¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

¡u­W¸ô¡vÀq·Q(¤@) À¹´¼¹üªª®v

¸t¸g¡G¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤G³¹63-71¸`¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡·«e¨¥

¡u´_¬¡¸`¡v¬O¦b¨C¦~¥ß¬K«á²Ä¤@­Óº¡¤ë«áªº¬P´Á¤Ñ¡A¦b´_¬¡¸`ªº«e¤@¶g³QºÙ¬°¡u¸t¶g¡v¡A¬°¬ö©À­C¿q¥úºa¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A³Q°v¤Q¦r¬[¡A§¹¦¨±ÏÅ«¨Ï©Rªº¹Lµ{¡A¦]¦¹¤]ºÙ¬°¡u¨üÃø¶g¡v¡C

¡u¨üÃø¶g¡v±q¡u´Ä¾ð¥D¤é¡v(Palm Sunday)¶}©l¡A³o¤Ñ¡u¦³³\¦h¤W¨Ó¹L¸`ªº¤HÅ¥¨£­C¿q±N¨ì­C¸ô¼»§N¡A´N®³µÛ´Ä¾ðªK¥X¥hªï±µ¥L¡A³ÛµÛ»¡¡G©M´²¨º¡I(­ì¦³¨D±Ïªº·N«ä¡A¦b¦¹¤D¬OºÙ¹|ªº¸Ü)©^¥D¦W¨Óªº¥H¦â¦C¤ý¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¡v(¬ù12:12-13)­C¿q¹³§g¤ý¤@¯ë¶i¤J¤F­C¸ô¼»§N¡CµM¦Ó¡A³o¨ÇÅw©I¸s²³¡A´X¤Ñ«á¦³¨Ç«o¤]¦¨¤F­n¨D¡u°v¥L¤Q¦r¬[¡I°v¥L¤Q¦r¬[¡I¡vªº±þ¤â¡C

¦b¦è¨È¡A¬ï±ôµÛ­C¸ô¼»§N«°¡A¦³¤@±ø¨S¦³ªùµP¸¹½Xªº¤p¸ô¡A±q¤@¥@¬ö¦Ü¤µ¡A«o¤£Â_³Q©Ò¦³°ò·þ®{©Ò°O©ÀµÛ¡C ¥¦¡A³QºÙ¬°¡y­W¸ô¡z¡A¤SºÙ¡y­W¶Ë¹D¡z¡A·½¦Û©Ô¤B¤å¡uVIA DOLOROSA¡v¡C

¡u­W¸ôÀq·Q¡v³Ì¦­¥X²{©ó¤Q¤G¥@¬ö¡A·í®É¥X²{¤@ºØ´Â¸t­·¼é¡A¼Ú¬w¦U°êªº«H®{¯É¯É«e©¹´Â¸t¡A¥Î¤ß´M§ä­C¿q¨ü­Wªº¦aÂI¡A¹ê»Ú¨«¹L­C¿q´¿¨«¹Lªº¸ô¡AÅé·|­C¿q¨­¤ßªº·Î¼õ¡C

¤Q¤C¥@¬ö®É¡A¥Ñ¤èÀÙ·|¤h¸t§Q¦w¯Ç¡]St. Leonard of Port Maurice¡^ ¤j¤O«Å¶Ç¡u­W¸ô¡vªº¬èë¡A¨Ã±q¤ñ©Ô¦h¸Åªù¨ì¦U¦U¥L¤sªº¸ôµ{¤¤¦w±Æ¤F¤Q¥|­Ó¯¸¡A³o¤Q¥|­Ó¯¸¡A¤º®e¨Ó¦Û¤f­z¶Ç»¡»P¸t¸g¥|ºÖ­µ®Ñ¡C

¦b¤Ú¬¥§J¡B¬¥¥i¥i®É´Á¡]1600-1750¡^ªºÃÀ³N®a­Ì¤]´¿¥HÃÀ³Nªº²´¥ú§e²{­C¿q³o¬q¨üÃøªº¾úµ{¡C

