¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

¹ï¥ßvs.¼e®e ­J©¾»Êªª®v


¸g¤å¡G³Ð¥@°O¤Q¤»³¹1-6¸`
¡@¡@¡@ºqù¦è®Ñ¤T³¹11-14¸`


«e¨¥¡G

·í¤Ú¸Ñ²Õ´»â¾É¤Hªü©Ôªk¯S¥h¥@ªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A¥H¦â¦C¹Ò¤º³ºµM¥X²{¥Á²³Á|°êÅwÄË¡A¦bµóÀY¤j¸v¼y¯¬ªºµe­±¡AÅý¤H¬Ý¤F»á¬°¥¢±æ¡C¥H¦â¦C¤H¦p¦¹©¯¨a¼Öº×¡A¥Rº¡«è«ëªº§@¬°¡A¥u·|¨Ï±o¨âªÌ¶¡ªº¡u¹ï¥ß¡vÄ~Äò¥[²`¡C°£«D¥L­Ì¯à¥H¡u¼e®e¡vªº¤ß©¼¦¹±µ¯Ç¡A§_«h¡A­n·Q¬Ý¨ì¥H¡B¤Ú¤§¶¡©M¥­¤é¤lªº¨ì¨Ó¡A¾÷·|®£©È¬Û·í´ù¯í¡C

ªü©Ôªk¯S¥Í«e´¿ªí©ú¡A§Æ±æ¦º«á¯à¸®¦b¸t«°­C¸ô¼»§N¡A±©¥H¦â¦C·í§½©l²×«ù¤Ï¹ïªººA«×¡C¥H¦â¦CÁöÀ³¤¹ªü©Ôªk¯S¥i¥H¿ï¾Ü¥H¦â¦C¹Ò¤ºªº¥ô¦ó¦a°Ï¡A¦ý´N¬O¤£­ã¸®¦b­C¸ô¼»§N«°¡A²`©Èªü©Ôªk¯Sªº¿òÅé¹B¤J­C¸ô¼»§N«°®É¡A·|´é¤J¼Æ¶qÃe¤jªº¤Ú°Ç´µ©Z°e¸®¤H¼é¡A¦Ó¤ÞµoµLªk±±¨îªº³õ­±¡C

¤@.¥@¬É¼e®e¤é

11¤ë16¤é¬OÁp¦X°ê©Ò­q©wªº¡u°ê»Ú¼e®e¤é¡v¡]International Day for Tolerance¡^¡A³o¤@­Ó¬ö©À¤é¾ú¥vÁöµM«Üµu¡A±q1995¦~¤~¶}©l¡AµM¨ä­I«áªº·N¸q¥i¿×¬Û·í­«¤j¡CÁp¦X°ê¤§©Ò¥H·|³]¥ß³o¤@­Ó¬ö©À¤é¡A±qÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«n©ó2003¦~¤§¡u°ê»Ú¼e®e¤é¡v«e¤i©Òµoªíªº³o¤@¬q½Í¸Ü¡G¡u¥Ñ©ó¥þ²y¤Æ¡B¤j¶q²¾¥Á¡A¤ÎµL»·¥±©¡ªº¦æ°Ê¯à¤O¤§¼vÅT¡A¤HÃþªÀ·|¦b®É¥Nªº§Ö³tÅܾE¤¤¡A¦@¦P­±Á{¤F¤@­Ó°ò¥»°ÝÃD¡A¨º´N¬O¤H­Ì¦p¦ó©M¿Óªº¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¡v«K¥i±oª¾¡C²¦³º¨S¦³¤@­Ó¦h¤¸ªºªÀ·|¡A¯à¦b©¼¦¹¹ï¥ß¡B¬Û¤¬§ðÀ»¡B¥Rº¡¤³«ë¡A§¹¥þ¨S¦³¡u¼e®e¡vªº±¡ªp¤U¡A¥i¥HÁcºa±o°_¨Ó¡C

