¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

¡u­W¸ô¡vÀq·Q(¤G)¢w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨üÃø»PºaÄ£ªº´_¬¡
À¹´¼¹üªª®v


¸t¸g¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤K³¹1-8¸` ¡@
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡·¤W¶°ºK­n

¡u´_¬¡¸`¡v¬O¦b¨C¦~¥ß¬K«á²Ä¤@­Óº¡¤ë«áªº¬P´Á¤Ñ¡A¦b´_¬¡¸`ªº«e¤@¶g³QºÙ¬°¡u¸t¶g¡v¡A¬°¬ö©À­C¿q¥úºa¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A³Q°v¤Q¦r¬[¡A§¹¦¨±ÏÅ«¨Ï©Rªº¹Lµ{¡A¦]¦¹¤]ºÙ¬°¡u¨üÃø¶g¡v¡C

¦b¦è¨È¡A¬ï±ôµÛ­C¸ô¼»§N«°¡A¦³¤@±ø¨S¦³ªùµP¸¹½Xªº¤p¸ô¡A±q¤@¥@¬ö¦Ü¤µ¡A«o¤£Â_³Q©Ò¦³°ò·þ®{©Ò°O©ÀµÛ¡C ¥¦¡A³QºÙ¬°¡y­W¸ô¡z¡A¤SºÙ¡y­W¶Ë¹D¡z¡A·½¦Û©Ô¤B¤å¡uVIA DOLOROSA¡v¡C

¡u­W¸ôÀq·Q¡v³Ì¦­¥X²{©ó¤Q¤G¥@¬ö¡A·í®É¥X²{¤@ºØ´Â¸t­·¼é¡A¼Ú¬w¦U°êªº«H®{¯É¯É«e©¹´Â¸t¡A¥Î¤ß´M§ä­C¿q¨ü­Wªº¦aÂI¡A¹ê»Ú¨«¹L­C¿q´¿¨«¹Lªº¸ô¡AÅé·|­C¿q¨­¤ßªº·Î¼õ¡C

¤Q¤C¥@¬ö®É¡A¥Ñ¤èÀÙ·|¤h¸t§Q¦w¯Ç¡]St. Leonard of Port Maurice¡^ ¤j¤O«Å¶Ç¡u­W¸ô¡vªº¬èë¡A¨Ã±q¤ñ©Ô¦h¸Åªù¨ì¦U¦U¥L¤sªº¸ôµ{¤¤¦w±Æ¤F¤Q¥|­Ó¯¸¡A³o¤Q¥|­Ó¯¸¡A¤º®e¨Ó¦Û¤f­z¶Ç»¡»P¸t¸g¥|ºÖ­µ®Ñ¡C

¦b¦¹¡A±µÄò¤W¤@½g¡u­W¸ôÀq·Q¡v¡A¦P¼Ë¦a¡A±NÂ^¨ú¸g¤å¡A¥H¤Î¤f¶Ç¾ú¥vªº¤Þ­z¤§¥~¡A¤£¯S§O§@Àq·Q«ü¤Þ¡A´Á«ÝÂǵ۸g¤å¥»¨­¤Î¾ú¥v¤ù¬qªº§e²{¡AÅý¸tÆF¿Ë¦Û¦V¨C­Ó¤H»¡¸Ü¡C¬Û«H³o¼Ëªº¤è¦¡¡A¯àÅý­Ó¤H±oµÛÄÝ©ó¦Û¤vªº·P°Ê¡C¡u¤£­n®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡v(©««e5:19)¡AÅýÍ¢±a»â§AÅéÅç­C¿q´¿¨«ªº«á¥b¬qªº¡u­W¸ô¡v¡C

²Ä¤K¯¸¡G­C¿q¦w¼¢­C¸ô¼»§Nªº°ü¤k


¡i¸ô¥[ºÖ­µ23:27-31¡j(¸t¸g²{¤¤­×­qª©)

