¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 


¤Ñ°êºô¸ô³s½u
À¹´¼¹üªª®v


¸t¸g¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤»³¹36-46¸`
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@
¡·«e¨¥¡XµL¯«½×ªÌ

¬Y¤é¤@­ÓµL¯«½×ªÌ¦b´ËªL¸Ì¡AÃä´²¨BÃäªY½à¶i¤Æ©Ò³Ð³yªº¤@¤Á¡C¡u¯u¬O§§Æ[ªº¤j¾ð§r¡I¯u¦³®ð¶Õªºªe¬y§r¡I¯u¬O¬üÄRªº°Êª«§r¡I¡v¥L¤ß¸ÌÆg¼ÛµÛ¡A·í¥LªuµÛªe©¤´²¨B®É¡A¬ðµMÅ¥¨ì­I«á¾ðÂO¸Ì¤@°}ÅT°Ê¡AÂਭ¤@¬Ý¡A¤@°¦¤K§`°ªªº¤jºµ¥¿¹ï¥L½Ä¹L¨Ó¡I

¾_Å大¤U¡A¥LÂਭªuµÛ¤p®|«÷¤F©R¦a°k¶]¡A·í¥L¦A¦^ÀY¬Ý®É¡A¨º°¦ºµ¤w¸g¶V°l¶Vªñ¤F¡C ¥L¤ß¨g¸õµÛ¡A¸}¨B¤]¶]±o§ó§Ö¤F¡A«u§r¡I¥L²Ì¤F¤@¤U¶^­Ë¤F¡C½¨­¯¸°_¨Ó®É¡Aºµ¤w¨Ó¨ì¤F¥Lªº­±«e¡A¥ª´x·f¦b¥L¨­¤W¡A¥k´x°ªÁ|¥¿­n´§¤U¨Ó......¡u¾¾¤W«Ò§r¡I¡v¥L¤j¥s¤F¤@Án¡C¬ðµM¶¡¤@¤Á³£ÀR¤î¤F¡A´ËªL¸Ì°£¤F¥Lªº©I§lÁn¡A´X¥G¨S¦³¤@ÂIÁn­µ¡A³sªe¤ô¤]©w¦í¤F¡C

¤@¹DÅå¤Hªº¥ú§ô·Ó¦b¥Lªº¨­¤W¡A¦³­Ó§C¨HªºÁn­µ¹ï¥L»¡¡A¡u§A³o»ò¦h¦~¨Ó³£§_»{§Úªº¦s¦b¡A¤]±Ð¾É§O¤H»¡§Ú¤£¦s¦b¡A¬Æ¦Ü§â§Ú©Ò³Ð³yªº¤@¤ÁÂk¥\©ó¦t©zªº·N¥~¡C§A²{¦b³º¬ß±æ§Ú±Ï§A²æÂ÷³o­Ó§x¹Ò¶Ü¡H·N«ä¬O»¡¡A§Ú¥i¥H§â§A¤]ºâ§@¤@­Ó¬Û«H¤W«Òªº¤H¶Ü¡H¡v

³o­ÓµL¯«½×ªÌ§xÃø¦a©ï°_ÀY¡Aª½µøµÛ¨º¹D«G¥ú¡A»¡¡G¡u§Ú²{¦b¤~­n¨D°µ¤@­Ó°ò·þ®{ªº¸Ü¡A´N¤Óµê°°¤F¡C¦ý©Î³\§A¥i¥H§â³o°¦ºµÅܦ¨°ò·þ®{¡H¡v¡u«Ü¦n......¡v¡A¨º­Ó§C¨HªºÁn­µ¦b¦^­µ¤¤º¥º¥®ø¥¢¤F¡C

¥ú§ôº¥®z¡Aªe¤ô¬y°ÊªºÁn­µ³ê¿ô¤F´ËªLªº®ð®§¡A¥u¨£¨º°¦¥ß¦b¥L­±«eªº¤jºµÂù½¥¸÷¦a¡A¨â°¦«e´x¨Ö¦b¯Ý«e¡A§C¤UÀY»¡¡G¡u¥D°Ú¡A·PÁ§A½çµ¹§ÚÂײ±ªº¶¼­¹¡v¡C

