¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 


·RªºªA¨Æ
À¹´¼¹üªª®v

¸t¸g¡G¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤T³¹1-5¡B34-35¸` ¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡·«e¨¥

ÀòÁ`²Î³¯¤ô«ó±µ¨£¨ÃÆg´­¬°¥¿´ä¡u¥xÆW¤§¤l¡vªº¹ü¤Æ°ò·þ±ÐÂå°|«e°|ªøÄõ¤j´]¡A2004.6.19¦b¹ü°ò¦ì©ó¹ü¤Æ¥«¤¤µØ¸ôªºÂ§«ô°ó¾ã­×±Ò¥Î¨å§¤¤¡A¦^·Q¹ü°ò¤¤µØ¸ô°|°Ï©ó¤½¤¸¤@¤E¤»¤»¦~§¹¤u¤§»Ú¡A¥L´N§Æ±æ¯à¦b°|¤ºªº¤p§«ô°ó¤¤©ñ¤@´Tµe¡A³o´Tµe¥²¶·¯à§e²{¹ü°òªº³Ð°|©v¦®¡A©ó¬O¥LÁp·Q°_¸t¸g¬ù¿«ºÖ­µ°O¸üªº­C¿q´Àªù®{¬~¸}¬G¨Æ¡C

·í¦~¥L¥ß§Y¼g«Hµ¹¦b¥x¶Ç±Ð¤Ê¤G¦~ªº·ç¤hÄy¯«¤÷Ĭ¼wÂסA½Ð¥L¨Óø»s³o´T¡u­C¿q¬~¸}¹Ï¡v¡CĬ¼wÂׯ«¤÷¥Î»ñ±ùªÅÅøÀY¸ËÃC®Æ¡Aªá¤F¥|¤Ñ®É¶¡¤~µe¦n¡A³o´Tµe¦b¦h¦~«á¨Ã©µ¦ù¦¨¬°¹ü°òªº°|À²¡C

Äõ¤j´]°|ªø»¡¡A¦æÂå®É¥L±`¦b±IÀRªº©]¸Ì¾®µø³o´Tµe¡A¹Á¸Õ¥h·Pı³o­Ó¬G¨Æ©Ò¥Nªíªº·N¸q¡A¥L´Á«Ý©Ò¦³¹ü°ò¤H­û®Äªk­C¿q´Àªù®{¬~¸}ªººë¯«¡A¤£¶È©¼¦¹¬~¸}¤¬¬Û§ß«ù¡A§ó­n¥HÁ¾¨õ¤§¤ß¨ÓªA¨Í´N¶Eªº¦Ê©m¡AªA¨Í³o¶ô¤g¦aªº¤H¥Á¡C¬Û«H¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤]¯à±q­C¿q¬°ªù®{¬~¸}ªº°O¸ü¤¤±o¨ì±Òµo¡C

¡·¬~¸}ªººë¯«

¥j®É­ÔµS¤Ó¤H©Ò¬ïªº¾c¤l´N¹³¤µ¤Ñªº²D¾c©Î©ì¾c¡A¸}«Ü®e©ö§Ëż¡C¥L­Ì­u®u®É¡A­Y¦b®u¶¡¦ù¥X»êżªº¸}¡AÃø§K¦³¥¢Â§¤§³B¡C¦AªÌ¡A¡u¬~¸}¡v¤]¬Oªí²{¥D¤H«Ý«Èªº¸Û·N¡C

«ö¬ùªº°O¸ü¡]³Ð18:4,19:2;¤h19:21;¼»¤U11:8¡Aºq5:3¡^¡A¦b»««È¶iªù©Î¶i¤J±b¹õ®É¡A³£¥²¶·¥ý¥H²b¤ô¬~¸}¡C¤£¶È¬°¤F¼ä²b¡A§ó¬O¬°¤FµÎ¾A¡C·Ó±`¨Ò¡A¥D¤H³£·|³Æ¤ô«Ý«È¡A©R¹²¤H¬°«È¤H¬~¸}¡A³o¦b·í®É¬O¥D¤Hªº«Ý«È¤§¹D¡A¬O¥£¹²¨õ¤UªºªA¨Æ¡]¼»¤W25:41¡^¡C

¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤T³¹°O¸ü¡A¦b¹O¶V¸`ªººá®uùØ¡A¥D­C¿qª¾¹D¡AÍ¢¤W¤Q¦r¬[ªº®É­Ô§Ö­n¨ì¤F¡AÍ¢°_¨­²æ¤F¥~¦ç¡A®³¤@±ø¤â¤y§ô¸y¡CÀH«á§â¤ô­Ë¦b¬ÖùØ¡A¿Ë¦Û¬°ªù®{­Ì¬~¸}¡A¨Ã¥Î¦Û¤v©Ò§ôªº¤â¤yÀ¿°®¡C¸g¤å¤¤ªº¡u§ô¸y¡v¤Dªí¼x¥HÁ¾¨õ¬ù§ô¡B­­¨î¦Û¤v¡F¡u¤ô¡v¡A©Î³\¥i¥H¦³§ó¼sªxªº¶H¼x·N¸q¡A¦p¸tÆFªº¬~§¡]¦h¤T5¡^¡B¯«ªº¸Ü»y¡]¥±¤­26¡A¬ù¤Q¤­3¡^¡B©M¥Í©R¡]¤Q¤E34¡^¡C­C¿q¥HÁ¾¨õªººA«×¬°ªù®{¬~¸}¡Aªí©úÍ¢¹ï¥L­Ìªº·R¡C¬~¸}©Ò±a¨Óªº¤£¶È¬O¼ä²b©MµÎ¾A¡A¬~¸}©Ò±a¨Óªº¬OÃö«Yªº«Ø¥ß¡F¦Ó¬~¸}ªº·½ÀY¤D¬O·R¡A¹Lµ{¬O¤@­ÓÁ¾¨õ©MªA¨ÆªºÆF¡C

§Ú·Q¡A±q­C¿q¬°ªù®{¡u¬~¸}¡v³o­Ó¨Æ±¡¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¤@¨ÇÁô§tªº¯u²z¡G

1. ·R¢w¢w¡u¹O¶V¸`¥H«e¡A­C¿qª¾¹D¦Û¤vÂ÷¥@Âk¤÷ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¥L¬JµM·R¥@¶¡Äݦۤvªº¤H¡A´N·R¥L­Ì¨ì©³¡v(¬ù13:1)¡C¡u§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡F§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡v(¬ù13:34)¡C

2. ¸t¼ä¢w¢w­C¿q»¡¡G¡u¤Z¬~¹L¾þªº¤H¡A¥u­n§â¸}¤@¬~¡A¥þ¨­´N°®²b¤F¡C§A­Ì¬O°®²bªº¡AµM¦Ó¤£³£¬O°®²bªº¡C¡v­C¿q­ìª¾¹D­n½æ¥Lªº¬O½Ö¡A©Ò¥H»¡¡G¡u§A­Ì¤£³£¬O°®²bªº¡C¡v(¬ù13:10-11)

3. Á¾¨õªºªA¨Æ¢w¢w¡u§A­ÌºÙ©I§Ú¤Ò¤l¡AºÙ©I§Ú¥D¡A§A­Ì»¡ªº¤£¿ù¡A§Ú¥»¨Ó¬O¡C§Ú¬O§A­Ìªº¥D¡A§A­Ìªº¤Ò¤l¡A©|¥B¬~§A­Ìªº¸}¡A§A­Ì¤]·í©¼¦¹¬~¸}¡v(¬ù13:13-14)