¤@¤j¸s¤H¸òÀHµÛ­C¿q¡A¨ä¤¤¦³¨Ç°ü¤k¬°¥L´d¶Ë«s­ú¡C­C¿qÂà¹L¨­¨Ó¡A¹ï¦o­Ì»¡¡G¡u­C¸ô¼»§Nªº¤k¤l°Ú¡A§O¬°§Ú­ú
¡A­n¬°§A­Ì¦Û¤v©M§A­Ìªº¨à¤k­ú¡I¦]¬°¤é¤l´N­n¨ì¤F¡A¤H­n»¡¡G¡y¥¼¥Í¨|¡B¥¼Ãh¹L­L¡B¥¼­÷¨|À¦¨àªº¡A¦h»ò©¯¹B­þ¡I¡z¨º®É­Ô¡A¤H­n¹ï¤j¤s»¡¡G¡y­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W§a¡I¡z­n¹ï¤p¤s»¡¡G¡y¾B»\§Ú­Ì§a¡I¡z¦]¬°¡A­n¬O¥L­Ì¹ï«Cºñªº¾ð¤ì°µ¤F³o¼Ëªº¨Æ¡A¹ï¬\°®ªº¾ð¤ì¤S±N«ç¼Ë©O¡H¡v

­C¿q¦w¼¢­C¸ô¼»§N°ü¤k­Ì ¤Ú¼»¿Õ 1582

 

¦b¤@­Ó§ÆÃ¾­×¹D°|¥~Àð¤W¦³¤@­Ó¤Q¦r¬[°O¸¹¡A¶Ç»¡³o¸Ì¬O­C¿q¹ï­C¸ô¼»§N°ü¤H»¡¸Üªº¦a¤è¡C

²Ä¤E¯¸¡G­C¿q²Ä¤T¦¸¶^­Ë

­C¿q²Ä¤T¦¸¶^­Ëªº¦a¤è

²Ä¤Q¯¸¡G­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W
¡i¸ô¥[ºÖ­µ23:33-34¡j

¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡A¦W¥s¡uÅêÅ\¦a¡v¡A´N¦b¨ºùاâ­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤S°v¤F¨â­Ó¥Ç¤H¡G¤@­Ó¦b¥ªÃä¡A¤@­Ó¦b¥kÃä¡C·í¤U­C¿q»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I³j§K¥L­Ì¡F¦]¬°¥L­Ì©Ò°µªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡v§L¤B´N©àùĤÀ¥Lªº¦çªA¡C

Á|°_¤Q¦r¬[
ªL¥¬Äõ¯S 1633

 

¥H¤U¤­¯¸§¡¦b¸t¹Ó°ó¤º¡A¶Ç»¡¦¹§Y¬°­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[»P¨­Åé³Q®I¸®¤§³B¡A¬OªF¥¿±Ð¦b­C¸ô¼»§Nªº¦Ü¸t¤§¦a¡C

¡i¬ù¿«ºÖ­µ19:17-27¡j


¥L­Ì´N§â­C¿q±a¤F¥h¡C­C¿q­IµÛ¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¥X¨Ó¡A¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡A¦W¥s¡uÅêÅ\¦a¡v¡A§Æ§B¨Ó¸Ü¥s¦U¦U¥L¡C¥L­Ì´N¦b¨ºùذv¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÁÙ¦³¨â­Ó¤H©M¥L¤@¦P°vµÛ¡A¤@Ãä¤@­Ó¡A­C¿q¦b¤¤¶¡¡C©¼©Ô¦h¤S¥ÎµP¤l¼g¤F¤@­Ó¦W¸¹¡A¦w¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¼gªº¬O¡G¡uµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¡v¦³³\¦hµS¤Ó¤H©À³o¦W¸¹¡F¦]¬°­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº¦a¤è»P«°¬Ûªñ¡A¨Ã¥B¬O¥Î§Æ§B¨Ó¡Bù°¨¡B§ÆÃ¾¤T¼Ë¤å¦r¼gªº¡CµS¤Ó¤Hªº²½¥qªø´N¹ï©¼©Ô¦h»¡¡G¡u¤£­n¼g¡yµS¤Ó¤Hªº¤ý¡z¡A­n¼g¡y¥L¦Û¤v»¡¡G§Ú¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡z¡C¡v©¼©Ô¦h»¡¡G¡u§Ú©Ò¼gªº¡A§Ú¤w¸g¼g¤W¤F¡C¡v

Á|°_¤Q¦r¬[
ªL¥¬Äõ¯S 1633

 


