¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 


´_¬¡ªº½T«H
­J©¾»Êªª®v

¸g¤å¡G¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¢°0¡Ð12¸`
¡@¡@¡@­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹12-19¸`


«e¨¥¡G

¨C¦~¬K¤À¤ë¶ê«áªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¡A¬O°ò·þ±Ðªº´_¬¡¸`¡C´_¬¡¸`³o¤@¤Ñ¡A´¶¥@±Ð·|ªº°ò·þ®{¡A¬Ò·|º¡¤ßÅw³ßªºÂ\¤W·q«ô»P¼y¶P¡A©Ò¬°ªº¡A´N¬O¥D­C¿q¾á­t¤Hªº¸o´c¡AÄ묹¦Û¤vÄm¤W¬°²½¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A²Ä¤T¤Ñ¦º¦Ó´_¬¡¡A¦¨¤F¯«¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡C¥u­n¤H¬Û«HÍ¢¡B«H¾aÍ¢¡A«K¥i±oµÛ±ÏÅ«¡C

¤@.¥D­C¿q¯uªº´_¬¡


¤£¤[«e¡AÁp¦X³ø´¿ºK¿ý¦Û¥~°ê´CÅé¡A¥Z¸ü¤F¤@«h¤Ï»é­C¿q´_¬¡ªº³ø¾É¡A»¡¦³¾ÇªÌ¦b¥H¦â¦C¹Ò¤º§ä¨ì­C¿qªº´Ã¤ì¡A¤]¦P®É¦bªþªñµo²{¤F­C¿q®a±Úªº¼X¹Ó¡A¦]¦¹¡A«K¤Uµ²½×»¡¡A­C¿q¦º«á¨Ã¥¼´_¬¡¡C®ø®§¶Ç¥X«á¡A¤¤°ê®É³ø¥ç¤Þ¥Î¸t¸g¾ÇªÌªº½Í¸Ü³ø¾É«ü¥X¡A·í®É¡A¦b¥H¦â¦C¦a°Ï¦W¥s­C¿qªº¤H¤Ó¦h¤F¡A©Ò¥H¡A®Ú¥»¤£¯à¥u¥Hµo²{¦W¬°­C¿qªº´Ã¤ì©M¨ä®a±Úªº¹Ó¶é¡A´N§_©w­C¿q´_¬¡ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A³o¼ËªºÃÒ¾Ú¹L©óÁ¡®z¡A®Ú¥»¤£¨¬±Ä«H¡C³Ì«á¸g¹LÃÒ¹ê¡A©Ò«ü¬°­C¿qªº´Ã¤ì©M¹Ó¶é»P¨Æ¹ê¤£²Å¡A¤~¥­®§ª§½×¡C

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¦³¤£¤Ö¤Ï°ò·þªº¤H¥ÎºÉ¤ß«ä¡A·Q§ä¥XÃҾڨӤϻé­C¿q´_¬¡¤§»¡¡AµM¨â¤d¦~¨Ó¡A«o¨S¦³¤H¯à°÷±À½³o¶µ¾ú¥v¨Æ¹ê¡C§®ªº¬O¡A´¿¦³¹L·Q§ä¥XÃÒ¾Ú¨Ó§_©w­C¿q´_¬¡ªº¤H¡A¦b§ä´Mªº¹Lµ{¤¤¡Aµo²{°ò·þªº¯u²z¡A¦Ó¦¨¤F°ò·þ®{¡C

¥D­C¿qªº¦º»P´_¬¡¤£¬O°¸µMªº¡A¦­¦b­C¿q­°¥Íªº¼Æ¦Ê¦~«e¡A´N¦³¥ýª¾´£¥X¹w¨¥»¡¹D¡G¡u­C©MµØ«o©w·N±N¥LÀ£¶Ë¡A¨Ï¥L¨üµh­W¡F­C©MµØ¥H¥L¬°Å«¸o²½¡C¥L¥²¬Ý¨£«á¸Ç¡A¨Ã¥B©µªø¦~¤é¡C­C©MµØ©Ò³ß®®ªº¨Æ¥²¦b¥L¤â¤¤¦ë³q¡C¥L¥²¬Ý¨£¦Û¤v³Ò­Wªº¥\®Ä¡A«K¤ßº¡·N¨¬¡C¦³³\¦h¤H¦]»{Ãѧڪº¸q¹²±oºÙ¬°¸q¡F¨Ã¥B¥L­n¾á·í¥L­Ìªº¸oÄ^¡C©Ò¥H¡A§Ú­n¨Ï¥L»P¦ì¤jªº¦P¤À¡A»P±j²±ªº§¡¤À¾Ûª«¡C¦]¬°¥L±N©R¶É­Ë¡A¥H­P©ó¦º¡F¥L¤]³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡C¥L«o¾á·í¦h¤Hªº¸o¡A¤S¬°¸o¥Ç¥N¨D¡C¡v¡]¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹10-12¸`¡^

