¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

«i´±ªº¤ß À¹´¼¹üªª®v

¸t¸g¡G°¨¥iºÖ­µ¤Q¥|³¹32-42¸`
¡@¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹35-36¸`


¡·«e¨¥

·í§xÃø¨ÓÁ{®É¡A§Aªº¤ÏÀ³¬O¤°»ò¡H¯à¡u°{¡v«h¡u°{¡v¡H©Î¬O­±¹ï°ÝÃD¡C­C¿qµ¹¤F§Ú­Ì«Ü¦nªº¥Ü½d¡A¬Û«HÂǵۭC¿qªº¨¥¦æ¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤¤±oµÛÀ°§U¡C¦p¦P«Où±Ð¾É¥H¥±©Ò«H®{¡G¡u§A­Ì­n¾aµÛ¥D¡A­Ê¿à¥Lªº¤j¯à¤j¤O§@­è±jªº¤H¡C¡v(¥±6:10)

¡·­±¹ï¨Æ¹ê

²{¥ô°ª¶¯¿¤¤ß´¼»ÙêªA°È¨ó¶i·|²z¨Æªø½²Äåªá¡A¦b¤@­Ó¼s¼½¸`¥Ø³X½Í¤¤´£¨ì¦Û¤v¨à®Éªº¸gÅç¡A­ì¥»¬¡¼â°·±dªº«Ä¤l¡A«á¨Ó»L³¡ªºº¥º¥µäÁY¡A¦Ó¦¨¬°¤@­ÓªÏÅé»ÙêªÌ¡CÁöµM¡A¦æ°Ê¤W¦³³\¦hªº¤£¤è«K¡A¦ý¤÷¥À¹ï¦o©M¨ä¥Lªº¥S§Ì©n©f¬O¤@µø¦P¤¯¡C

¤p®É­Ôªº¦í®a¬O³z¤Ñ­í¡A¦³®É¤p«Ä¤l­nÀ°¦£´£¤ô¨ì¼Ó¤W¡A¤÷¥À¤]¤£·|¦]¬°¦oªºªÏÅé»Ùê´Nµ¹¦o¯S§O«Ý¹J¡A§Y¨Ï¤@¶_¤@¶_ªº¡A¦oÁÙ¬O­nÀ°¦£´£¤ô¡C

¦³¤@¤Ñ¡A©ñ¾Ç¦^®a®É¡A¤pªB¤Í¨Ì§Ç±ÆµÛ¸ô¶¤¡A³o®É¡A¯¸¦b½²Äåªá«áªº¨k¥Í¼J¿Ø¦a»¡¡G¡u¶_¸}¥J¡I¶_¸}¥J¡I¦Ñ®v«Ü¯k§A¡A¦³¤°»ò¦n¯«®ðªº¡I¡v¤p¤p¦~¬öªº¦o¡AÅ¥¨ì¦P¾Çªº¼J¯º¡A¤ß¸Ì¦nÃø¹L¡A©ó¬O¤@¸ô­ú¦^®a¡C­ì¥»¥H¬°¦^®a«á¡A·|¦³¤H¡u±¤±¤¡v¦o¡A¨S·Q¨ì¶ý¶ý«o¹ï¦o»¡¡G¡u§O¤H»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡A¦³¤°»ò¦n­úªº¡C¡v¬O°Ú¡I§O¤H»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡A½²Äåªá¾Ç·|¤F­±¹ï¨Æ¹êªº¥\½Ò¡C·Q°_¨S¨ü¤°»ò±Ð¨|ªº¥À¿Ë¡A½²Äåªá·P¿E¦a»¡¡G¡u§Ú¶ý¨SŪ¹L®Ñ¡A¦ý¦o«Ü°í±j¡A¦o±Ð§Ú¾Ç²ß¿W¥ß¡A­±¹ï¨Æ¹ê¡v¡C

¡m¦b¤ßÆF³Ì·L§®ªº¦a¤è¡n¬O§@®a¼BáVªº§@«~¡A¥L¥H¤T­Ó¬G¨Æ¨Ó±´¯Á¤H©Ê³Ì·L§®ªº·Pı¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O¥L¦b¸t­Y±æ¤j¾Ç±Ð®Ñªº®É­Ô©Òµo¥Íªº¡C

