¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 


©¯¹B¯ó¦Û¤vºØ
¶ÀÄR·éªª®v

¸t¸g¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤C³¹7-8¸`
¡@¡@¡@¸ô¥[ºÖ­µ¤K³¹4-15¸`


¡·«e¨¥

¦b¡m°Ó·~¶g¥Z¡n875´Á(2004.8.30)¥Î¤F¤@­Ó«Ü§l¤Þ§Úªº¼ÐÃD¡G¡u©¯¹B¯ó¦Û¤vºØ¡v¡A¨ä¤¤´£¨ì¡A¦¨¥\ªÌ»P¥¢±ÑªÌªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¦³¦ó¤£¦P©O¡H¬°¤°»ò¦P¼Ëªº¯à¤O¡A¦³¨Ç¤H«oÁ`¬O¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û©¯¹B¡H³o¬O¦³Ãö¤@¥»®ÑªººK­n¢w¢w¡mGood Luck¡G·í©¯¹B¨ÓºVªù¡n¡C¾Ú»¡³o¥»®Ñ³Q¦æ¾PºÞ²z¾Ç¤§¤÷¬ì¯S°Ç§Î®e¬°ºÞ²z¾Ç¤Wªº¡m¤p¤ý¤l¡n¡A±q¼Ú¬w­·Ãû¨ì¤é¥»¡A¤]¦b¥þ²y³Ð¤U¾P°â¦Ê¸U¥»ªº¬ö¿ý¡C«á¨Ó¡A¬Ý¹Lºëªöªº®ÑºK¡Aı±o·NµS¥¼ºÉ¡A´N¨ì®Ñ§½¶R¤F³o¥»®Ñ¡A¬Ý¹L¤§«á¡A§Ú·Q»P¤j®a¤À¨É¡C

¡·©¯¹B¯óªº¬G¨Æ

¡mGood Luck¡G·í©¯¹B¨ÓºVªù¡n³o¥»®Ñ¬O¨â¦ì¦è¯Z¤úª¾¦Wªº¸gÀپǪ̨Ⱦú¤h»P¶O«n¦h¡Aªá¤F¤T¦~ªº®É¶¡¹ï©Ò¿×ªº¡u©¯¹BªÌ¡v¶i¦æ¬ã¨s¡A³Ì«á¿@ÁY¦¨¤@¥»°l´M©¯¹Bªº´J¨¥®Ñ¡C®Ñ¤¤¤@¹ï¥¢´²¦h¦~ªº¦n¤Í¡A¦b¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|¤U¦A¦¸¬Û¹J¡A±q¤p®a¹Ò³h§x¡AµLªkÄ~Äò¤É¾Çªººû§J¦h¡A¦p¤µ¤w¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¥ø·~®a¡FµM¦Ó¡AÄ~©Ó¤F¤jµ§¿ò²£ªº¤j½Ã¡A¦p¤µ«o¦]¬°¨Æ·~¥¢±Ñ¹LµÛ½a³~¼ã­Ëªº¥Í¬¡¡C¦b¨â¤Hªº½Í¸Ü¤¤¡Aºû§J¦h¸ÕµÛ¹ªÀy¥¢·Nªº¤j½Ã¡A©ó¬O¹ï¥L»¡¤F¤@­Ó¡u°l´M©¯¹B¯ó¡vªº¬G¨Æ¡C

«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A¦b¤@­Ó»»»·ªº°ê«×¸Ì¡A¦³¤@¦ì¥s°µ±öº¸ªLªº§Å®v¡A±N¹Ò¤º©Ò¦³ªºªZ¤h»E¶°¦b¬Ó®cªºªá¶é¸Ì¡A«Å¥¬¹D¡G¡u¾Ú§Ú©Òª¾¡A¤C¤Ñ¤§¤º¡A°ê¹Ò¤º±N·|ªø¥X¯«©_ªº©¯¹B¯ó¡C¡v