¥©ªº¬O¡AÁp¦X°ê©Ò¹{§G¹ê¬I¡u°ê»Ú¼e®e¤é¡vªº¤é¤l¡A¶Z¥D±i¥H¤g¦a´«¨ú©M¥­¡A¥H¨D¯à°÷»P¤Ú°Ç´µ©Z¥´¯}ÿÂ÷¡B©M·ü¦@³B¡A»P¤Ú¸Ñ»â¾É¤Hªü©Ôªk¯S¡A©ó1994¦~¦b¬ü°êµØ²±¹y¥Õ®c¦@³qñ¸p©M¥­±ø¬ù¡A¨â¤H¦@¦PÀò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªº«e¥H¦â¦CÁ`²z©Ô»«³Q¨ë±þ¨­¤`ªº1995¦~11¤ë4¤é¡A¥u¬Û®t¤F¤Q¤G¤Ñ¡C

©Ô»«±N­x¬O1967¦~¥H¡Bªü¤»¤é¾Ôª§ªº¥H¦â¦C«e½u«ü´§©x¡A¥Lªº¹J¨ë¡A¥D­n¬O¥L©Ò¥D±iªº¡u¥H¤g¦a´«¨ú©M¥­¡v¤§¬Fµ¦¡A©MµS¤Ó±Ð«O¦u¬£©Ò°í«ùªº¡uÀ³³\¤§¦a¡v¨M¤£¯à¤À³Î©M°hÅýªº«H¥õ­ì«h¬Û¤¬¹H­I¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì¥çµLªk§Ô¨ü¡A¨º´¿¸g»â­x»P¡u¼Ä¤H¡v§@¾Ôªº«e½u«ü´§©x¡A³ºµM­n±N¨º¦n¤£®e©ö±q¡u¼Ä¤H¡v¤â¤¤©Ò¹Ü¦^ªº¤g¦a¡A¤S¤À³Î¥X¥h¡A¬Æ¦Ü©M«D§Q¤h¤H¤Î¥H¹êº¿§Qªº«á¸Ç´¤¤â¨D©M¡A¦]¦Ó¾D¨ìµS¤Ó±Ðªº·¥ºÝ¥÷¤lªü¦Ìº¸¨ë±þ¨­¤`¡C

¦b¡u°ê»Ú¼e®e¤é¡vªº¤é¤l¸Ì¡AÁp¦X°ê¥ç¦P®É³]¸m¤F¡u¥þ²y¼e®e¼ú¡v¡]Global Tolerance Award¡^¡AÂǦ¹¼úÀy¤H¥Á§ë¤J«D¬F©²²Õ´ªº¡u¼e®e¡v¦æ°Ê¡A¦nÅý¨­³B¦a²y§øªº¤HÃþ¡A¯à¦b¦h¤¸¤å¤Æ©M­ÓÅ餤¡A¨î¤î¤³«ë¡A©M¥­¦@³B¡A¹Îµ²¦X§@¡A¦@³Ð¥¼¨Ó¡C

¥xÆW¥X¥Íªº®È¬üÃÀ³N®a³¯ÀAªÚ³Õ¤h¡A¦b¤E¤@¤@§ðÀ»¨Æ¥ó¤§«á¡A¦]¦³®Äªº¨Ï¥ÎÃÀ³N¨Ó¼W¶i¼e®e»P©M¿Óªº´¶¥@»ù­È¡A¦ÓÀò±o2001¦~Áp¦X°ê©Ò¹{ÃØªº¡u¥þ²y¼e®e¼ú¡v¡A¥Bºa¥ôÁp¦X°êªº¡u¼e®e¤Î©M¥­¤å¤Æ¤j¨Ï¡v(Cultural Ambassador for Tolerance and Peace)¡C¦P®ÉÀò±o³o¶µ®íºaªÌ¡AÁÙ¦³¤kºq¤â²ö¨½³·¯S¡]Alanis Morissette¡^¡A¦]¦o¸g±`©M¥Ñªñ¦Ê¦WºtÃÀ¬ÉÃÀ³N®a©Ò²Õ¦¨ªº¡u¤ÏºØ±Ú¥D¸q¹ÎÅé¡v¤Î¡u¦~»´ÃÀ³NÁpºô¡v¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¡B¾¤¤Ú¹à¨©¾|¯S¡B¬ì¯Á¨Uµ¥¾Ô°Ï¡A¥ÎÃÀ³N«Å´­¼e®eªº«H®§¡CÀò¼ú¤§«á¡AÁp¦X°ê±ÂÅv¥L­Ì¥H¤T¦~ªº®É¶¡³z¹LÃÀ³N¡A¥NªíÁp¦X°ê¶i¦æ¡u¥@¬ÉÃÀ³N¨µ°j¬¡°Ê¡v¡A¨ì¥þ¥@¬É«Ø¥ß©M¥­»P¼e®eªº¤å¤Æ¡C

