|
¸t¸g¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹ 4¸` À¹´¼¹üªª®v
¡@¡@¡@¶®¦U®Ñ¤T³¹13-18¸`¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡·«e¨¥
¡u¦Û¨p¡v´N¬O¹Ï§Q¦Û¤v¡A¤Z¨Æ¥u·Q¨ì¦Û¤v¡A¥H¦Û¤v¬°³ÌÀu¥ý¦Ò¶q¡C¥t¤@¤è±¡A¡u¦Û¨p¡v¤]¬O¤@ºØ¦Û§Ú«Ê³¬¡A©Úµ´»P¤H¤À¨É¡A¬Ý°_¬O¦u¦í¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¡AµM¦Ó¥¢¥hªº©Î³\§ó¦h¡C¸t¸g»{¬°¡u¦Û¨p¡v¬O¡u¤£´¼¼z¡vªº¡A¶®¦U®Ñ«ü¥X¡A¡u¦³Áo©ú´¼¼zªº¤H¡v¡AÀ³¸Ó¥H¥Rº¡µÛÁ¾¨õ©M´¼¼zªº¦n¦æ¬°¡A¨Óªí²{¥L¦³¬ü¦nªº¥Í¬¡¡C (¶®3:13)¦Ó¤H̤ßùئ³´c¬rªº¶ú§ª©M¦Û¨p·|¨Ï¤H°µ¥X¤£¦nªº¨Æ¡A¡u¤Z¬O¦³¶ú§ª©M¦Û¨pªº¦a¤è¡A´N¦³¯É¶Ã©M¦UºØ¨¸´cªº¦æ¬°¡C¡v(¶®3:16)
¡·µ¡¤l»PÃè¤l
¦³¤@¦¸¡A¤@¦ìµS¤Ó©Ô¤ñ (Rabbi,µÄ¶¬°¡u©Ô¤ñ¡v¡A¦Ñ®v¤§·N)®È¦æ¨ì¤F¤@Ó§ø²ø¡C§ø²ø¸Ì¥u¦³¤@ӫܽaªºµS¤Ó¤H±µ«Ý¥L¡Aµ¹¥L·Ç³Æ¹ª«¡A¨Ãµ¹¥L¤@±i§É¹L©]¡C¥u¬O¦b·Ç³Æªº¹Lµ{¤¤¡AµS¤Ó¤H¤£°±¦a¹Ä®ð¡A©Ô¤ñ´N°Ý¥L»¡¡A¡u§A¬°¤°»ò¤@ª½¹Ä®ð©O¡H¡v
½aµS¤Ó¤H¦^»¡¡A¡u§Ú¯uÃø¹L¡AµLªk¥H§AÀ³±oªº«Ý¹J¨Ó±µ«Ý§A¡C¡v
©Ô¤ñ²`²`³Q³oµS¤Ó¤Hªº¤ß·N·P°Ê¡A´N¬°¥L¯¬ºÖ¡AµM«á²Ä¤G¤Ñ¤@¦´NÂ÷¶}¤F¡C
«á¨Ó³oµS¤Ó¤H¥Í¬¡¶}©l¦nÂà¡A´X¦~¤§¶¡¡A³º¦¨¤F¨ºªþªñ³Ì¦³¿úªº¤H¡C¨C¤Ñ«Ü¦h¤H¨ì¥Lªù¤f¤^¹¡A¥L¤£³Ó¨ä·Ð¡A´N¹µ¦u½Ã»°³v¥LÌ¡Cµ²ªG¦¨¤F¨º¸Ì³Ì¨èÁ¡¡B³Ì§[¶Þªº¤H¡C
¦³¤@¤Ñ¡A©Ô¤ñ¤S¦^¨ì³o§ø²ø¡A¨ì¤F³oµS¤Ó¤Hªºªù¤f¡A¤]³Q¦u½Ã¾×¦í¤F¡C¡u§ÖÂ÷¶}¡A§Ú̪º¥D¤H¥¿¦b±µ«Ý¤@Ó«Ü«nªº«È¤H¡C¡v¦u½Ã«Ü²Ê¾|¦a»°¥L¡C
¡u§i¶D§AÌ¥D¤H¡A¥Lªº°]´I¬O¦]§Úªº¯¬ºÖ¤~¦³ªº¡C¡v©Ô¤ñ§i¶D¦u½Ã¡C