§L¤B¬JµM±N­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N®³¥Lªº¦çªA¤À¬°¥|¤À¡A¨C§L¤@¤À¡F¤S®³¥Lªºùئç¡A³o¥óùئç­ì¨Ó¨S¦³Á_¨à¡A¬O¤W¤U¤@¤ù´¦¨ªº¡C¥L­Ì´N©¼¦¹»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£­n¼¹¶}¡A¥u­n©àùÄ¡A¬Ý½Ö±oµÛ¡C¡v³o­nÀ³Åç¸g¤Wªº¸Ü»¡¡G¥L­Ì¤À¤F§Úªº¥~¦ç¡A¬°§Úªºùئç©àùÄ¡C§L¤BªGµM°µ¤F³o¨Æ¡C

¸t¹Ó°ó¤º·sÆ^´O°¨ÁɧJªº¦a¤è¡A¶Ç»¡¬°­C¿q³Q°v¨Ã¹ïÍ¢¥À¿Ë»¡¸Üªº¦a¤è¡C

 


¯¸¦b­C¿q¤Q¦r¬[®ÇÃ䪺¡A¦³¥L¥À¿Ë»P¥L¥À¿Ëªº©n©f¡A¨Ã­²Ã¹½}ªº©d¤l°¨§Q¨È¡A©M©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡C­C¿q¨£¥À¿Ë©M¥L©Ò·Rªº¨ºªù®{¯¸¦b®ÇÃä¡A´N¹ï¥L¥À¿Ë»¡¡G¡u¥À¿Ë¡]­ì¤å¬O°ü¤H¡^¡A¬Ý¡A§Aªº¨à¤l¡I¡v¤S¹ï¨ºªù®{»¡¡G¡u¬Ý¡A§Aªº¥À¿Ë¡I¡v±q¦¹¡A¨ºªù®{´N±µ¦o¨ì¦Û¤v®aùØ¥h¤F¡C
 

³o­ÓªF¥¿±Ðªº¸t¾Â¶Ç»¡§Y«Ø¥ß¦b¦U¦U¥Lªº¥ÛÀY¤W¡C¬O­C¿q»P¨â­Ó±jµsªº¤Q¦r¬[³Q¥ß¤§¦a¡C


²Ä¤Q¤@¯¸¡G­C¿q¼e®¤Äb®¬ªº¥}¥Ç
¡i°¨¤ÓºÖ­µ27:38-43¡j
·í®É¡A¦³¨â­Ó±jµs©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡A¤@­Ó¦b¥kÃä¡A¤@­Ó¦b¥ªÃä¡C±q¨ºùظg¹Lªº¤HÃÕ»¦¥L¡A·nµÛÀY¡A»¡¡G¡u§A³o©î·´¸t·µ¡B¤T¤é¤S«Ø³y°_¨Óªº¡A¥i¥H±Ï¦Û¤v§a¡I§A¦pªG¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡A´N±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó§a¡I¡v²½¥qªø©M¤å¤h¨Ãªø¦Ñ¤]¬O³o¼ËÀ¸§Ë¥L¡A»¡¡G¡u¥L±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡C¥L¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡A²{¦b¥i¥H±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´N«H¥L¡C¥L­Ê¾a¡@¯«¡A¡@¯«­Y³ß®®¥L¡A²{¦b¥i¥H±Ï¥L¡F¦]¬°¥L´¿»¡¡G¡y§Ú¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡C¡z¡v¨º©M¥L¦P°vªº±jµs¤]¬O³o¼Ë¦aÃÕ»¦¥L¡C