³¯ÀAªÚ³Õ¤h¤W¥x»â¼ú­Pµü®É±j½Õ¡G¡u¤µ¤Ñ¥@¬Éªº½Ä¬ð·½¦Û³h½a¡BµLª¾»P¤£¼e®e¡C°ß¦³¼e®e¡B¤½¸q©M¤Í·R¡A¤~¯àÀø¶Ë¤îµh¨Ã¹F¨ì©M¿Ó¡B©M¥­»PÁcºaªº¹Ò¦a¡C¡v

¤G.¹ï¥ß-º×±wµL½a

³Ð¥@°O¤Q¤»³¹°O¸ü¤F¤@«h¦]¨â­Ó¤k¤Hªº¤p¤ß²´¡B¶ú§ª¡B¤@¤s®e¤£¤U¤Gªê¡A¥[¤W²§°ê¤å¤Æ®t²§©Ò¤Þµoªº¡u¾Ôª§¡v¡A¾É­P¤µ¤Ñ¦è¤è°ê®a¡]µS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡^»Pªü©Ô§B¥@¬É¡]¥ì´µÄõ±Ð¡^ªºªÈ¸¯»P¤³«ë¡A±q¥j¡u¹ï¥ß¡v¦Ü¤µ¡A¤´Ãø¤ÀÃø¸Ñ¡C

¸Ü»¡¦³¤@¹ï¦W¬°¨È§BÄõ¡]«áºÙ¬°¨È§B©Ô¨u¡^»P¼»µÜ¡]«áºÙ¬°¼»©Ô¡^ªº¤Ò©d¡Aµ²îq¦h¦~©l²×µLªkÃh¥¥¡C«ö·í®Éªº­·«U¡A­Y©d¤l¤£¥¥¡A¥i±N¦oªºªñ¨­±A¤k³\°tµ¹¤V¤Ò¬°©c¡A¦Ó±A¤k©Ò¥Íªº«Ä¤l¡A«h­nÂk¤J­ì°tªº¦W¤U¡C¥Ñ©ó¨È§BÄõ¥þ®a²¾¥Á¨ì­{«n¦a¤w¦³¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¦bÀô¹Òªº§ïÅܤU¡AÀ³¥i¥H¼W¥[¨ü¥¥¾÷·|¡A¦ý¼»µÜ¤´µMµLªk¶¶§QÃh¥¥¡C¦]¦¹¡A¥u¦n±N¦o¨º¨Ó¦Û®J¤Îªº¨Ï¤k®L¥Ò¶ùµ¹¨È§BÄõ¬°©c¡C
¨È§BÄõ»P®L¥Ò¦P©Ð«á¤£¤[¡A®L¥Ò«KÃh¤F¨­¥¥¡C®L¥ÒÃh¥¥«á¡A³º¡u¥M¶Õ´Û¤H¡v¡A¶}©l¬Ý»´¦oªº¥D¥À¡A¦ü¥G·Q­n¡u¥D«È²§¦ì¡v¡C¬°¦¹¡A¼»µÜ¹ï¨È§BÄõ­ú¶D»¡¡G¡u§Ú¬°§A¦Ó²`¨ü©e©}¡A¦]§Ú±N§Úªº¨Ï¤k©ñ¦b§AÃh¤¤¡A¦o¨£¦Û¤v¦³¤F¨­¥¥¡A³ºµM¤p¬Ý§Ú¡CÄ@­C©MµØ¦b§A§Ú¤¤¶¡§PÂ_¡C¡vÅ¥¨ì¼»µÜªº§iª¬¡A¨È§BÄõ©ó¤ß¤£§Ôªº¹ï¼»µÜ»¡¡G¡u¨Ï¤k¦b§A¤â¤U¡A§A¥i¥HÀH·N«Ý¦o¡C¡v