¡u¥¦¤£¦ý¬O¥@¤Wµ´µL¶È¦³ªº¥|¸­©¯¹B¯ó¡A¦P®É§ó¯à°÷¬°§ä¨ì¥¦ªº¤H±a¨Ó¤@ºØÅ]¤O¡A¯à°÷Åý§A¦b¾Ôª§¡B¤u§@¡B·R±¡¡B°]´Iµ¥¤è­±¡AµL©¹¤£§Q¡I¡v

¡u¯«©_ªº¥|¸­©¯¹B¯ó´Nªø¦bÅw¼ÖÂOªL¸Ì¡A±q³o¸Ì½¶V¤Q¤G®y¤s¡A¹L¤F§Ñ¼~¨¦´N¨ì¤F¡CÁöµM§Ú¤£½T©w©¯¹B¯ó·|±q­þ­Ó¨¤¸¨«_¥X¨Ó¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¥¦´Nªø¦bÂOªL¸Ì¡C¡v

²³¤H§A¤@¨¥§Ú¤@»y¡A³£Â÷¶}¤Fªá¶é¡A¥u¨â­Ó¤H¦^À³³o­Ó¥ô°È¡C¨ä¤¤¤@¦ì¨­¬ï¶Â¦â©Ü­·ªºªZ¤h¿Õ¯S¡A¥t¥~¤@­Ó¨­¬ï¥Õ¦â©Ü­·ªºªZ¤h®u¼w¡C

¹j¤Ñ¦­¤W¡A¶ÂªZ¤h°_¤F­Ó¤j¦­¡A¨M¤ß­n¶}©l´M§ä©¯¹B¯ó¤F¡C¥L·t·QµÛ¡G¡u¯«©_©¯¹B¯ó¬O±q¦a¤Wªø¥X¨Óªº¡A¤g¦a¯«¤@©w¦³¿ìªk§i¶D§Ú¯«©_ªº¥|¸­©¯¹B¯ó¦b­þ¸Ì¡I¡vµ²ªG¡A¤g¦a¯«»¡¡G¡u§i¶D§A§a¡I¦b§Ú­ÌÅw¼ÖÂOªL¸Ì¡A±q¨Ó¨Sªø¹L¥b®è©¯¹B¯ó¡C³o¸Ì¤£¥i¯à·|ªø¥X©¯¹B¯ó³oºØ´Óª«ªº¡C¡v

«á¨Ó¡A¶ÂªZ¤h§ä¨ì´òªy¥P¤k¡A¥P¤k¤]§i¶D¥L¡A´ËªL¸Ì¤£¥i¯àªø¥X©¯¹B¯ó¡C¥L¶}©l¬Û«H¡A©Î³\¡A©¯¹B¥Ã»·³£¤£·|²²ÅU¥L¤F¡C

¶ÂªZ¤hµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¾ã¤Ñ·T¬Ü­WÁyªº¦bÅw¼ÖÂOªL¸Ì¹C¿º¡C»¡¹ê¦bªº¡A¥Lı±o¦Û¤v®Ú¥»´N¤£¥i¯à§ä¨ì¥ô¦ó©¯¹B¯ó¤F¡Iªp¥B¡A¥L©l²×µLªk±µ¨ü¦Û¤vªº¿ù»~©M¥¢±Ñ¡AÁ`»{¬°§O¤HÀ³¸Ó­t°_³o­Ó³d¥ô¡C¡u§Ú¬O±öº¸ªL¤@®É¿ù»~¡A¬Æ¦Ü¬O¨è·N´ÛÄF¤UªºÄ묹ªÌ¡C¡v¥L¤ß¤¤³o¼Ë§i¶D¦Û¤v¡C