³o·íµM¥u¬O¤@­Ó¯º¸Ü¡A¦ý¤]´£¿ô§Ú­Ì¡Aë§i¬O°ò·þ®{ªº¤é±`­n°È¡A¨M¤£¬O¤@ºØ¡u«æ±Ï¡v¥Î«~¡Fë§i¬O¤@¥ó¤é±`ªº­n°È¡A¬O§Ú­Ì»P¤W«Ò¤§¶¡ªº¡u³s½u¡v¡A«O«ù½u¸ôªº³qºZ¡A»P±K¶°ªº³sô¡A¬O§Ú­Ì¨ú±o¤Ñ°ê¸ê·½ªº°ò¥»±ø¥ó¡C

¡·¬èë¡X©ú¥Õ¯«ªº¦®·N

¤µ¦~ªº´_¬¡¸`¤¤¡A¤ñ¸û¯S§Oªº¤@¥ó¨ÆÀ³¬O¹q¼v¡m¨üÃø°O¡nªº¤Wºt¡A¦b¨üÃø¶gªº«e¤i¡A¯S¦a©âªÅ¨ì¹q¼v°|Æ[½à³o³¡¹d¤ù¡A¤ù¤¤¥Í°Ê¦a¨èµe¤F­C¿q¥Í¥­ªº³Ì«á¶¥¬q¡A§Ú±q¨S·Q¹³¹L­C¿q©Ò¨üªº­W³B³º¬O¦p¦¹ªº¤£³ô¡A±Ð¤H¤£§Ô¦A¬Ýµo¥Í¦b­C¿q¨­¤WªººØºØ¡A³\¦h¤H²`²`¦a³Q¿E°Ê¡A¦Ó²\?µM¡I

¼v¤ù¬O±q­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é(The Garden of Gethsemane)ªºÃ«§i¶}©l¡A®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü­C¿q¦Pªù®{¨Ó¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A¦W¥s«È¦è°¨¥§¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì§¤¦b³oùØ¡Aµ¥§Ú¨ì¨ºÃä¥hë§i¡C¡v©ó¬O±aµÛ©¼±o©M¦è§È¤Óªº¨â­Ó¨à¤l¦P¥h¡A´N¼~·T°_¨Ó¡A·¥¨äÃø¹L¡A«K¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¤ßùجƬO¼~¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡F§A­Ì¦b³oùص¥­Ô¡A©M§Ú¤@¦Päê¿ô¡C¡v¥L´Nµy©¹«e¨«¡A­Á¥ñ¦b¦a¡Aë§i»¡¡G¡u§Ú¤÷°Ú¡A­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡CµM¦Ó¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡v(¤Ó26:36-39) ²Ä¤G¦¸¤S¥hë§i»¡¡G¡u§Ú¤÷°Ú¡A³oªM­Y¤£¯àÂ÷¶}§Ú¡A¥²­n§Ú³Ü¡A´NÄ@§Aªº·N¦®¦¨¥þ¡C¡v(¤Ó26:42)
¡u«È¦è°¨¥§¡v(Gethsemane)ªº·N«ä¬OÀ£º^¾ñÆVªº¦a¤è (Olive Press)¡A¥D­C¿q¦b³oùةӨüªºÀ£¤O¡AÅýÍ¢·¥¨ä¼~¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡A¦ü¥G»P¦¹³Bªº¦a¦W¡u«È¦è°¨¥§¡vªº·N«ä¬Û¤¬©IÀ³¡C­C¿q¦b³Q°v¤Q¦r¬[«e±aµÛ¾Ç¥Í¨Ó¨ì³o¸Ì¿W³B¡B¬èë¡A´M¨D¤W«Òªº¦®·N¡Cª½¨ì«á¨Ó³Q¥[²¤¤HµS¤j¥X½æ¡A¥L±aµÛ¤j²½¥q¸Ó¨Èªkªº¤â¤U¨Ó®»®³­C¿q¡C