4. º]¼Ë¢w¢w¡u§Úµ¹§A­Ì§@¤Fº]¼Ë¡A¥s§A­Ì·ÓµÛ§Ú¦V§A­Ì©Ò°µªº¥h°µ¡v(¬ù13:15¡^¡C

5. ÄÇ®¤¢w¢wÁöµM­C¿qª¾¹DµS¤j­n¥X½æÍ¢¡A¤´¬°¥L¬~¸}¡C

¡·Á¾¨õªº¼vÅT¤O

¬£¯S¡E«Â·G´µ¡]Pat Williams¡^¦b¡mÅv¤Oªº¤C­Ó¥Ù¬Þ¡n(The Paradox of Power)¤¤¦p¦¹´y­z¹²¤H»â³S³ÌÅãµÛªº¤H®æ¯S¼x¡G
£»¹²¤H»â³S¤w©ñ±ó±±¨îÅv
£»¹²¤H»â³SµøªA¨Í¬°¥Øªº¡A¦Ó«D¹F¨ì¥Øªº¤§¤â¬q
£»¹²¤H»â³S±`¤£¬O¦ÛÄ@³Q¼x¥lªº
£»¦b³Ì¤£°Q³ßªº¦a¤è§ä¨ì¹²¤H»â³S
£»¹²¤H»â³S¿Ë¨­ÃÒ©ú·R»PÃöÃh
£»¹²¤H»â³S¥H¨­¥Ü½dªA±q
£»¹²¤H»â³S¥H¨­¥Ü½dÁ¾¨õ
£»¹²¤H»â³S¦³»êżªºªÓ»H
£»¹²¤H»â³S¤Ï¬M¥X¤W«Òªº­·½d

¡u³Ì³Ç¥Xªº»â³S¬O²³¤Hªº¹²¤H¡C³o¬OÅv¤Oªº³Ì«á¤@­Ó¤Ý¸Þ¡A¤]¬O¤C­Ó¤Ý¸Þ¤¤³Ì²`¶øÃø¸Ñªº¤@­Ó¡C»â¾ÉªÌ¤d¸U¤£¥i¤£®h°µ¨õ·Lªºº¾¨Æ¡A¹ï©ó¨º¨Ç¼h¯Å§C©ó¦Û¤vªº¤HÀ³¸Ó­n°µªº¨Æ¡A»â¾ÉªÌ¤]¤£¸Ó¿ðºÃ¬O§_·|§Ëż¦Û¤vªº«ü¥Ò¡C©ç©çªÓ»Hªº¹ªÀyµ´¤£·|Åý¹ï¤è»{¬°§AÀ´±o¤ñ¥L¦h¡A©Î¬O§Aªº¶¥¯Å¤ñ¥L°ª¡BºA«×¤ñ¥L¦n¡C·í§Aµ¹¤H¤@ºØ§A°ª°ª¦b¤W¡B¥L§C§C¦b¤Uªº¦L¶H®É¡A§A´N¦A¤]µLªk¹ï¥L²£¥Í¼vÅT¤O¤F¡C·Q­n»P¥L¤Hªº·¾³qºÞ¹D«O«ù¶}©ñ¶¶ºZ¡A´N­n¦³ÁûÁ¾¨õªº¤ß¡C¡v

§@ªÌ§Î®e­C¿q¬O¡u¸÷µÛ»â¾É¡vªº¤H¡A­C¿q°µ¤F»â¾ÉªÌ©Î¥D¤H³£¤£·|¥h°µªº¨Æ¡CÍ¢¬~¤F¤G¤Q¥|°¦¸}¡A¤]À¿°®¤F¤G¤Q¥|°¦¸}¡C­C¿q¨Ã¤£¬O­n¨è·N¤Þ°_ªù®{ªºª`·N¡A¦Ó¬O¬°¥L­Ì¾ð¥ß¤@­Ó¨å½d¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº»â³S­·½d¡A¤]¬O¤@­Ó¹²¤Hªº¨Ò¤l¡C

¥@¬É¤W¦³¨âºØ»â³S¡G¦ÑÁó©M¹²¤H¡C¦ÑÁó´x´¤Åv¤O¡Bµo¸¹¬I¥O¡B´Á±æ¥L¤HªA±q©M³Q¤HªA¨Í¡A¥ÎÅv¤O©ï°ª¦Û¤v¡F¹²¤H»â³S«h±Â»P¥L¤H¹êÅv¡B¥H¨­§@«hªA±q©MªA¨Í¡A¨Ã´£¤É¥L¤H¡C