¦b¦¹¡A±NÂ^¨ú¸g¤å¡A¥H¤Î¤f¶Ç¾ú¥vªº¤Þ­z¤§¥~¡A¤£¯S§O§@Àq·Q«ü¤Þ¡A´Á«ÝÂǵ۸g¤å¥»¨­¤Î¾ú¥v¤ù¬qªº§e²{¡AÅý¸tÆF¿Ë¦Û¦V¨C­Ó¤H»¡¸Ü¡C¬Û«H³o¼Ëªº¤è¦¡¡A¯àÅý­Ó¤H±oµÛÄÝ©ó¦Û¤vªº·P°Ê¡C¡u¤£­n®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡v(©««e5:19)¡AÅýÍ¢±a»â§AÅéÅç­C¿q´¿¨«ªº¡u­W¸ô¡v¡C

²Ä¤@¯¸¡G­C¿q¨ü¼f

¡i¬ù¿«ºÖ­µ18:29-38¡j(¥»¸g¤å±Ä¡u¸t¸g·sĶ¥»¡v)

 
­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é¬èë®É³Q®»®³¡A²M¦­ªº®É­Ô¡AµS¤Ó¤H§â­C¿q±q¸Ó¨Èªk¨º¸Ì©ã©¹Á`·þªº©xªó¡C¥L­Ì¦Û¤v¨S¦³¶i¨ì©xªó¸Ì¥h¡A®£©Èªg¬V¤F¦Ã©¡A¤£¯à¦Y¹O¶V¸`ªº±ßÀ\¡C

¹Ï¤¤ªº¦y¶ð¡A¶Ç²Î¤WºÙ¬°¦wªF¥§¨È«°³ù(Antonia Tower)¡A¬O·í¦~©¼©Ô¦h¼f°T­C¿qªº¸Åªù©Ò¦b¡C

©ó¬O©¼©Ô¦h¨«¨ì¥~­±¨£¥L­Ì¡A»¡¡G¡u§A­Ì±±§i³o­Ó¤H¬Æ»ò©O¡H¡v
¥L­Ì¦^µª¡G¡u¦pªG³o­Ó¤H¨S¦³§@´c¡A§Ú­Ì´N¤£·|§â¥L¥æµ¹§A¡C¡v
©¼©Ô¦h¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¦Û¤v§â¥L±a¥h¡A«öµÛ§A­Ìªº«ßªk¼f°Ý¥L§a¡C¡vµS¤Ó¤H»¡¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³Åv¥h§P¤H¦º¸o¡C¡v
³o´NÀ³Åç¤F­C¿q¹w¥ý»¡¨ì¦Û¤v±N­n«ç¼Ë¦ºªº¨º¥y¸Ü¡C  
©¼©Ô¦h¤S¶i¤F©xªó¡A§â­C¿q¥s¨Ó¡A°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¶Ü¡H¡v
­C¿q¦^µª¡G¡u³o¸Ü¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡AÁÙ¬O§O¤H¹ï§A»¡¨ì§Úªº©O¡H¡v
©¼©Ô¦h»¡¡G¡uÃø¹D§Ú¬OµS¤Ó¤H¶Ü¡H§A¥»°êªº¤H©M²½¥qªø§â§A¥æµ¹§Ú¡A
§A¨s³º§@¤F¬Æ»ò¨Æ¡H¡v
¯u²z¬O¤°»ò¡H
ºû¦N©_1890
­C¿q¦^µª¡G¡u§Úªº°ê¤£ÄÝ©ó³o¥@¬É¡F¦pªG§Úªº°êÄÝ©ó³o¥@¬É¡A§Úªº¦Ú¹²´N­n§@¾Ô¡A¨Ï§Ú¤£¦Ü³Q¥æµ¹µS¤Ó¤H¡C¤£¹L¡A§Úªº°ê¤£¬O³o¥@¤Wªº¡C¡v
©ó¬O©¼©Ô¦h°Ý¥L¡G¡u¨º»ò¡A§A¬O¤ý¶Ü¡H¡v­C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O¤ý¡A³o¬O§A»¡ªº¡C§Ú­n¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡A§Ú¬°¦¹¦Ó¥Í¡A¤]¬°¦¹¨Ó¨ì¥@¤W¡C¤Z¬OÄÝ©ó¯u²zªº¤H¡A³£Å¥§ÚªºÁn­µ¡C¡v
©¼©Ô¦h°Ý¥L¡G¡u¯u²z¬O¬Æ»ò¡H¡v©¼©Ô¦h»¡¤F³o¸Ü¡A¤S¥X¨Ó¨£µS¤Ó¤H¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¬d¤£¥X¥L¦³¬Æ»ò¸o¡C¡v ¸t¤èÀÙ¤k­×°|¤¤ªº
¡u©w¸o°ó»P¯ð°Ã°ó¡v
(Chapels of the
condemnation& Flagellation)¡A
­C¿q¦b³o¸Ì³Q§P¦º¸o»PÃ@²Ç
²Ä¤@¯¸¡G­C¿q³QÃ@¥´¡B¼J§Ë¡B©w¸o
¡i¬ù¿«ºÖ­µ19:1-16¡j
·í¤U©¼©Ô¦h±N­C¿qÃ@¥´¤F¡C