µe®a®æ¹p¦Ò(El Greco, 1541-1614)ªº¡m«È¦è°¨¥§¶éë§i¡n(Gethsemane)¤]¥Í°Ê¦a´yø­C¿q¦b¶é¤¤Ã«§iªº¤º¦b·N¸q»P¥~¦bªºªí¼x¡C

­C¿q¦b¾ñÆV¤sÄS«È¦è°¨¥§¶éë§i¡A¤Ñ¨Ï­¸¨Ó¤â¤W®³µÛªº¸tªM·Nªí¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Óªº­WªM¢w¢w­I­t¥@¤H©Ò¥Çªº¸o¦Ó°v¤Q¦r¬[¡C­·¹p®u±²¶é¤¤¡A¥kÃä¤s¸}¤Uù°¨°l§L§Ö¨ì¡A¤Ñ¦a¤]Åܦâ¡A­·¶³Åܤ۲ö´ú¡A¤é¤ë¥úµØ¨I¸¨¡A¤j¦a¤]¦]­C¿qµL¸o«o¤´³Q©w¸o¦ÓÅã±o¤é©]¤£¤À¡C¤T¦ì¸ò¨Óªºªù®{µe¦b¤Ñ¨Ï¸}¤U¡A¤@¤ù­·°_¶³´é¤¤¡Aªù®{­Ì«o¤£ª¾¹D¤j¶Õ±N¦Ü¡A«o¤´©üºÎ¡A¥O­C¿q¼~¤ß¡C

¦P¼Ë¬OÃö©ó«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i¡A¸ô¥[ªº°O¸ü²³æ§ã­n´£¨ì¡A­C¿q¥X¨Ó¡A·Ó±`©¹¾ñÆV¤s¥h¡Aªù®{¤]¸òÀH¥L¡C¨ì¤F¨º¦a¤è¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­në§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡C¡v©ó¬OÂ÷¶}¥L­Ì¬ù¦³¥µ¤@¶ô¥ÛÀY¨º»ò»·¡A¸÷¤Uë§i¡A»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I§A­YÄ@·N¡A´N§â³oªMºM¥h¡FµM¦Ó¡A¤£­n¦¨´N§Ú·N«ä¡A¥u­n¦¨´N§Aªº·N«ä¡C¡v¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤WÅã²{¡A¥[²K¥Lªº¤O¶q¡C­C¿q·¥¨ä¶Ëµh¡Aë§i§ó¥[Àµ¤Á¡A¦½¯]¦p¤j¦åÂIºw¦b¦a¤W¡Cë§i§¹¤F¡A´N°_¨Ó¡A¨ìªù®{¨ºùØ¡A¨£¥L­Ì¦]¬°¼~·T³£ºÎµÛ¤F¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¬°¬Æ»òºÎı©O¡H°_¨Óë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡I¡v(¸ô22:39-46)

³o³\¦hªº¤å¦r¡B¹Ï¹³©Î¼v­µ³£¦@¦P«ü¥X­C¿qªÖ©wë§iªº­«­n¡A¡u°_¨Óë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡I¡v§ó­«­nªº¬O¥L¦bë§i¤¤©ú¥Õ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡AÁöµM¥Lªº¤º¤ß±Ã¤ã¡A¦ý³o«o¬O¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡F§Y¨Ï³o¡uªM¡v¬O­Wªº¡A¥L¤]¥ÌÄ@¨ü¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú¤÷°Ú¡A­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡CµM¦Ó¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡v(¤Ó26: 39) ²Ä¤G¦¸¤S»¡¡G¡u§Ú¤÷°Ú¡A³oªM­Y¤£¯àÂ÷¶}§Ú¡A¥²­n§Ú³Ü¡A´NÄ@§Aªº·N¦®¦¨¥þ¡C¡v(¤Ó26:42)