¶ÂªZ¤h¦]¬°¹ê¦b¬O·Q¤£¥X¸Ó°µ¤°»ò¡A©Ò¥H¥L¨M©w°®¯Ü¥h§ä¥ÛÀY®Q®Q¥vªF²á²á¤Ñ¡A¨ä¹ê¥L¤£¹L¬O·Q§ä­Ó¤H¦A¦¸½T»{¡GÅw¼ÖÂOªL¤£·|ªø¥X¯«©_©¯¹B¯ó¡C¥L¥u¬O·Q§ä¤Hªþ©M¦Û¤v¹ï¤H¥Íªº´dÆ[¬Ýªk¡C¡u·íµM¤£¥i¯à¡I¦b³o¨ì³B³£¬O¥ÛÀYªº¦a¤è¡A«ç»ò¥i¯àªø¥X©¯¹B¯ó¡H¡v

¦Ü©ó¨­¬ï¥Õ©Ü­·ªºªZ¤h¤]§ä¨ì¤F¤g¦a¯«¡A¥L©Ò±oªºµª®×©M¶ÂªZ¤h¬O¤@¼Ëªº¡C¤£¦Pªº¬O¡A¥ÕªZ¤h±q¤g¦a¯«¤f¤¤¤F¸Ñ©¯¹B¯ó¤£¯à¥Íªøªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¤gÄ[¤£¹ï¡C³o¤@¤j¤ù¦a¤è¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¨Ó½¹L¤g¡C©¯¹B¯ó»Ý­n¦³ÃP³n¡B¼éÀ㪺¤gÄ[¤~¯à¥Íªø¡A¥i¬O¾ðªL¸Ìªº¤gÄ[¤S°®¤Sµw¡A±q¨Ó¨S½°Ê¹L¡A¦b³oºØ¦a¤è¡A«ç»òªø±o¥X©¯¹B¯ó°Ú¡H

¡u¨º»ò¡A§Aª¾¹D­þ¸Ì¥i¥H§ä¨ìªÎ¨Uªº¤gÄ[¶Ü¡H¡v¥ÕªZ¤h¬ðµM³o»ò¤@°Ý¡A¥L¥u¦n­@µÛ©Ê¤l¦^µª°ÝÃD¡G¡u¦³­Ó¥s°µ¤û®a²øªº¦a¤è¡K¡K¡v¡C

³Ä±ß®É¤À¡A¥L²×©ó¨Ó¨ì¤F¤û®a²ø¡C¥ÕªZ¤h±q¤û®a²ø¨ú¤F¤@¨ÇªÎ¨Uªºªd¤g«áª½©bÅw¼ÖÂOªL¡C¥L¿ï¤¤¤@¶ô¦Û»{¾A¦Xªº¤g¦a¡A©Ü¯ð±Ù´Æ¡A°£¥hÂø¯ó¡A¨Ã¥B¤£°±¦a½¤g¡A¶Ð°£¨º¤d¥j¥H¨Ó±q¥¼³Q½°Ê¹LªºÂ¤g¡C³o¤@¤p¶ô¤g¦a¡A²×©ó¾Q¤W¤F¤@¼h·s¤gÄ[¡C

¹j¤Ñ¡A¥ÕªZ¤h¬°¤F¥Lªº¤g¦a§ä¤ô·½¡A¹J¨ì´òªy¥P¤k¡A¥P¤k§i¶D¥L¡G¡u©¯¹B¯ó»Ý­n¤j¶qªº¤ô¡A¤g¦a¥²¶·®É®É«O«ù¼éÀã¤~¦æ¡C¡v©ó¬O¡A¥L¬°¦Û¤vªº¤g¦a±q´òªy¥P¤k¨º¸Ì¶}¤F¤@¹DÄéµ@ªº¤ô·¾¨ì³o¶ô¤p¤g¦a¤W¡K¡K¡C

¥ÕªZ¤h¤£¥u§ï³y¤F³o¶ô¤g¦a¡A­×°Å¤FªK¸­Åý¶§¥úÅx¶i¨Ó¡A¨Ã¥BÄéµ@¤F¤g¦a¡A¥L¾á¤ß¥i¯à¿òº|¤°»ò¡C