¸g¹L¸[³ø«á¡A¦u½Ã¥X¨Ó±a©Ô¤ñ¶i«Î¡C¥ý¬OµS¤Ó¤HÅý©Ô¤ñ¦b½÷·×ªº¤jÆUµ¥¤F³\¤[¡A«á¨Ó¨£¥L®É¡A¤]¬O¼Ål¤F¨Æ¡A¦³¤@¥y¨S¤@¥y¦a¡C¤£¦ý¨S¦³©Û«Ý©Ô¤ñ¡AµS¤Ó¤HÁÙ«Ü©úÅã¦a·t¥Ü¡A§Æ±æ©Ô¤ñ¾¨§ÖÂ÷¶}¡C
³Ì«á¡A©Ô¤ñ°_¨¹ï¥L»¡¡G¡u§A¬Ý¬Ý¨ºµ¡¤á¡A½Ð§i¶D§Ú¡A§A¬Ý¨ì¤°»ò¡H¡v¥D¤H»¡¡G¡u¸ò¥±`¤@¼Ë¡Aµó¤W¤H¨Ó¤H©¹¡A¦³³\¦h½a¤Hn¶º¦Y¡C¡v©Ô¤ñ¤S¹ï¥L»¡¡G¡u¦A¬Ý¬ÝÀð¤WªºÃè¤l¡A½Ð§i¶D§Ú¡A§A¬Ý¨ìªº¡A¤S¬O¤°»ò¡H¡v¥D¤H»¡¡G¡u¸ò©¹±`¤@¼Ë¡A§Ú¬Ý¨ì§Ú¦Û¤v¡C¡v
©Ô¤ñ§i¶DµS¤Ó¤H¡G¡uµ¡¤á©MÃè¤l³£¬O¬Á¼þ°µªº¡C¦ý¬O±qµ¡¤á¸Ì¡A§A¬Ý¨ìªº¬O§O¤H¡C±qÃè¤l¸Ì¡A§A¬Ý¨ìªº¬O¦Û¤v¡C¦Ó¨ä¤¤°ß¤@ªº®t§O¡A¥u¬O¤@¼hÁ¡Á¡ªºÁá»È¦Ó¤w¡C¤]³\²{¦b¬O¸Ó§â³o¼hÁá»È¨í±¼ªº®ÉÔ¡C¡v
µS¤Ó¤H´h¤F¤@·|¨à¡A²×©ó©ú¥Õ©Ô¤ñªº·N«ä¡A©ó¬OúµÛ»¡¡G¡u§Úª¾¹D¿ù¤F¡A½Ð¯d¤U§Úªº°]´I¡A§Ú¤@©w·|§ïÅܪº¡I¡v
±q¦¹µS¤Ó¤H¤£¦A©Úµ´¤Wªù½Ð¨D¥LÀ°§Uªº¤H¡C¬°¤H³B¨Æ¡A¥LÁ`¤£§Ñ´£¿ô¦Û¤v¡An¨í°£¤ß²´¤¤ªºÁá»È¡A¤£n¥u¬Ý¨ì¦Û¤v¡C
¶®¦U®Ñ±Ð¾É§Ú̦p¦ó¤ÀÅG¯u´¼¼z¡A¦Ó¤£³Q¥@«U¦Û¨pªº»ùÈÆ[©Ò¥ª¥k¡C¡u§A̪º©Ò¿×´¼¼z¤£¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¦Ó¬OÄÝ¥@¡AÄݱ¡¼¤¡AÄÝÅ]°ªº¡C¤Z¬O¦³¶ú§ª©M¦Û¨pªº¦a¤è¡A´N¦³¯É¶Ã©M¦UºØ¨¸´cªº¦æ¬°¡C¦ý¬O¡A±q¤W±¨Óªº´¼¼z¦³´X¼Ë¯S¼x¡G²Ä¤@¬O¯Â¼ä¡A¨ä¦¸¬O©M¥¡BÁ¾©M¡B¤Íµ½¡A¥Rº¡µÛ¤¯·O¡A¯àµ²¥XÂ×´Iªºµ½ªG¡A¨S¦³°¾¨p¡A¨S¦³µê°°¡C¡v (¶®3:15-17)
¸t¸gµÌ¥ß¤ñ®Ñ§i¶D§ÚÌ¡G¡u¦U¤H¤£n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡v (µÌ2:4)
§õ®a¦P±Ð±Â (1997)¦b¼wÁ¢²ïפk¥h¥@®É¡A¦³·P¦Óµo¦a¼g¤U¤F¡Õ½a¤H°¡¤U¡Ö¤@¤å¡C¥L´£¨ì¼wÁ¢²ïפk¦b«H¤¤©Ò¥Îªº¡u´LºÙ¡v¡A^¤å¤¤´LºÙ¤@·§¥Î¤j¼g¨Óªí¥Ü¡AÁ`²Î¬Opresident¡A¨ºÓP´Nn¤j¼g¡A^¤å¤¤¹ï°ê¤ýªº´LºÙ¬OHis Majesty¡]°ê¤ý°¡¤U¡^¡A¨ä¤¤H©MM³£n¤j¼g¡C