§L¤B¥Î¯ð´Æ½s°µ«a°ÃÀ¹¦b¥LÀY¤W¡Aµ¹¥L¬ï¤Wµµ³T¡A¤S®Áªñ¥L¡A»¡¡G¡u®¥³ß¡AµS¤Ó¤Hªº¤ý°Ú¡I¡v¥L­Ì´N¥Î¤â´x¥´¥L¡C

©¼©Ô¦h¤S¥X¨Ó¹ï²³¤H»¡¡G¡u§Ú±a¥L¥X¨Ó¨£§A­Ì¡A¥s§A­Ìª¾¹D§Ú¬d¤£¥X¥L¦³¬Æ»ò¸o¨Ó¡C¡v
­C¿q³QÃ@¥´

¥d©Ô¥Ë³ì1607

­C¿q¥X¨Ó¡AÀ¹µÛ¯ð´Æ«a°Ã¡A¬ïµÛµµ³T¡C©¼©Ô¦h¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¬Ý³o­Ó¤H¡I¡v

¼J§Ë ­SÀ¹§J1634


²½¥qªø©M®t§Ð¬Ý¨£¥L¡A´N³ÛµÛ»¡¡G¡u°v¥L¤Q¦r¬[¡I°v¥L¤Q¦r¬[¡I¡v©¼©Ô¦h»¡¡G¡u§A­Ì¦Û¤v§â¥L°v¤Q¦r¬[§a¡I§Ú¬d¤£¥X¥L¦³¬Æ»ò¸o¨Ó¡C¡v µS¤Ó¤H¦^µª»¡¡G¡u§Ú­Ì¦³«ßªk¡A«ö¨º«ßªk¡A¥L¬O¸Ó¦ºªº¡A¦]¥L¥H¦Û¤v¬°¡@¯«ªº¨à¤l¡C¡v
©¼©Ô¦hÅ¥¨£³o¸Ü¡A¶Vµo®`©È¡A¤S¶i¸Åªù¡A¹ï­C¿q»¡¡G
¡u§A¬O­þùبӪº¡H¡v­C¿q«o¤£¦^µª¡C