³o®É¡A¥L¹J¨£¤F¥ÛÀY®Q®Q¥vªF¡A¡u©p¤@©w¨S¬Ý¹L¤°»ò©¯¹B¯ó¡A¹ï§a¡H¡v¦oµª¹D¡G¡u§Ú¤w¸g¸ò¥t¥~¨º­ÓªZ¤h»¡¹L¤F¡A´N¬O¬ï¶Â¦â©Ü­·¨º­Ó¡A§Ú§i¶D¥L¡G¤Z¬O¦³¥ÛÀYªº¦a¤è¡A´Nªø¤£¥X¥|¸­©¯¹B¯ó¡C¡v­ì¨Ó¡A¥ÛÀY·|ªýꩯ¹B¯óªº¥Íªø¡C¥ÕªZ¤h¥[ºò¸}¨B¤U¤s¡C¤@¸ô¨g©b¦^¦Û¤v¨º¶ô¦a¡A±N¦a¤Wªº¥Û¤l¤@ÁûÁû¾ß±¼¡C

³Ì«á¤@¤Ñ²×©ó¨ì¨Ó¡A¥ÕªZ¤hÀRÀRµ¥µÛ¨Æ±¡ªºµo¥Í¡A¦ýµ¥¤F¤j¥b¤Ñ¤°»ò°ÊÀR¤]¨S¦³¡C¬ðµM¶¡¡A­·¯«¡A¤]¬O±J©R»P¹B®ðªº¥D®_¤§¯«±È°_¤@°}­·¡A±µµÛ¡A¤U°_¤Fºñª÷¦âªº²Ó«B¡A­ì¨Ó¡A¨º¥¿¬O©¯¹B¯óªººØ¤l¡C³o¨ÇºØ¤l¦h¨ì¼Æ¤£²M¡A¥­§¡¸¨¦b¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¤]¥]¬A¤F¥ÕªZ¤h®u¼wªº¶é¤l¡C¥i·Q¦Óª¾¡A¥u¦³®u¼wªº¶é¤lªø¥X¤F©¯¹B¯ó¡A¥u¦³¥L±oµÛ©¯¹B¯ó©Ò±a¨Óªº¯¬ºÖ¡C

¡·³Ð³y¦Û¤vªº¾÷·|

­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¡F´M§ä¡A´N´M¨£¡F¥nªù¡A´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡C¦]¬°¤Z¬è¨Dªº¡A´N±oµÛ¡F´M§äªº¡A´N´M¨£¡F¥nªùªº¡A´Nµ¹¥L¶}ªù¡C¡v(¤Ó7:7-8)·í§Ú­Ì²ÓÅ¥­C¿q¸Ü»y¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A§Ú­Ì§Æ±æ¡u±oµÛ¡v¤§«e¡A¥²¶·¥ý¦³¡u¬è¨D¡v¡F¦b´Á«Ý¡u´M¨£¡v¤§«e¡A¥²¶·¥ý¶}©l¡u´M§ä¡v¡F¦b¬ß±æ¡u¨ºªù¬°§Ú¶}¡v¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¥h¡u¥nªù¡v¡C

­^°ê­õ¾Ç¡B¬ì¾Ç®a°ö®Ú(Francis Bacon,1561-1626)´¿»¡¡G¡u´¼ªÌ¡y³Ð³y¡zªº¾÷·|¡A¤ñ¥L¡y¹J¨£¡zªº¦h±o¦h¡C¡v»P¨äµ¥«Ý©¯¹B­°Á{¡A¤£¦p¿Ë¤â§ï³y¦Û¤vªºÀô¹Ò¡AºØ´Ó¦Û¤vªº©¯¹B¯ó¡C

