¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

¬O¡A´N»¡¬O ¡@ À¹´¼¹üªª®v


¸g¤å¡G³Ð¥@°O¤Q¤G³¹10-20¸`
¡@¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹37¸`¡@


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡·«e¨¥

¤j½Ã¤ý¬O¤@¦ìÀu¨qªº»â³S¡A¦ý¥L¤]¦³¥Ç¿ùªº®É­Ô¡C¥L¦]¬°·R¤W¤F¥Lªº¤j±N¯Q§Q¨Èªº¦Ñ±C©Þ¥Ü¤Ú¡A´N´¿³]­pÅý¯Q§Q¨È¦b¾Ô³õ¤W°}¤`¡A¶¶²z¦¨³¹¦a§â©Þ¥Ü¤Ú±a¦b¦Û¤v¨­Ãä¡C¥L¥H¬°¨S¤Hª¾¹D¡A¦ý¤W¥DÂÇ¥ýª¾®³³æ¨Ó´£¿ô¥L¡C¤j½Ã¦]¦¹²`¤Á¦aµh®¬¦Û¤v©Ò§@¡A©ó¬O¡A¥L§@¤F¡Õ¸Ö½g¤­¤Q¤@½g¡Ö¬è¨D¤W¥D³j§K¡C

¨ä¤¤¡A¥L»¡¡G¡u§A©Ò³ß·Rªº¬O¤ºùظ۹ê¡F§A¦b§ÚÁô±K³B¡A¥²¨Ï§Ú±o´¼¼z¡C¡v(¸Ö51:6)¥ýª¾ªº¸Ü¨Ï¥L¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¸o´c¡A¨Ï¥L¸Û¹ê­±¹ï¤W¥D¡B­±¹ï¦Û¤v¡C¥L¬è¨D¡G¡u¡@¯«°Ú¡A¨D§A¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§ÚùØ­±­«·s¦³¥¿ª½¡]©ÎĶ¡G°í©w¡^ªºÆF¡C¡v(¸Ö51:10)¡u²M¼äªº¤ß¡v¡B¡u¥¿ª½ªºÆF¡v¤£¶È¤j½Ã´÷±æ±oµÛ¡A¬Û«H³o¤]¬O§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡C

¡·¹ï¯u²z¸Û¹ê

¡u¦a²y·|¦ÛÂà¡v¡B¡u¦a²y¶µÛ¤Ó¶§¤½Âà¡v³o¬O§Ú­Ìª¾¹Dªº¡C¦ý¬O¡A¤j¬ù¦b¤G¤d¦h¦~«e¡A³\¦h­õ¾Ç®a¹ï¦t©z¡B¬P¶HªºÆ[¹î§@¥X¦UºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A³o¨Ç¾Ç»¡¤j³£¬O±Ä¥Î¡u¦a²y¬°¦t©z¤¤¤ß¡vªºÆ[©À¡C
§ÆÃ¾¾ÇªÌ¨È¨½´µ¦h¼w¡A§ó¥H¡u¦a¤ß»¡¡v¡]¦a²y¬°¦t©z¤¤¤ßªº·N«ä¡A¤]¦³¤HºÙ¬°¡u¤Ñ°Ê»¡¡v¡^ªºÆ[©À¨Ó¸ÑÄÀ·í®Éªº¤Ñ¤å²{¶H¡C«á¨Ó¦è¤¸¤G¥@¬ö®É¡A¨È¾ú¤s¨ô«°ªº¾ÇªÌ¦«°Ç±K¡A±N³o®M²z½×·J¾ã¦¨¤@¥»¡m¤Ñ¤å¾Ç¡n¡A¦¨¬°¬ì¾Ç¥v¤W³Ì¦­¤@¥»¦³¨t²Îªº¤Ñ¤å¾Ç®Ñ¡C©ó¬O¡A¨È¨½´µ¦h¼w©M¦«°Ç±K¤]¦¨¬°·í®Éªº¬ì¾ÇÅv«Â¡A¨ä«ä·Q¼vÅT¤F¤¤¥@¬ö¾ã­Ó¼Ú¬w¤Î±Ð·|ªº¦t©zÆ[¡A´Á¶¡ªø¹F¤@¤d¦h¦~¡C

