|
¸g¤å¡G¬ù§B°O¤Q¥|³¹1-2¸`
¡@¡@¡@ ¶Ç¹D®Ñ¤C³¹13-14¸`
«e¨¥¡G
¦Û¥j¥H¨Ó¡A°£¤F¥ýª¾¬ù§B´¿·P¹Äªº¹D¥X¡G¡u¤H¥Í¦b¥@¥²¹J±wÃø¡A¦p¦P¤õ¬P¸ÄË¡C¡v¡]¬ù§B°O¤³¹7¸`¡^¤§µL©`¥~¡A³sC¿q¤]§i¶D¹L§ÚÌ¡G¡u¦b¥@¤W¡A§A̦³WÃø¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖµ¤Q¤»³¹33¸`b¡^´N¬O¦]¬°¦³¡uWÃø¡v¡A¤HÃþ¤~·|³Ð³y¥X¡u¥@¨Æ¥»Ãø¥þ¡v¡B¡u¤HµL¤d¤é¦n¡AªáµL¦Ê¤é¬õ¡vµ¥¦¨»y¨Ó´£¿ô»P¦w¼¢¦Û¤v¡C
¤@.®a®a¦³¥»Ãø©Àªº¸g
è¨ìªá½¬ªª·|®É¡A¦³¦ì¦í¦b±Ð·|ªþªñ¡A¿Ë¦Û§ß¾i¨âÓ¤k¨àªº³æ¿Ë¶ý¶ý¡A¶Ë¤ßªº§i¶D§Ú¡A¦o¹J¤H¤£²Q¡Aµ²±B«áÃh²Ä¤GL®É¡A¨ü¨ì¤V¤Òªº©ß±ó¡A¤@®É¤§¶¡¡A¨Ï±o®a®x¸gÀÙ³´¤J§x¹Ò¡A¥u¦n¥~¥X¥´¹s¤u¡A«j±jºû«ù¥Í¬¡¡C¡u©ì¿i¡v¤F¤@¬q®É¶¡«á¡A¸g¹L¤Í¤HªºÀ°¦£¡A¦³©¯¦bÂ÷®a¤£»·ªº¤½¥ß¤p¾Ç¿Ñ±o¤u¤Í¤@¾¡A¤~¦³©T©wªº¦¬¤J¡A¸gÀÙ±¡ªp¦]¦Ó±o¥Hµyµy§ïµ½¡C¦ý·í¨â¦ì¤k¨à³°Äò¤W¤F°ª¤¤©M¤j¾Ç¤§«á¡A¦]¾Ç®Õ¤u¤ÍªºÁ~¤ô·LÁ¡¡A¤£§JÀ³¥I¨â¦ì¤k¨à´NŪ¨p¥ß¤j¾Çªº¶}¾P¡A¥u¦n¦V»È¦æ¥H§U¾Ç¶U´Úªº¤è¦¡¡A´ç¹L««ªºÃøÃö¡C
Áö³o¦ì³æ¿Ë¶ý¶ý¨Ã«D°ò·þ®{¡AµM¦o¨Ã¤£¤Ï¹ï¨â¦ì¤k¨à¨ì±Ð·|¡C¦]¦¹¡A¨â¦ì¥i·Rªº¤k¨à¦b§«ô¤Ñ¡A³£·|¬Û°º¨ì±Ð·|°Ñ¥[¥D¤é¾Ç¡C¥Ñ©óµ¼Ö¨t²¦·~ªº¤º¤H¡Aµo²{©f©f¬Û·í¦³µ¼Ö¤Ñ¥÷¡A«K¸q°Èªº±Ð¾É¦o¼u¿ûµ^¡B¼Ö²z¡Bµø°Û©MÅ¥¼g¡C¦¹¥~¡A¬°¯àÅýÇ©n©f¯à°÷·P¨ü¨ì§¹¾ã®a®xªº·Pı¡A§Ú±`·|¥R·í°_¡u¤÷¿Ë¡vªº¨¤¦â¡AÁܽЦǫì±Ð·|ªº±JªÙ»P§Ú̦P¦í¡C