¡m°Ó·~¶g¥Z¡n876´Á(2004.9.5)?­z¤F¤@­Ó¤uŪ¥Í¦p¦óÅܦ¨Á`µôªºÂàÅܹLµ{¡C¤@­Ó¦~»´¤H¡A³QºÙ¬°¡u¯ó²ù±Ú¡vªº¡u¤»¦~¯Å¥Í¡v(67¦~¦¸)¡A5¦~«e¡A¥L¥u¬O¤@­Ó³ÁªÖ¿üªº¤uŪ¥Í¡F¤@¶}©lªº³Ð·~°òª÷30¸U¬O¦V¥À¿Ë­Éªº¡F5¦~«á¡A¥LÅܦ¨¸ó°ê¥ø·~Á`µô¡A¨­»ù¨â»õ¤¸¡C¥L¥u¦³26·³¡A¥L¬OÂ`ºÓ¬ì§Þ³Ð¿ì¤H¡A³¢ºa©÷¡C

¡m¤µ©P¥Z¡n²Ä399´Á(2004.8.8)¤]´¿³ø¾É¹L³¢ºa©÷³Ð·~ªº¦¨¥\¸gÅç¡A·í¥Lªº¤½¥qÂ`ºÓ¬ì§Þ³Q¤é¥»Aplix°ª»ù¦¬ÁÊ«á¡A¬°¤F¦³®ÄÀ³¥Î¥Lªº©Òªø¡A¤é¥»Aplix¤½¥q§ó¥ô©R¥L¬°·s¥ôÁ`µô­Ý¸³¨Æ¡CÁ`¦¬Áʪ÷ÃB°ª¹F¤G¤Q¥|»õ¤¸¡A«ùªÑ¬ù¤C¢Hªº³¢ºa©÷¡A¤@­Ó¤H´N¥i¥H¤À¨ì¬ù¤@¡E¤C»õ¤¸ªº²{ª÷»PªÑ²¼¡C³¢ºa©÷ªí¥Ü¡G¡u«Ü¦h¤H³£°Ý§Ú¦³¤°»ò·P·Q¡A§Úı±o¤H­Y¤Ó¦­µo°]¡A¤£¨£±o¬O¦n¨Æ¡A¥t¥~¤@­Ó·P·Q¬O¥u­n§V¤O¡A´N·|¦³¦^³ø¡C¡v

©Î³\¦³¤Hı±o³¢ºa©÷¥i¯à¬O¹B®ð¤ñ§O¤H¦n¡A¦ý³¢ºa©÷«o¤£»{¬°¦Û¤v¬O­Ó¦³¹B®ðªº¤H¡A¤Ï­Ë°È¹ê¦a¥D±i¡G¡u¦pªG§A¤£¥hºVªù¡A©¯¹B¤£·|±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó¡C¡vÃø©Ç¡m¤µ©P¥Z¡nµ¹¥Lªºµû»y¬O¡G¡u¤»¦~¯Å¥Í³¢ºa©÷¥Î§V¤O§¹¦¨¤F¦Û¤vªº¹Ú·Q¡A¤]¥´¯}¥~¤H¹ï¡y¯ó²ù±Ú¡zªº¤£¨}¦L¶H¡A½ñ¹ê¦a¨«¥X¤F¤@±ø§¹¥þ¤£¦Pªº¸ô¡C¡v

¡·¾ã²z¦Û¤vªº¤ß¥Ð

«e­±½Í¹Lªº¡mGOOD LUCK¡G·í©¯¹B¨ÓºVªù¡n³o¥»®Ñ¡A®Ñ¦W¡u·í©¯¹B¨ÓºVªù¡v³o¥y¸Ü¡AÅý§ÚÁp·Q¨ì±Ò¥Ü¿ýªº¸g¤å¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡v(±Ò3:20)³o¤GªÌªºÃöÁp¦ó¦b¡H³\¦h¡u¾÷·|¡v³£´¿¦b©Î±N¦b§Aªº¥Í©R¤¤¥nªù¡A¶}ªù»P§_¡A±µ«Ý»P§_¡A¨M©wÅv³£¦b§A¡I