¼»µÜ±o¨ì¨È§BÄõ¡u¤ä«ù¡v«á¡A«K¶}©l§ä®L¥Òªº³Â·Ð¡A¨â¤H¦]¦Ó¶}©l¥X²{¤FÄY­«ªº¹ï¥ß¡C®L¥Ò¦b¨ü¤£¤F¼»µÜ¦Ê¯ëªº¤NÃø»P­h«Ý¤U¡A¥u¦nÂ÷®a¥X¨«¡A¨ì³B¬y®ö¡C¤£¤[¡A®L¥Ò¦b¥~¥Í¤U¤@­Ó¨à¤l¡A¨Ã¬°¥L¨ú¦W¬°¥H¹êº¿§Q¡A¨ä«á¸Ç©M¬¡°Ê°Ï°ì¡A´N¬O²{¦bªºªü©Ô§B¦a°Ï¡A«H©^¥ì´µÄõ±Ð¡]¦^±Ð¡^ªº°ê®a¡C

®L¥Ò³Q­¢°kÂ÷®a¶é«á¡A¨È§BÄõ»P¼»µÜ¨â¤H¦b¤W«Òªº¯¬ºÖ¤U¡A²×©ó¦³¤F·R±¡ªºµ²´¹¡A¤]¶¶§Qªº²£¤U¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¨Ã±N¥L¨ú¦W¬°¥H¼»¡A¨ä«á¸Ç´N¬O«H©^µS¤Ó±Ð»P¦è¤è°ê®aªº°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡C¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¥Ñ©ó¨â­Ó¤k¤H¦bµLªk¼e®eªº±¡ªp¤U©Ò¤Þµoªº¡u¾Ôª§¡v¡A¤£¦ýº×©µ¤d¦~¡AÁÙ¬°2001¦~©Òµo¥Íªº¤E¤@¤@®£©Æ§ðÀ»¨Æ¥ó®I¤U¤F¥ñµ§¡C

¤G¦¸¤j¾Ô¤§«eªº¥xÆW¡A¤H­Ì¸g¾ú¤F½Ñ¦h¥Í¬¡¤Wªº­WÃø©M³Q¥L°ê´Þ¥Áªº´dºG¾ú¥v¡A¥xÆW¤H¥ÁµL¤£¬ß±æ¯à°÷¦­¤é¦^¨ì¯ª°êªºÃh©ê¡C¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¥xÆW²×©ó¦^Âk¯ª°ê¡A¥»¥H¬°±q¦¹¥H«á¡A¥xÆW¤H´N¥i¹LµÛ¤Ñ¤U¤Ó¥­¡B¦³´LÄY¡B¦³§Æ±æªº§Ö¼Ö¤é¤l¡AµL©`µo¥Í¤F¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡A¨Ï±o¬F©²»P¤H¥Á¤§¶¡²£¥ÍÄY­«ªº¹ï¥ß©M½Ä¬ð¡A¦º¶ËºG­«¡Cºò±µµÛ¡A¤S¦]°ê¦@¤º¾Ô¡A°ê¥ÁÄÒ­xºG±Ñ¡A¥xÆW´é¤J¤F¨â¦Ê¦h¸Uªº¤j³°­x¥Á¡A¨Ï±o¥xÆW¤H¤f±q­ì¥»ªº¤»¦Ê¦h¸U¡A¤@¤U¤l¼É¼W¨ì¤K¦Ê¦h¸U¡A­P¨Ï¥Á¥Íª«¸ê¡B¤g¦a¤À°t¡B³q³f¿±µÈµ¥¡A¥X²{ÄY­«ªº°ÝÃD¡C¤£¶È¦p¦¹¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº»y¨¥¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv·NÃÑ«¬ºAªº¹j»Ò¡A¤S³s±a²£¥Í¤F¤@³s¦êªº³g©x¦Ã¦O¡B¥Õ¦â®£©Æ©M«ÂÅv²Îªv¡C¤H¥Á¦b´±«ã¤£´±¨¥ªº±¡ªp¤U¡A­¢©óµL©`¡A¥u¯àÂǰs¼å·T©Î³z¹L¸Öµü¡B¿Î»yªº³Ð§@¡Aµo¬ª¤ß¤¤Æ{´eªº±¡ºü¡C·í®É¡A´N¥X²{¤F¤@­º¿Ø¨ëªº¥´ªo¸Ö¡G¡u¥xÆW¥ú´_Åw¤Ñ³ß¦a¡A³g©x¦Ã¦Oªá¤Ñ°s¦a¡Aĵ¹î¥WÆZµL¤ÑµL¦a¡A¤H¥Áµh­W¯Q¤Ñ·t¦a¡C¡v