©¼©Ô¦h»¡¡G¡u§A¤£¹ï§Ú»¡¸Ü¶Ü¡H§A°Z¤£ª¾§Ú¦³Åv¬`ÄÀ©ñ§A¡A¤]¦³Åv¬`§â§A°v¤Q¦r¬[¶Ü¡H¡v  
­C¿q¦^µª»¡¡G¡u­Y¤£¬O±q¤WÀY½çµ¹§Aªº¡A§A´N²@µLÅv¬`¿ì§Ú¡C©Ò¥H¡A§â§Ú¥æµ¹§Aªº¨º¤H¸o§ó­«¤F¡C¡v  
±q¦¹¡A©¼©Ô¦h·Q­nÄÀ©ñ­C¿q¡AµL©`µS¤Ó¤H³ÛµÛ»¡¡G¡u§A­YÄÀ©ñ³o­Ó¤H¡A´N¤£¬O³Í¼»ªº©¾¦Ú¡]­ì¤å¬OªB¤Í¡^¡C¤Z¥H¦Û¤v¬°¤ýªº¡A´N¬O­I«q³Í¼»¤F¡C¡v   §A­Ì¬Ý³o­Ó¤H
´£¤]ªi¬¥1750


©¼©Ô¦hÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N±a­C¿q¥X¨Ó¡A¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡A¦W¥s¡u¾QµØ¥Û³B¡v¡A§Æ§B¨Ó¸Ü¥s¤Ì¤Ú¤j¡A´N¦b¨ºùا¤°ó¡C
¨º¤é¬O¹w³Æ¹O¶V¸`ªº¤é¤l¡A¬ù¦³¤È¥¿¡C©¼©Ô¦h¹ïµS¤Ó¤H»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A³o¬O§A­Ìªº¤ý¡I¡v
  ¾QµØ¥Û³B

¥L­Ì³ÛµÛ»¡¡G¡u°£±¼¥L¡I°£±¼¥L¡I°v¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¡I¡v©¼©Ô¦h»¡¡G¡u§Ú¥i¥H§â§A­Ìªº¤ý°v¤Q¦r¬[¶Ü¡H¡v²½¥qªø¦^µª»¡¡G¡u°£¤F³Í¼»¡A§Ú­Ì¨S¦³¤ý¡C¡v©ó¬O©¼©Ô¦h±N­C¿q¥æµ¹¥L­Ì¥h°v¤Q¦r¬[¡C ¦wªF¥§«°³ù¦è­±¤T¤À¤§¤@¥Ñ¤@­ÓµØ¬ü¾Q¥Û¼s³õ©ÒÂл\¡A§ÆÃ¾¤å¥s¾QµØ¥Û³B¡A¬Où°¨­x¶¤°V½m¡B¶°°V¤Î¹CÀ¸ªº¦a¤è¡A¬O·í®É«°³ùªº®x°|¡C

¡i°¨¤ÓºÖ­µ27:24-26¡j

©¼©Ô¦h¨£»¡¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡A¤Ï­n¥Í¶Ã¡A´N®³¤ô¦b²³¤H­±«e¬~¤â¡A»¡¡G¡u¬y³o¸q¤Hªº¦å¡A¸o¤£¦b§Ú¡A§A­Ì©Ó·í§a¡C¡v²³¤H³£¦^µª»¡¡G¡u¥Lªº¦åÂk¨ì§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¤l®]¨­¤W¡C¡v©ó¬O©¼©Ô¦hÄÀ©ñ¤Ú©Ô¤Úµ¹¥L­Ì¡A§â­C¿qÃ@¥´¤F¡A¥æµ¹¤H°v¤Q¦r¬[¡C
  ©¼©Ô¦h¬~¤â
¥v¦«²ö1650


²Ä¤T¯¸¡G­C¿q²Ä¤@¦¸¶^­Ë

­W¶Ë¹D®Çªºµo¥ú±Ð°ó(PolishChapel)
¤J¤f³B¦³­C¿q²Ä¤@¦¸¶^­ËªºÂzÀJ¡C
­C¿q¶^­Ë
´£¤]ªi¬¥1738¡@