¥Lªº¤@¦ì¦P¨Æ¡A®a¸Ì¦³­Ó»X¥j¯gªº§Ì§Ì¡A¦ý¬O·í¥L¤Ó¤ÓÃh¥¥¤§«á¡A©~µM¨S§@¦Ï½¤¬ï¨ë¡Aµ²ªG¤S¥Í¤U­Ó¡u»X¥j¨à¡v¡C

®ø®§¶Ç¥X¡A¤j®a³£»¡¥L²Â¡A©úª¾»X¥j¯g¦³¿ò¶Çªº¥i¯à¡AÁÙ¨º»ò¤j·N¡C´N³s¼BáV¤]´¿¦b¤å³¹¸Ì¼g¨ì³o¥ó¨Æ¡A¿Ø¨ë¥L¦P¨Æªº·MÄø¡C

ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥L¹ï¼BáV»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú¤Ó¤Ó¥h§@¤F¬ï¨ë¡A¤]¤ÆÅç¥X¤F»X¥j¯g¡A§Ú­Ì¨M©w¼Z­L¡C¦ý¬O´N¦b¬ù¦n¼Z­Lªº¨º¤Ñ¤W¤È¡A§Ú¥À¿Ë±a§Ú§Ì§Ì¤@°_¨Ó¡C§Ú¨º»X¥j¯gªº§Ì§Ì¡A¥H¬°§Ú¤Ó¤Ó±o¤F¤°»ò­«¯f¡A¥ý©ÔµÛ§Ú¤Ó¤Óªº¤â¡A¤@ª½»¡¡G¡y«O­«¡I«O­«¡I¡z¤S¹L¨Ó¡A¼³¦b§Ú¨­¤W¡A§â§Úºòºò©ê¦í»¡¡G¡y­ô­ô¡A¤W«Ò·|«O¦ö§A¡C¡z¥L­Ì¨««á¡A§Ú¸ò¤Ó¤ÓÀqÀq¦a§¤¤F¦n¤[¡C¡v

¡u¤£¿ù¡I§Ú¬O´¿¸g«è¤÷¥À¬°¤°»ò¥Í­Ó»X¥j¨à¡A¦hªá¦n¦h®É¶¡¦b¥L¨­¤W¡C¦ý¬O¡A§Ú¤]µoı¡A¥L²¦³º¬O§Úªº§Ì§Ì¡A¥L¨º»ò·R§Ú¡A¦Ó¥B²@¤£±»¹¢¦aªí²{¥X¨Ó¡C§Ú©M§Ú¤Ó¤Ó·Q¡A¦pªG¨{¤l¸Ìªº¬O­Ó¹³§Ú§Ì§Ì¨º»ò¯u¹êªº«Ä¤l¡A§Ú­Ì¯à¦]¬°¥L¤ñ¸û²Â¡A´N§â¥L±þ±¼¶Ü¡H¥L¤]¬O­Ó¥Í©R¡B¥L¤]¬O¤W«Òªº½ç¤©°Ú¡I©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥´¹q¸Üµ¹Âå¥Í¡A»¡§Ú­Ì¤£¥h¤F¡K¡K¡v¡C

­±¹ï¨Æ¹ê½T¹ê»Ý­n«i®ð¡A¦Ó¥B¡A«i®ð¤£¬O¤@ºØ¾|?ªº¦å®ð¡A¤Ï­Ë¬O¤@ºØ­±¹ï§xÃøªº¨M¤ß¡C«i®ðªº©Ô¤B¤å­ì·N«ü¡u¤ß¡v¡A¦³¡u¤ß«ä¡B¤ß·N¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹¦³¤H»{¬°¡A¡u«i®ðªº¬Û¤Ï¨Ã«DÁx©Ä¡A¦Ó¬OµL°Ê©ó°J¡C¡v¦p¦P§ÆÃ¾´d¼@§@®a¤×¨½¥Ö«Ò´µ(Euripides , 486 -406 B.C.)©Ò»¡¡G¡uÀ¶¤Ò§CÀY¨«¶}¡A¦Ó«iªÌ¿ï¾Ü¦MÀI¡C¡v¤]»¡¡G¡u§Ú­ÌÀ´±oµ½¡A§Ú­Ì²z¸Ñµ½¡A¦ý¬O§Ú­ÌµLªk¹ê²{µ½¡C¤Hªº«i®ð´N¬O°í«H¦Û¤vªº§Æ±æ¯à°÷¹ê²{¡A¨Ã¬°¤§¶i¦æ¤£©}¤£¼¸ªº§V¤O¡C¡v

