¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 


¥þ¾aÃö«Y
­J©¾»Êªª®v

¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹5-7¸`
¡@¡@¡@¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹12-15¸`


«e¨¥¡G

¦b°ê¥~¶i­×®É¡A¦³¦ì¨Ó¦Û¥_¨Êªº¦P¾Ç¡A¦b½Ò°ó¥ð®§®É¶¡¡A¥H¶}ª±¯ºªº¤f®ð¶¶¤f»¡¥X¡G¡u¦³Ãö«Y´N¨S¦³Ãö«Y¡A¨S¦³Ãö«Y´N¦³Ãö«Y¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥þ¾aÃö«Y¡C¡v¡u»¡§A¦æ¡A§A´N¦æ¡A§A»¡¤£¦æ¡A¤]±o¦æ¡C»¡§A¤£¦æ¡A´N¤£¦æ¡A§A»¡§A¦æ¡A¤]¤£¦æ¡C¡v³o¨â¥y¸Ü¡CÅ¥§¹¤§«á¡A­ì¥»¤£¥H¬°·N¡A¦ý¶V·Q¶V¦³·N«ä¡A¸g¹L¶i¤@¨BÁA¸Ñ¡A§Ú¤~©ú¥Õ¡A«e­±³o¤@¥y¸Ü¬O¡u¦]¡v¡A«á­±³o¤@¥y¸Ü¬O¡uªG¡v¡C·N§Y¦³Ãö«Y¡A¤°»ò³£¦æ±o³q¡F¨S¦³Ãö«Y¡A´N¤°»ò³£¦æ¤£³q¡C

³o¨â¥y¸Ü¥X¦Û©ó¦ó®É¡B¦ó¦a¡B¦ó¤Hªº¤f¡A¤£±o¦Óª¾¡CµM§Ú²q·Q¡A³oÀ³¸Ó¬O«Ê«ØªÀ·|¤Uªº«ÂÅv®É¥N²£ª«¡A¤H­Ì¬°¯à«K©ó¦æ¨Æ¡B¤É©x¡Bµo°]¡A©Ò·Q¥X¨Óªº¡u¦W¨¥¡v¡Cµo©ú³o¨â¥y¦W¨¥ªº¤H¡A¥i¯à·P¨ü¨ì©M°ª©x©ÔÃö«Y¡B®M¥æ±¡¡A´N¯à¹F¨ì¡u¤ß·Q¨Æ¦¨¡vªº­«­n¡A¤~·|³Ð³y¥X«ÕÀq¥B´I·N²[ªº»yµü¡C

¤@.¡uÃö«Y¡vªº­«­n

¤H¬O¡u»y¨¥¡vªº°Êª«¡A¥i¥HÂÇ¥ÑÁ¿¸Ü©M¤å¦r¨Ó·¾³q¡B¶Ç¹F©M°O¿ý¾ú¥v¡C¤H¤£¯àÂ÷¸s¯Á©~¡A¤£»P¤H·¾³q©M©¹¨Ó¡A­Y¬O¦p¦¹¡A¤£¦ý·|¶d­t¤W«Ò¯S§O½ç»P¤HÃþ»y¨¥©M¤å¦rªº®¦¨å¡AÁÙ·|³Q¤H©Ò±Æ¥¸¡C»P¤H«Ø¥ß¬ü¦nÃö«Y¡A¬O¤H©Ê¥i¶Qªº¤@­±¡A²¦³º¦³¨}¦nªºÃö«Y¡A¥i¥H¸Ñ¨M«Ü¦h°ÝÃD¡C­YÃö«Y¤£¦n¡A«h·|±a¨Ó¦M¾÷¡A¦Ó¥X²{¤H©Ê¥i©Èªº¤@­±¡C

