¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 


¨Ï¥Íªº»P³Q¥Íªº³£³ß¼Ö
­J©¾»Êªª®v

¸g¤å¡G½e¨¥¤G¤Q¤T³¹25-26¸`
¡@ ¡@ ´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹12¸`


¤@.¬Ý§Aªº¦Ñ¥À

¥À¿Ë¸`«e¤i¡A¦¬¨ì¤@½g±Ð·|«C¦~¶Çµ¹§Ú¡A¦W¬°¡ÕÀ°¥À¿Ë¬~¸}¡Öªº¤å³¹¡AÁö¸Ó¤å¨Ã¨S¦³¸p¦W§@ªÌ¡A¤]¥¼¼Ð¥Ü¸ê®Æ¨Ó·½¡A¦ý¾\Ū¤§«á¡A¤º¤ß²`¨ü·P°Ê¡A¶¶«KÂǦ¹¤À¨É¡C¨ä¥þ¤å¦p¤U¡G

¦³¤@¨j¦Û¤é¥»¤@¬y¾Ç©²²¦·~ªº¤j¾Ç¥Í¡A°Ñ¥[¤@¶¡¤j¤½¥q·s¶i¤H­ûªº¥l¶ÒÀ³¼x¡C¦b¸g¾ú´X¦^¦Xªº¿E¯PÄv¸Õ¤§«á¡A²×©ó¨ì¤F³Ì«á¤@Ãö¢wªÀªøªº¿Ë¦Û­±¸Õ¡C¥LÊØÊפ£¦w¡A´q´qµM¦a¨«¶iªÀªø¿ì¤½«Ç¡A¦bªÀªø­±«eªº´È¤l¤W§¤¤U¡C

ªÀªø¬Ý¹L¥Lªº¦Û¶Ç¼i¾ú«á¡A¾®µø¥LªºÁy¡A¥X¥G¥L·N®Æ¦a°Ý¹D¡G¡u§A´À¤÷¥À¬~¹L¾þ¡BÀ¿¹L¨­¶Ü¡H¡v
¡u±q¨Ó¨S¦³¹L¡C¡v«C¦~«Ü¦Ñ¹ê¦a¦^µª¡C

¡u¨º»ò¡A§A´À¤÷¥À´¨¹L­I¶Ü¡H¡v

¥L·Q¤F·Q«á»¡¡G¡u¦³¹L¡A¨º¬O¦b§ÚŪ¤p¾Çªº®É­Ô¡A¨º¦¸¥À¿ËÁÙµ¹¤F§Ú¤Q¶ô¿ú¡C¡v¦b½Ñ¦p¦¹Ãþªº¥æ½Í¤¤¡AªÀªø¦ü¥G¤w¯à¬Ý¥X¦~»´¤H¥¼¨Óªºµo®i©Ê¨Ã¤£°ª¡A¥u¬O¦w¼¢¥L§O¦Ç¤ß¡A·|¦³§Æ±æªº¡C

­±½Íµ²§ô«e¡AªÀªø¬ðµM¹ï¥L»¡¡G¡u©ú¤Ñ³o­Ó®É­Ô¡A½Ð§A¦A¨Ó¤@¦¸¡C¤£¹L¡A¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A­è¤~§A»¡±q¨Ó¨S¦³´À¤÷¥ÀÀ¿¹L¨­¡A©ú¤Ñ¨Ó³o¸Ì¤§«e¡A§Æ±æ§A¯à¬°¤÷¥À°µ¤@¦¸¡A°µ±o¨ì¶Ü¡H¡v¥L¤@¤@µªÀ³¡C

³o­Ó¦~»´¤H¦b¥X¥Í¤£¤[¤§«á¡A¤÷¿Ë«K¹L¥@¤F¡A¥þ¾a¥À¿Ë¤@­Ó¤H§t¨¯¯ø­Wªº§â¥L¼¾¨|¦¨¤H¡C¦~«C¤H¥H·¥¨äÀu²§ªº¦¨ÁZ¦Ò¤WªF¨Êªº¤@¬y¾Ç©²¡A¥Lªº¥À¿Ë´N¾aµÛÀ°¶Ä±Ã¿ú¡A¨Ñ¥L¦b¤j¾Çªº¤@¤Á¾Ç¶O¶}¾P¡C¨º¤Ñ¡A¥L¦^¨ì®a¡A¥À¿Ë¥hÀ°¶ÄÁÙ¨S¦^¨ì®a¡C