¥ýª¾¥HÁɨȪº¹w¨¥¡AªGµM¦b­C¿q³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A²Ä¤T¤Ñ¤S´_¬¡®É¹ê²{¡C·í®É¡A¤£¦ý¦³³\¦hª½±µªº¤HÃÒ¡Bª«ÃÒ¡A¾ú¥v¤W¤]¦³¦h±oµLªk­p¼Æªº¤H¡A·P¨ü¨ì¥D­C¿q´_¬¡ªº¤j¯à¦Ó§ïÅܥͩR¡C¹ï©ó¥Í©Rªº§ïÅÜ¡A¨Ï®{«Où´N¬O¤@¦ì¬¡¥Í¥Íªº¾ú¥v¨£ÃÒ¤H¡C«Où¥Í©Rªº§ïÅÜ¡A¤D¦b©ó¥L¹ï­C¿q°ò·þ´_¬¡ªº½T«H¡A¥L¦b¼gµ¹¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤´¿¦Û§Ú§i¥Õ»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹20¸`¡^«Où¤@¥Íªº¤u§@¡A´N¬O¥H¥Lªº¥Í©R¨Ó¨£ÃÒ°ò·þªº´_¬¡¡A¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¡AµL¤@¤£¬O¦b¦V¤H¶D»¡¥L¹ï©ó­C¿q´_¬¡ªº½T«H¤Î¨ä©Ò±a¨Óªº¬ß±æ¡C¥L¦b­P­ôªL¦h±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A´N²M·¡ªº»¡¹D¡G¡u­Y¨S¦³¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ¡A°ò·þ¤]´N¨S¦³´_¬¡¤F¡C­Y°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº«K¬OªPµM¡A§A­Ì©Ò«Hªº¤]¬OªPµM¡F¨Ã¥B©úÅã§Ú­Ì¬O¬°¯«¦k§@¨£ÃÒªº¡A¦]§Ú­Ì¨£ÃÒ¯«¬O¥s°ò·þ´_¬¡¤F¡C­Y¦º¤H¯u¤£´_¬¡¡A¯«¤]´N¨S¦³¥s°ò·þ´_¬¡¤F¡A¦]¬°¦º¤H­Y¤£´_¬¡¡A°ò·þ¤]´N¨S¦³´_¬¡¤F¡C°ò·þ­Y¨S¦³´_¬¡¡A§A­Ìªº«H«K¬O®{µM¡A§A­Ì¤´¦b¸oùØ¡A´N¬O¦b°ò·þùغΤFªº¤H¤]·À¤`¤F¡C§Ú­Ì­Y¾a°ò·þ¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A´Nºâ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡C¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹12-19¸`¡^

¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡A°ò·þ´_¬¡¬OµL¥iÅG»éªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤]¬O¾ã­Ó´_¬¡½×ÃÒªº®Ú°ò¡C°ò·þªº´_¬¡¡A¶H¼x±ÏÅ«¤u§@ªº§¹¦¨¡A´_¬¡ªº±Ð¸q¥¿¬O«Où©Ò¶ÇºÖ­µªº¥D­n¤º®e¡A¤]¬O±Ð·|ªº¶Ç²Î¡C¤H¥i±q´_¬¡ªº½T«H¤¤¡A±oµÛ¬@±Ïªº®¦¨å¡C

¤G.¥L­Ì¬Û«H­C¿q´_¬¡


«e¤£¤[¡A§Ú´¿«e©¹±´±æ¤@¦ì¤K¤Q´X·³¡A¤¤­·§¤¦b½ü´È¤Wªº¦ÑÂå®v¡A©M¥L¬Û½Í¬ÆÅw¡Cµuµu¤@­Ó¤p®Éªº¨¥½Í¶¡¡A¦ÑÂå®vÁöµM¥Í¯f§¤¦b½ü´È¤W¡A¦ý¬Ý¨ì¥L¥Rº¡¦Û«H¡A¸Ü»¡·í¦~ªº¯«±¡¡A»á¦³¡uÄ_¤M¥¼¦Ñ¡vªº·Pı¡C¥i±¤ªº¬O¡A´X­Ó¤ë¤§«á¡A¥L´N¦]¯f±¡´c¤Æ¡A¦ÓÂ÷¶}¤F¤H¶¡¡C