µM¦Ó¡A¤Ñ°Ê»¡ªº²z½×¤]³vº¥¼ÉÅS¥X³\¦hª¼ÂI¡A¦ý¬O¡A¨S¦³¤H¦³¨¬°÷ªº¸ê®Æ¨Ó±À½Â²z½×¡F¥t¤@¤è­±¤]®`©ÈIJ¥Ç·í®É±Ð·|ªºÅv¬`¡C

ª½¨ì­ô¥Õ¥§(Nicolaus Copernicus, 1473- 1543)¥X²{¡A¬ã¨s´£¥X¡u¤é¤ß»¡¡v¡]¦a²y¶¤éªº¾Ç»¡¡A¤SºÙ¦a°Ê»¡¡^¡A¤~§â¾ã­Ó¤Ñ¤å¾Ç±a¶i¬ì¾Ç­²©Rªº¬x¬y¡C

­ô¥Õ¥§¦b1473¦~¥X¥Í©óªiÄõ¦h­Û«°¡C­ô¥Õ¥§ªº¤÷¥À³£¬O¥X¨­©ó¤j¤á¤H®a¡A¤÷¿Ë¥§¥j©Ô¡D­ô¥Õ¥§¥ý¥Í¬O¤@¦ìªk©x¡A¤]¬O¤@¦ì«Ü¦¨¥\ªº°Ó¤H¡A­ô¥Õ¥§¬O®a¸Ì¥|­Ó«Ä¤l¤¤³Ì¤pªº¤@­Ó¡C

­ô¥Õ¥§¤Q·³®É¡A¤£©¯¤÷¥À¿Ë¬ÛÄ~¦]¯f¥h¥@¡A­ô¥Õ¥§®a¤¤¥|­Ó«Ä¤l¥Ñ·í¯«Â¾¤H­ûªº¸¤¸¤¾|¥d´µ¦¬¾i¡C¾|¥d´µ¬O¤@¦ì¾ÇªÌ¡A«á¨Ó¨ü¥ô¬°¥D±Ð¡C¥L¹ï­ô¥Õ¥§ªº±Ð¨|«D±`Ãö¤ß¡AºÉ¤Oªº°ö¨|¥L¡C

¤£½×¸Öµü¡B­õ¾Ç¡B¼Æ¾Ç¡B¤Ñ¤å¾Ç¡B¦a²z¾Ç¡A¥L³£¬Û·í·P¿³½ì¡AÂå¾Ç»P¯«¾Ç¤]³£¦b¥Lªº¬ã¨s»â°ì¡A¬Æ¦Ü«á¨Ó§ó¦¨¤F¯«¤÷¡C

­ô¥Õ¥§¤]¨ã¦³°ª©|ªºÂå¼w¡A¹ï©ó±Ð°Ïªº½a¤H§ä¥L¬Ý¯f¡A¥L¤]±q¤£±ÀÃã¡A¤£¦¬¿úÁÙ°eÃĵ¹¥L­Ì¡A½a¤H­Ì³£ºÙ¥L¬°¡uªü¥d©Ô¥q¦A¥@¡v(¥j§ÆÃ¾ªºÂ寫)¡C­ô¥Õ¥§Áé·R¤Ñ¤å¾Ç¬ã¨s¡A±`±`¥Õ¤Ñ¥L¬O¤@¦ì¯«Â¾¤H¤h¡B¤@¦ìÂå¥Í¡B¤@¦ì¦æ¬F©x¡F¨ì¤F±ß¤W·n¨­¤@Åܦ¨¬°¬ì¾Ç®a¡B¤Ñ¤å¾Ç®a¡C