¤H¥Í¦b¥@¡A¦n»PÃaªº¹Ò¹J³£¥æÂ´¦b¤@°_¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó±N¨Óªº¤é¤l¦p¦ó¡A¤j®a³£µLªk¹w®Æ¡C¶Ç¹D®Ñ»¡¡G¡u¹J¦ë³qªº¤é¤l§A·í³ß¼Ö¡F¾D±wÃøªº¤é¤l§A·í«ä·Q¡F¦]¬°¡@¯«¨Ï³o¨â¼Ë¨Ã¦C¡A¬°ªº¬O¥s¤H¬d¤£¥X¨­«á¦³¬Æ»ò¨Æ¡C¡v(¶Ç7:14) ¤£½×«e­±ªº¹D¸ô¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£¬Û«H¦³¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡A§Ú­Ì¤]¦³¥­¦wªº½T¾Ú¡C¦]¬°¡A§Y¨Ï¤W«Ò¥¿¹ï­I°f¤§«°¥§¥§·Lµo«ã¡A¦ý¥ýª¾¨ºÂE«o¤´«Å§i¡G¡u­C©MµØ¥»¬°µ½¡A¦b±wÃøªº¤é¤l¬°¤Hªº«O»Ù¡A¨Ã¥B»{±o¨º¨Ç§ë¾a¥Lªº¤H¡C¡v(¨º1:7)

¡·¥h°µªº«i®ð

¨º¬O¦b1917¦~¸t½Ï¸`«e¼Æ¶g¡A¥¿¬O²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡C¼w­x¥ñ¦b¦Û¤v¾ÔÀ¢¤º¡A¥t¤@¤è«h¬O¬ü­x¡AÂù¤èªººj¬¶Án¤£Â_ÅT°_¡A¦b¥L­Ì¤§¶¡¬O¤@±ø¯UªøªºµL¤H¦a±a¡C¤@¦ì¨ü¶Ëªº¦~»´¼w°ê¤h§L¸Õ¹Ïª¦¹L¨ºµL¤H¦a±a¡Aµ²ªG³Q±a¹_ªºÅKµ·Äñ¦í¡A¤£¦í¦aµo¥Xµh­Wªº«s¸¹¡C

¦bºj¬¶Án¤§¶¡¡Aªþªñªº¬ü­x³£Å¥±o¨ì¥Lªº¦y¥s¡C¤@¦ì¬ü­x¤h§LµLªk¦A§Ô¨ü¡A©ó¬Oª¦¥X¾ÔÀ¢¡A«m°Ë¦V¨º¼w°ê¤h§Lª¦¥h¡C¨ä¾l¬ü­x©ú¥Õ¥Lªº·N¹Ï«á¡A«K°±¤î®gÀ»¡A¦ý¼w­x¤´¬¶Án¶©¶©¡Aª½¨ì«ü´§ªº­x©xµo²{¬ü­x¤w°±¤õ¡A¤~©R¥O³¡¶¤°±¤õ¡C¦~»´¬ü°ê¤h§L«m°Ëª¦¨ì¼w°ê¤h§L³B¡AÀ°¥L²æÂ÷¤FÅK¹_ªºªÈÄñ¡A§ß°_¥L¦V¼w­xªº¾ÔÀ¢¨«¥h¡A¥æµ¹ªï±µ¥Lªº¦P³T¡C

·í®p¤õº©¤Ñ®É¡A¥i¯à¦P®É¦³³\¦h¤H¬Ý¨£¨º¦ì¼w°ê¤h§Lªº±Ã¤ã¡AµM¦Ó«o¥u¦³¨º¦ì¬ü°ê¤h§L¡AÄ@·N«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI¥h±Ï¤@¦ì¼Ä­x¡C

¦b¬ü°ê¤h§LÂਭÂ÷¶}®É¡A©¿µM¡A¤@°¦¤â·f¤W¥LªÓ»H¡A¤h§L¦^¹LÀY¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¤@¦ìÀò±oÅK¤Q¦rºaÅA¾±³¹(§Y¼w°ê­x¤H¶Ç²Î¤WºaÄ£ªº¶H¼x)ªº¼w­x­x©x¡A¥L±q¦Û¤v¨îªA¤WºK¤U¾±³¹¡A§â¥¦§O¦b¬ü­x¤h§L¨­¤W¡AÅý¥L¨«¦^¦Û¤vªº°}Àç¡C·í¬ü°ê¤h§L¦^¨ì¬ü­xªº¾ÔÀ¢¡AÂù¤è¤S«ì´_¿E¯Pªº¾Ô¨Æ¡C