¤é¾Ú®É¥N¡A³o¦ì¦ÑÂå®v¬O¦ì«~¾Ç­ÝÀuªº¦n¾Ç¥Í¡A´¿­tÓD¤é¥»²ßÂå¡C¾Ô«á¡A¥L¦^¨ì¥xÆW®i¶}Äa³ýÀÙ¥@ªº¤u§@¡A«Ä¤lªø¤j«á¡A¨ü¨ì¤é¥»¬F©²ªºÁܽСA¦A«×«e©¹¤é¥»¦æÂå¡Aª½¨ì°h¥ð¤§«á¤~¦^¨ì¥xÆW¡A©w©~°ª¶¯¡C

¥L¿Ë¤f§i¶D¹L§Ú¡A¦]¦Û¤v¬OÂå¥Í¡A©Ò¥H¦~»´ªº®É­Ô¡A¥u¬Û«H¬ì¾Ç¡A¤Z¥Î²z©ÊµLªk«ä¦Ò¡A¥Î¬ì¾Ç¤£¯àÃÒ©úªº¨Æ¡A¥L³£Ãø¥H±µ¨ü¡C©Ò¥H¡A¥L¹ï©óµ£¤kº¿ÄR¨ÈÃh¥¥¡A¥H¤Î­C¿q´_¬¡ªº¨Æ¶á¤§¥H»ó¡A§ó¹ï©ó°ò·þ®{ªº¤Ó¤Ó¬Û·í¤£¥H¬°µM¡A¤£¦ýÃhºÃ¤Ó¤Óªº«H¥õ¡AÁÙ·|¥Î¡u¤é¥»¦¡¡vªºµÊ®ð¹ï¤Ó¤Ó¯}¤f¤j½|¡CµM¦Ó³o¼Ëªº«ä·Q¡A¦b¥L¥Í¯f¦~¦ÑÅé°I¤§«á¡A¦³¤F¤@¦Ê¤K¤Q«×ªºÂàÅÜ¡C¦]¯fºf¶¡¡A¥L²`¨èªº·P¨ü¨ì¡A«H¥õªº¨Æ±¡¡A¨Ã«D¥Î¬ì¾Ç¹êÅç©M²z©Êªº±À²z´N¥i¥H§ä¨ìµª®×¡A¦Ó¬O­n¥Î¤ß¡A¥Î¥Í©R¥hÅé·|¡A¤~¯à·P¨ü¨ì¨ä¤¤ªº¶ø¯µ¡C