1512¦~­ô¥Õ¥§ªº¸¤¸¤¥h¥@¡A­ô¥Õ¥§³Q¥ô©RºÞ²z¤@­Ó¦bªiÄõºÖÀs³ù¤s¥C¤Wªº¤@®y¤p±Ð°óªª·|¡C³o­Ó¸M¼Ó¬O­ô¥Õ¥§ªºª×«Ç¡A¤]¬O¥Lªº¤Ñ¤å»O¡A«á¤H§â¥¦ºÙ¬°¡u­ô¥Õ¥§¶ð¡v¡C¦]¬°±q1512¨ì1529¦~¡A­ô¥Õ¥§¦b³o¸Ì¶i¦æ¤F¤j¶qªº¤Ñ¤åÆ[¹î¡A¨Ã²Ö¿n¤j§åªº¸ê®Æ¡AÃÒ©ú¦«°Ç±Kªº¡u¦a¤ß»¡¡v¬O¿ù»~ªº¡C

­ô¥Õ¥§¹L¥@«á¡A¥Lªº½×ÂI¤Þ°_·¥¤jªºÄ̰ʡA¯S§O¬O·í®É±Ð·|ªº¤Ï¼u³Ì¤j¡A¬Æ¦Ü±N¥¦¦C¬°¨¸»¡²§ºÝ¡C¦ý¯u²z²×¨s¬O¯u²z¡A³°³°ÄòÄò¦³³\¦h¬ì¾Ç®a¯¸¥X¨Ó¾ÖÅ@­ô¥Õ¥§¥Î¤@¥Í©ÒÃÒ©úªº¾Ç»¡¡C

¦b·í®É±Ð·|Åv¬`¦Ü¤Wªº¦~¥N¡A­ô¥Õ¥§°µ¬°¤@­Ó¯«Â¾¤H­û¡A¥L¤´°í«ù´M§ä¦t©zªº¯u¬Û¡A¦Ó¤£ª¼±q©Î©}ªAÅv«Â¡A¸Û¹ê¦a´£¥X¥L©Òµo²{ªº¯u¬Û¡C·í®Éªº±Ð·|»{¬°¥L¬O¡u¨¸»¡²§ºÝ¡v¡A¦ý²{¦b§Ú­Ì¤£¦A¨ü¿ù»~ªº»{ª¾©Ò»X½ª¡A¤Ï¦Ó¹ï©ó¯«©Ò³yªº¥@¬É¡A¦³§ó¶i¤@¨Bªºµo²{¡C¡u¨Dª¾¡v»P¡u¨D¯u¡v¤£¥u¬O¥Í¬¡ªººA«×¡B¾Ç²ßªººA«×¡A§ó¬O«H¥õªººA«×¡C

¡·¹ï¤H¸Û¹ê

¤H¦³®É«Ü¥Ù¬Þ¡A¤£³ßÅw§O¤H»¡ÁÀ¡A¦Û¤v«o·R¹ï§O¤H»¡ÁÀ¡C§Ú·Q¨C­Ó¤HÀ³¸Ó³£¦³¡u»¡ÁÀ¡vªº¸gÅç¡A¥u¬O±¡¸`»´­«ªº¤À§O¡C

¦bÀ¹±á§Ó³Õ¤h(2004)ªº§@«~¡m¤Ñ¤Ñ¶W¶V¦Û¤v¡G¨q¥X³Ì´Îªº§A¡I¡n¤¤±oª¾¡A¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¦{ªº«OªL¹yÂí¡A¨C¦~³£·|Á|¿ì¡u¥@¬É»¡ÁÀ¤jÁÉ¡v¡C¾Ú»¡¡A¨C¦~³£§l¤Þ¼Æ¤d¦W¨Ó¦Û¥þ¬ü¦U¦{©M¥[®³¤jªº¡u»¡ÁÀ°ª¤â¡v°Ñ¥[¡C