¡uÃö«Y¡v«D±`­«­n©TµM¤£¿ù¡AµM­Y¡uÃö«Y¡v¥u«Ø¥ß¦b¡u§Q®`Ãö«Y¡v¤W¡A¨º³oºØÃö«Y¹ê¨S¦³¤°»ò¡uÃö«Y¡v¥i¨¥¡I¦ýµL½×¦p¦ó¡AÃö«Y¦n¡A¤£¦ý·|©M¼Ö¿Ä¿Ä¡AÁÙ·|¦³ºÖ¦P¨É¡A¦³Ãø¦P¾á¡C¤Ï¤§¡AÃö«Y¤£¦n¡A¤£¦ý·|¬Û¤¬§è«á»L¡AÁÙ·|¸¨¤«¤U¥Û¡A¬Æ¦Ü¤Þµo¾Ôª§¡Aº×©µ¤l®]¡C

«e¤£¤[¡A·s¥ú®a±Ú¥ø·~¡]¥]§t·s¥úª÷¡B¤j¥x¥_¥Ë´µ¡B·s¥ú²£ÀI¡B·s¥ú§ë«H¡B·s¯¼¡B¥x·sª÷¡B·sÅÒ¡^¬°¤F·sÅÒ¸³®y¤@¾¡A¦b¥xÆW¤Wºt¤F¥S§Ìñ¾Àð¡A¥À¿Ë¤]¥[¤J¾Ô§½ªºÀ¸½X¡C1986¦~¡A·s¥ú¶°¹Î³Ð¿ì¤H§d¤õ·à¦b¿ì¤½«ÇÁصM¥h¥@«á¡A®a±Ú¥ø·~«K¥Ñ¥|­Ó¨à¤l¤À§O´xºÞ¡A·íµM¡A¥À¿Ë¦b¨ä¤¤§êºt¤F­«­nªº¹õ«á¤À°t©M¨ó½Õ¨¤¦â¡C

1996¦~¡A¤]´N¬O¤÷¿Ë¥h¥@ªº¤Q¦~«á¡A¦Ñ¤j§dªF¶i»P¦Ñ¤T§dªF«G¦b·sÅÖªºªÑªF·|¤W¡A¬°¤F¤¬ª§¤½¥qªº¦LŲ¡A¨â¥S§Ì¾x±o¤£¥i¶}¥æ¡A¥À¿Ë§d®ÛÄõ¨£ª¬¡Aµoªí¤F¤@½g¨ã¦Wªº¤½¶}«H¡A«ü³d§dªF¶i¨S¦³¤j­ôªº­·½d¡C³Ì«á¡A¦b¥À¿Ëªº¡uºW±Û¡v¤U¡A©ó¹j¦~ºM´«¤F¸³¨Æªø§dªF¶i¡A¥Ñ¦Ñ¤T§dªF«G±µ´x·sÅÒªº¸³¨Æªø­ÝÁ`¸g²z¡A¨Æ±¡²×©ó¼È§i¥­®§¡C

¤£®Æ2002¦~6¤ë¡A¦Ñ¤j§dªF¶i»P¦Ñ¤T§dªF«G¡A¤S¦]·s¥ú©ÒÄݤ§¡u·s¥úª÷¡v»P¡u¥x·sª÷¡vªº¦X¨Ö¡A¥X²{¤FÄY­«ªºÁ«·l¡A¨Ï±o¨â¤HªºÃö«Y­°¨ì¤F¦BÂI¡C