¼wÁ¢²ïפkªº«H¸Ì´£¨ì¤F½a¤H¡A^¤åªº½a¤H¬O poor¡A¦Ó¼wÁ¢²ïפk±N¨ä¤¤ªºp¤j¼g¤F¡A¦]¦¹½a¤HÅܦ¨¤FPoor¡A¦o¤]¥Î¤FHis Poor¡]½a¤H°¡¤U¡^³o¨âÓ¦r¨Ó´LºÙ½a¤H¡C
¦³¤H´¿°Ý§õ±Ð±Â¡G¡u¼wÁ¢²ïפk¦³¨S¦³¬Ý¨£¹LC¿qÅãÆF¡H¡v¥L§i¶D¨º¤H¡A¼wÁ¢²ïפk´¿¸g«Ü©ú½T¦a§i¶D¤j®a¡A¦o¨S¦³¨£¹LC¿qÅãÆF¡A¥i¬O¨C¦¸¦o¬Ý¨ì½a¤H¡A¦o´N¬Ý¨ì¤FC¿q°ò·þ¡C§õ±Ð±Â»{¬°¡G¡u«Ü¦h¤H´À½a¤HªA°È¡AÁ`µ¹¤H°ª°ª¦b¤Wªº·Pı¡AÁ`Åý½a¤H·P¨ì¥L¦b¬I±Ë¡A¼wÁ¢²ïפk«o¬O¤@Ó¯u¥¿´L·q½a¤Hªº¤H¡C¡v
¡·¦Û¨pªÌªº´H¥V
¶ø´µ¥d¡D¤ýº¸¼w (Oscar Wilde,1854-1900)¬O¼@§@®a¡B¸Ö¤H¡B´²¤å®a¡A19¥@¬ö»P¿½§B¯Ç»ô¦Wªº^°ê¤~¤l¡C
¶ø´µ¥d¡D¤ýº¸¼w¥X¥Í©ó³£¬fªL¡A¥Lªº¤÷¿Ë¬°»D¦Wªº¥~¬ìÂå¥Í«Â·G¡D¤ýº¸¼w¥ý¥Í¡A¥À¿Ë«h·R¦n¤å¾Ç¡A¬O¦ì§@®a¡Aµ§¦W¬°µ·ªiÄõ¤ã¡C¤ýº¸¼w¦b³£¬fªLªº¤T¸t¤j¾Ç¬ãŪ¥j¨å¤å¾Ç§@«~¡A«á¨Ó¤S«e©¹¤û¬zªº°¨¹FÄõ¤j¾Ç¡A³o¬q´Á¶¡¡A¥L¥R¤ÀÅãÅS¥X¦Û¤v¬O¦ì¤~µØ¬v·¸ªº¾ÇªÌ¡A¥L¦]¸Ö§@¡m©Ô·Å¯Ç¡n¦Óűo¯Ã}¸Ó¼ú (Newdigate Prize)¡C
µ²±B¤§«á¡A¥Xª©¤F¼Æ¥»«Äµ£¬G¨Æ®Ñ¡A³Ìªì¬O¬°¤FÄmµ¹®a¤¤«Ä¤lªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡A³£¬O¥LÓ¤Hªº³Ð§@¡A¤£¦P©ó¤@¯ë¤f¶Çµ£¸Ü¬G¨Æ¡C¥L¦b¡Õ¦Û¨pªº¥¨¤H¡Öªº¬G¨Æ¤¤´yø¥X¥Í©R³Ì¬ü¦nªº¨Æ¡A¤£¬O¾Ö¦³¡A¦Ó¬O¤À¨É¡C
¨C¤Ñ¤U¤È¡A«Ä¤lÌ©ñ¾Ç«áÁ`³ßÅw¨ì¥¨¤Hªºªá¶é¸Ì¥hª±A¡C
³o¬O¤@ӫܬüÄRªº¤jªá¶é¡A¤@¨ì¬K¤Ñ´N¶}©ñ¥X¯»¼³¼³ªº¹Î¹Îªá¦·¡A¬î¤Ñ¸Ì«hµ²¤U²Ö²ÖªG¹ê¡C´Ï®§¦b¾ðªK¤W³¾¨àÅw¼Öºq°ÛÁn¡A»P«Ä¤l̪º¼^¯ºÁn¡A¥æÂ´¦¨³Ì¬ü¦n¹Ïµe¡C¥L̬O¨º»òªº§Ö¼Ö¡I