¥D¿ì³o¶µ¤ñÁɪº¡u»¡ÁÀ­Ñ¼Ö³¡¡v¥D®u¯Á´µªí¥Ü¡G¡uªñ¦~¨Ó§Ú­Ì¤j¤O±À¼s»¡ÁÀ¬¡°Ê¡A¥i¬O²{¦b¨Ó°Ñ¥[¤ñÁɪº¤H¼Æ¡A«o¦³³vº¥´î¤ÖªºÁͶաA§Ú­ÌÅ¥¨ìªºÁÀ¸Ü¤w¸g¤£¹³¥H«e¨º»ò¦h¡A¦]¬°¡A³\¦hÁÀ¸Ü³£¤w¸g³Q¡y¬Fªv¤Hª«¡z©M¡y­Ô¿ï¤H¡z»¡§¹¤F¡I¡v

¤]¦]¦¹¡A²{¦b¥L­Ì­Ñ¼Ö³¡³W©w¡A¡u¥@¬É»¡ÁÀ¤jÁÉ¡vÅwªï¦U¦a»¡ÁÀ°ª¤â«e©¹¤ñÁÉ¡A¦ý¡u¬Fªv¤Hª«¡v¤£±o°ÑÁÉ¡I¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¬Fªv¤Hª«³£¬O¡u¬F«È¡B¾·~ÄF¤l¡v¡A¦pªG©M¤@¯ëªº¡u·~¾l¿ï¤â¡v¤@°_¤ñÁÉ¡A´N·|¡u³Ó¤§¤£ªZ¡v¡I

©Î³\¡A³o¬Oµ¹¬Fªv¤Hª«ªº¤@ÂI¼J¿Ø¡A§Æ±æ¥L­Ì¬JµM¬O¬°¤H¥Á°µ¨Æ¡A·í¹ï¦Û¤vªº¨¥¦æ¦³§ó°ªªº¦Û§Ú­n¨D¡C

§Ú·Q¡A¡u»¡ÁÀ¡v¬O¤@­Ó¤H©Êªº®zÂI¡A¥Øªº¦b©ó«OÅ@¦Û¤v¡A¨Ã¬°¦Û¤vÀò±o§Q¯q¡C¦b³Ð¥@°O¤¤°O¸ü¨È§BÄõ¨ì®J¤Îªº¤@¬q±¡¸`¡A·í®É¦]¬°­{«n°§¯îªº­ì¬G¡A¨È§BÄõ´N¤U®J¤Î¥h¡A­n¦b¨ºùؼȩ~¡C¥L­Ì¨Ó¨ìÃä¬É¡A§Ö¶i¤J®J¤Îªº®É­Ô¡A¨È§BÄõ¹ï©d¤l²ïµÜ»¡¡G¡u§A¬O¤@­Ó¬üÄRªº¤k¤l¡A®J¤Î¤H¬Ý¨£§A¡A¤@©w·|»¡¡y³o¬O¥Lªº©d¤l¡z¡A¦]¦¹±þ®`§Ú¦Ó¯d¤U§A¡C§A­n§i¶D¥L­Ì¡A§A¬O§Úªº©f©f¡C¥L­Ì´N·|¦]§Aªº½t¬GÄǧڪº©R¡A¦n¦n«Ý§Ú¡C¡v

¥L¶V¹LÃä¬É¶i¤J®J¤Îªº®É­Ô¡A®J¤Î¤HªG¯uµo²{¥Lªº©d¤l¬üÄR¡C¦³®c§Êªº©x­û¬Ý¨£¦o¡A´N¦b°ê¤ý­±«eÆg¬ü¦o¬üÄR¡F¦o´N³Q±a¶i¤ý®c¡C¦]¬°¦oªº½t¬G¡A°ê¤ý«p«Ý¨È§BÄõ¡A½çµ¹¥L³\¦h¤û¡B¦Ï¡BÆj¡BÀd¾m¡A©M¥£Áõ¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó°ê¤ý±a¨«¨È§BÄõªº©d¤l²ïµÜ¡A¤W¥D´N­°¨a¡A¨Ï°ê¤ý©M¤ý«Çªº¤H³£±w¤F¥i©Èªº¯e¯f¡C©ó¬O°ê¤ý§â¨È§BÄõ¥l¨Ó¡A°Ý¥L¡G¡u§A¬°¬Æ»ò³o¼Ë«Ý§Ú¡H¬°¬Æ»ò¤£§i¶D§Ú¦o¬O§Aªº©d¤l¡H¬°¬Æ»ò»¡¦o¬O§Aªº©f©f¡A¦ÓÅý§Ú°ù¦o©O¡H§Aªº©d¤l¦b³oùØ¡A±a¦o¨«§a¡I¡v©ó¬O°ê¤ý©R¥O¥ª¥k»°¨È§BÄõ¥X¹Ò¡F¥L­Ì´N§â¥L©M¥Lªº©d¤l¡A¥H¤Î¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á³£°e¨«¤F¡C