2004¦~7¤ë¡A¦Ñ¥|§dªFª@¨ú¥N¤F¦Ñ¤T§dªF«G¡A¦¨¬°¾Ö¦³¥x·sª÷2.32¢MªÑÅv¤@®u¸³¨Æªº·ç·s¿³·~¸³¨Æªø¡C´X¤Ñ«á¡A§dªF«G¦bµL¹wĵªº±¡ªp¤U¡AºM´«¤FÄÝ©ó§dªFª@¤H°¨ªº¥|®u¥xÃҨ鸳¨Æ¡A¥S§Ìñ¾À𪺰ÝÃD¥¿¦¡¯B¤W¥x­±¡A¨Ï±o®a±Úªº¤º°R¡A±j¯P¨ìÃø¥H¦¬¬Bªº¦a¨B¡C¬°¦¹¡A¥À¿Ë¦A«×¥X°¨¨ó½Õ¡CµL©`§dªFª@»P§dªF«G¿n«è»á²`¡A¨â¸ô¤H°¨©ó2004¦~8¤ë6¤é¡A¦b·sÅÖ¸³¨Æ·|¤W®i¶}¤j¹ï¨M¡A¦U¦Û«Å¥Ü¦Û¤v¬O·sÅÒ¦Xªkªº¸³¨Æªø¡A¨Ï±o¨Æ±¡³´©ó½¦µÛ¡C

¥Ñ©ó§dªF«G°í«ù¤£¥æ¥X·sÅÒ¸³¨Æªø¤@¾¡A­¢¨Ï¥À¿Ë©ó2004¦~8¤ë9¤é²v»â¦Ñ¤j§dªF¶i¡B¦Ñ¤G§dªF½å¡B¦Ñ¥|§dªFª@­u·sÅÒ¡A­n¨D¦Ñ¤T§dªF«G±N¸³¨ÆªøÂ¾°È¥æ¥X¡A¦P®É¿ì²z¥æ±µ¤âÄò¡A±©§dªF«G¨Ã¥¼¥X­±³B²z¡A¨Ï±o¥À¿Ë§d®ÛÄõ¦b¦Y³¬ªùüªº±¡ªp¤U¡Aµh³d§dªF«G¤£§µ¡B¤£¤¯¡B¤£¸q¡B¤£«H¡I

¬Ý¨ì§d®a¥À¤l»P¥S§Ì¶¡Ãö«Yªº¯}µõ¡A¯u±Ð¤H¤£³ÓÕØ¼N¡I

¤G.¨S¦³Ãö«Y´N¦³Ãö«Y

¤Q¤E¥@¬ö¤u·~­²©R¤§«á¡A¦]µÛ¤u·~ªºµo®i¡A¤H¤f¤j¶q¶°¤¤©ó¤u¼tªL¥ßªº³£¥«¡A¨Ï±o°ª¼Ó¤j·H¤@´É´Éªº»\¡AÁa¨Ï¤j®a¦í¦b¦P¤@¤j¼Ó¤º¡A¨­Å骺¶ZÂ÷¬O¦p¦¹±µªñ¡AµM¤ßÆFªº¶ZÂ÷«o¬Û·í»»»·¡B§Nºz©M¥Í²¨¡C°¨§J«äÁö¬OµL¯«½×ªÌ¡A¦ý¥L«o±q¤¤Æ[¹î¨ì¡A¸ê¥»¥D¸q»P¤u·~­²©Rªºµ²ªG¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº²¨Â÷¡A±N·|¬O¤é«á¤HÃþªÀ·|ÄY­«ªº°ÝÃD¡C°£¤F°¨§J«ä¤§¥~¡A¹ê¦s¥D¸q»P¦s¦b¥D¸qªº­õ¾Ç®a¡A¤]¦P¼Ë·P¨ü¨ì¤H»P¤H¤§¶¡²¨Â÷°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡A¦]¦Ó¯É¯É´£¥X¬ã¨s¡A¸Õ¹Ï±q¤¤´M¨D¸Ñ¨M¤§¹D¡C

¡uÃö«Y¡vªº­«­n¡A¤£¥u¹L¥h¦p¦¹¡A²{¦b¦p¦¹¡A±N¨Ó¥ç¥G¦p¦¹¡A³o¤£¥u¦b®a®x¤£¥i©Î¯Ê¡AÁ|¤Z¬Fªv¡B°Ó³õ¡B±B«Ã¡B¦P¾«¡B¾F©~¡BªB¤Í¡B¹ÎÅé¡B°ê®a¡A¬Æ¦Ü¬O¯«¤H¤§¶¡¡A¤]³£¥²¶·­n¦³¬ü¦nªº¡uÃö«Y¡v¡C§_«h¡A¯uªº·|¦p¤W­z¦W¨¥©Ò»¡¡G¡u¨S¦³Ãö«Y´N¦³Ãö«Y¡v¡C