¡uµ¥¥À¿Ë¦^¨Ó¡A­n«ç»ò´À¦o¬~©O¡H¡v¥L·t¦Û¦¤«×µÛ¡G¡u¥À¿Ë¥Xªù¦b¥~¡A¸}¤@©w«Üż§a¡H«Ý·|¨à¦o¦^¨Ó¡A«K¬°¦o¬~¸}§a¡I¡v

¥À¿Ë¦^¨Ó«á¡A¨£¨à¤l¹w³Æ¦n¤ô¬Ö­n¬°¦o¬~¸}¡Aı±o«Ü©_©Ç«K»¡¡G¡u¸}¡A§ÚÁÙ¬~±o°Ê¡A§Ú¦Û¤v¨Ó§a¡I¡v¦~»´¤H«K±N¦Û¤v¬°¦ó·Q¬°¥À¿Ë¬~¸}ªº­ì©e»¡¤@¹M¡A¥À¿Ë²z¸Ñ«á¡A«K¨ÌµÛ¨à¤l¡A§¤¦b¤w·Ç³Æ¦nªº´È¤l¤W¡A§â¸}©ñ¶i¨à¤lºÝ¨Óªº¤ô¬Ö¨à¸Ì¡C

·í¥L´¤µÛ¥À¿Ëªº¸}®É¡A¤~²rµMµo²{¥À¿Ëªº¨ºÂù¸}¦b·³¤ëªº«I»k¤U¡A¤w¦ü¤ì´Î¨º¼Ëªº»øµw¡C¥L±¡¤£¦Û¸T¦aºOµÛ¥À¿Ëªº¸}¼èµM²\¤U¡C·P¨ü¨ì¥À¿Ë¬°¤F¥L¨¯³Ò¤@¥Í¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¦p¬ù¨ì¨º®a¤½¥q¡A«Ü¶Ë·P¦a¹ïªÀªø»¡¡G¡u§Ú¯à¤£¯à³Q¿ý¨ú¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤w¸g·L¤£¨¬¹D¡C²{¦b§Ú¤~©ú¥Õ¥À¿Ë¬°¤F§Ú¨ü¤F«Ü¤jªº­W¡A¬O§A¨Ï§Ú©ú¥Õ¤F¦b¾Ç®Õ¸Ì¨S¦³¾Ç¨ìªº¹D²z¡AÁÂÁªÀªø¡C¦pªG¤£¬O±z¡A§Ú®£©È¤£·|´¤¨ì¥À¿Ëªº¸}¡C §Ú¥u¦³¥À¿Ë¤@­Ó¿Ë¤H¡A§Ú­n¦n¦n·ÓÅU¦o¡A¦A¤]¤£¯àÅý¦o¨ü­W¤F¡C¡vªÀªøÂI¤FÂIÀY¡A»¡¡G¡u§A©ú¤Ñ¨ì¤½¥q¨Ó¤W¯Z§a¡I¡v

¤@­Ó¤H­n²z¸ÑªÀ·|¡BÁA¸Ñ¤H¥Í¡A¤Jªùªº²Ä¤@°ó½Ò«K¬O­nÅé·|¤÷¥À¾i¨|¦Û¤vªº¨¯³Ò»P´Á«Ý¡A¦p¦¹¤~¯à¯u¥¿¦a¬Ã±¤¦Û¤v¡B¼ö·R¥Í¬¡¡B¶Ô¾Ä¤u§@¡C§µ·q¦Ñ¤H¡A¤£¶È¬O¤@¥÷À³ºÉªº¸q°È¡A¦Ó¥B¤]¬O¿Å¶q¤@­Ó¤Hªº«~¼wªº­«­n¼Ð·Ç¡C¤é¥»ªº¨º¦ìªÀªø¬O°ª©ú¡B²`¨è¦Ó´I¦³»·¨£ªº¡C