­^°ê¤p»¡®a³Çù©i(Jerome K. Jerome, 1859-1927)»{¬°¡G¡u»¡¯u¸Ü¬O¤W¤W¤§µ¦¡C°£«D¦U¦ì¼»ÁÀ¼»±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A´N¥t§@§O½×¡C¡v

®¾±ÏÁÀ¨¥³Ì¦nªº¤èªk¡A´N¬O¡u¸Û¹ê©Ó»{¦Û¤vªº¹L¥¢¡v¡C­^°êµÛ¦Wªº¿Ø¨ë§@®a´µ«Â¤Ò¯S(Jonathan Swift, 1667-1745)¡A¥X¥Í©ó·Rº¸Äõ¡A¹ï©v±Ð»P¬Fªv¦³±j¯P¥ø¹Ï¤ß¡A¥L¬O¤@¦ìªª®v¡A§ó¬O·Rº¸Äõª§¨ú¦Û¥Ñ»P¿W¥ß¹B°Êªº°«¤h¡A¤@¥Í¼¶¼g³\¦h¬Fªv«Å¶Ç¤p¥U¡A¥H¤Î³\¦h¤£¨ã¦Wªº§@«~¡A¦ÓÅý¤H­Ì³Ì°O±o¥Lªº¬O¡m®æ¦C¦ò¹C°O¡n¤@®Ñ¡C¥L»¡¡G¡u©Ó»{¹L©¹ªº¿ù¨Æ¡Aµ´«D¥i®¢¤§¨Æ¡C¦Ü¤Ö¬O·N¨ýµÛ§A¤ñ¬Q¤éÁo©ú¤F¤@ÂI¡C¡v

«Où´¿µ¹¥H¥±©Ò«H®{ªº¡u·s¥Í¬¡ªº¦u«h¡v¤¤¡A¤@¶}©l´N»¡¡G¡u©Ò¥H¡A§A­Ì­n±óµ´ÁÀ¨¥¡A¦U¤H»P¾FªÙ»¡¹ê¸Ü¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¤¬¬Û¬°ªÏÅé¡C¡v(¥±4:25)±µµÛ¡A«Où¤S§@¤F¤@¨ÇªºÄU«j¡AµM«á¥L»¡¡G¡u¤£­n¥s¡@¯«ªº¸tÆF¾á¼~¡v¡C(¥±4:30a) §Æ±æ«Où¥Í°Êªº±Ð¾É¯àµ¹¤©§Ú­Ì¾A®Éªº´£¿ô¡A·íÁÀ¨¥¦b²æ¤f¦Ó¥X¤§«e¡A§Ú­Ì¯à§_¥ý¬Ý¨£¸tÆF¥¿¦b¤@®Ç¬°§Ú­Ì¡u«_§N¦½¡v¡C

¡·¹ï¦Û¤v¸Û¹ê

¦bµØ²±¹yÁ|¿ìªº¬ü°ê²Ä¥|©¡¥þ°ê«÷¦r¤jÁɤ¤¡A«n¥dù¨Ó¯Ç¦{«a­x11·³ªºÃ¹²ï²ú¦ã²¤¯S¤@¸ô¹LÃö¡A¶i¤J¤F¨MÁÉ¡C·í¦o³Q°Ý¨ì¦p¦ó«÷¡u©Û»{¡v(avowal)³o­Ó¦r®É¡A¦o»´¬Xªº«n¤è¤f­µ¡A¨Ï±oµû¼f­ÌÃø¥H§PÂ_¦o»¡ªº²Ä¤@­Ó¦r¥À¨ì©³¬OAÁÙ¬OE¡C