¦b¡u­WÃø¤@¼h¹L¤@¼h¡AÃlÁ`¨S®É°±¡vªº±¡ªp¤U¡A¤H­Ì¥u¦n±N¥Í©Rªº­«¤ßÂ\¦bÁÈ¿ú¡B¥X°ê¯d¾Ç¤§¤W¡A´Á¬ß¦³¤@¤Ñ©Ò´÷±æªº¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B´I¸Îªº¤é¤l¯à°÷¦­¤é¨Ó¨ì¡A¦Ó±o¥H¥XÀY¤Ñ¡C

©õ¤é¤H­Ì©Ò´Á«Ýªº¬ß±æ©M²z·Q¡A¤µ¤w¤@¤@§e²{¡C¥»¥H¬°¦Û¦¹¤§«á¡A´N¥i¥H¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤l¡C±E®Æ¡A¦b¸gÀÙ´I¸Î¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¹ê²{¤§«á¡A©Ò¥X²{ªº°ÝÃD«o§ó¥[ÄY­«¡C·íµM¡A³o¨Ã«D«ü¸gÀÙ¤£´º®ð¡B¥Í¬¡À£¤O¤j¡B°ª¥¢·~²v¡Bªv¦w±ÑÃa¡B¹D¼w²_³à¦Ó¤w¡C­Ó¤Hı±o¡AÁÙ¦³¤@¥ó¤ñ³o¨Ç§óÅý¤H¼~¤ß©MÃø¹Lªº¨Æ¡A¨º´N¬O¥xÆWªÀ·|·¥«×¯Ê¥F·R»P¼e®e¡A¦]¦Ó±a¨Ó¤FÄY­«ªº¤³«ë»P¹ï¥ß¡A­P¨Ï¤H¥Á³´¤J¤F¤@ºØÃø¥H¶D½Ñµ§¾¥ªº¡uºë¯«­W´e¡v¡C¤@¥´¶}¹qµø¡A¨£¨ì¤£¦P·NÃÑ«¬ºAªº¤H¡A®¶®¶¦³µüªºµoªí¨¥½×¬Û¤¬§ðÀ»®É¡A¤£¦P°}Àç¶¡ªºÆ[²³«K·|®ð±o¯}¤f¤j½|¡A¬Æ¦Ü©G¶A¨º¨Çµoªí¤£¦X¤v·N¨¥½×ªº¤H¤£±o¦n¦º¡C¦]µÛ³o¨Ç¬Fªv»y¨¥¼É¤Oªº©µ¿N¡A¤w¸gÄY­«»G»k¤H¤ß¡A¬Æ¦ÜÄAÂФF¾ã­ÓªÀ·|ªº»ù­ÈÅé¨t¡A¤]¬°¤U¤@¥N§@¤F¬Û·í¤£¨}ªº¥Ü½d¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¯uªº·|¦p¦P»¯§B­x¥ý¥Í¦b©Ò´£¹Lªº·P¹Ä¸Ö©Ò¨¥¡G¡u¥Á¥D¬Fªv¦b¤µ¤é¡A¥u¦³¼É¤O©M¥Á«è¡C¬Fªv¤Hª«¦A¤£¿ô¡A¦PÂk©óºÉ¦b¥xÆW¡C¡v