¾\Ū§¹³o½g¤å³¹«á¡A¨Ï§Ú·Q°_¡A¦³¤H±N§â¥À¿Ëªº¡u¿Ë¡v¡A¥H¡u»¡¤å¸Ñ¦r¡vªº¤è¦¡¡A±N¤§¤ñ³ë¬°¡G¡u¶ý¶ýªº¡y¨¯¡z­W¬Ý±o¡y¨£¡z¡v¡C¥ç¦³¤H±N­^¤åªº¡u¶ý¶ý¡v¡]MOTHER¡^¤§¦r¥À²Õ¦X¸Ñ»¡¬°¡G

M-many¡G¶ý¶ýµ¹¤F³\³\¦h¦h¡C
O-old¡G¶ý¶ýªº¾Þ¤ß¡A¤w¸gº¡ÀY¥Õ¾v¡C
T-tears¡G¶ý¶ý¬°«Ä¤l¬y¹L¤£¤Ö²\¡C
H-heart¡G¶ý¶ý¦³¤@Áû·O²»·Å·xªº¤ß¡C
E-eyes¡G¶ý¶ýªº²´·úÁ`¬O¥Rº¡µÛ·R¡C
R-right¡G¶ý¶ý±Ð¾É§Ú­Ì°µ¥¿½Tªº¨Æ¡C

³o¼Ëªº¤ñ³ë»P²Õ¦X¡Aªº½T¦³¨ä¯S§Oªº·N¸q¡A¬Ò¦b§i¶D§Ú­Ì¡A·í®É¨è¡u¬Ý©pªº¦Ñ¥À¡v¡Aª¾¹D¦Ñ¥Àªº¡u»´­«¡v¡AÃö¤ß¦Ñ¥Àªº¡u¥Í¬¡¡v¡C

¤G.¨Ï¥Í§Aªº³ß¼Ö

§Ú´¿Å¥¹L¦³¤H½Í½×»¡¡A¥À·R¬O¤Ñ©Ê¡AÁa¨Ï¬O¤@¯ëªº°Êª«¡A¤]·|¦P¼Ëªº®i²{¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A¤HÃþ¥À·Rªº°¶¤j¨Ã¤£¨¬¥H±¾¾¦¡C³o¼Ëªº»¡ªk¥X²{¤§«á¡A¦³¤H¶i¦Ó¥D±i¡A¥À¿Ë¸`®É¡A¤£¥²¨è·Nªº¹ï¥À¿Ëºq¥\¹|¼w¡A¥u­n´£¿ô¤j®a¬ö©À§Y¥i¡C·|´£¥X¦p¦¹½×½Õªº¤H¡A¦³¥i¯à©M¥À¿Ëªº·P±¡¤£·ü¡A¤~·|¥X²{³o¼Ëªº·Qªk¡C­Y©M¥À¿Ë·P±¡¦nªº¤H¡A¤£¦ý·|ºq¥\¹|¼w¡AÁÙ·|ºÉ§µ¹D¡A¨Ï¥Í§Ú­Ìªº¥À¿ËÅw³ß¡B§Ö¼Ö¡C

¾¨ºÞ¦³¤H»{¬°¥À·R¬O¤@ºØ¤Ñ©Ê¡A¤£»Ý¯S§O±j½Õ¡AµM§Ú»{¬°¡A¥À¿Ë¸`®É¡A¹ï©ó¥À·Rªº°¶¤j¡AÁÙ¬O±o´£¥X¨Ó¡uºq¹|¡v¤@µf¡A³o¤£¦ý¥i¥H´£¿ô¦Û¤v¡A¤]¥i´£¿ô¥L¤H¡u§µ¶¶¤÷¥À¡vªº­«­n¡C¦]¤W«Ò¦­¦b¼Æ¤d¦~«e¡A©ó©Ò¿Ë¦Û¹{§Gªº¤Q»|·í¤¤¡A´N¤w²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡G¡u·í§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§Aªº¤é¤l¦b­C©MµØ§A¯«©Ò½ç§Aªº¦a¤W¡A±o¥Hªø¤[¡C¡v¡]¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹12¸`¡^¦AªÌ¡A­C¿q¦b¶ÇºÖ­µ®É¡A¥ç´¿Åñ©J¸òÀHÍ¢ªº¤H»¡¡G¡u·í§µ·q¤÷¥À¡A¤S·í·R¤H¦p¤v¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹19¸`¡^¦¹¥~¡A¥j¥Nªº´¼¼z¤H§ó³z¹L¤åµü´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u§A­nÅ¥±q¥Í§Aªº¤÷¿Ë¡F§A¥À¿Ë¦Ñ¤F¡A¤]¤£¥iÂÆµø¦o¡C§A·í¶R¯u²z¡A´N¬O´¼¼z¡B°V»£©MÁo©ú¤]³£¤£¥i½æ¡C¸q¤Hªº¤÷¿Ë¥²¤j±o§Ö¼Ö¡F¤H¥Í´¼¼zªº¨à¤l¡A¥²¦]¥LÅw³ß¡C§A­n¨Ï¤÷¥ÀÅw³ß¡A¨Ï¥Í§Aªº§Ö¼Ö¡C§Ú¨à¡A­n±N§Aªº¤ßÂk§Ú¡F§Aªº²´¥Ø¤]­n³ß®®§Úªº¹D¸ô¡C¡v¡]½e¨¥¤G¤Q¤T³¹22-26¸`¡^