µû¼f­Ì°Óij¤F´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A±N¿ý­µ±a­Ë±a«á­«Å¥¡A¦ý¬O¤´µMµLªk½T©w¦oªºµo­µ¬OAÁÙ¬OE¡C

³Ì«á¡A¥Dµû¬ù¿«¬¥¥ì¼w¨M©w¡A±N°ÝÃD¥æµ¹°ß¤@ª¾¹Dµª®×ªº¤H¡C¥L©Mħªº°Ýù²ï²ú¡G¡u§Aªºµo­µ¬OAÁÙ¬OE¡H¡v

¨ä¹ê¡Aù²ï²ú®Ú¾Ú¥L¤Hªº§CÁnij½×¡A¤w¸gª¾¹D³o­Ó¦rªº¥¿½T«÷ªkÀ³¸Ó¬OA¡A¦ý¦o²@¤£¿ðºÃªº¦^µª¡A¦oµo­µ¿ù¤F¡A¦r¥À¬OE¡C

¥D¼f¬ù¿«¬¥¥ì¼w¤S©Mħªº°Ýù²ï²ú¡G¡u§A¤j·§¤w¸gª¾¹D¤F¥¿½Tªºµª®×¡A§¹¥þ¥i¥HÀò±o«a­xªººaÅA¡A?¤°?ÁÙ»¡¥X¤F¿ù»~ªºµo­µ¡H¡vù²ï²ú¤Ñ¯uªº¦^µª»¡¡G¡u§ÚÄ@·N°µ­Ó¸Û¹êªº«Ä¤l¡C¡v

·í¦o±q¥x¤W¨«¤U¨Ó®É¡A´X¥G©Ò¦³ªºÆ[?³£?¦oªº¸Û¹ê¦Ó¼ö¯P¹ª´x¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¦³¤@½g³ø¾É³o¦¸¤ñÁɪºµu¤å¡m¦b«a­x»P¸Û¹ê¤¤¿ï¾Ü¡n¡Cµu¤å¤¤¼g¹D¡Aù²ï²úÁö¨Sűo²Ä¥|©¡¥þ°ê«÷¦r¤jÁɪº«a­x¡A¦ý¦oªº¸Û¹ê«o·P¬V¤F©Ò¦³ªºÆ[?¡Aűo¤F©Ò¦³Æ[?ªº¤ß¡C

¦b§@®a§d²H¦pªº¡Õ¡y¸Û¹ê¡zÅý§Ú¨ü¤F¶Ë¡G§Ú­Ì¯uªº­n¡y¸Û¹ê¡z¶Ü¡H¡I¡Ö¤å¤¤¦o´£¨ì¤@«h³ø¯È¤Wªº¤p¬G¨Æ¢w¢w
¤@­Ó°ª¤¤¤k¥Í»¡¡G¦b¦o°ê¤p¥|¦~¯Åªº®É­Ô¡A¦Ñ®v¥¿¦b¬°¤j®a½Æ²ß¼Æ¾Ç¡AÁ{®É¨M©w¤p¦Ò¡A¤@®É¤§¶¡¡A¦P¾Ç­Ì³£µo¥X¤F¤£º¡ªºÂø­µ¡A¤j®a³£¤£·Q¦Ò¸Õ¡C¦Ñ®v¹ï¦P¾Ç­Ìªº¤ÏÀ³¤]¤£¤Óº¡·N¡A­n¤j®a¡u§â²´·ú³¬°_¨Ó¡A¤£·Q¦ÒªºÁ|¤â¡v¡C¥Ñ©ó·Q°µ­Ó¸Û¹êªº¤p«Ä¡A¦o«i´±¦aÁ|°_¤F¤â¡A¤Ñ¯u¦a¥H¬°¦³¦n¦h¤H³£·|°Ñ¥[ªí¨M©O¡C