µS°O±o©f©fŪ°ê¤¤¤G¦~¯Å®É¡A¥¿È«C¤Ö¦~ªº¤Ï§Ü®É´Á¡A¥i¯à¬O³æ¿Ë®a®xªº¦]¯À¡AµLªk»P¥À¿Ë·¾³q¡A¥À¤k¶¡¸g±`µo¥Í¿E¯Pªºª§§n¡C¬°¦¹¡A§Ú©M¦oªº¶ý¶ý¤Î¾Ç®Õ¦Ñ®v°Ó¶q¡AÅý¦o¨ì±Ð·|»P§Ú̦P¦í¡A«Ý¤Ï§Ü´Á¹L«á¡A¦A·h¦^®a¡C´N³o¼Ë¡A¦o¦b±Ð·|»P§Ú̾ã¾ã¦í¤F¤@¦~¡C©~¦í¦b±Ð·|³o¬q´Á¶¡¡A§Ú©M¤º¤H§êºt¤F¡uÄY¤÷·O¥À¡vªº¨¤¦â¡A¸g±`¶}¾É¦o¡C°_ªì¡A¦o¹ï¦Û¤v©Ò¥X¨ªº®a®x¬Û·íÃø¥H±µ¨ü¡A¤£¦ý±`®I«è¦Û¤vªº©RW¡A¤@¥X¥Í¡A¬½¤ßªº¤÷¿Ë´N©ß©d±ó¤k¡AÂ÷¦o̦ӥh¡A¨Ï±o¦oµ·²@¥¼´¿·P¨ü¹L¤÷¿Ëªº·R¡A¤]±q¥¼¨É¨ü¹L§¹¾ã®a®xªº´þ¨ý¡C¥[¤W«á¤sªº¥Í¬¡¡Bª«½è©M±Ð¨|Àô¹Ò¡A©M¦è³¡¤ñ°_¨ÓµÛ¹ê®t¤F¤@¤jºI¡A¤S¨Ï±o¦o¹ï©ó¦Û¤v¥X¥Í¦b«á¤sªºªá½¬¡A¦s¦bµÛ±j¯Pªº¦Û¨õ·P¡CÅ¥»D³o¼Ëªº¹Ò¹J¡Aªº½T¥O¤H¦P±¡¡C
Áö¬O¦p¦¹¡A§Ú©M¤º¤H±`¦w¼¢¦o¡A¦P®Én¦o©ú¥Õ¡A¨Ã«D¦í¦b¦è³¡ªº¤H´N³£«Ü©¯ºÖ¡C¤]¨Ã¤£¤@©w¦³ª¨¶ý¦P¦íªº®a®x¡A´N³£©M¼ÖµL¤ñ¡C¥X¥Í¦b¦³¿ú¤Hªº®a¡A¤]¤£¬O´N³£µL¼~µL¼{¡A¨ä¹ê¥L̤]¦³©Ò»Ý±¹ïªºÃøÃD¡A¥u¬O§Ú̬ݤ£¨£¦Ó¤w¡C©Ò¥H¡A¤£n¤@¨ýªº¸r¼}§O¤H¡A¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î¡AY¯à¦s·P®¦ªº¤ß¡A¼Æºâ¤W«Òµ¹©pªº®¦¨å¡A±N·|µo²{©p©Ò¾Ö¦³ªº¡A¦³³\¦h¬O§O¤H©Ò¨S¦³ªº¡C¾¨ºÞ©p¨S¦³ªº¡A§O¤H¦³¡A¦ý³o¤]¤£¤@©w¥Nªí¥L̤é«á´N·|¤ñ©p§ó©¯ºÖ¡B§ó¦³¦¨´N¡C
¬°¯àÅý¦o·P¨ü¨ì®a®xªº®ðª^¡A¦P®ÉÀ±¸É«á¤s¤§±Ð¨|»Pª«½èÀô¹Òªº¤£¨¬¡A§Ú±`©M¤º¤H¶}µÛ¨®¡A¸üµÛ¦o©M¥t¤@¦ì¦P¼Ë¬O³æ¿Ë®a®xªº¦P¾Ç¥X¹C¡B³}®Ñ©±¡B¤WÀ]¤l¡C·PÁªº¬O¡A¤j¾ÇÁp¦Ò©ñº]®É¡A¦o¥HÀu¨qªº¦¨ÁZ¦Ò¤W¤å¤Æ¤j¾Çµ¼Ö¨tªº¿ûµ^²Õ¡C¤J¾Ç«á¡A¦Ñ®v©M¦P¾Ç³£¹ï©ó³o¦ì¨Ó¦Ûªá½¬¡A®a¹Ò²M´H¡A¶R¤£°_¿ûµ^¡A®a¤¤¨S¦³¿ûµ^¥i½mªº±¡ªp¤U¡A³ºµM¯à¦Ò¤Wµ¼Ö¨t¿ûµ^²Õªº¾Ç¥ÍÅå³Y¤£¤w¡I