°ò¥»¤W¡A­nÅý¥À¿ËÅw³ßªº¤èªk«Ü¦h¡AµM¤ßÆF¤Wªº¼¢ÂÇ¡A»·¤ñª«½è¤W¨Ñµ¹¨Ó±o­«­n¡C¹ï«C¤Ö¦~ªB¤Í¨Ó»¡¡A³Ì¬°­«­nªº¡A·í¦p«Où¹ï´£¼¯¤Ó©Ò´£¥XªºÄU«j©Ò¨¥¡G¡u¤£¥i¥s¤H¤p¬Ý§A¦~»´¡AÁ`­n¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B²M¼ä¤W¡A³£§@«H®{ªºº]¼Ë¡C¡v¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹12¸`¡^¹ï¤¤§§¦~¦Ó¨¥¡A³Ì¨ãÅ骺¤èªk¡A°£·í»Ý¿í¦u¸t¸gªº°V¥Ü¥~¡A¥ç¥i±q§{¶¡©Ò¬y¶Ç¤@½g²`¨ã¤Ï¬Ù©Ê¡AÁÙ³Q³\¦h¾÷Ãö³æ¦ì¥[¥HÂà¸ü¡A­n¨D­û¤u¾\Ū¡A¦W¬°¡Õ§A¯d·N¹L¦Û¤vªº¤÷¥À¶Ü¡H¡Ö¤§¤å³¹©Ò­zªº¤º®e¶}©lµÛ¤â°_¡C