²Ä¥|¯¸¡G­C¿q¹J¨£¥À¿Ë°¨§Q¨È

³o¬O¤p¨È¬ü§Q¨È±Ð°ó¡C
¶Ç»¡­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¦b³o¸Ì»P­C¿q¬Û¨£¡C

­C¿q¹J¨£¥À¿Ë°¨§Q¨È
¼}¨½¼Ú1670


²Ä¤­¯¸¡G¦èªù³Q­¢­I­t­C¿qªº¤Q¦r¬[

¡i¸ô¥[ºÖ­µ23:26¡j

±a­C¿q¥hªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¥j§Q©`¤H¦èªù¡A±q¶m¤U¨Ó¡F¥L­Ì´N§ì¦í¥L¡A§â¤Q¦r¬[ÀÁ¦b¥L¨­¤W¡A¥s¥L­IµÛ¸òÀH­C¿q¡C

¦èªù­I­t­C¿q¤Q¦r¬[ªº¡u¨º¦a¤è¡v¡A
²{¦b«Ø¥ß¤F¤@¶¡¸t¤èÀÙ­×·|ªº¤p§«ô°ó¡C
¦èªù¨ó§U­I¤Q¦r¬[
©Ô´´º¸1517

²Ä¤»¯¸¡Gºû­Y©g¥d(Veronica)¬°­C¿qÀ¿¦½

­C¿q¤p­×¤k·|±Ð°ó¤¤ªº²½¥x¤W¿U©ñµÛ¬üÄRªºÀë¥ú¡C
¶Ç»¡³o¸Ì´¿¬Oºû­Y©g¥dªº®a¡C
ºû­Y©g¥d¬°­C¿qÀ¿¦½
³\º¸1650

ºû­Y©g¥d¬O¶Ç²Î¡u­W¸ô¡v¤¤ªº¤@­Ó¶Ç»¡¤Hª«¡A©h¥B¤£½×¨Æ¹ê¯u¬Û¬O§_¦³³o»ò¤@­Ó¤H¡AµM¦Ó¥i¥H½T©wªº¬O¡A­C¿q°v¤Q¦r¬[®É¡A¤Q¦r¬[¤U½T¹ê¦³·R­C¿qªº°ü¤k»E¶°¡C
¦b¤Ñ¥D±Ð¶Ç»¡¤¤¡Aºû­Y©g¥dÀ°­C¿qÀ¿¦½«á¡A¤â©¬¤W«K¦L¤U¤F­C¿qªºÁy®e¡A¦¨¬°¸tª«¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¥D±Ðªº©v±ÐÃÀ³N¤¤¡A¦³«D±`¦h¸òºû­Y©g¥d

ªº¤â©¬¦³Ãöªºµe§@¡C

²Ä¤C¯¸¡G­C¿q²Ä¤G¦¸¶^­Ë

¦b¡u­W¸ô¡v®Ç¤@­Ó¥jù°¨«Ø¿v«¬ºAªº¸t¤èÀÙ¤p±Ð°ó¡C¶Ç»¡­C¿q¦b
³o¸Ì²Ä¤G¦¸¶^­Ë¡A¦P®É³o¸Ì¤]¬O±i¶KÍ¢¦º¤`§i¥Üªº¦a¤è¡C¶Ç²Î¤W
°ò·þ®{ºÙ¦¹¦a¬°¡u¼f§Pªù¡v(Judgment Gate)¡C
¡·¤pµ²
¤@¥bªº¡u­W¸ô¡vÅý§Ú­ÌÅé·|­C¿q©Ò¨üªºµh­W»P¦±°d¡C´Á«Ý¦b¨üÃø¶g¤¤¡AÂǵۨ«­W¸ôªºÅéÅ礤¡A§ó¯à©ú¥Õ­C¿qªºÄ묹¡A§ó©ú¥Õ¯«ªº·R¡A§óÄ@·N¸òÀHÍ¢ªº¸}¨B¡C