»OÆWµÛ¦Wªº§@®a§õ³ì¦~»´®É¡A¥ç´¿·Q³z¹L²z©Ê§ä¨ì¥Í©Rªºµª®×¡A©Ò¥H¥L§V¤O¬ãŪ¹L¦UÃþ©v±Ðªº¸g¨å¡C³Ì«á¡A¥L¥Î¡u¤ß¡v¦b¸t¸g¤¤§ä¨ì¤Fµª®×¡A¦]¦Ó¿ï¾Ü¦¨¬°°ò·þ®{¡C§õ³ìªº§ïÅÜ¡A¦b¨ä¦¨¦W§@¡m´H©]¤T³¡¦±¡n¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¥L«H¥õ¾úµ{ªºªÍµÆ¤§¨¥¡G¡u¤H¬O¦³­­ªº¡A³o­ÓÅéÅçÅý§Ú´X¦~«á¥h»â¬~¤F¡C°ò·þ±Ð¨â­Ó­«­nªºÆ[©À¬O¡G§Ú­Ì©Ó»{¤Hªº¦³­­¡AÀ³¸ÓÁ¾¨õ¡F¹ï©óµL­­ªº¤W«ÒÀ³¸Ó·q¬È¡A·q¬È¥HÁ¾¨õ¡C³o¨Ï§Ú¦b¤»¤Q·³¤§¦~¡A¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¦b¦~»´ªª®v«e­±§C¤UÀY¡A±µ¨ü¬~§¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A¤£¥u¦ÑÂå®v©M§@®a§õ³ì¦~»´®É¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A³s¨­¬°ªª®v¨à¤l¡A¨É¦³¡u«ÕÀq¤j®v¡v¬üÅAªº¤w¬GªL»y°ó¥ý¥Í¡A¤]¦³¹L¦P¼ËªºÃhºÃ¡A¬Æ¦Ü¹ï©ó«H¥õ¨Ã¤£¼ö°J¡A¤@ª½¨ì¥L¥Í¯f¡AµL§Uªº®É­Ô¡A¥L¤~°£¥h¥u¥Î¡u²z©Ê¡vªº¤è¦¡¨Ó»{ÃѤW«Ò¡A§ï¥HÁ¾¨õªº¤ß¨Ó´M¨D¤W«Ò¡C·í¥L¦~¦Ñ¥Í¯f¦í°|¡A¸g¹L¤@³s¦êªº¦YÃÄ©M¥´°w¡A«o²@µL°_¦â®É¡A½ö¦b¯f§É¤Wªº¥Lµo²{¡A¦Û¤v¬O¦óµ¥ªº¯Ü®z»P¦³­­¡A­±¹ï³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¨M«D²z©Ê©M¬ì¾Ç©Ò¯à¸Ñ¨Mªº¡C¤@¤Ñ¡A¦³¦ì³¯¯µ®Ñ¨Ó¨ì§É«e±´±æ¥L®É¡A¥L¬ðµM­n¨D¯µ®Ñ»¡¡G¡uÂå¥Í¥´°w¡B¦YÃij£¨S¦³¥Î¡A©p´À§Úë§i¦n¶Ü¡H¡v³¯¯µ®ÑÅ¥§¹«á¡AªG¯u¥H³æ¯ÂÀµ¤Áªº¤ß¬°¥Lë§i¡Cë§i§¹«á¡AªL»y°ó¥ý¥Í·P¨ü¨ì¡G¡u¦b§Ú­Ìë§iªº®É­Ô¡A§Ú·Pı­C¿q´¿¸g¨Ó¹L¡C¡v¤]±`¥H¦¹¤@¸gÅç©M¥L¤H¤À¨É¡CÅ¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡A³¯¯µ®Ñ¤D¹ïªL»y°ó¥ý¥Í»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú¤w¸g¬°§Aë§i«Ü¤[¤F¡C§Úı±o¡A§A©Ò¾Ö¦³ªº¤w¸g°÷¦h¤F¡A§A°ß¤@¯Ê¤Öªº´N¬O¯«¡A§AÀ³¸Ó©M¤W«Ò«Ø¥ß¤÷¤lÃö«Y¡C¡v

±ß¦~®É´ÁªºªL»y°ó¡A¦b¨ä«H¥õÅéÅ礤µo²{¡A²z©Ê¥D¸qªº¤H°Q½×©v±Ð®É¡A¥Î¿ù¤F¤èªk¡A¦]¥L­Ì¥u¥Î²z©Ê©MÅÞ¿è¨Ó¿Ëªñ¤W«Ò¡A¦Ó¤£¬O¥Î¤ßÆF¡C·í¤H­Ì°Q½×¬ì¾Çªº½dÃ¥®É¡A¥Î²z©Ê«ä¦Ò¡A¥HÅÞ¿è¨Ó±À²z¬O¦³¥²­nªº¡C¦ý°Q½×©v±Ð«H¥õ®É¡A¨Ã«D¥u¥Î«ä¦Ò©M±À²z´N¥i¥H±o¨ìµª®×¡CªL»y°ó·P¨ü¨ì¡G¡u¦]¬°©v±Ð¬OÆg½à¡AÅå²§©M¤ßªº±R·q¡A¥L¬O¤@ºØ¥þ·NÃѪ½Ä±ªºÁA¸Ñ¡A¬O¹D¼wªº¤Ñ©Ê¹ï¦t©z©Ò°µªº¥þ¨­¤ÏÀ³¡A¬O¤@ºØ¸û°ª¯ÅªºÁA¸Ñ¡C¡v±q¦¹¤§«á¡AªL»y°ó¥ý¥Í¶}©l¨C­Ó§«ô¤W±Ð·|°µÂ§«ô¡Aª½¨ì¥LÂk¤Ñ¬°¤î¡C