¡·¬èë¡X±a¨Ó¤ßÆF¤O¶q

¦b¥x»y¸t¸Öªº§@µüªÌ¤¤¡A¦³¦ì¦W¥s¥v©¬ºÖ(Horatio Gates Spafford, 1828-1868)¡A1828¦~¥X¥Í©ó¬ü°ê¡A¤j¾Ç§ðŪªk«ß¡A1856¦~²¾©~ªÛ¥[­ô°õ·~«ß®v¡A¦P®É¾á¥ôªL¯S¤j¾Ç(Lind University)ªkÂå¾Ç±Ð±Â¡A¥v©¬ºÖ¬Oªø¦Ñ·|·|¤Í¡A¥­¤é§Y¼ö¤ß¥D¤é¾Ç±Ð¨|¨Æ¤u¡A¨Ã¦b¯«¾Ç°|¥ô¸³¨ÆÂ¾¡C1871¦~ªÛ¥[­ôµo¥Í¤j¤õ¡A¦b³o³õ¤j¤õ·í¤¤¦³±Nªñ300¤H³à¥Í¡A10¸U¤HµL®a¥iÂk¡A¥v©¬ºÖ¦b³o³õ¤õ¨a¤¤¤£¦ý¥¢¥h¤F¥L¤j³¡¥÷ªº°]²£¡A³s°ß¤@ªº¨k«Ä¤]¥¢¥h¤F¥Í©R¡A¦ý¥L¤£¦ý¨S¦³°hÁY¤Ï¦Ó¥[¤J¦n¤Í¼}­}(Dwight Moody)©ÒÄw²Õªº¤u§@¶¤¤¤§ë¤J¨a«á­««Øªº¤u§@¡A¦w¼¢¿ò©t¡B±ÏÀÙ³h®z¡C

¦b¸g¹L±Nªñ¨â¦~ªº¤u§@¡A¥v©¬ºÖ¨M©w©M¨ä®a®xªº¦¨­û¥v©¬ºÖ¤Ó¤Ó¤Î¥|­Ó¤k¨à¨ì¼Ú¬w´ç°²¡A®Èµ{­º¯¸´N¬O°Ñ¥[¼}­}»P®]»\(Ira Sankey)¦b­^­Û©ÒÁ|¦æªº§G¹D·|¡A¤§«á¦A©¹¼Ú¬w¤j³°¡C¥Xµo«e¥v©¬ºÖ¦]Á{®É¦³¨ÆµLªk©â¨­¡A«K»º®a¤H¥ý¦æ«e©¹¡A¬ù©w¼Æ¶g«á¦A·|¦X¡C

11¤ë15¤é¡A¥v©¬ºÖ¤Ó¤Ó¤Î¥|­Ó¤k¨à(Maggie, Tanetta, Annie, Bessie)¡A·f¤W¤F·í®É©¹¨Ó¬ü¼Ú¶¡ªº©w´Á¶l½üVille du Havre¸¹¡A·Ç³Æ¶}©l®Èµ{¡A¤£®Æ11¤ë22¤é­â±á¨âÂI«o¦b®ü¤W»P­^°êÅK´ß²îLoch Earn¬Û¼²¡A20¤ÀÄÁ¤º¥þ²î§Y¨I¤J¤j®ü¡A³o¦¸·N¥~Á`¦@³y¦¨226¤H¿©Ãø¡A47¤H¥ÍÁÙ¡A¥v©¬ºÖ®aªº¥|­Ó¤k¨à¥þ¾D¤£©¯¡C¥v©¬ºÖ¤Ó¤Ó«h³Q¤@¦ì¤ô¤â±Ï°_¡A9¤Ñ«á¦b­^°ê«Âº¸´µªº¥d¦a¤Ò(Cardiff)µn©¤¡A¦o¥ß§Y©ç¹q³øµ¹¥v©¬ºÖ¥ý¥Í¡A¤º®e¶È¦³µuµu¨â­Ó¦r"saved alone"-¶È§Ú¦s¬¡¡A¥v©¬ºÖ±µÀò®ø®§¥ß¨è°Ê¨­«e©¹­^°ê¡A¦b²î¸g¹L¥X¨Æ¦aÂI®É¡A¥v©¬ºÖ¥ý¥Í¦³·P¦Óµoªº¼g¤U¤F¥x»y¸t¸Ö347­º¡u¦³®É«¥¸g¹L¬üÄR²MÀRªeáY......¡v³o­º¸Ö¡C