¤@¤Ñ¡A¥¨¤H¦^¨Ó¤F¡C¥L¦^¨ì¦Û¤vªº«°³ù¡C³o¬O¥LÂ÷®a¤C¦~«á¡A²Ä¤@¦¸¨«¶i®aªù¡A¥L¤@²´´N¬Ý¨£¦bªá¶é¤¤À¸Aªº«Ä¤lÌ¡C¡u§A̦b³o¨à·F¤°»ò¡H¡v¥L²ÊÁn²Ê®ð¦a§q¥s°_¨Ó¡A«Ä¤l̳£¶]±¼¤F¡C
¡u§Úªºªá¶é´N¬O§Ú¦Û¤vªºªá¶é¡A¡v¥¨¤H»¡¡A¡u½Ö³£²M·¡¡A§Ú¤£ã¥~¤H¨Ó³o¸Ìª±¡C¡v©ó¬O¡A¥LªuµÛªá¶é¿v°_¤@°ô°ª°ªªº³òÀð¡AÁÙ±¾¥X¤@¶ô§i¥Ü¡G¡u¶¢¤H²ö¤J¡A¹HªÌ«»@¡C¡v¥Lªº½T¬O¤@Ó«D±`¦Û¨pªº¥¨¤H¡C
±q¦¹¥i¼¦ªº«Ä¤l̨S¦³¤Fª±Aªº¦a¤è¡A©ñ¾Ç«á¥L̤´±`±`¦b°ªÁqªº³òÀð¥~±r«Þ¡A½Í½×µÛÀ𤺪á¶é¤¤ªº¬üÄR´º¦â¡C¡u¦b¸Ì±§Ú̦h»ò§Ö¼Ö°Ú¡v¡A¥LÌ©¼¦¹¶D»¡µÛ¡C
¬K¤Ñ¤S¨Ó¤F¡A¾ãÓ¶m§ø¨ì³B¶}¬GµÛ¤pªá¡A³B³B¦³¤p³¾¦bÅw°Û¡CµM¦Ó¥u¦³¦Û¨pªº¥¨¤Hªºªá¶é«o¨Ì¬O¤@¤ù´H¥V´º¶H¡C¥Ñ©ó¬Ý¤£¨£«Ä¤lÌ¡A¤p³¾«KµL¤ß°Ûºq¡A¾ð¨à¤]§Ñ¤F¶}ªá¡C¥u¦³³·©MÁ÷¤´¦û¾ÚµÛªá¶é¡C
¡u§Ú¯u§Ë¤£À´¬K¤Ñ¬°¤°»ò¿ð¿ð¤£¨Ó¡v¡A¥¨¤H§¤¦bµ¡«e±æµÛ¥~±¦B¤Ñ³·¦a ªºªá¶é»¡¡A¡u§Ú§Æ±æ®ðÔ¥i¥H§ïÅÜ¡v¡CµM¦Ó¡A¬K¤Ñ¦A¤]¨S¦³¥X²{¡A®L¤Ñ¤]¤£¨£ Âܼv¡C¬î¤Ñ§âª÷¦âªººÓªG°e¨ì¤F¨CÓªá¶é¡A«o¤°»ò¤]¨Sµ¹¥¨¤Hªºªá¶é¡C¡u¥L¤Ó¦Û¨p¤F¡v¡A¬î¤Ñ»¡¡C´N³o¼Ë¡A¥¨¤Hªºªá¶é¸Ì¬O²×¦~ªº´H¥V¡A¥u¦³¥_·¡B¦B ¹r¡AÁÙ¦³Á÷©M³· ......¡C
¤@¤é²M±á¡A¥¨¤H¸CµÛÂù²´½ö¦b§É¤W¡A³o®É¦ÕÃä¶Ç¨Ó°}°}¬ü§®ªºµ¼Ö¡Cµ¼Ö®®¦Õ°ÊÅ¥¡A¥L·Q¤@©w¬O°ê¤ýªº¼Ö¶¤¸ô¸g¦¹¦a¡Cì¨Óµ¡¥~°Ûºqªº¤£¹L¬O¤@°¦¤p¬õ³¶¡A¥u¦]¥¨¤H¦nªø®É¶¡¨SÅ¥¨ì³¾¨à¦bªá¶é¤¤ºq°Û¡A¦¹¨è·P¨ì¥¦§®¤£¥i¨¥
¡C¡u§Ú¬Û«H¬K¤Ñ²×©ó¨Ó¨ì¤F¡v¡A¥¨¤H»¡µÛ¡A±q§É¤W¸õ°_¨Ó¡A´Âµ¡¥~±æ¥h¡C
¥L¬Ý¨£¤F¤@¹õ°Ê¤Hªº´º¶H¡C