¼w°ê«H¸q©vªº¯«¾Ç®a¼ïÀNµØªª®v¡]Dietrich Bonhoeffer¡A1906~1945¡^¡A¦]µLªk±µ¨ü§Æ¯S°Ç¬FÅv»P¤é¥»©M¸q¤j§QÁp¤âµo°Ê¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A±`µoªí¨¥½×¥[¥HÄþ³d¡A¦Ó¨ü¨ì¯Çºé·í§½ªºÀ£­¢¡C1943¦~¡A¼ïÀNµØµw³Qù¼m«q°ê¸o¦W¦ÓècÅL¤Jº»¡Cº»¤¤¡A¼ïÀNµØ¼g¤F³\¦hªº«H¥ó©M¤å³¹¡A¦b¥L¦º«á¡A³Q½s¿è¦¨¡mº»¤¤®Ñ²¡n¤@®Ñ¡A¦Ó¦¨¤F·¥¨ã»ù­Èªº°ò·þ±Ð¸g¨åµÛ§@¡C1945¦~¡A¦]¼w­x¸`¸`±Ñ°h¡A¼ïÀNµØ³QÁÓÂà°e¨ìºÖ¬¥´Ë³ù¡]Flossenburg¡^¶°¤¤Àç¡C1945¦~4¤ë3¤é³Q¯Çºé¬F©²«Å§P¦º¦D¡A¦P¦~4¤ë9¤é¡]¬P´Á¤@¡^³Q³Bµ±¦D¡C³B¦º¦Dªº«e¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¥¿¦n¬O´_¬¡¸`¡A·í¤Ñ¡A¼ïÀNµØ¦b¦P«Ç¥}¥Çªº½Ð¨D¤U¡A±a»â¤F¤@­Óë§i·|¡A·|¤¤¡A¼ïÀNµØ®¥Åª¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¤§¸g¤å¡G¡u¥L¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡F§Ú­Ì«o¥H¬°¥L¨ü³d»@¡A³Q¯«À»¥´­W«Ý¤F¡C­þª¾¥L¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡C¦]¥L¨üªº¦D»@¡A§Ú­Ì±o¥­¦w¡F¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë¡A§Ú­Ì±oÂåªv¡C§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡F­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡C¥L³Q´ÛÀ£¡A¦b¨ü­Wªº®É­Ô«o¤£¶}¤f¡G¥L¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡K¡K¡C¡v­n¤j®a¦@¦PÀq·Q­C¿q°ò·þ¬°¤HÃþÄ묹ªº·N¸q¡C·í¤j®a¥¿¦wÀRÀq·QµÛ¸g¤å®É¡A¨c©Ð¬ð³Q¨â¦ì»\¥@¤Ó«O¥´¶}¦Ó¤¤Â_¡C·í¼ïÀNµØ³Q±a¨«ªº¨º¤@¨è¡A¤@¤@ªº¦V¦P«Çªº¥}¤Í¹D§O¡AÁÙ¯S§O­n¨D¦n¤Í¡AÂà¥æ¤@«Ê¼g¦³¡u³o¬O²×§½¡AµM¦Ó¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A«o¬O¥Í©Rªº¶}©l¡C¡vªº«Hµ¹¥L¦b­^°ê¾á¥ô¥D±Ðªº¦n¤Í¡C¼ïÀNµØ¤§©Ò¥H»¡¥X³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡A¤D¥L¬Û«H­C¿q°ò·þªº´_¬¡»P±ÏÅ«¡C¨£¨ì³o¤@¹õ¡A¦³©¯¦b¾Ô«á¬¡¥X¶°¤¤À窺¥}¥Ç¦^¾Ð»¡¡G¡u·í¼ïÀNµØªª®v®¥Åª³o¬q¸g¤åªº®É¨è¡AIJ°Ê¤F©Ò¦³¤Hªº¤ß¡A¥Î¤¤ªÖªº¸Ü»yªí¹F¤F§Ú­Ì³Q¥}ªº¤ß¹Ò¡A¤Î¨ä©Ò±a¨Óªº·N¸q©M©w§½¡C¡v

µ²»y¡G

²z©Ê»P¬ì¾Ç¯à¦LÃÒ¡u¥Í¬¡¡vªº¨Æ¡A«oµLªk´£¨Ñ¡u¥Í©R¡vªºµª®×¡C·PÁªº¬O¡A¦]µÛ¥D­C¿qªº´_¬¡¡A´¦¶}¤F¤Ñ¤W»P¦a¤Wªºµ¡¤á¡AÅý§Ú­Ì§ä¨ì¤F¥Í©Rªºµª®×¡A¤]¬Ý¨£¤F¦º«áªº¥Í©R¡A³o¥¿¬O¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C