µÛ¦Wªº­^°êµe®aº~¯S(HUNT, William Holman,1827-1910)¡A1848¦~©MùÁÉ´£¡]D.G.Rossetti,1828¡ã1882¡^¡A¦Ì¹p¡]Sir.J.E.Millais,1829¡ã96¡^¦@¦P³Ð¥ß©Ô´´º¸«e¬£¡C¥L¯Ê¥FÃÀ³Nªº¤Ñ¥÷¡A«o¹Ú·Q¦¨¬°ÃÀ³N®a¡A1844¦~¸g¤T¦¸ªº§V¤O«á¡A²×©ó¶i¤J¬Ó®a¾Ç°|¡A¥Lªº¦¨¥\§¹¥þ¥Ñ©ó¥L«÷©R¦¡ªº°í«ù±o¨Ó¡A«á¥@¦³¤H§åµû¥L¬°¤H¶ÆºC¦Û­t¡A¤£¹³¥Lªº¦P¦ñ¦Ì¹p¡]Sir.J.E.Millais¡^¿Ë¤Áªñ¤H¡CµM¦Ó¡A¥L«o¬°«á¥@¯d¤U¤F¬Ã¶QªºÃÀ³N»P«H¥õ¸ê²£¡CÁ|¥@»D¦Wµe§@¡u¥@¬É¤§¥ú¡v§Y¬O¨ä¤@¡C

¦b³o´Tµe¤¤¡A­C¿q¤@¤â´£µÛ¿O¤@¤â¦b«Î¥~¥nªù¡C¦³¤Hª`·N¨ì¨ºªù¤W¨S¦³µe¤W§â¤â¡A¥H¬°¬Oº~¯S¤@®É²¨©¿±¼¤F¡A´Nµ½·N¦a¥h¦V¥L´£·N¨£¡Cº~¯S»¡¡G¡u³o¨Ã¤£¬O§Úªº²¨©¿¡A§Ú¥¿­n§i¶D§A­Ì¡F­C¿q­W¤ß¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A¦ý¬O³o®°ªù¥u¦³±q¸Ì­±¤~¯à¶}±Ò¡A¦pªG¸Ì­±ªº¤HÄ@·Nªº¸Ü¡v¡C¦ý§Ú·Q§ó¶i¤@¨B¦a°Ý¡G¡u§Ú­Ì¬O§_¹w³Æ¦n¬°­C¿q¶}ªù©O¡H§Ú­Ì¬O§_¤w¬°­C¿q³]¥ßÄ_®y¡H§Ú­Ì¬°¤Fªï±µ­C¿q¡A§Ú­Ì¹w³Æ¤F¤°»ò¡H¡v

ºÖ­µ®Ñ¤¤°O¸ü¤F­C¿q©Ò»¡ªº¤@­Ó¤ñ³ë¡G¡u¦³¤@­Ó¼»ºØªº¥X¥h¼»ºØ¡C¼»ªº®É­Ô¡A¦³¸¨¦b¸ô®Çªº¡A³Q¤H½î½ñ¡A¤Ñ¤Wªº­¸³¾¤S¨Ó³ðºÉ¤F¡C¦³¸¨¦b½Y¥Û¤Wªº¡A¤@¥X¨Ó´N¬\°®¤F¡A¦]¬°±o¤£µÛ´þ¼í¡C¦³¸¨¦b¯ð´Æùتº¡A¯ð´Æ¤@¦P¥Íªø¡A§â¥LÀ½¦í¤F¡C¤S¦³¸¨¦b¦n¤gùتº¡A¥Íªø°_¨Ó¡Aµ²¹ê¦Ê­¿¡C¡v(¸ô8:5-8a)
¡u³o¤ñ³ë¤D¬O³o¼Ë¡GºØ¤l´N¬O¯«ªº¹D¡C¨º¨Ç¦b¸ô®Çªº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡AÀH«áÅ]°­¨Ó¡A±q¥L­Ì¤ßùاâ¹D¹Ü¥h¡A®£©È¥L­Ì«H¤F±o±Ï¡C¨º¨Ç¦b½Y¥Û¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¹D¡AÅw³ß»â¨ü¡A¦ý¤ß¤¤¨S¦³®Ú¡A¤£¹L¼È®É¬Û«H¡A¤Î¦Ü¹J¨£¸Õ·Ò´N°h«á¤F¡C¨º¸¨¦b¯ð´Æùتº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A¨«¶}¤F«á¡A³Q¤µ¥Íªº«ä¼{¡B¿ú°]¡B®b¼ÖÀ½¦í¤F¡A«Kµ²¤£¥X¦¨¼ôªº¤l²É¨Ó¡C¨º¸¨¦b¦n¤gùتº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A«ù¦u¦b¸Û¹êµ½¨}ªº¤ßùØ¡A¨Ã¥B§Ô­@µÛµ²¹ê¡C¡v(¸ô8:11-15)