«Ä¤l̪¦¹LÀð¤Wªº¤p¬}¤w¶i¤Fªá¶é¡A¨C´Ê¾ð¤W³£§¤µÛ¤@ӫĤl¡C¾ð¤ìªY³ßY¨g¡A¨Ã¥ÎÂAªá§â¦Û¤v¥´§ê¤@·s¡AÁÙ´§°Ê¤âÁu»´»´¼¾ºN«Ä¤l̪ºÀY¡C³¾¨à̦b¾ð±é½¡½¡°_»R¡A¿³¾Ä¦aÅw°ÛµÛ¡Aªá¦·¤]¯É¯É±q¯ó¦a¸Ì¦ù¥XÀY¨ÓÅSµÛ¯ºÁy¡C³oªº½T¬O¤@´T°Ê¤Hªºµe±¡Cº¡¶é¬K¦â¤¤¥u¦³¤@Ó¨¤¸¨¤´Å¢¸n¦bÄY¥V¤§¤¤¡A¨º¬Oªá¶é¤¤³Ì»·ªº¤@Ó¨¤¸¨¡A¤@Ó¤p¨k«Ä¥¿©t¹s¹s¦a¯¸¦b¨º¨à¡A¦]¬°¥LÓÀY¤Ó¤pª¦¤£¤W¾ð¡A¥u¯à³òµÛ¾ðÂà¨ÓÂà¥h¡A¤£ª¾©Ò±¹ªºúª_µÛ¡A¦Ó¨º´Ê¥i¼¦ªº¾ð¤]¤´³QÁ÷³·¥]ÂеۡC
¦¹±¡¦¹´º²`²`¦a·P¤Æ¤F¥¨¤Hªº¤ß¡C¡u§Ú¯u¬O¤Ó¦Û¨p¤F¡I¡v¥L»¡¡A¡u²{¦b§Ú©ú¥Õ¬°¤°»ò¬K¤Ñ¤£ªÖ¨ì§Ú³o¨à¨Ó¤F¡C§Ún§â¨º¥i¼¦ªº«Ä¤l©ê¤W¾ð¡AµM«á¦A§â³òÀð³£±ÀË¡AÅý§Úªºªá¶é¥Ã»·¦¨¬°«Ä¤l̪º¹CÀ¸³õ©Ò¡C¡v¥L¯u¬°¦Û¤v¹L¥hªº©Ò°µ©Ò¬°·P¨ì²Û·\¡C
¥¨¤H»´»´¦a¨«¤U¼Ó¡A®¨®¨¦a¥´¶}«eªù¡A¨«¨ìªá¶é¸Ì¡C¦ý¬O«Ä¤l̤@¬Ý¥¨¤H¡A³£À~±o°k¨«¤F¡Aªá¶é¦A¦¸¦^¨ì¤F¥V¤Ñ¸Ì¡C°ß¦³¨ºÓ¤p¨k«Ä¨S¦³¶]¡A¦]¬°¥Lªº²´¸Ì¥Rº¡¤F²\¤ô¡A¨S¦³¬Ý¨£¨«¹L¨Óªº¥¨¤H¡C¥¨¤H®¨®¨¨Ó¨ì¤p«Äªº¨«á¡AÂù¤â»´»´¦«°_«Ä¤l©ñ¦b¾ðªK¤W¡C¾ð¨à¥ß§Y«ã©ñ¥X¦·¦·ÂAªá¡A³¾¨à̤]¸¦^ªKÀY©ñÁnÅw°Û¡A¤p¨k«Ä¦ù¥XÂùÁuºOµÛ¥¨¤Hªº²ä¤l¡A¿Ë§k¥¨¤HªºÁy¡C¨ä¥L«Ä¤l¬Ý¨£¥¨¤H¤£¦A¨º»ò¤¿´c¡A³£¯É¯É¶]¤F¦^¨Ó¡A¬K¤Ñ¤]¸òµÛ«Ä¤l̨ӤF¡C
¡u«Ä¤lÌ¡A³o¬O§A̪ºªá¶é¤F¡v¡A¥¨¤H»¡¡C±µµÛ¥L´£°_¤@§â¤j©òÀY¡A§â³òÀð²Î²Îµ¹¬åˤF¡C¤H̬ݨì¡A³o¬O¤@ӳ̬üÄRªºªá¶é¡C
¥L̪±¤F¾ã¾ã¤@¤Ñ¡A©]¹õ°Á{«á¡A«Ä¤l̦V¥¨¤H¹D±ß¦w¡C¡u§A̪º¨ºÓ¤p¥ë¦ñ¦bþ¨à©O¡H¡v¥¨¤H°Ý¡A¡u´N¬O§Ú©ê¨ì¾ð¤Wªº¨k«Ä¡C¡v¥¨¤H³Ì·R¨ºÓ¨k«Ä¡A¦]¬°¨k«Ä§k¹L¥L¡C¡u§Ṳ́£ª¾¹D°Ú¡v¡A«Ä¤l̦^µª»¡¡A¡u¥L¤w¸g¨«¤F¡C¡v¥¨¤H¤S»¡¡G¡u§A̤@©wn§i¶D¥L¡A¥s¥L©ú¤Ñ¨Ó³o¸Ì¡C¡v
±q¦¹¡A¨C¤Ñ¤U¤È¡A«Ä¤l̤@©ñ¾Ç´N¨Ó§ä¥¨¤H¤@°_ª±¡C¥i¬O¥¨¤H³ß·Rªº¨ºÓ¤p¨k«Ä¦A¤]¨S¦³¨Ó¹L¡C