§A¯d·N¹L¦Û¤vªº¤÷¥À¶Ü¡H
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Aµo²{¶ý¶ýªº¼p©Ð¤£¦A¹³¥H«e¨º»ò°®²b
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Aµo²{®a¤¤ªº¸J¸_¦n¹³¨S¬~°®²b
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Aµo²{¥À¿ËªºÁç¤l¤£¦A³·«G
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Aµo²{¤÷¿Ëªºªá¯ó¾ð¤ì¤wº¥¯î¼o
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Aµo²{®a¤¤ªº¦aªOÃoÂd¸g±`ªgº¡¦Ç¹Ð
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Aµo²{¥À¿ËµNªºµæ¤ÓÄФÓÃø¦Y
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Aµo²{¤÷¥À¸g±`§Ñ°OÃö¥Ë´µ
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Aµo²{¦Ñ¤÷¦Ñ¥Àªº¤@¨Ç²ßºD¤£¦A¬O²ßºD®É
´N¹³¥L­Ì¤£¦A·Q­n¤Ñ¤Ñ¬~¾þ®É
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Aµo²{¤÷¥À¤£¦A·R¦Y«C¯Üªº½­ªG
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Aµo²{¤÷¥À·R¦YµN±oÄêÄꪺµæ
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Aµo²{¤÷¥À³ßÅw¦Yµ}¶º
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Aµo²{¥L­Ì¹L°¨¸ô¦æ°Ê¤ÏÀ³³£ºC¤F
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Aµo²{¦b¦Y¶º®É¶¡¥L­Ì¦Ñ¬O«y­Ó¤£°±
¤d¸U§O»~¥H¬°¥L­Ì·P«_©ÎµÛ²D¡A(¨º¬O§]Ã`¯«¸g¦Ñ¤Æªº²{¶H)
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Aµoı¥L­Ì¤£¦A·R¥Xªù¡K
¦pªG¦³³o»ò¤@¤Ñ
§Ú­n§i¶D§A¡A§A­nĵı¤÷¥À¯uªº¤w¸g¦Ñ¤F
¾¹©x¤w¸g°h¤Æ¨ì»Ý­n§O¤H·Ó®Æ¤F
¦pªG§A¤£¯à·Ó®Æ¡A½Ð§A´À¥L­Ì§ä¤H·Ó®Æ
¨Ã½Ð§A½Ð§A¤d¸U¤d¸U­n±`±`±´±æ
¤£­nÅý¥L­Ìı±o³Q¿ò±ó¤F
¨C­Ó¤H³£·|¦Ñ
¤÷¥À¤ñ§Ú­Ì¥ý¦Ñ
§Ú­Ì­n¥Î¨¤¦â¤¬´«ªº¤ß±¡¥h·Ó®Æ¥L
¤~·|¦³­@¤ß¡B¤~¤£·|¦³«è¨¥
·í¤÷¥À¤£¯à®Æ²z¦Û¤vªº®É­Ô¡A¬°¤H¤l¤k­nĵı¡A
¥L­Ì¥i¯à·|¤j¤p«K¥¢¸T¡B¥i¯à·|«Ü¦h¨Æ³£°µ¤£¦n¡A
¦pªG©Ð¶¡¦³²§¨ý¡A¥i¯à¥L­Ì¦Û¤v¤]»D¤£¨ì¡A
½Ð¤£­n¶û¥Lż©Î¶û¥L¯ä¡A¬°¤H¤l¤kªº¥u¯àÀ°¥L²M²z¡A
¨Ã½Ðºû«ù¥L­Ìªº¡y¦Û´L¤ß¡z¡C
·í¥L­Ì¤£¦A·R¬~¾þ®É¡A
½Ð©âªÅ©w´ÁÀ°¥L­Ì¬~¨­Åé¡A
¦]¬°Áa¨Ï¥L­Ì¦Û¤v¬~¤]¥i¯à¬~¤£°®²b¡C
·í§Ú­Ì¦b¨É¨ü­¹ª«ªº®É­Ô¡A
½Ð´À¥L­Ì·Ç³Æ¤@¥÷¤j¤p¾A·í¡B®e©ö©CÄZªº¤@¤p¸J¡A
¦]¬°¥L­Ì¤£·R¦Y¥i¯à¬O¤ú¾¦«r¤£°Ê¤F¡C
±q§Ú­Ì¥X¥Í¶}©l¡A
Áý¥¤´«§¿¥¬¡B¥Í¯fªº¤£¯v¤£¥ð·Ó®Æ¡B
±Ð§Ú­Ì¥Í¬¡°ò¥»¯à¤O¡B¨Ñµ¹Åª®Ñ¡B¦Y³Üª±¼Ö©M¸É²ß¡A
Ãö¤ß©M¦æ°Ê¥Ã»·³£¤£°±·²¡C
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A
¥L­Ì¯uªº°Ê¤£¤F¤F¡A
¨¤¦â¤¬´«¤£¤]¬OÀ³¸Óªº¶Ü¡H
¬°¤H¤l¤kªÌ­n¤Á°O¡A
¬Ý¤÷¥À´N¬O¬Ý¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡A
§µ¶¶­n¤Î®É¡C
¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A
§A¹³¥L­Ì¤@¼Ë¦Ñ®É¡A§A§Æ±æ«ç»ò¹L¡H