¤T.¼e®e-¥Ã¨É©M¥­

«Où¦b­P­ôªL¦h±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡AÄU«j«H®{¡u·í±óµ´´c¦æ¡A°l¨D¨}µ½¡v®É¡A´£¨ì¤@«h°V¥Ü»¡¡G¡u¦b¦¹¨Ã¤£¤À§Æ§Q¥§¤H¡BµS¤Ó¤H¡B¨ü³Î§ªº¡B¥¼¨ü³Î§ªº¡B¤Æ¥~¤H¡B¦è¥j´£¤H¡B¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡A±©¦³°ò·þ¬O¥]¬A¤@¤Á¡A¤S¦í¦b¦U¤H¤§¤º¡C©Ò¥H¡A§A­Ì¬J¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¸t¼ä»X·Rªº¤H¡A´N­n¦s¼¦¼§¡B®¦·O¡BÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@ªº¤ß¡C­Õ­Y³o¤H»P¨º¤H¦³¶û»Ø¡AÁ`­n©¼¦¹¥]®e¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡F¥D«ç¼ËÄÇ®¤¤F§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼ËÄÇ®¤¤H¡C¦b³o¤@¤Á¤§¥~¡A­n¦sµÛ·R¤ß¡A·R¤ß´N¬OÁpµ¸¥þ¼wªº¡C¡v¡]ºqù¦è®Ñ¤T³¹11-14¸`¡^«OùÂǦ¹±j½Õ¡A¾aµÛ°ò·þùتº·R¡AºØ±Ú¡B©v±Ð¡B¤å¤Æ¡BªÀ·|¤Wªº¹j»Ò§¡§i¥Ë¸Ñ¡A¦]°ò·þªº·R¯à³e¬ï¨ä¥L¼w¦æ¡A¨Ï©¼¦¹§óÁÍ©ó©M¿Ó»P§¹¥þ¡C

¦³¦ì°ò·þ®{¤k¦Ñ®v¦b¥~¥ÎÀ\®É¡A±N¤â¾÷¿ò§Ñ¦b®à¤W¡A«o³QÀH«á¨Ó¨ìªº«È¤H®³¨«¡C¨ú¨«¤â¾÷ªÌ±N´¹¤ù©â´«¤§«á¡A¥H¬°¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡A±E®Æ¨C°¦¤â¾÷³£¦³¡u¨­¥÷ÃÒ¦r¸¹¡v¡A·í¹q¸Ü¼·¥X®É¡A·|ÀH¤§¯d¤U¬ö¿ý¡C´N³o¼Ë¡A¤k¦Ñ®v¦b³ø®×«á¡A¸g¹L±Ð·|¥ô¾©ó¹q«Hĵ¹î§½ªº«C¦~¤§°l¬d¡A²×©ó§ä¨ì±N¤â¾÷¦û¬°¤v¦³ªÌ¡C¥Ñ©ó³o²o¯A¨ìªk«ß¤Wªº«I¦û¸o¡AÄݦD¨Æ®×¥ó¡A¥²¶·²¾°eªk¿ì¡A¹q«Hĵ¹î¥u¦n±N¥þ®×°e¥æ¦aÀ˸p¡A¥æ¥ÑÀ˹î©x¶i¤@¨B°»¿ì¡C

À˹î©x¶}°»¬d®x®É¡AÂù¤è¨â³y¦P®É¥X®xÀ³°T¡A¤k¦Ñ®v³o¤~ª¾¹D¡A¨ú¨«¤â¾÷ªÌ¡A¬O¦ì¦~»´ªº¤j¾Ç¥Í¡C·í¤k¦Ñ®v¨£¨ì¤j¾Ç¥Í¯«±¡ºò±i¡B¥Rº¡µÛ¾Ò®¬ªº¤ß®É¡A¤D¥H©Mħªº»y®ð§i¶D¥L»¡¡G¡u¤£­n®`©È¡A§Ú¨ÃµL·N­n§i§A¡AÅý§AÃø³ô¡A¥u·Q§ä¦^¤â¾÷¦Ó¤w¡A½Ð§A¤£­n¨£©Ç¡I¡v¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¶}®x¼f²z¡AÀ˹î©x»{¬°³Q§i¨ÃµL«e¬ì¡A¥B¤ß¤¤¥Rº¡®¬·N¡A¤S¥[¤W­ì§iÄ@µ¹³Q§i§ï¹Lªº¾÷·|¡A³Ì«á¥H¤£°_¶D³B¤À¦Óµ²®×¡C¨Æ±¡¶êº¡µ²§ô«á¡A¤k¦Ñ®v¤£¦ý¦V³o¦ì¤j¾Ç¥Í¶ÇºÖ­µ¡AÁÙ°e¥L¨â¤ù¸t¼ÖCD¡AÂǦ¹¦w¼¢¨Ã¹ªÀy¥L¡C