1864¦~¡A¬ü°ê«n¥_¾Ôª§µ²§ô¡C¤@¦ì¥s°¨ºûº¸ªºªk°ê°OªÌ¥h±Ä³XªLªÖ¡A¥L­Ì¦³³o?¤@¬q¹ï¸Ü¡C

°OªÌ¡G¡u¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥Öº¸´µ©M¥¬§¢«n¡]¤W¨â©¡Á`²Î¡^³£´¿·Q¹L¼o°£¶Â¥£¨î«×¡A¡m¸Ñ©ñ¶Â¥£«Å¨¥¡n¤]¦­¦b¥L­Ì¨º­Ó®É´Á´N¤w¯ó´N¡A¥i¬O¥L­Ì³£¨S®³°_µ§Ã±¸p¥¦¡C½Ð°ÝÁ`²Î¥ý¥Í¡A¥L­Ì¬O¤£¬O·Q§â³o¤@°¶·~¯d¤U¨Ó¡Aµ¹±z¥h¦¨´N­^¦W¡H¡v

ªLªÖ¡G¡u¥i¯à¦³³o­Ó·N«ä§a¡C¤£¹L¡A¦pªG¥L­Ìª¾¹D®³°_µ§»Ý­nªº¶È¬O¤@ÂI«i®ð¡A§Ú·Q¥L­Ì¤@©w«D±`¾Ò³à¡C¡v

³o¬q¹ï¸Üµo¥Í¦bªLªÖ¥h©¬¯S´Ëªº³~¤¤¡A°¨ºûº¸ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î°Ý¤U¥h¡AªLªÖªº°¨¨®´N¥Xµo¤F¡C¦]¦¹¡A¥L¤@ª½³£¨S§Ë©ú¥ÕªLªÖ³o¥y¸Ü¨ì©³¬O¤°?·N«ä¡Cª½¨ì1914¦~¡AªLªÖ¥h¥@50¦~«á¡A°¨ºûº¸¤~¦bªLªÖ­PªB¤Íªº¤@«Ê«H¤¤§ä¨ìµª®×¡A¦b³o«Ê«HùتLªÖ½Í¨ì¥®¦~®Éªº¤@¬q¸g¾ú¡C

¡u§Ú¤÷¿Ë¦b¦è¨È¹Ï¤@³B¹A³õ¡A¤W­±¦³³\¦h¥ÛÀY¡C¥¿¦]?¦p¦¹¡A¤÷¿Ë¤~±o¥H¥H¸û§Cªº»ù®æ¶R¤U¥¦¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥À¿Ë«ØÄ³§â¤W­±ªº¥ÛÀY·h¨«¡C¤÷¿Ë»¡¡G¡y¦pªG¥i¥H·h¨«ªº¸Ü¡A¥D¤H´N¤£·|½æµ¹§Ú­Ì¤F¡A¥¦­Ì¬O¤@®y®y¤p¤sÀY¡A³£»P¤j¤s³sµÛ¡C¡z¡v

¡u¦³¤@¦~¡A¤÷¿Ë¥h«°ùضR°¨¡A¥À¿Ë±a§Ú­Ì¦b¹A³õùسҰʡC¥À¿Ë»¡¡G¡yÅý§Ú­Ì§â³o¨Çê¨ÆªºªF¦è·h¨«¦n¶Ü¡H¡z©ó¬O§Ú­Ì¶}©l«õ¨º¤@¶ô¶ô¥ÛÀY¡C¤£ªø®É¶¡¡A´N§â¥¦­Ìµ¹§Ë¨«¤F¡A¦]?¥¦­Ì¨Ã¤£¬O¤÷¿Ë·Q¹³ªº¤sÀY¡A¦Ó¬O¤@¶ô¶ô³æ¿Wªº¥Û¶ô¡A¥u­n©¹¤U«õ¤@­^§`¡A´N¥i¥H§â¥¦­Ì®Ì°Ê¡C¡v