¡i¸ô¥[ºÖ­µ23:39-43¡j

¨â­Ó¸ò¥L¦P°vªº¥}¥Ç¡A¦³¤@­Ó¶}¤f«V°d¥L»¡¡G¡u§A¤£¬O°ò·þ¶Ü¡H±Ï±Ï§A¦Û¤v¡A¤]±Ï±Ï§Ú­Ì§a¡I¡v¥t¥~¤@­Ó«o³d³Æ¨º¥}¥Ç»¡¡G¡u§A¦P¼Ë¨ü¦D¡A§A´N¤£©È¤W«Ò¶Ü¡H§Ú­Ì¨ü¦D¬O¬¡¸Ó¡F§Ú­Ì©Ò¨üªº¤£¥¿¬O§Ú­Ì¸Ó±oªº³øÀ³¶Ü¡H¦ý¬O³o¤H¨Ã¨S¦³°µ¹L¤@¥óÃa¨Æ¡C¡v©ó¬O¥L¹ï­C¿q»¡¡G¡u­C¿q°Ú¡A§A§@¤ýÁ{¨ìªº®É­Ô¡A¨D§A°O±o§Ú¡I¡v­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú§i¶D§A¡A¤µ¤Ñ§A­n¸ò§Ú¤@°_¦b¼Ö¶éùØ¡C¡v

­C¿q©M¨â­Ó±jµs
ªL¥¬Äõ¯S¡@ª©µe

 


²Ä¤Q¤G¯¸¡G­C¿q¤Q¦r¬[¤W¦º¤`
¡i¬ù¿«ºÖ­µ19:28-30¡j(¸t¸g²{¤¤­×­qª©)

­C¿qª¾¹D¤@¤Á¨Æ³£¦¨´N¤F¡A¬°­nÀ³Åç¸t¸g¤Wªº¸Ü¡A´N»¡¡G¡u§Ú¤f´÷¡C¡v¦b¨ºùئ³¤@­Ó³ý¡A²±º¡µÛ»Ä°s¡F¥L­Ì´N®³®üºø®û¤F»Ä°s¡A¸j¦b¤û½¥¯óªº±ì¤l¤W¡A°e¨ì¥L®BÃä¡C­C¿q¹Á¹L«á¡A»¡¡G¡u¦¨¤F¡I¡v©ó¬O¥L««¤UÀY¡A®ð´NÂ_¤F¡C
 

¨üÃø
©e©Ô¯÷»\¯÷ 1630

¡i°¨¤ÓºÖ­µ27:45-54¡j(¸t¸g²{¤¤­×­qª©)

¤¤¤Èªº®É­Ô¡A¶Â·tÅ¢¸n¤j¦a¡A¬ù¦³¤T¤p®É¤§¤[¡C¨ì¤F¤U¤È¤TÂIÄÁ¥ª¥k¡A­C¿q¤jÁn©I³Û¡G¡u¥H§Q¡I¥H§Q¡I©Ô°¨¼»¤Ú¦U¤j¥§¡H¡v·N«ä¬O¡G¡u§Úªº¤W«Ò¡A§Úªº¤W«Ò¡A§A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v®ÇÃ䯸µÛªº¤H¡A¦³¨ÇÅ¥¨£¤F¡A»¡¡G¡u¥L¦b©I³ê¥H§Q¨È©O¡I¡v¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤H¥ß¨è¶]¹L¥h¡A®³¤@¶ô®üºø¡A®û¦b»Ä°sùØ¡AµM«á¸j¦bÃñø¤W¡A­nÅý¥L³Ü¡C¨ä¥Lªº¤H»¡¡G¡uµ¥µÛ¡A§Ú­Ì¬Ý¥H§Q¨È·|¤£·|¨Ó±Ï¥L¡I¡v­C¿q¤S¤j³Û¤@Án¡A®ð´NÂ_¤F¡C
³o®É­Ô¡AÄa±¾¦b¸t·µùتº¹÷¤l¡A±q¤W¨ì¤Uµõ¦¨¨â¥b¡C¤j¦a¾_°Ê¡AÅÉ¥Û±Yµõ¡A¼X¹Ó¤]³Q¾_¶}¤F¡A³\¦h¤w¸g¦º¤Fªº¸t®{³£´_¬¡°_¨Ó¡C¥L­ÌÂ÷¶}¤F¼X¹Ó¡A¦b­C¿q´_¬¡¥H«á¶i¸t«°¡F¦b¨ºùئ³³\¦h¤H¬Ý¨£¤F¥L­Ì¡C¬Ý¦u­C¿qªº­x©x©M§L¤h¬Ý¨£¤F¦a¾_©M©Òµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ¡A³£«D±`®`©È¡A»¡¡G¡u¥L¯uªº¬O¤W«Òªº¨à¤l¡I¡v¨ºùØÁÙ¦³¦n¨Ç°ü¤k±q»·³BÆ[¬Ý¡A¦o­Ì¬O±q¥[§Q§Q¸òµÛ­C¿q¨ÓªA¨Æ¥Lªº¡C¨ä¤¤¦³©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡B¶®¦U©M¬ù·æªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A©M¦è§È¤Ó¨â­Ó¨à¤lªº¥À¿Ë¡C