¦³®É«¥¸g¹L¬üÄR²MÀRªeáY¡A¾ð¤ì¯u²M»Aªº¸ôÃä¡C
¦³®É«¥¹JµÛ¤j¼~´e¬y²´²\¡A¦p¸g¹L¤j­·®öªº­W®ü¡C
§K·Ð´o¡A¤ß¥­¦w¡C­Ê¾a¥D§K·Ð´o¡A¤ß¥­¦w¡C
¦³®É«¥¹JµÛÂk¸s¥û´c¹ï¼Ä¡A¥]³ò«¥¥|Ãä±ý§ðÀ»¡A
¦³®É«¥¹JµÛ¤j¸Õ·Ò¯uÁ}­W¡A­P¨ì«¥¤ß¥¢±æ¬ÝµL¸ô¡C
§K·Ð´o¡A¤ß¥­¦w¡C­Ê¾a¥D§K·Ð´o¡A¤ß¥­¦w¡C
´±±Ä¦¹¥@¶¡¸Uª«ÅÜ´«ªº®É¡A¦a¤W¥¼¨üÅ«²³¤l¨à¡A
¤ß¨x¯uÅå´q¤jÀ¼¸¡µL¥i¾a¡A¥D©ÒÅ«ªº¦Ê©m§K·Ð´o¡C
§K·Ð´o¡A¤ß¥­¦w¡C­Ê¾a¥D§K·Ð´o¡A¤ß¥­¦w¡C

¤Ò©d¬Û¨£«á´X¤é¡A¨â¤H»P¼}­}¸I­±¡A¼}­}°Ý»¡¡G¡u¥­¦w¶Ü¡H¡v(It is well)¡A¥v©¬ºÖ¦^µª¡G¡uÄ@¥Dªº¦®·N¦¨¥þ¡v( The will of God be done)¡C¤£¤[¤S¦³¤@­Ó¤Í¤HµnªùÀÀªí«s±¥¡A¥v©¬ºÖ¤Ò¤H»¡¡G¡u§Ú¨Ã¥¼·l¥¢§Úªº¤k¨à¡A¥u¬O¼È®ÉªºÂ÷§O¡v¡C

1881¦~¥v©¬ºÖ¤Ò°ü±aµÛ·N¥~µo¥Í«á©Ò¥Íªº¨â­Ó¤k¨à¡AÁ|®a²¾¥Á¦Ü¥H¦â¦C­C¸ô¼»§N¡A¨Ã¦b¸Ó³B«Ø¥ß¬ü°êªÀ°Ï(American Colony)¡A¸ÓªÀ°Ï¥H±Ï§U³h®z¬°¥Ø¼Ð¡A«á¨Ó·ç¨å¤p»¡®aSelma Lagerlof¥H¸ÓªÀ°Ï¬°¥D¨¤¡A¼g¤F¤@¥»¤p»¡¡m­C¸ô¼»§N¡n(Jerusalem)¡A Selma Lagerlof¦]µÛ³o¥»¤p»¡Ä¹±o¤F¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C1888¦~¥v©¬ºÖ¥ý¥Í¯f³u©ó­C¸ô¼»§N¡C