¤T.³Q¥Íªº¤]³ß¼Ö

¥À¿Ë¸`®É¡A¤H­Ì´X¥G³£·|±NµJÂI¶°¤¤¦b¡u¥À·R¡vªºÄ³ÃD¤W¡CµM­Y¦b¶D»¡¥À·Rªº°¶¤j¡A¨Ï¥Í§Aªº¯à°÷³ß¼Ö¤§®É¡A¤]¯àÅý³Q¥Íªº¦P±o³ß¼Ö¡A³o¤£¦ý¥i¥H¼W¶i¿Ë¤lªºÃö«Y¡A¤]¥i¨Ï¨à¤lªº´¼¼z»P¤H®æ±o¥H¦¨ªø¡CµM¦Ó¦b«Ä¤l¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¼vÅT¨ä¤H®æµo®i³Ì¬°ª½±µªº¡A²ö¹L©ó¥À¿Ë¡A¦]«Ä¤l¥´±q®Q­L¶}©l¡A«K·|¨ü¥À¿Ë­L±Ðªº¼vÅT¡C¥X¥Í«á¡A¦b´Â¤i»P¥À¿Ë¬Û³Bªº±¡ªp¤U¡A«Ä¤l¤£¦ý·|±q¡u¨è·Nªº±Ð¾É¡v(intentional learning)¤¤¾Ç²ß¡A¤]·|¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A³z¹LÆ[¹î»P¼Ò¥é¡A§Î¦¨¡uµL·N¶¡ªº¾Ç²ß¡v(incidental learning)¡C©Ò¿×ªº¡uµL·N¶¡ªº¾Ç²ß¡v¡A°ò¥»¤W¡A´N¬O¥À¿Ëªí¸Ì¤@­Pªº¨­±Ð¡A¤Î¹ï«Ä¤l¥¿­±ªº¤ä«ù»P¹ªÀy¡C

¥Í©ó¸q¤j§Q¨º¤£°Ç´µªºÁn¼Ö®a¥dù¯À¡]Enrico Caruso, 1873-1921¡^¡A¬O¤G¤Q¥@¬ö³Ì¦³¦¨´Nªº¨k°ª­µ¡A¤]¬O²Ä¤@¦ì±N¦Û¤v©Ò°Ûªº¡uÁn­µ¡v¬ö¿ý¦b°Û¤ùªºÁn¼Ö®a¡C¥dù¯À¥X¨­³h´H¡A®a¤¤­p¦³¤G¤Q­Ó¥S§Ì©n©f¡A¥L±Æ¦W²Ä¤Q¤K¡C«Äµ£®É´Á¡A¥dù¯À´N¤w¸g®i²{¥X¥LÁn¼Öªº¤Ñ½á¡A¤E·³¤§®É¡AÁÙ´¿¦b±Ð·|ªº¨àµ£¸Ö¯Z¤@®iºq³ï¡C¦Û¦¹¡A¥L´N¥ß§Óªø¤j«á¡A­n·í¤@¦ìÁn¼Ö®a¡CµM¥Ñ©ó®a®x¸gÀÙªº¤£³\¥i¡A©l²×µLªk±µ¨ü¥¿³WªºÁn¼Ö°V½m¡A·Q­n¦bÁn¼Ö¬É¹ñÅSÀY¨¤¡A½Í¦ó®e©ö¡I

¬°¤F®a®x¥Í­p¡A¥dù¯À¤Q·³®É¡A´N¤w¸g¦b¤u¼t¸ÌÀY·í¾Ç®{¡A¤u§@¤¤¡A¥L¹ï©ó¯à°÷·íÁn¼Ö®a¡A¤´¦s¦bµÛ¬Û·í¤jªº¹Ú·Q¡CµL©`®a®x¸gÀÙªº¦]¯À¡AÁÙ¬O¥u¦³¡u¦k·Q¡vªº¥÷¡C¥LÁö´¿«ô®v¾ÇÃÀ¡A¦ý²Ä¤@¦ì¦Ñ®v¤@Å¥¨ì¥LªººqÁn¡A´N¥H¼â§N¤ôªº¤f®ð§i¶D¥L»¡¡G¡u§A©Ò°Û¥X¨ÓªººqÁn¡A²ª½¹³­·§jµ¡ªO¤@¼Ë¡A¹ê¦b¦³°÷ÃøÅ¥¡I¡vÅ¥¨ì¦Ñ®vªº§N¨¥§N»y¡A¥dù¯À¬Û·íªq³à¡A¦ý¥Lªº¥À¿Ë«h±q®Ç¦w¼¢©M¹ªÀy¥L¡A»¡¥L¤£¦ý¥i¥H¦¨¬°Án¼Ö®a¡A¤é«á¤@©wÁÙ·|¤j¦³¥i¬°¡C