¦p¤µ¡A¨â¦ì©n©f¬Ò¤w¤j¾Ç²¦·~¡A¤]³£¦³¤@¥÷©T©wªº¤u§@¡A¥ç¤wÁÙ²M©Ò¦³ªº§U¾Ç¶U´Ú¡Cȱo¤@´£ªº¬O¡A¨â¦ì©j©f¤w¦b¦h¦~«e¬ÛÄ~¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{¡A¦P®É¦b±Ð·|°Ñ»PªA¨Æªº¤u§@¡C¨C³{¸t½Ï¸`¡A¥L̳£·|¥´¹q¸Ü©Î¼g¥d¤ùµ¹§Ú©M¤º¤H¡A·PÁ§ÚǦbªá½¬ªº¤Q¤G¦~¶¡¡A¹ï¦o̪º°ò·þ±Ð«H¥õ¤§«Ø¥ß¡A¥H¤Î¥Í¬¡¤WªºÃö·Ó¡C¦b¹q¸Ü©M¥d¤ùªº¦r¥y·í¤¤¡A§Úµoı¨ì¡A©n©fÇÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¤Î¤u§@¸gÅç©Ò¬Ý¨ìªº¤H¥Í¦ÊºA¡A¤w¥i¥HÅé·|¨ì·í¦~§Ú±`§i¶D¦o̪º¡u®a®a¦³¥»Ãø©Àªº¸g¡v¡B¡u¥@¨Æ¥»Ãø¥þ¡v³o¨â¥y¸Üªº·N¸q¤F¡C
¤G.¥@¨Æ¥»Ãø¥þ
¤H¹J¡uÃa¨Æ¡v®É¡A´X¥G³£·|¥X²{¡u¬°¦ó¬O§Ú¡A¤£¬O¥L¡I¡vªº·Qªk¡CµM¦b¨£¨ì¥L¤H¦n¹B·íÀY®É¡A«o¤S·|¥X²{¡u«ç»ò¤£¬O§Ú¡A¬O¥L¡I¡vªº¤ßºA¡C¬Û¹ïªº¡A¦n¹BÁ{¨ì¦Û¤vÀY¤W®É¡A¡u¬°¦ó¬O§Ú¡A¤£¬O¥L¡I¡vªº·Qªk¡A´X¥G³£¤£·|¦b¦Û¤vªº¤ß¤¤¥X²{¡C¦P²z¦Ó¨¥¡A·í¤Ì¹B°Á{¥L¤H®É¡A¦Û¤vªº¤ß¤¤·íµM§ó¤£¥i¯à·|²£¥Í¡u«ç»ò¤£¬O§Ú¡A¬O¥L¡I¡vªº©ÀÀY¡C·íªª®v³o»ò¦h¦~¡A¦b²âÅ¥·|¤Í¶D»¡¤ß¤¤ªºW´e®É¡A§Ú¯uªº±`·P¨ü¨ì³o¼Ëªº¡u¤ÏÀ³¡v¡C
°ò¥»¤W¡A¤H¦b¤£º¡¦Û¤vªº¹Ò¹J®É¡A¤£¦ý·|²£¥Í¡u¬°¦ó¬O§Ú¡A¤£¬O¥L¡I¡vªº·Qªk¡A¦P®É¤]·|¥X²{¡u§O¤Hªº¹Ò¹J¤ñ¸û¦n¡A¦Û¤vªº¹Ò¹J¤ñ¸û®t¡vªº¥Ù¬Þ¤ßºA¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¥Î¡u¤@´[±¡Ä@¡vªº²´¥ú¡A¥h¸r¼}¥L¤Hªº®a®x¡B¤u§@©M¥Í¬¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨CÓ®a®x©MÓ¤H¡A¬Ò¦³¨äÃø³Bªº©Ò¦b¡A¥u¬O¹Ò¹J»PÃøÃD¤£¦P¦Ó¤w¡C²¦³º¡A®a®a³£¦³¤j¤p¥»Ãø©Àªº¸g¡C³o¼Ëªºµ²ªG¡AµS¦p¥xÆW«U¿Î©Ò¨¥¡G¡u¤@¤HW¤@¶µ¡A¥u¬OW¤£¦@¡]¦P¡^¡C¡v