¦¨¤F
©e©Ô¯÷»\¯÷
1632

²Ä¤Q¤T¯¸¡G­C¿q±q¤Q¦r¬[³Q¨ú¤U¤Î®I¸®

§L¤B¥Î¥Ù¨ë­C¿q
¾|¥»´µ1620
¨ø¤U¸tÅé
¾|¥»´µ1612
¸t¥À±¥¤l
´¶¨¯
¶Ç»¡³o¶ô¦ì©ó¸t¹Ó°ó¤ºªº¥ÛÀY¬°­C¿q«ÍÅé°±©ñ¤§³B(°±«Í¥Û)¡C
 
¤J¼X ªL¥¬Äõ¯S1637 ¤J¼X ¥d©Ô¥Ë³ì1604 ¤J¼X ¾|¥»´µ1615  


¡i¬ù¿«ºÖ­µ19:31-42¡j

¨º¤Ñ¬O¹w³Æ¤é¡A´N­n¨ìªº¦w®§¤é¬O­Ó¤j¸`¤é¡FµS¤Ó¤Hªº»â³S¬°­nÁ×§K¦w®§¤é¦³«Í­º¯d¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¥h­n¨D©¼©Ô¦h¥s¤H¥´Â_¨ü¦DªÌªº»L¡AµM«á§â«Í­º·h¨«¡C§L¤h©^©R¥h¡A§â¸ò­C¿q¦P°v¤Q¦r¬[ªºÀY¤@­Ó©M¥t¤@­Óªº»L¥´Â_¡C¥L­Ì¨«ªñ­C¿q¡A¬Ý¨£¥L¤w¸g¦º¤F¡A´N¨S¦³¥´Â_¥Lªº»L¡C¦ý¬O¡A¦³¤@­Ó§L¤h¥Îºj¨ë¥Lªº¦Ø®Ç¡A¥ß¨è¦³¦å©M¤ô¬y¥X¨Ó¡C(³o¬O¿Ë²´¬Ý¨£³o¨Æªº¤H¥i¾aªº¨£ÃÒ¡F¥Lª¾¹D¥Lªº¨£ÃÒ¬O¯u¹êªº¡A¬°­n¨Ï§A­Ì¤]«H¡C) ¦]¬°³o¨Æ­nÀ³Åç¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¥Lªº°©ÀY³s¤@®Ú¤]¤£¥i¥´Â_¡C¡v¥t¥~¦³¤@¬q¸g¤å»¡¡G¡u¥L­Ì­n¤±æ¦Û¤v¥Îºj¨ë¤Fªº¤H¡C¡v

³o¨Ç¨Æ¹L«á¡A¦³¤@­Ó¨È§Q°¨¤Ó¤H¬ù·æ¦V©¼©Ô¦h½Ð¨D¡A­ã¥L§â­C¿qªº¨­Åé»â¥h¡C(¬ù·æ¬O­C¿qªºªù®{¡A¥u¦]©ÈµS¤Ó¤Hªº»â³S¡A¤£´±¤½¶}¡C)©¼©Ô¦h­ã¤F¥Lªº½Ð¨D¡A¬ù·æ´N§â­C¿qªº¨­Åé»â¥h¡C¨º­Ó¥ý«e´¿¦b©]¶¡¨Ó¨£­C¿qªº¥§­ô¼w¼}¸ò¬ù·æ¤@°_¥h¡C¥L±a¤F¨SÃÄ©M¨I­»²V¦Xªº­»®Æ¡A¬ù¦³¤T¤Q¤½¤ç¡C¨â­Ó¤H¥Î°tµÛ­»®Æªº³Â¯½§â­C¿qªº¨­Åé»q¦n¡F³o¬OµS¤Ó¤H¦w¸®ªº³W¯x¡C¦b­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº¦a¤è¦³¤@­Ó¶é¤l¡AùØ­±¦³¤@­Ó¨S¦³¸®¹L¤Hªº·s¹Ó¥Þ¡C¦]¬°¨º¤Ñ¥¿¬OµS¤Ó¤Hªº¹w³Æ¤é¡A¨º¹Ó¥Þ¤S«Üªñ¡A¥L­Ì´N§â­C¿q¸®¦b¨ºùØ¡C