¤Q¤K·³®É¡A¥dù¯À¤~±µ¨ü¥¿¦¡ªºÁn¼Ö°V½m¡A¸g¹L¤T¦~ªº®É¶¡¾Ç²ß¡A®É¦~¤G¤Q¤@·³ªº¥L¡A¦]¨üÁܺt°Ûºq¼@¯B¤h¼w¡A²×©ó¦³µn¥xºt¥Xªº¾÷·|¡C¥Ñ©ó·í®É¥¿­ÈÂù¤Q¦~µØ¶¥¬q¡A¡u¤¤®ð¡v¤Q¨¬¡A¥[¤Wºë´ïªººt¥X¡A³y¦¨ÅF°Ê¡C®ø®§¶Ç¥X«á¡A¥@¬É¦U¤j¼@°|Áܬù¤£Â_¡A¨äºt°Ûªº¨¬¸ñ¥i¿×½ñ¹M¥þ¥@¬É¡C

1903¦~¡A¥L¨üÁܨì¬ü°ê¯Ã¬ùªººq¼@°|ºt¥X¡A»á¨ü¦nµû¡A²×¨ä¤@¥Í¡A¦b¸Ó°|³sÄòºt¥Xªø¹F¤Q¤C¦~¤§¤[¡Aµn¥xºt¥X§ó°ª¹F¤d¦Ê³õ¦¸¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥dù¯Àªº¦¨´Nµ´«D°¸µM¡A¨ä¦¨¥\ªº¦]¯À¡A°£¤F¥L¤Ñ¥Íªººq³ï¤Î¨ü¨ì¶Q¤H¬Û§U¤§¥~¡A³Ì­«­nªºÃöÁä¡AÁÙ¬O¦b©ó¥L¥À¿Ë­I«áªº¹ªÀy»P¦w¼¢¡A¥H¤Î¥L±q¥À¿Ë¨­¤W¨º¡uµL·N¶¡ªº¾Ç²ß¡v¡C

µ²»y¡G

­n¨Ï¥Íªº»P³Q¥Íªº³£³ß¼Ö¡A°£¤F¤W­z¸g¤å¡A¥H¤Î¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹1-4¸`¡G¡u§A­Ì§@¨à¤kªº¡A­n¦b¥DùØÅ¥±q¤÷¥À¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡y­n§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡C¡z³o¬O²Ä¤@±ø±aÀ³³\ªº»|©R¡C§A­Ì§@¤÷¿Ë¡]¥À¿Ë¡^ªº¡A¤£­n·S¨à¤kªº®ð¡A¥u­n·ÓµÛ¥Dªº±Ð°V©Mĵ§Ù¡A¾i¨|¥L­Ì¡C¡v©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº°V¥Ü¥~¡A¤U¦C³o­º¥xÆW«U¿Îªº¥´ªo¸Ö¡A©Î³\¥i¥H¦b¥À¿Ë¸`®É¡A§@¬°§Ú­Ì¤Ï«ä¡u§µ¹D¡vªº¥\½Ò¡C

¤H»¡¸Uµ½§µ¬°­º¡A®a®x¶êº¡¤~¦Û¥Ñ¡A¥@¶¡µL­Õ¦í¥Ã¤[¡A­Y°µ¹L¥¢·í­n¦¬¡C
ÄU±z¤Ö¦~·í§µ¸q¡A«áÄ~¤~¦³¦n¤l¨à¡A¦¼¬Ý¥|¤Q¤K§µ¤l¡A¸U¥j¬y¶Ç§Y¦³¾l¡C
­Y°µ¤£¹ï³q¤H¦³¡A¥@¶¡¬O¦b­É«¥¦t¡]­É¦í¡^¡A­Y¬O¦³§µ«¥¤÷¥À¡A¥Ã¦³¶Q¤H­Õ¬Û§ß¡C
¤£­ÕÅ¥¤£¸¨¦Õ¤Õ¡A·í¥d¦³§µ¬O¤j¤H¡A¦Ñ¥À®¦±¡¬O¯u­«¡A±a§µ·í¥[¥|¤Q¤Ñ¡C
¦Ñ¥À´À«¥¬~«Ë§¿¡A¥[¥|¤Q¤ÑµL¤£µÛ¡A¤j©n®¦±¡¤]¤£¤Ö¡A¤]´¿´À¤â¦@«¥¸y¡C
ÄU±z«¼¶ý¦Ñªü±C¡A¤£­ÕÂø©À­ÝÅo­ö¡A¬O¤j­Y¬O°µ±o¦n¡A¤l®]¨S¤H´±Á|¿t¡]©è§Ü¡^¡C