µL¥i§_»{ªº¡A¤H¬¡¦b¥@¤W¡AÃø§K³£·|¦b¬Ý¨ì§O¤H¡u¦n¡vªº¤@±®É¡A´N¥H¸r¼}ªº²´¥úª`µøµÛ§O¤Hªº¡u¦n¡v»P¡u¦³¡v¡A·í¦b¬Ý¨ì§O¤Hªº¡u¦n¡v»P¡u¦³¡v¤§®É¡A«o¬Û¹ïªº·|¬Ý¨ì¦Û¤vªº¡u¤£¦n¡v»P¡uµL¡v¡A¶i¦Ó²£¥Í½ÆÂøªº¤ß±¡¡A¬Æ¦Ü»{¬°¦Û¤v«Ü¡u¤ï©R¡v¡C
»O¿n¹q¸³¨Æªø±i©¾¿Ñ¥ý¥Í¡A´¿¦b¡Õ¥Í©Rªº¯Ê¤f¡Ö¤@¤å¤¤¡A¦³·P¦Óµoªº¹D¥X¡G¡u¡K¡K¦b¤@ÓÁ¿¨s¥]¸ËªºªÀ·|¸Ì¡A§Ú̱`¸T¤£¦í¸r¼}§O¤H¥úÂAµØÄRªº¥~ªí¡A¦Ó¹ï¦Û¤vªº¤í¯Ê¯Õ¯Õ©óÃh¡C¦ý´N§Ú¦h¦~Æ[¹î¡A§Úµo²{¨S¦³¤@Ó¤Hªº¥Í©R¬O§¹¾ãµL¯Êªº¡A¨CÓ¤H¦h¤Ö¤Ö¤F¤@¨ÇªF¦è¡C
¦³¤H¤Ò©d®¦·R¡B¤ë¤J¼Æ¤Q¸U¡A«o¬O¦³ÄY«ªº¤£¥¥¯g¡F
¦³¤H¤~»ªÂù¥þ¡B¯à·F¦h°]¡A±¡¦r¸ô¤W«o¬O§¢©VÃø¦æ¡F
¦³¤H®a°]¸U³e¡A«o¬O¤l®]¤£§µ¡F
¦³¤H¬Ý¦ü¦n©R¡A«o¬O¤@½ú¤l¸£³UªÅªÅ¡C
¨CÓ¤Hªº¥Í©R¡A³£³Q¤W»a¹º¤W¤F¤@¹D¯Ê¤f¡A§A¤£·Qn¥¦¡A¥¦«o¦p¼vÀH§Î¡C¥H«e§Ú¤]µh«ë§Ú¤H¥Í¤¤ªº¯Ê¥¢¡A¦ý²{¦b§Ú«o¯à¼e¤ß±µ¨ü¡A¦]¬°§ÚÅé»{¨ì¥Í©R¤¤ªº¯Ê¤f¡A§ÏY§ÚÌI¤Wªº¤@®Ú¨ë¡A®É®É´£¿ô§ÚÌÁ¾¨õ¡AnÀ´±o¼¦«ò¡CY¨S¦³WÃø¡A§ÚÌ·|ź¶Æ¡A¨S¦³·É®á¡A§Ṳ́£·|¥H¦P²z¤ß¥h¦w¼¢¤£©¯ªº¤H¡C§Ú¤]¬Û«H¡A¤H¥Í¤£n¤Ó¶êº¡¡A¦³Ó¯Ê¤fÅýºÖ®ð¬y¦V§O¤H¬O«Ü¬üªº¤@¥ó¨Æ¡A§A¤£»Ý¾Ö¦³¥þ³¡ªºªF¦è¡AY§A¼Ë¼ËÑ¥þ¡AºÞ§O¤H¦Y¤°»ò©O¡H¤]Åé»{¨ì¨CӥͩR³£¦³¤í¯Ê¡A§Ú¤]¤£·|¦A»P¤H§@µL¿×ªº¤ñ¸û¡A¤Ï¦Ó§ó¯à¬Ã±¤¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C¡K¡K¡v
ªº½T¡A§Ú¬Û·í»{¦P±i©¾¿Ñ¥ý¥Íªº»¡ªk¡A¨C¤@Ó¤H³£¦³¥L¡u¥Í©Rªº¯Ê¤f¡v¡CµM°£¤F±i©¾¿Ñ¥ý¥Í©Ò´£¤Îªº¤§¥~¡A§Ú¤]·P¨ü¨ì¡A¦³ªº®a®x¤Ò©d¤£·ü¡B¦³ªº®a®x¤÷¥À¿Ë¤l¤kÃö«Y´c¦H¡B¦³ªº®a®x¤í¤H®a¤@§¾ªÑ¶Å¡B¦³ªº®a®x¥S§Ì¤£¦X¡B¦³ªº®a®x¦³«¯fª×§ÉªÌ¡B¦³ªº®a®x¦í¤F¤@Ó¼~Æ{¯g±wªÌ¡B¦³ªº®a®x¤°»ò³£¦n¡A«o©M¾F©~Ãö«Y¥æ´c¡C²¦³º¡u¤H¥Í¿Ë¹³¤j»R¥x¡AWÄÕ¯º¸ÙÃlÁ`¨Ó¡C¡v¥B¡u¤£¦p·N¤§¨Æ¤Q¦³¤K¤E¡v¡A¨S¦³¤H¯à°÷¤@¥Í¥¦wµL¥N»x¡A¤Ñ¤Ñ±¾¡uµL¨ÆµP¡v¡C