·í§Ú­ÌÅ¥¤F¯«ªº¸Ü¡AÍ¢ªº¸Ü¶i¤J§Ú­Ì¤ß¤¤¡F¦p¦PºØ¤l¸¨¦b¡u¤ß¥Ð¡v¸Ì¡C³oºØ¤l»Ý­nªº¤£¬O¥ÛÀY¦a¡A¤]¤£¬OÂø¯óÂO¥Í¯ð´Æ¹M³¥¤§¦a¡F¦Ó¬O¤@¶ô¨U¤g¡A¬O¾ã²z¹L¡BÄéµ@¹Lªº¥Ð¦a¡C

¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì°O±o­C¿q´¿¹ï¼»¸Ó»¡¡G¡u¤µ¤Ñ±Ï®¦¨ì¤F³o®a¡v¡I¼»¸Ó±o¨ì­C¿qªº¯¬ºÖ¤£¬O°¸µM¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¡u¶]¨ì«eÀY¡Aª¦¤W®á¾ð¡v(¸ô19:4)¡A¡uÅwÅw³ß³ß¦a±µ«Ý­C¿q¡v(¸ô19:6)¡A³Ì­«­nªº¡A¥L¡u®¬§ï»{¸o¡v¢w¢w¡u¥D°Ú¡A§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H¡F§Ú­Y³_¶B¤F½Ö¡A´NÁÙ¥L¥|­¿¡C¡v(¸ô19:8) ·í§Ú­Ì¥Î¤ß¯Ñ¯Ð§Ú­Ìªº¤ß¥Ð¡A¬Û«H¯«¸Ü»yªººØ¤l­n¦b§Ú­Ì¤ß¥Ð¸Ì¦¨ªø¡A´N¹³¬O§Ú­Ìªº¡u©¯¹B¯ó¡v¡A¬°§Ú­Ì±a¨ÓÄݤѪº¯¬ºÖ¡C

¡·µ²½×

§Ú·Q­É¥Î¡mGOOD LUCK¡G·í©¯¹B¨ÓºVªù¡nªºµ²½×¡A¡u³Ð³y©¯¹B°ß¤@ªº­n³Z¦b©ó¡K¡K³Ð³yÀô¹Ò¡I¡v¡u¬JµM³Ð³y©¯¹B´N¬O³Ð³yÀô¹Ò¡K¡K¨º»ò¡A©¯¹B¬O§_­°Á{§¹¥þ¨ú¨M©ó§A¡C¡v©¯¹B¤£¯à¥u¬Oµ¥«Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H°_¨Ó°µ¨Ç·Ç³Æ¡A¦p¦P«Xù´µ¤p»¡®a¦ã¦è²ö(Isaac Asimov, 1920-1992)©Ò»¡¡G¡u©¯¹B¥u²²ÅU¤w¸g·Ç³Æ¦nªº¤H¡C¡v