¬ü°ê¦è«n¯èªÅÁ`µô³Í°Ç¹ï¦¹ªºÄÄ­z¬O¡G
§Ú·|§â»â¾É´y­z¦¨¹²¤HªºªA¨Í¡A§Ú»{¬°¡A³Ì¨Îªº»â³S¥²¶·¦P®É¤]¬O¦nªº¨Í±q¡C·í§O¤Hªº·Qªk»P§Aªº·Qªk½Ä¬ð®É¡A§A¥²¶·¬Û·í¼Ö·N±µ¨ü¥L¤Hªº·Qªk¡B¥²¶·Ä@·N±N­Ó¤H»Ý¨D¸m©ó¥ø·~»Ý¨D¤§¤U¡B¥²¶·Ä@·N¬°ÄݤU«_ÀI¡C¦pªG§A¤£Ä@¬°ÄݤU·i°«¡A¤]§O«ü±æ¥L­Ì·|¬°§A·i°«¡C

«e¥Õ®c¼¶½Z¤H»¡¡G¡u¦b¹p®Ú¹J¨ë«á´X¤Ñ¡A¤w«ì´_¨ì¥i¥H¤U§É¦æ°Ê®É¡A¥Lı±o¦³ÂI¤£¤ÓµÎªA¡A©ó¬O¨«¶i´Z©Ò¡A©¹Áy¤W¼â¤F¨Ç¤ô¡A¦³¨Ç¤ô¤]¦]¦¹¼â¦b¤ô¼Ñ¥~¡A¥L«K¥Î¯È¤y¡AÅs¤U¨­¤l¸÷¦b¦a¤WÀ¿¦aªO¡C¦¹®É¡A¤@¦ì§U²z¶i¨Ó¡A³ºµo²{Á`²Î¥¿¦bÀ¿¦aªO¡A§U²z©ó¬O»¡¡A¡yÁ`²Î¥ý¥Í¡A§A¦b°µ¤°»ò¡HÅýÅ@¤h¥h²M²z´N¦n¤F¡C¡z¹p®Ú»¡¡A¡y³á¡A¤£¥Î¤F¡A¬O§Ú¦Û¤v§Ëżªº¡A§Ú°Q¹½ÅýÅ@¤h¨Ó²M²z¡C¡z¡v³\¦h»â³S¬O¦]¦M¾÷¡B¾Ôª§©Î´d¼@¦Ó²§­x¬ð°_¡BÁn¦W¤j¾¸¡A¦ý¹p®Ú«o¬O¦]¬°¤@¨Ç°¸µo¤p¨Æ¥O¤HÃh©À¡C
¤£½×¬O»â¾ÉªÌ©Î¬O³Q»â¾ÉªÌ¡A¡uÁ¾¨õ¡vµ´¹ï¬O«Ø¥ß¼vÅT¤Oªºµ´¨Î¤è¦¡¡C

¡·¬°½a«Ä¤l¬~¸}ªº¤H

§õ®a¦P±Ð±Â¦b¡Õ¤£­nÅý½a«Ä¤l¸¨¤J¥Ã»·ªº³h§x¡Ö¤¤¯S§OÃö¤ß«Ü¦h½a§xªº«Ä¤l»Ý­n§Ú­ÌªºÃöÃh¡C¥LÁ|¤F±q·s»D´CÅé©Ò¨£ªº¨Ò¤l¡A¦b®ç¶é¿¤¦³¤@¸U¦W¾Çµ£¥æ¤£°_Àç¾i¤ÈÀ\¶O¥Î¡F±Ð¨|³¡¤]«ü¥X¦³¤C¸U¦W¾Çµ£¥æ¤£°_¬°¼Æ¤£¦hªº¾ÇÂø¶O¡C³o¬O¤@¶µ¦M¾÷¡C

³o¨Ç½a§x«Ä¤lªº°ß¤@§Æ±æ¨Ó¦Û±Ð¨|¡A¦pªG¥L­Ì¦b«Äµ£®É¥N¨S¦³¨ü¨ì¨}¦nªº±Ð¨|¡Aªø¤j¥H«á´N¤@©w¨S¦³Ävª§¤O¡A¥L­Ìªº¤÷¥À¤w¬O®z¶Õ¹ÎÅé¡A¥L­Ì±N¨Ó´N·|Ä~Äò¦¨¬°®z¶Õ¹ÎÅé¡A³o´N¬O©Ò¿×¥Ã¤[³h½aªº±Ú¸s¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¨Ï½a¤Hªº¤U¤@¥N¤£¦Ü©ó¸¨¤J¥Ã»·©Êªº³h§x´`Àô¤¤¥h¡C

¦³Å²©ó®z¶Õ®a®x«Ä¤l¦b¨ü±Ð¾Ç²ß¹Lµ{¡A·¥»Ý¨ó§U¡A¦bªø´ÁÃöª`®z¶Õ®a®x«Ä¤l±Ð¨|°ÝÃDªºº[«n¤j¾Ç§õ®a¦P±Ð±Â¤j¤Oªº±À°Ê¤U¡A³Õ¥®°òª÷·|©ó2002¦~6¤ë¦¨¥ß¡A­º¥ô¸³¨Æ·|¤]±ÀÁ|¥L¾á¥ô²Ä¤@¥ô¸³¨Æªø¡C
³Õ¥®°òª÷·|¬Ý¨£¤F®H¨½¤Î«H¸q¶m«Ä¤l­Ìªº»Ý­n¡A¯S§O¦b½Ò·~¤Wªº»Ý¨D¡AÁܽФF³\¦hº[«n¤j¾Çªº¾Ç¥Í©M¸q¤u¦¨¬°«Ä¤l­Ìªº®a±Ð¦Ñ®v¡C³Ìªñ¡A³Õ¥®°òª÷·|¥Xª©¤F¤@¥»®Ñ¡mÅýª¾Ãѱa§Æ±æ¦^®a¡n´y¼gªº¥¿¬O«Ä¤l­Ìªº¬G¨Æ¡A¤]´Á«Ý¯à³ê°_¤j®a¹ï®z¶Õ®a®x«Ä¤l±Ð¨|°ÝÃDªºÃöª`¡C

°òª÷·|ªººû«ù¬O¤@¥ó¤£®e©öªº¨Æ¡A¸êª÷ªº¨Ó·½¬O¤@¤j°ÝÃD¡CÁöµM§xÃø­«­«¡A¦ý¬°¤F¤£Åý½a«Ä¤l¸¨¤J¥Ã»·³h½aªº´`Àô¡A³o¥÷²z©À»P°í«ù¬O­È±oªº¡C

¦b«e¤£¤[ªº¤@­Ó¼s¼½¸`¥Ø¤¤¡A¥D«ù¤H³X°Ý¤F°òª÷·|ªº°õ¦æªøÃö©ó¸êª÷ªº¨Ó·½°ÝÃD¡A°õ¦æªø«ä¦Ò«á¡A¤Þ­z¤F§õ®a¦P±Ð±Âªº¸Ü»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£½T©w§Ú­Ì¯à°µªº¦³¦h¤Ö¡A©Î¯à¦³¦h¤ÖªºÃÙ§U¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¦³¤W«Ò¡K¡K¡C¡v¥¿¬O³o¥÷«H¥õ¦b¤ä«ùµÛ³o¼Ëªº¤u§@¡C¦b³o­Ó¥\§QªºªÀ·|¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¸sªÖ¬°½a«Ä¤l¬~¸}ªº¤H¡A§Ú§Ï©»¬Ý¨£¤F¡A¬O­C¿q¥¿¬°³o¸s½a«Ä¤l¬~¸}¡I

¡·µ²½×

¬~¸}©Ò±a¨Óªº¤£¶È¬O¼ä²b©MµÎ¾A¡A¬~¸}©Ò±a¨Óªº¬OÃö«Yªº«Ø¥ß¡F¦Ó¬~¸}ªº·½ÀY¤D¬O·R¡A¹Lµ{¬O¤@­ÓÁ¾¨õ©MªA¨ÆªºÆF¡C

­C¿q¦]¬°¡u·R¥L­Ì¨ì©³¡v¡A´N±¡Ä@¬°¾Ç¥Í¡u¬~¸}¡v¡A¥ß¤U¡u©¼¦¹¬~¸}¡vªºº]¼Ë¡A¤£¥uÅý¾Ç¥Í¡B¤]Åý§Ú­Ì¾Ç²ß¡u¥H·R©¼¦¹ªA¨Æ¡vªº¬Ã¶Qºë¯«¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡F§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡v(¬ù13:34-35)¡C