¤T.WÃø»PÃø¥þªºI«á
¡u¤H¬°°ü¤H©Ò¥Í¡A¤é¤lµu¤Ö¡A¦h¦³±wÃø¡F¥X¨Ó¦pªá¡A¤S³Q³Î¤U¡A¸¥h¦p¼v¡A¤£¯à¦s¯d¡C¡v¡]¬ù§B°O¤Q¥|³¹1-2¸`¡^³o¨â¸`¸g¤å¡A¬O³QºÙ¬°¨üW¥ýª¾¬ù§B©Ò»¡ªº¡C¬ù§B©Ò»¡ªº³o¤@¥y¸Ü¡A°ò¥»¤W¡A¤D¦bªí©ú¤H¥ÍªºWµu¡A¦P®ÉÂǦ¹¡u«Å§i¡v¥@¨Æ¥»Ãø¥þ¡A¨S¦³¤Hªº¤@¥Í¯à¡u¸U¨Æ¦p·N¡A¥¦wµL¥N»x¡v¡C¬ù§B¤§©Ò¥H·|¹D¥X³o¼Ëªº·P´n¡A¤D¦]¥LÓ¤Hªº¤£©¯¡A¨Ï¥LÅé·|¨ì¤HÃþ´dWªº©R¹B¦³¦p´ÂÅS¡AÀþ®§³u¥h¡C¬°¦¹¡A¬ù§B´¿¬è¨D¤W«Ò¡A¤Å¦A§é¿i¨ü³yªº¤HÃþ¡A¨Ï¤HÄ~Äò¾D¨üWÃø¡C
ÁöµM¬ù§B¦b±¹ï¤@³s¦êªºWÃø®É¡A¦]¨ü¨ì¼»¥¹ªº¤Þ»¤»P¸i¸j¡A¹ï¤W«Ò´¿¦³¹L½Ñ¦hªº¤£¸Ñ¡B§åµû»P®I«è¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¦p¼»¦ý©Ò´Á±æªºI±ó¤W«Ò¡A¬G¦ÓÀò±o¤W«Ò¥[¿ªº¯¬ºÖ¡C¬ù§B³Ó¹LWÃø¤§«á¡A¨ä©Ò®i²{¥X¨Óªº«H¥õªí²{¡A±q«OùPù°¨±Ð·|ªº®Ñ«H©Òz¡G¡u§Ú̬J¦]«HºÙ¸q¡A´NÂǵۧÚ̪º¥DC¿q°ò·þ¡A±o»P¯«¬Û©M¡F§Ṳ́SÂǵۥL¡A¦]«H±o¶i¤J²{¦b©Ò¯¸ªº³o®¦¨å¤¤¡A¨Ã¥BÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O¦b±wÃø¤¤¡A¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡A¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô@¡A§Ô@¥Í¦Ñ½m¡A¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡A¬ß±æ¤£¦Ü©ó²Û®¢¡F¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú̪º¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ṳ́ßùØ¡C¡v¡]ù°¨®Ñ¤³¹1-5¸`¡^¥i¥H¬Ý¨ì±wÃø¤§«á¡A¦]«H¤§¸qªº¯¬ºÖ¡C