ªLªÖ¦b«Hªºµ²§À»¡¡G¡u¦³¨Ç¨Æ±¡¤@¨Ç¤H¤§©Ò¥H¤£¥h°µ¡A¥u¬O¦]?¥L­Ì»{?¤£¥i¯à¡C¨ä¹ê¡A¦³³\¦h¤£¥i¯à¡A¥u¦s¦b©ó¤Hªº·Q¹³¤§¤¤¡C¡vŪ¨ì³o«Ê«Hªº®É­Ô¡A°¨ºûº¸¤w¬O76·³ªº¦Ñ¤H¡A¦ý¥L²×©ó©ú¥ÕªLªÖÁ`²Îªº¥i¯à«äºû»P¥h°µªº«i®ð¡C

¡·«i´±¬¡µÛ

¦bºÖ­µ®Ñ¤¤°O¸ü¡A¦b­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¤§«e¡A­C¿q»P¾Ç¥Í©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¤@°_¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¦W¥s«È¦è°¨¥§¡F­C¿q¹ïªù®{»¡¡G¡u§A­Ì¦b³oùا¤¡Aµ¥§Ú¥hë§i¡C¡v­C¿q´dµhÃø¹L¦a¹ïªù®{­Ì»¡¡G¡u§Úªº¤ß«D±`¼~¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡C§A­Ì¯d¦b³oùØ¡Aĵ¿ô§a¡v¡C¥L©¹«e¨«´X¨B¡A­Á¥ñ¦b¦a¤W¡A¬è¨D¤W«Ò»¡¡A­Y¬O¥i¥H¡A¤£¨Ï¥L¸g¾ú³o­Óµh­W¡C¥L¨D»¡¡G¡uªüª¨¡A§Úªº¤÷¿Ë­þ¡A§A¤Z¨Æ³£¯à¡C¨D§A§â³o­WªM²¾¥h¡F¥i¬O¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº¦®·N¡C¡v(¥i14:32-36)

¦b³o¤§«e­C¿q´¿¦h¦¸¹ïªù®{¹w¨¥ªí¥Ü¡G¡u¥L¥²¶·¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¨üªø¦Ñ¡B²½¥qªø¡B¤å¤h³\¦hªº­W¡A¨Ã¥B³Q±þ¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡C¡v(¤Ó16:21)³o¬O²Ä¤@¦¸ªº¹w¨¥¡A¬O¦b³Í¼»§Q¨È¡EµÌ¥ß¤ñªº¹Ò¤ºµo¥Íªº¡C²Ä¤G¦¸¬O¥L­ÌÁÙ¦í¦b¥[§Q§Qªº®É­Ô¡A­C¿q¹ïªù®{»¡¡G¡u¤H¤l±N­n³Q¥æ¦b¤H¤âùØ¡C¥L­Ì­n±þ®`¥L¡A²Ä¤T¤é¥L­n´_¬¡¡C¡v(¤Ó17:22-23)

²Ä¤T¦¸ªº¹w¨¥¬O¦b¤W­C¸ô¼»§N¥hªº®É­Ô¡A­C¿q¦b¸ô¤W§â¤Q¤G­Óªù®{±a¨ì¤@Ãä¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú­Ì¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¤H¤l­n³Q¥æµ¹²½¥qªø©M¤å¤h¡C¥L­Ì­n©w¥L¦º¸o¡A¤S¥æµ¹¥~¨¹¤H¡A±N¥LÀ¸§Ë¡AÃ@¥´¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F²Ä¤T¤é¥L­n´_¬¡¡C¡v(¤Ó20:17-19)

§Ú­Ìµo²{¡A§Y¨Ï­C¿q²M·¡¦Û¤v¨Ó¥@¤Wªº¥Øªº¡A¥H¤Î¤W«Ò±N¦b¥L¨­¤W¦¨´Nªº¨Æ¡A¦ý·í¥L»Pªù®{¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i®É¡A­C¿q¤´¨D¤W«Ò¡G¡uªüª¨¡A§Úªº¤÷¿Ë­þ¡A§A¤Z¨Æ³£¯à¡C¨D§A§â³o­WªM²¾¥h......¡v¡C­±¹ï§Y±N¨ì¨Óªº¨Æ¹ê¡A­C¿qªº¤º¤ß¬OµL¤ñªº·Î¼õ¡C¥¿¦]¬°³o¼Ëªº¸gÅç¡A­C¿q¤F¸Ñ§Ú­Ìªº³n®z¡A¤F¸Ñ§Ú­Ì¤£´±­±¹ï¨Æ¹êªºÃø³B¡CµM¦Ó¡A·í¬D¾ÔÁ{¨ì®É¡A­C¿q¨S¦³¿ï¾Ü°kÁסA¡u¨D§A§â³o­WªM²¾¥h¡F¥i¬O¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº¦®·N¡C¡v(¥i14:36)¥L¿ï¾Ü«i´±¦a­±¹ïÁ}Ãøªº¥ô°È¡A½ñ¤W¦U¦U¥Lªº¹D¸ô¡A¤@¨B¤@¨B§¹¦¨¤Q¦r¬[¤W±ÏÅ«¥@¤Hªº¸t¤u¡C