¨S·Q¨ì¡A¸C¶}²´·ú«á¡A¦o¤~µo²{¡A¥þ¯Z¥u¦³¦o¤@­Ó¤HÁ|¤â¡A­è­è°_Ài³Ì¤jÁnªº¾F®y¦P¾ÇÁÙ·n¨­¤@ÅÜ¡AÅܦ¨½Ã¹DªÌ¡A¹ï¦o»¡¡G¡u§A«ç»ò¤£¦Ò©O¡A¦h½m²ß¤]¤£¿ù°Ú¡C¡v ¤ÏÀ³³Ì¿E¯Pªº¬O¦Ñ®v¡C¦Ñ®v§N§N¦a¨«¨ì¦o­±«e§â¦Ò¨÷®³¨«¡A»¡¡G¡u¤£·Q¦Ò´N¤£­n¦Ò¡C¡v

¨º°ó½Ò¬O¦o¨D¾Ç¹Lµ{¤¤³Ì¤£³ô¦^­ºªº¤@°ó½Ò¡A¥þ¯Z¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¨S¦³°Ñ¥[¤p¦Ò¡A§Y¨Ï¹L¤F¦n¨Ç¦~¡A¦oªº°O¾ÐÁÙ¦]¬°¤@®Éªº¸Û¹ê¦ÓÄ~Äò¨ü¶Ë¡K¡K¡C

¦b¦L«×¥[º¸¦Uµªªº¨àµ£¤§®aÀð¤W©ñ¤F¼wÁ¢²ï­×¤k»¡¹Lªº¸Ü¡A¨ä¤¤¤@¬q¦o»¡¡G¡u¸Û¹ê»P©Z²v¨Ï§A©ö¨ü§ðÀ»¡A¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡AÁ`¬O­n¸Û¹ê»P©Z²v¡C¡v­C¿q«h«jÀy¾Ç¥Í¡G¡u§A­Ìªº¸Ü¡A¬O¡A´N»¡¬O¡F¤£¬O¡A´N»¡¤£¬O¡F­Y¦A¦h»¡¡A´N¬O¥X©ó¨º´cªÌ¡]©ÎĶ¡G´N¬O±q´cùØ¥X¨Óªº¡^¡C¡v(¤Ó5:37)½e¨¥´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u¤£¥i¨Ï·O·R¡B¸Û¹êÂ÷¶}§A¡A­nô¦b§AÀV¶µ¤W¡A¨è¦b§A¤ßª©¤W¡C¡v(½e 3:3)¡u»¡ÁÀ¨¥ªº¼L¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡F¦æ¨Æ¸Û¹êªº¡A¬°¥L©Ò³ß®®¡C¡v(½e12:22)

¡·µ²½×

«U¸Ü»¡¡G¡u¤s¤¤¦³ª½¾ð¡A¥@¤WµLª½¤H¡C¡v·N«ä¬O¡A¤s¸ÌÁÙ¥i¯à¬Ý¨ìªø±oµ§ª½ªº¾ð¡A¦ý¥@¤W¤£¯à§ä¨ì¸Û¹êªº¤H¡A¥Î¨Ó§Î®e¤H¤ß¬O¸Þ¶Bªº¡C¬Û«H³o¥¿¬O¤H©Êªº®zÂI¡A¤]¬O§Ú­Ì·í§V¤O¾Ç²ßªº¯À½è¡C

­^°ê¼@§@®a¿½§B¯Ç(George Bernard Shaw, 1856-1950)»¡¡G¡u¼»ÁÀ©Ò¨üªºÃg»@¡A¤£¶È¬O§O¤H¤£¬Û«H§A¡A¦Ó¬O§A¤]µLªk«H¥ô§O¤H¡C¡v§Ú­ÌÀ³®É±`¤Ï¬Ù­C¿qªº¸Ü¡G¡u§A­Ìªº¸Ü¡A¬O¡A´N»¡¬O¡F¤£¬O¡A´N»¡¤£¬O¡F­Y¦A¦h»¡¡A´N¬O¥X©ó¨º´cªÌ¡C¡v(¤Ó5:37)