¸t¸g³Ð¥@°O¤@-¤T³¹¡A°£¤F¶D»¡¤W«Ò³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº¹Lµ{¥~¡A¥t¤@­«ÂI¡A¤£¥~¥G¡u¨S¦³Ãö«Y´N¦³Ãö«Y¡vªº°V¥Ü¡C¨ä¥D­n­ì¦]¡A¤D¦b©ó¾Ö¦³¤W«Ò§Î¹³¡AÃö«Y±K¤Áªº¨È·í»P®L«½¡A¦]¬°­I°f¤W«Ò¦Ó¥Ç¸o¤§«á¡AÃö«YÀH§Y¯}µõ¡A¦P®É­±Á{ÄÝÆFªº¦º¤`¡A»P¤W«Ò¹jµ´¡C°ò©ó¦¹¡A§Ú´¿¦b©åµÛ¡m§«ôªº§ó·s¡n¤@®Ñ·í¤¤¼g¹D¡G¡u¤HÃþ¬O¤W«Òªº³Ð³yª«¡A¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¬¡¦b¼Ö¶é¸Ì¡A¬OÄÝÆFªº°Êª«¡CÁö¤W«Òµ¹¤©¤HÃþ¯S§Oªº¡y®¦½ç¡z¡A¾Ö¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¨Ã¥B¯à°÷©MÍ¢¦P¤u¡C¦ý¥Ñ©ó¤H©Êªº³n®z»P¦³­­¡A¤´µM²æÂ÷¤£¤F¸o´cªº¸i¸j©M»¤´b¡A­P¨Ï¤HÃþ³´¤J¸o´cªº²`²W¡A¬Æ¦Ü¤@·N©t¦æ¡A¦bź¶Æªº¤ß¤¤ÂðγQ³yªÌªº¦³­­¡A¥u­Ê¾a¦Û¤v¦Ó¤£´M¨D¤W«Òªº¦P¦b¡C¦Û±q¨È·í»P®L«½¹H­I¥D©R«á¡A¡y¸o´c¡z«K¦¨¬°¤H»P¤W«Ò¶¡Ãö«Y¯}Ãaªº¥D­n¤¸¤¿¡C¡v

¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¡u¥ì¨l¶é¡v¥»¬O¤@­Ó¯«¤HÃö«Y¬ü¦nªº¼Ö¶é¡A¦b¨º¸Ì¡A¯«¡B¤H¡B¸Uª«¤§¶¡¡A¥»¥i©M·ü¦@³B¡A¦ý¤H«o·Q­n»P¤W«Ò²æÂ÷Ãö«Y¡AÅý¦Û¤v¦¨¬°¯«¡A¦Ó­IÂ÷¤W«Ò¡A¨Ï±o¤HÃþ³´¤J¸o´cªº²`²W¤¤¡A¯}Ãa¤F³o¤@¤Á¡C¤H¦b¥Ç¸o¤§«á¡AÁÙ¥X²{¤F¤@¡B¥¢¥h¤F­ì¦³ªº¯Â¯u¡C¤G¡B®`©È»P¤W«Ò¬Û¹J¡C¤T¡B©¼¦¹±À¨ø³d¥ôµ¥¡A¤TºØ¤ß²z¤ÏÀ³¡C

±q·s¥ú®a±Ú¤º°Rªºµ²ªG¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¬Ý¨ì¡A¥L­Ì¤]©úÅ㪺¥X²{³o¤TºØ²{¶H¡G¤@¡B¥¢¥h®a®x­ì¦³ªº©M¼Ö¡C¤G¡B®`©È­±¹ï´CÅé¡C¤T¡B¬Û¤¬«ü±±¹ï¤èªº¤£¬O¡C