¦b§Ú­Ì·í¤¤¦³³\¦h¤H¡A·í§xÃø¨Ó¨ì®É¡A¤£¥u¬O¡u·Q°k¡v¡A¬Æ¦Ü¬O¡u·Q¦º¡v¡A³\¦h¤H·Q¥Î¡u¦º¡v¨Ó°kÁ×°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¥H¬°¡u´±¦º¡v¤~¬O«i®ðªºªí²{¡A¦ý³oµ´¤£¬O¤@­Ó¦nªº¨M©w¡Cťť¤Q¤C¥@¬ö­^°ê¤å¾Ç®a´öº¿´µ¥¬®Ô(Sir Thomas Browne¡A1605-1682)«ç»ò»¡¡G¡u½°µø¦º¤`¬O¤@ºØ­^«iªº¦æ¬°¡A¦ý¬O·í¬¡µÛ¤ñ¦º¤`§ó¥[¥i©Èªº®É­Ô¡A¨º»ò´±©ó¥Í¬¡¤U¥h¤~¬O¦Ü°ªµL¤Wªº«i®ð¡C¡v

ù°¨ºt»¡®a¡B¬Fªv®a©M­õ¾Ç®a¶ë¥§¥[(Seneca, ¬ù4B.C.-65A.D.)¡A¥L¼g¹L¡mµ¹¸ô¦è¨½´µ(Lucilius)ªº­Û²z®Ñ«H¡nµ¥¤@¨Ç­õ¾Ç½×¤å¡A¥L¤]»{¬°¡G¡u¥ú¬O¬¡¤U¥h´N¬O¤@ºØ«i®ðªºªí²{¡C¡v

§Ú­Ìªº³n®z­C¿qª¾¹D¡A§â¥Í©Rªº¥DÅv¥æµ¹Í¢¡AÅýÍ¢¨Ó´xºÞ§Ú­Ìªº¥Í©R¡A«i´±¬¡µÛ¡C¡u°Z¤£ª¾§A­Ìªº¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ¶Ü¡H³o¸tÆF¬O±q¡@¯«¦Ó¨Ó¡A¦í¦b§A­ÌùØÀYªº¡F¨Ã¥B§A­Ì¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡C©Ò¥H¡A­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¡@¯«¡C¡v(ªL«e6:19-20)

¡·µ²½×


¥Í©R¤¤¦³³\¦h¨Æ±¡¬O§Ú­Ì¤£´¿¹w®Æªº¡A§Ú­Ì¤@ÂI·Ç³Æ¤]¨S¦³¡C¬ð¦p¨ä¨ÓªºÀ£¤O¨Ï§Ú­Ì·Q°k¡F²¿®§ªºªÅ®ð¡AÅý¤H¹ï¥Í©R·P¨ì¹½·Ð¡C¦ý­C¿q¥Ü½d¤F­±¹ï§xÃøªººA«×¡A¤£¬O°kÁסA¦Ó¬O¯u¹ê­±¹ï¡A³o¬O«i®ðªºªí²{¡C¼w°ê¸Ö¤H¨½º¸§J(Rilke¡A1875-1926)¦b¥L¡mµ¹¤@¦ì¦~»´¸Ö¤Hªº«H¡n¤¤¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì»Ý­n«i®ð¨Ó­±¹ï§Ú­Ì¥i¯à¸I¨ìªº³Ì­¯¥Í¡A³Ì©_²§¡A³Ì¤£¥i«äijªº¨Æª«¡C¡v

§Æ§B¨Ó®Ñ«jÀy§Ú­Ì¡G¡u©Ò¥H¡A§A­Ì¤£¥i¥á±ó«i´±ªº¤ß¡F¦s³o¼Ëªº¤ß¥²±o¤j½à½ç¡C§A­Ì¥²¶·§Ô­@¡A¨Ï§A­Ì¦æ§¹¤F¡@¯«ªº¦®·N¡A´N¥i¥H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡C¡v(¨Ó10:35-36)