³\¦h¦~¹L¥h¤F¡A¦b¤@Ó¥V¤Ñªº¦±á¡A¥L¬Ý¨£¦bªá¶éºÉÀYªº¨¤¸¨¸Ì¡A¦³¤@´Ê¾ð¤W¶}º¡¤F¥Õªá¡Aº¡¾ðªºªK±øª÷¥ú°{°{¡AªKÀY¤W««±¾µÛ»È¦âªºªG¹ê¡A¾ðªº¤UÃä´N¯¸µÛ¥¨¤H¯S§O³ß·Rªº¨ºÓ¤p¨k«Ä¡C
¥¨¤H¿E°Ê¦a¶]¤U¼Ó¡A¨Ó¨ì«Ä¤l±«e¡A¡u½Ö´±§â§A§Ë¦¨³o¼Ë¡H¡v¥u¨£«Ä ¤lªº¤@Âù¤p¤â´x¤ß¤W¯d¦³¨âÓ°v²ª¡A¥Lªº¤@Âù¤p¸}¤W¤]¦³¨âÓ°v²ª¡C
¡u ½Ö´±§â§A§Ë¦¨³o¼Ë¡H¡v¥¨¤H§q¹D¡A¡u§i¶D§Ú¡A§Ú¥h¨ú§Úªºªø¼C§â¥L ±þ¦º¡C¡v
¡u¤£n¡I¡v«Ä¤l¦^µª»¡¡A¡u³o¨Ç³£¬O¡y·Rªº¯O¦L¡z°Ú¡C¡v
¡u§A¬O½Ö¡H¡v¥¨¤H»¡µÛ¡A«K·q¬È¦a¸÷¦b¤p¨k«Äªº±«e¡C
¤p¨k«Ä±±a¯º®e¦a¬ÝµÛ¥¨¤H»¡¹D¡G¡u§AÅý§Ú¦b§Aªºªá¶é¤¤ª±¹L¤@¦¸¡C¤µ ¤Ñ§Ún±a§A¥h§Úªºªá¶é¡A¨º´N¬O¤Ñ°ó¡C¡v
¨º¤Ñ¤U¤È«Ä¤l̶]¶iªá¶éªº®ÉÔ¡A¥L̬ݨ£¥¨¤H½ö¦b¨º´Ê¾ð¤U¡A¤w¸g¦º¤F¡Aº¡¨³£»\µÛ¥Õªá¡C
¦Û¨pªº¥¨¤H¥H¬°¦u¦í¦Û¤vªº°]²£¡A·|¨Ï¦Û¤v§Ö¼Ö¡AµM¦Ó¡AÄY¥V¥¿¶H¼x¥L¨S¦³·Rªº¥Í©R¡A¦º®ð¨H¨H¡C«á¨Ó¡A¥L¿ô®©¹L¨Ó¡A¥L¤À¨É¥L¬üÄRªºªá¶é¡A²±¶}ªºªá¶é¡A¶H¼x¥L¥Í©R¤¤ªº´H¥V¤£¦A¡C¬K¤Ñ¬¡¼âªº¥Í©R¡A¬O¥L¤À¨É©Ò±a¨Óªº³Ì¤j¦¬Ã¬¡C
¡·Ó¤H¦b¹Î¶¤¤¤ªº«n©Ê
¬Ý¤F Philips¤½¥q¬°±Ð¨|°V½m©Ò§@ªº§ë¼v¤ù¡Õ±q¡u¶¦æ²z½×¡v¬ÝCel l Operat ion¡Ö¹ï©óÓ¤H¦b¹Î¶¤¤¤ªº«n©Ê¦³¯S§Oªº·PIJ¡A¦³È±o¹Î¶¤¤¤ªº¨C ¤@Ó¦¨û¥Î¤ß¥hÅé·|¡C
(¤@)¥Ø¼Ð¤@P
¬î¤Ñ®É¡A¶¸s¬°¹L¥V¦Ó´Â«n¤è¡Aªu³~¥H¢ä¦r¶¤§Î¸¦æ¡A¨S¦³¤@°¦³¥¶·|¤É±o¤Ó°ª¡A¦pªG¥¦¥u¥Î¦Û¤vªº¯Í»H¸¦æ¡C³¥¶¨C¦~n¸¦æ¦n´X¸U^ù¡A¥ú¬O¤@¤Ñ¤º´N¥i¥H¸¶V¦n´X¦Ê^ùªº¶ZÂ÷¡Aªø³~¸¦æ¡A¨e̾aªº´N¬OÀH®É¤£Â_ªº¤¬¬Û¹ª»R¨Ó¹F¨ì¥Øªº¦a¡C