¦¹¥~¡A§Ṳ́]¥i±q¦³¦è¯Z¤ú¤å¤Æ®¶¿³¹B°ÊÆF»î¤Hª«¤§ºÙªºµÛ¦Wõ¾Ç®a¯Q¯Ç¿p¿Õ(Miguel de Unamuno, 1864¡V1936)©ÒµÛªº¡m¥Í©Rªº´d¼@·NÃÑ¡n(Del
tragico sentimiento de la vida)¡]µù¡G¥»®Ñ¤w¦³¤¤Ä¶¥»¡A¥Ñ»·´º¥Xª©ªÀ¥Xª©¡^¤@®Ñ¤¤©Ò¼gªº¤U¦C³o¤@¬q¤åÃã¡G¡u¦pªG§Ų́S¦³¸g¾ú©Î¦h©Î¤ÖªºWÃø¡A§Ṳ́S¦p¦óª¾¹D§Ú̪º¦s¦b¡H°£«D¨üÃø¥~¡A§Ṳ́S¦p¦ó¯àÂà¦V¦Û¤v¦ÓÀò±o²`«äªº·NÃÑ©O¡H§Ų́ɼ֪º®É¨è§Ñ°O¤F¦Û¤v¡A§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¦s¦b¡F³o®ÉÔÅܦ¨¥t¤@Ó¤H¡A¤@Ó¯¥Íªº¦s¦b¦Ó¹jÂ÷¦Û¤v¡C°ß¦³ÂǨüÃø¡A§Ú̦A«×¦¨¬°¦Û¤vªº¤¤¤ß¡A¦A¦^¨ì¡y¯u§Ú¡z¡C¡v¨£¨ì¤F¥L̹ï¡uWÃø¡v¤§¬ü¦nªº¸àÄÀ¡C
¶Ç¹D®Ñ¤C³¹13-14¸`°O¸ü¡G¡u§An¹î¬Ý¯«ªº§@¬°¡A¦]¯«¨Ï¬°¦±ªº¡A½Ö¯àÅܬ°ª½©O¡H¹J¦ë³qªº¤é¤l§A·í³ß¼Ö¡A¾D±wÃøªº¤é¤l§A·í«ä·Q¡F¦]¬°¯«¨Ï³o¨â¼Ë¨Ã¦C¡A¬°ªº¬O¥s¤H¬d¤£¥X¨«á¦³¬Æ»ò¨Æ¡C¡v¡]¡y¬d¤£¥X¨«á¦³¬Æ»ò¨Æ¡z·N¬°¤H¥Í¦³W¦³¼Ö¡AµL¤H¯à°÷½Tª¾±N¨Ó·|¦p¦ó¡A¬GÀ³§¹¥þ«H¾a¤W«Ò¡^¨Æ¹ê¤W¡A¤H¥Í¤¤ªºW¼Ö¤Î¥Ù¬Þ¬O¯«©Ò¯S㪺¡A¬°n¥s¤H³Ì²×°ö¾i¥X³æ¯Â«H¾aÍ¢ªº¤ß¡F¦b¶¶¹Ò®ÉÀ³¦s³ß¼Öªº¤ßÆg¬ü¯«¡A¦b°f¹Ò®Én«ä·Q¯«ªº¬üµ½¤Î¥þ½Lp¹º¡C
±q¸t¸gªºµùÄÀ§Ṳ́£Ãø¬Ý¥X¡G¶Ç¹D®Ñªº¥D½Õ¦ü¥G±a¦³¡u§_©w¡v·N¨ý¡A¥]§t¤Û·À©Mµ´±æªº·N«ä¡Aªí±¤W¦ü¥G§_©w¨Ó¥Íªº¬ß±æ¡A¬Æ¦Ü¦³¹ª§jÁa¼¤¥D¸q¤§¶û¡A¦]¦¹¡A´¿¦³¤H§Üij§â¦¹®Ñ¦C¤J¸t¸g¥¿¨å¤¤¡CµM¦ÓŪªÌ¶·©ú¥Õ¡A¡u¶Ç¹DªÌ¡v¹ï¤H¥ÍªºÆ[¹î¡A¬O§½¦b¤µ¥@¨Æª«ªº½d³ò¤º¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥@¬Éªº¥»½è¤D¬OµêªÅªº¡C¦b§@ªÌ¬Ý¨Ó¡A¸o´c©M¦º¤`³o¨â¥ó¨Æ§â¤é¥ú¤§¤U¤Hªº¥þ³¡¥Í¬¡§_©w¤F¡A¦]¦Ó¥ô¦ó¦b³oºØ¥Í¬¡¤¤¤O¨D¥Í¦s·N¸q¤Îº¡¨¬ªº°µªk¡A³£¨ü¨ì¬D¾Ô¡C¥@¬ÉY¯à°÷¦¨¬°¯«±Ò¥Üªº´C¤¶¡AÅã¥XÍ¢µ½¨}¡B´¼¼z©M¤½¸qªº¥»©Ê¡A¤H¥Í¤~¦³·N¸q¡C¤µ¥@Y¦¨¤F¤H°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¤H¥Í´NÅܱoµêªÅ¡C§@ªÌ«ü¥X¡A¤HYn¦b¤é¥ú¤§¤U¬¡±o¦³·N¸q¡A¥u¦³¤@Ó¤èªk¡A´N¬OÂk¦V¯«¡A¥H·q¬È¶¶ªA«H¾aªººA«×±µ¨ü¤@¤Á¥X©ó¯«ªº¦w±Æ¡A¨Ã¹B¥Î¯«©Ò½çªº¤O¶q¥h¨É¨ü²{¦³ªº¥Í¬¡¡CºÝ¨£¡AWÃø©Î§x¹Ò¤£¤@©w¬O¤£¦nªº¡C³o¤DµS¦p·ç¤h¤ß²z¾Ç®a«Où§ù¥§º¸¡]Paul
Tournier¡^©Ò»¡ªº¡G¡uY¬O§Ú̹ï©óWÃø¦³¥¿½Tªº¤ÏÀ³¡AWÃø±N±a»â§Ú̶i¤J·sªº¹Ò¬É¡A¦Ó«á²£¥Í±o³Óªº³ß¼Ö¡C¡v
µ²»y¡G
Áa¨Ï¤Hªº¤@¥Í¤£§K·|¦³WÃøÀ£ªÓÀY¡A¨Ï±o¥@¨ÆÃø¥þ¡CµMY¯à¦bWÃø¤¤¸g¾ú¤W«Òªº¸Ü¡A¥²¯à±oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C¸Ö½gªº¸Ö¤H¦b«H¥õÅéÅ礤¡A²M·¡ªº§i¶D¹L§ÚÌ¡G¡u§Ṳ́@¥Íªº¦~¤é¬O¤C¤Q·³¡AY¬O±j§§¥i¨ì¤K¤Q·³¡F¦ý¨ä¤¤©Ò¬á¸Øªº¤£¹L¬O³ÒW·T·Ð¡AÂ಴¦¨ªÅ¡A§ÚÌ«K¦p¸¦Ó¥h¡C¨D§A«ü±Ð§ÚÌ«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú̱oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C¨D§A·ÓµÛ§A¨Ï§Ų́üWªº¤é¤l¡A©M§Ú̾DÃøªº¦~·³¡A¥s§Ú̳߼֡C¡v¡]¸Ö½g¤E¤Q½g10¡B12¡B15¸`¡^¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡A±©¦³¯à©ú¥Õ¡u¥@¨Æ¥»Ãø¥þ¡vªºõ²z¡Aʾa¤W«Ò¡A¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡AÁa¨Ï³B¦b¡uÃø¥þ¡vªº¤é¤l¡A§Ṳ́´¯à±oµÛ´¼¼z©M³ß¼Öªº¤ß¡C¦]¬°¡uC©MµØ¥»¬°µ½¡A¦b±wÃøªº¤é¤l¬°¤Hªº«O»Ù¡A¨Ã¥B»{±o¨º¨Ç§ë¾a¥Lªº¤H¡C¡v¡]®³ÂE¤@³¹7¸`¡^
|