¸t¸Ö347­ºªº§@¦±ªÌ¥¬¥ß´µ(P. P. Bliss, 1838-1876)¬O19¥@¬ö¬ü°êµÛ¦WªººÖ­µ¸Öºq§@¦±®a¡C¥¬¥ß´µ¡B¥v©¬ºÖ¤Î­³¯S(Whittle, Major Daniel Webster,1840~1901)¡A¸g±`¦P¤u°Ñ»P¼}­}»P®]»\§G¹D¹Îªº¨Æ¤u¡A1876¦~¥¬¥ß´µ¬°¤F§G¹D·|»Ý­n¬°³o­º¸ÖÃФW¤F¦±¡A11¤ë³Ì«áªº¬P´Á¤­¥¬¥ß´µ¿W°Û¤¶²Ð³o­º¸Öºq¡C·|«á¥¬¥ß´µ±aµÛ¦Ñ±C¤Î¤p«Ä¦^¨ì¦ì©ó»«¦{Åw«×¸t½Ï¸`¡A¥¼®Æ¨ä©Ò·f­¼ªº¤Ó¥­¬v¸¹¯S§Ö¨®(Pacific Express)¡A¦Û»«¦{¥ì§Q(Erie)¶}¥X«á¡A±ß¤W¦æ¸g«X¥è«X¦{ªü¬I¶ð¥¬©Ô(Ashtabula)¾ô¡A¾ô¼Ù¬ðµMÂ_µõ¡A¦C¨®¤£©¯±¼¸¨¨¦©³¡A¦@­p¤E¤Q¤G¦W­¼«È¦º¤`¡A¤»¤Q¥|¦W­«¶Ë¡C¦³¤@¦W¥ÍÁÙªº®È«È»¡¥L¬Ý¨£¥¬¥ß´µ±q¿U¿N¤¤ªºª×çE¨®¤¤ª¦¥X¡A¦]¥¼¨£¨ä©d¤S¦Aªð¦^¨®¤¤§ä´M¡A²×¦Ü®ø¥¢¦b¤j¤õ¤§¤¤¡C

¦bEmurian Ernest K.©ÒµÛªº¡mµÛ¦W¸Öºqªº¥Í©R¬G¨Æ¡n(Living Stories of Famous Hymns)¦p¦¹´y­z¢w¢w
¦b¤j¦è¬v¤¤·ÄÀŪº¥v©¬ºÖªº¥|­Ó¤k¨à¤Î¦b«X¥è«X¦{¦]¼Z¨®·N¥~¹L³uªº¥¬¥ß´µ¤Ò°ü¦b¦a¤W³£¨S¦³¼X¹Ó¡C¦ý¥L­Ìªº¸Öºq±N¥Ã»·»Ê°O¦b«H®{¤ß¤¤¡C¥L­Ì±N¤@¦PÅwªY¹ª»R¡A¬°¥v©¬ºÖ¤Î¥¬¥ß´µ¡A«H¹ê¦Ó±o³Óªº°ÛµÛ"§K·Ð´o¡A¤ß¥­¦w¡C­Ê¾a¥D§K·Ð´o¡A¤ß¥­¦w-It is well...with my soul... It is well, it is well, with my soul..."¡C

¡u§K·Ð´o¡A¤ß¥­¦w¡C­Ê¾a¥D§K·Ð´o¡A¤ß¥­¦w¡C¡v³o¬O¤@­º¸Ö¡A¦ý¥¦«o¤]¬O¤@­Ó°Ê¤HªºÃ«§i¡A¬O¤@­º¥Î¤ßÆFë§iªº¸Ö½g¡A¤HªºÆF»P¯«ªºÆF«´¦X¡A¥Rº¡¤F¦w¼¢¡B¥­¦w»P¤O¶q¡C

¡·µ²½×

¹q¸£ªºµL½uºô¸ô­«µø¡u«H¸¹±j«×¡v¡A§Ú­Ì»P¤W«Ò¤§¶¡ªº³s½u¤]¬O¦p¦¹¡I«O«ù»P¤W«Ò¤§¶¡¡u«H¸¹±j«×¡vªº³Ì¨Îª¬ªp¡A¬O§Ú­ÌÀò±o¤Ñ°ê«H®§»P¯¬ºÖ¤§¹D¡C­C¿q¦b¥L¥Í¥­ªº³Ì­«­n¶¥¬q¥L«e©¹«È¦è°¨¥§¶éë§i¡AÂǦ¹¨Ï¥L©ú¥Õ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¤]¨Ï¥L°í±j¦a­±¹ï¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C

¦³¤H»¡¡G¡u¦h«ô«ô¡A¦h«ô«ô¡A¦³¿ú¤H¥Í¤~²n§Ö¡C¡v¦ý¤µ¤Ñ¡A§Ú·Q§i¶D§A¤@­Ó¤£¤@¼Ëªº¬Ýªk¡G¡u¦h¬èë¡A¦h¬èë¡A´¼¼z¤H¥Í¬O¦ÜÄ_¡C¡v