²Ä¤Q¥|¯¸¡G­C¿q®I¸®»P´_¬¡

¡i°¨¤ÓºÖ­µ28:1-8¡j

¦w®§¤é±NºÉ¡A¤C¤éªºÀY¤@¤é¡A¤Ñ§Ö«Gªº®É­Ô¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È©M¨º­Ó°¨§Q¨È¨Ó¬Ý¼X¹Ó¡C©¿µM¡A¦a¤j¾_°Ê¡F¦]¬°¦³¥Dªº¨ÏªÌ±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¡A§â¥ÛÀYºu¶}¡A§¤¦b¤W­±¡C¥Lªº¬Û»ª¦p¦P°{¹q¡A¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡C¬Ý¦uªº¤H´N¦]¥LÀ~±o´ý¨­¶Ã¾Ô¡A¬Æ¦Ü©M¦º¤H¤@¼Ë¡C¤Ñ¨Ï¹ï°ü¤k»¡¡G¡u¤£­n®`©È¡I§Úª¾¹D§A­Ì¬O´M§ä¨º°v¤Q¦r¬[ªº­C¿q¡C¥L¤£¦b³oùØ¡A·Ó¥L©Ò»¡ªº¡A¤w¸g´_¬¡¤F¡C§A­Ì¨Ó¬Ý¦w©ñ¥Dªº¦a¤è¡C§Ö¥h§i¶D¥Lªºªù®{¡A»¡¥L±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡A¨Ã¥B¦b§A­Ì¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡A¦b¨ºùاA­Ì­n¨£¥L¡C¬Ý­þ¡A§Ú¤w¸g§i¶D§A­Ì¤F¡C¡v°ü¤k­Ì´N«æ¦£Â÷¶}¼X¹Ó¡A¤S®`©È¡A¤S¤j¤j¦aÅw³ß¡A¶]¥h­n³øµ¹¥Lªºªù®{¡C
©¿µM¡A­C¿q¹J¨£¦o­Ì¡A»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡I¡v¦o­Ì´N¤W«e©ê¦í¥Lªº¸}«ô¥L¡C­C¿q¹ï¦o­Ì»¡¡G¡u¤£­n®`©È¡I§A­Ì¥h§i¶D§Úªº§Ì¥S¡A¥s¥L­Ì©¹¥[§Q§Q¥h¡A¦b¨ºùØ¥²¨£§Ú¡C¡v

®Ú¾Úªì¥N±Ð·|¶Ç»¡¡A¸t¹Ó°ó¤º
ªº³o¶¡¤p«Ç§Y¬°­C¿q¦w¸®»P´_
¬¡¤§¦a¡C
ªá¶é¶ï¡C
¤@¯ë°ò·þ®{¬Û«H³o¸Ì¤~¬O­C¿q³Q°v¡B®I¸®»P¤÷´_¬¡¤§¦a¡C
ªL¥¬Äõ¯S¡@
´_¬¡1639
     

¡·µ²½×

­C¿q°ò·þªº¡u­W¸ô¡v¡A¤£¬OÍ¢¸Ó¸o¸Ó¦p¦¹¡A¤D¬O¯«ªº·R¡C¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¡@¯«®t¥L¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۥL±o¥Í¡A¡@¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¦b¦¹´NÅã©ú¤F¡C¤£¬O§Ú­Ì·R¡@¯«¡A¤D¬O¡@¯«·R§Ú­Ì¡A®t¥Lªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¡v(¬ù¤@4:9-10)

§Ú­Ì¬O¤W«ÒÂǵۿW¥Í¤l­C¿q°ò·þªºÄ묹¡A¡u­«»ù¡v¶R¨Óªº¡C¦]¦¹¡A«Où§h©J«H®{¡G¡u¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡C©Ò¥H¡A­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¡@¯«¡C¡v(ªL«e6:20)