¨e̪º¥Ø¼Ð¤@P¡A¨e̤¬¬Û¹ªÀy¡AÁöµM¸ô³~¨ÌµM»»»·¡A¦ý¨e̺믫«³«³¡A«i©¹ª½«e¡C¦]¦¹¡A»P¾Ö¦³¬Û¦P¥Ø¼Ðªº¤H¦P¦æ¡A¯à§ó§Ö³t¡A§ó®e©ö¦a¨ì¹F¥Øªº¦a¡A¦]¬°©¼¦¹¤§¶¡¯à¤¬¬Û±À°Ê¡C
(¤G) ¦P¤ß¨ó¤O
·í¨C¤@°¦¶³¾®i¯Í©ç¥´®É¡A³y¦¨¨ä¥Lªº¶³¾¥ß¨è¸ò¶i¡A¾ãÓ³¾¸s©ï¤É¡CÂǵۢä¦r¶¤§Î¡A¾ãÓ¶¸s¤ñ¨C°¦¶³¾³æ¸®É¡A¦Ü¤Ö¼W¥[¤F¤C¤Q¤@ӦʤÀ¤ñªº¸¦æ¶ZÂ÷¡C
¦pªG§Ú̬O¤@Âù³æ¸ªº³¥¶¡A§Ú̦U¦Û³£¦³ 100%ªº®Ä¯à¡C¦ýÂǵۡu¦P¤ß¨ó¤O¡v¡A§ÚÌ«o¦³¾÷·|³Ð³y171%°ª®Ä¯à¡C
¥t¤@¤è±¡A¦P¤uY¤£¦P¤ß¡A¾ãÅ骺ªí²{¤]¦ÛµM§C©ó 100%¡C¦]¦¹¡A¦P¤ß¨ó¤O¬O´£ª@¾ãÅé»ùȪº«nºA«×¡C
¦pªG§Ú֥̾ι³³¥¶¤@¼Ëªº·Pı¡A§ÚÌ·|¯d¦b¶¤¸Ì¡A¸ò¨º¨Ç»P§Ų́«¦P¤@±ø¸ô¡A¦P®É¤S¦b«e±»â¸ôªº¤H¦b¤@°_¡C
Ä@·N±µ¨ü¥L¤Hªº¨ó§U¡A¤]Ä@·N¨ó§U¥L¤H¡A¬O¹ÎÅ馨¥\»P§_ªº¥²n±ø¥ó¡C·í¤@°¦³¥¶²æ¶¤®É¡A¥L¥ß¨è·P¨ì¿W¦Û¸¦æ®É¿ð½w¡B©ì©Ô»P¦Y¤O¡A©Ò¥H«Ü§Ö¤S¦^¨ì¶¤§Î¤¤¡AÄ~Äò§Q¥Î«e¤@°¦³¾©Ò³y¦¨ªº¯B¤O¡C
(¤T) ½ü¬y±q¨ÆÁc«ªº¤u§@
·í»â¶¤ªº³¥¶¯h¤F¡A¥¦·|½ü¬y°h¨ì°¼Ál¡A¥t¤@°¦³¥¶«h±µ´À¸¦b¶¤§Îªº³Ì«eºÝ¡C
½ü¬y±q¨ÆÁc«ªº¤u§@¬O¦X²zªº¡A½ü¬y¾á¥ô»P¦@¨É»â¾ÉÅv¬O¥²n¤Î©ú´¼ªº
¡A¹ï¤H©Î¹ï«n¸ªº³¥¶³£¤@¼Ë¡C
¹ÎÅ骺»â¾ÉªÌ¨Ã¤£¬O©T©w¤£Åܪº¡A¦]¦¹¡A¨CÓ¦¨û³£¥²¶··Ç³Æ¦n¦³¤@¤Ñ¾á¥ô»â¾ÉªÌªºÂ¾°È¡C
§ÚÌ´Á«Ý¤H¤H±N¤u§@ªº»ùÈÆ[¤©¥H´£ª@¡A¤Å¬°¥Í¬¡¦Ó¤u§@¡An¬°¤u§@¦Ó¥Í¬¡¡A¦¨¬°¥R¹ê¡B§Ö¼Ö¡B¥Í¬¡¥Rº¡·N¸qªºª¾ÃѤu§@ªÌ¡C
(¥|) ¹ªÀy¦P¦ñ
¦pªG§Ú֦̾³³¥¶ªº·Pı¡A§Ú̱N¹³¨e̤@¼Ë¤¬¬Û§ß«ù¡C
§ÚÌ¥²¶·½T©wªº¬O±q§ÚÌI«á¶Ç¨Óªº¬O¹ªÀyªºÁnµ¡A¦Ó¤£¬O¼NÁn¡C§åµûÅý§Ú̽վã¨B¥ï¡A¹ªÀy§ó¯àÅý¤j®a©¹«eÁÚ¶i¡C¸¦æ¦b«áªº³¥¶·|§Q¥Î¥sÁn¹ªÀy«e±ªº¦P¦ñ¨Ó«O«ù¾ãÅ骺³t«×¡AÄ~Äò«e¶i ¡K¡C
·í§Ú̦b«á±¥s³Û®É¡A¶Ç¹F¤°»ò¼Ëªº°T®§ ?