¤T.¦³Ãö«Y´N¨S¦³Ãö«Y

·íµM¡A¨Ã«D¤H¦¨¬°¸o¤H¤§«á´N§¹¥þµ´±æ¡A¤W«ÒÁÙ¬Oµ¹¤©¤HÃþÂàéGªº¾÷·|¡C¬ù®É´Á¡A¦Ê©m¥i¥HÂǵۦUºØÄm²½»ö¦¡¨D±o¤W«Òªº³j§K¡C·s¬ù®É´Á¡A¦]µÛ­C¿q°ò·þ¬°¥@¤Hªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦¨¤F¤HÃþªº¥NÅ«ªÌ©M¯«¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡C¤H­Ì±o¥HÂÇ­C¿q°ò·þªºÄ_¦åÀò±o·s¥Í©R¡C¤µ¤Ñ¡A°ò·þ±Ð·|ªº¸tÀ\¡B¬~§©M¦U¶µ¤j¤p§«ô¡A´N¬O­n§Ú­Ì¦V¤W«ÒÂ\¤W¡u·q«ô¡v¡A¨Ó¨D±o©MÍ¢«Ø¥ß§ó¬ü¦nªºÃö«Y¡C

­C¿q´¿¥H¸²µå¾ð©MªK¤l§@¬°¤ñ³ë¡A´£¿ô§Ú­Ì¡uÃö«Y¡vªº­«­n¡AÍ¢»¡¡G¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡A±`¦b§ÚùØ­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡F¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¤H­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\°®¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C§A­Ì­Y±`¦b§ÚùØ­±¡A§Úªº¸Ü¤]±`¦b§A­ÌùØ­±¡F¤Z§A­Ì©ÒÄ@·Nªº¡A¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¦¨´N¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹5-7¸`¡^

­C¿q¤§©Ò¥H·|¥H¦¹¬°¤ñ¤è¡A¤D¹L¥hªº¥H¦â¦C¡A¬O¤@´Ê¥O¤W«Ò¥¢±æªº¸²µå¾ð¡A¥D­nªº­ì¦]¡A´N¬O¥L­Ì±`©M¤W«Ò²æÂ÷Ãö«Y¡A­P¨ÏªK¤l°®¬\¡A¦¨¤FµLªkµ²ªGªº¾ðªK¡A¦Ó¾D¨ì­×°Å©M¥á±ó¡C­C¿qÂǦ¹§i¶D§Ú­Ì¡A¤H¥²¶·»P¤W«Ò«O«ùºò±KÃö«Y¡A³z¹L¡u¾ã²z¡v¡A¤~¯àµ²¥XªG¤l¡A¤£­P³Q¥á±ó¡CµM¦Ó»P¥Dºò±K¬Û³sªº¤èªk¡A´N¬OÂÔ°O¥Dªº¸Ü¡A±`³z¹Lë§i»PÍ¢·¾³q¡A¤~¯à±oµÛ±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº¡u´þ¼í¡v¡Aµ²¥Xµ½ªG¡Aºa¯«¯q¤H¡C