¦]µÛ¡u·R¡v»P¡u¼e®e¡v¡A¨â¤H±q¡u¹ï¥ß¡vªºÀª§¼ª¬ºA¡AÂàÅܦ¨¬°¡u¦X¤@¡v»P¡u©M¿Ó¡vªº¬üÄRµe­±¡AµÛ¹ê¥O¤H·P°Ê¡C³o¼Ëªº«H¥õªí²{¡A¹ê¤w¬¡¥X¡u·R¤ß´N¬OÁpµ¸¥þ¼w¡vªº¨£ÃÒ¡C

µ²»y¡G

µL¼e®e´N¥Ã»·¹ï¥ß¡A¦³¼e®e´N¥Ã¨É©M¥­¡A³o¬O¤d¥j¤£Åܪº¨Æ¹ê¡C¡u¼e®e¡v¥i¥H¤Æ½Ä¬ð¬°©M¿Ó¡A¤]¥i¨Ï©M¥­¦¨¬°¥i¯à¡C¦³¾ÇªÌ»¡¹D¡G¡u±q¶Ç²ÎªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¼e®e¥Nªíªº¬O¹ï©ó¤£¦P«H¥õ©Î¤£¦P·QªkªÌªº¡y®e§Ô¡z¢w¹ï¤è¿ù¤F¡A¦ý§Ú¦³²[¾i¡A©Ò¥H§Ú¥i¥H¥]®e¡F¦Ü©ó¤£¦PªÌ¥i¯à¬O¹ïªº¡A¦Ó¦Û¤v¥i¯à¬O¿ùªº¡A³o¼h«äºû¡A«h§¹¥þ¥¼³Q¦Ò¶q¡C¦b³o¼Ëªº¡y¼e®e¡z¨£¸Ñ¤U¡A¥i·Q¦Óª¾¡AÁöµM¤H¤H¬Ò¤ê¡y§Ú¤ß¼e®e¡z¡A¦ý¨ä¹êªÀ·|¤wµM²£¥Í¤F¹ï¥ß¡G¥Ñ©ó§Úªº¡y¼e®e¡z¡A©Ò¥H§Ú®e¡y¿ù»~ªº§A¡zªº¦s¦b¡C¡y¿n·¥ªº¼e®e¡z«e´£¬O¡A¤H¤H³£¤£À³¥D±i¦Û¤v¾Ö¦³¡y§¹¥þ¥Bµ´¹ï¡zªº¯u²z¡F©Ò¿×¨¥½×¦Û¥Ñ¡B´L­«¤Ö¼Æ¡B®e§Ô²§¨£¡A³£¬O³oºØ¡y¿n·¥¼e®e¡z«äºû¤Uªº²£ª«¡C¦pªG¡y¿n·¥ªº¼e®e¡z¯u¯à¨£®e©ó¥xÆWªÀ·|¡A©Î³\§Ú­Ì±N¥iµo®i¥X§ó¦¨¼ôªº¥Á¥D¹B§@¥H¤Î¶}©úªº±Ú¸s¬Û³B¤§¹D¡C¹ï©ó¤£¦P·N¨£ªÌ¡A§Ú­Ì¥i¥H°Ñ»P²z©ÊªºÅG½×¡A¦ý¤]À³µ¹¤©¿n·¥ªº¼e®e¡C¡v

¥Íªø¦b¦h¤¸¥Á±Ú¡B¦h¤¸¤å¤Æ¡B¦h·NÃÑ«¬ºA¡B¦h»y¨¥ªº¥xÆW¡A¯uªº¬O¤@ºØºÖ®ð¡A§Ú­Ì±o¥H¨É¨üÂײ±¦h¤¸©Ò±a¨Óªº¡uÅW®b¡v¡C·íµM¡A¦b¹L©ó¦h¤¸ªº±¡ªp¤U¡A©¼¦¹¶¡ªº®t²§©Ê¤]·|¬Û¹ïªº¼W¦h¡A³s±aªº¤]·|¨Ï±o½Ä¬ðªº¤ñ¨Ò¤É°ª¡CµM­Y§Ú­Ì¥Î¡u¼e®e¡vªº¤ß¡A±µ¯Ç²§¤v¡A¦b°ò·þùئsµÛ·R¤ß¡A¥Î·R¨ÓÁpµ¸¤@¤Á¡A¬Û«HºØ±Ú¡B©v±Ð¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv¡BªÀ·|ªº¹j»Ò¡BÿÆX©M¡u¹ï¥ß¡v²×¥²¥Ë¸Ñ¡C