(¤) ¬Û¤¬§ß«ù
¦pªG§ÚÌ»P¶³¾¤@¼ËÁo©úªº¸Ü¡A§ÚÌ¥²©w¤]ª¾¬Û¤¬§ß«ù¡A¤£½×¦b§xÃøªº®É¨è©Î¦b¥¶¶ªº®ÉÔ¡C
·í¦³¤@°¦¶¥Í¯f©Î¨ü¶Ë®É¡A¨ä¥L¨â°¦·|¥Ñ¶¤¥î¸¤U¨Ó¨ó§U«OÅ@¨e ,ª½¨ì ¨e±d´_©Î¦º¤`¬°¤î¡AµM«á¨e̦ۤv²Õ¦¨¶¤¥î¶}©l¸¦æ¡A§V¤O¥h°l»°¤Wì¨Óªº¶¸s¡C
¸t¸g¶Ç¹D®Ñ»¡¡G¡u¨âÓ¤HÁ`¤ñ¤@Ó¤H¦n¡A¦]¬°¨âÓ¤H¦X§@®ÄªG§ó¦n¡C¤@ Ó¤H¶^Ë¡A¥t¤@Ó¤H¥i¥H§ß¥L°_¨Ó¡C¦pªG©t¿W¤@Ó¤H¡A¶^ˤF¨S¦³¤H§ß¥L°_¨Ó¡A¥L´N˾`¤F¡C¨âÓ¤H¦PºÎ©¼¦¹³£·x©M¡A¤@Ó¤H¿WºÎ«ç¯à·Å·x©O¡H¨âÓ¤H¦X¤O¥i©è§Ü¤@¤HªºÅ§À»¡A³æ¿W©è§Ü´NµL§â´¤¡C¤TªÑ¦X¦¨ªºÃ·¤l¬O¤£®e©ö©ÔÂ_ªº¡C¡v (¶Ç¹D®Ñ4:9-12,²{¤¤×qª©)§Ú·Q¡A³o¥¿¬O¡u¶¦æ²z½×¡v«Ü¦nªº»¡©ú¡A§ó¬O§ÚÌ»Ýnªº´¼¼z¡C
¡·µ²½×
ªk°ê®öº©¥D¸q¤j¤å»¨¤j¥ò°¨ (Alexandre Dumas, 1802-1870)¡A¤@¥ÍªºµÛ§@°ª¹F¨â¦Ê¤¤Q¾l³¡¡AÅn¬A¡G¤p»¡¡B¼@§@¡B½×¤å¡B¹Ãе¥µL©Ò¤£¥]¡C¥LÓ¤H³Ì³ß·Rªº§@«~¤§¤@¡m¤T¼C«È¡n¥ç³Qͦ¨¦hºØ»y¨¥¡A¦Ü¤µ§ï©çªº¹q¼v´N¶W¹L¤T¦Ê³¡¡C§Ṳ́ñ¸û¼ô±xªº§@«~¤j·§¦³¡mº¿ºq¬Ó¦Z¡n¡B¡m¤j³¥¤ß®a¡n¥H¤Î¡mÅK±¤H¡n¡B¡m°ò«×¤s®¦¤³°O¡nµ¥¡C
¦Ó¤j¥ò°¨³ÌµÛ¦Wªº¤@¥y¸Ü´N¬O¡u¤H¤H¬°§Ú¡A§Ú¬°¤H¤H¡v (All for one and one for all)¡C³oÅ¥¨Ó¹³¤@¥y¤f¸¹¡AµM¦Ó¡A¦b¹ÎÅé»PÓ¤H¤§¶¡¡A«o¬O¤@Ó«nªº«ü¼Ð¡C¦]¬°¡A¹ÎÅ餤ªºÓ¤H¤£¬O¦ÛÅU¦Û¦a°l¨D¦Û¤vªº§Q¯q¡A¤£¬O¦Û¨p¦aº¡¨¬¦Û¤v¡A¤ÏˬO¿Ä¤J¹ÎÅ餧¶¡¡A¦b¨ó§U¹ÎÅé³Ð³y§Q¯qªº¦P®É¡A¹ÎÅé¤]¬°Ó¤H³Ð³y¤F³Ì¤jªº»ùÈ¡C
|