°£¤F­n»P¤W«Ò«Ø¥ßª½¦VªºÃö«Y¥~¡A«Où¤]¦b­P¥H¥±©Ò±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A´£¿ô§Ú­Ì­nª`·N¨ì¾î¦VªºªÏÅéÃö«Y¡A¤Å¥H»Àµøªº²´¥ú¬Ý«D°ò·þ®{¬°¡u¥@«U¡v©M¡u¥~¨¹¤H¡v¡A¦]¬°¹L¥hªºµS¤Ó¤H¡A´N¬O±`µø¦Û¤v¬O¨ü¹L³Î§ªº¡u¸t¤H¡v¡A³B³B±ÆÀ½¥L¤H¡A¦Ó¨ü¨ì­C¿q©Ò¸á¯f¡CºÝ¦¹¡A«Où¤£¿Ð¨¥ªº½Í¹D¡G¡u¨º®É¡A§A­Ì»P°ò·þµLÃö¡A¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡A¨Ã¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡C§A­Ì±q«e»·Â÷¯«ªº¤H¡A¦p¤µ«o¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¾aµÛ¥Lªº¦å¡A¤w¸g±o¿Ëªñ¤F¡C¦]¥L¨Ï§Ú­Ì©M·ü¡A±N¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¡A©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡F¦Ó¥B¥H¦Û¤vªº¨­Åé¼o±¼­Þ¤³¡A´N¬O¨º°O¦b«ßªk¤Wªº³W±ø¡A¬°­n±N¨â¤UÂǵۦۤv³y¦¨¤@­Ó·s¤H¡A¦p¦¹«K¦¨´N¤F©M·ü¡C¡v¡]¥H¥±©Ò¤G³¹12-15¸`¡^¨ä³Ì¥D­nªº¥Øªº¡A§Y­n§Ú­Ì»P¯«»P¤H¡A³£¯à«Ø¥ß¤¬¬°ªÏÅ骺Ãö«Y¡C

µ²»y¡G

¥Í«e¦b¬ü°ê¶ø§Q±^¦{¥²³Õ¹y¥|¤è±Ð·|ªª·|ªº¶©±öº¸ªª®v¡]Rev. Ron Mehl¡^¡A´¿¥Xª©¹L´X¥»¦n®Ñ¡A¤]´¿¦h¦¸¨üÁܨӥxÁ¿¹D¡C¦b¥L©Ò¼g¹Lªº¦h¥»®Ñ·í¤¤¡A³Ì¬°¤H©Ò¼Ö¹Dªº¡A²ö¹L©ó¡m¤W«Ò­È©]¯Z¡n¡]God Works the Night Shift¡^³o¤@¥»®Ñ¡C¥i±¤ªº¬O¡A¥L¤T¤Q¤»·³®É¡A¦]¿©±w¡u¦åÀù¡v¡A¦Ó³QÂå¥Í«Å§P¡u¦º¦D¡v¡C¬°¦¹¡A¶©±öº¸¬è¨D¤W«Ò¯à°÷¦Aµ¹¥L¤G¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¦nÅý¥L¯àÄ~ÄòºÖ­µªº¤u§@¡Cµ²ªG¡A¤W«Ò¶W¹L¨ä©Ò¨D¡Aµ¹¥L¤G¤Q¤T¦~ªº·³¤ë¡Aª½¨ì¤­¤Q¤E·³®É¡A¤~¦wµMÂk¤Ñ¡C¦b¶©±öº¸ªª®v¤@¥Íªº«H¥õÅéÅ礤¡A¥L²`¨èªº·P¨ü¨ì¡A¥L¯à°÷¦h¬¡¤G¤Q¤T¦~¡A¨äÃöÁä¡A´N¬O¥L©M¤W«Ò©Ò«Ø¥ßªºÃö«Y¡C

·íµM¡A»P¤W«Ò«Ø¥ßÃö«Y¡A¨Ã«D¥u¬O¦b©ó¹ÏÀ³¤¹©Ò¨D¡B±oµÛ³ø¹S¡B¸Ñ¨M¦M¾÷¡A©ÎÂǵۡu°ò·þ®{¡vªº¨­¤À¨Ó¦Û©ï¨­»ù¡A·Q±q¤¤Àò±o¥L¤Hªº·q­«¡B«H¥ô»P¥t²´¬Ý«Ý¡C¦Ó¬O¦V¤W«ÒÅã¥Ü§Ú­Ì«D±`»{¯u¬Ý«Ý»PÍ¢ªºÃö«Y¡C