|
¸t¸g¡G ½e¨¥ ¤G¤Q¤T³¹ 25¸` J©¾»Êªª®v
¡@¡@¡@°¨¤ÓºÖµ¤Q¤³¹ 21-28¸`
«e¨¥¡G
¡u^°ê¤å¤Æ¨ó·|¡v¡]British Council¡^¬O¤@±M¥q±À¼s^°ê¤å¤Æªº©x¤è¾÷ºc¡C2004¦~¡A¬°¼y¯¬¦¨¥ß¤C¤Q¶g¦~¡A¯S§O¬D¿ï¤F¤C¤QÓ^¤å³æ¦r¡AÅý¥þ²y¤@ ¡³ ¤GÓ«D^»y¨t°ê®aªº¤H¥Á¡A±q¤¤¿ï¥X³Ì¬°Àu¬üªº^¤å³æ¦r¡C¸g¹L¥|¸U¦h¤Hªº¬D¿ïµ²ªG¡A¡u¥À¿Ë¡v¡] mother¡^³oÓ¦r¡A³Q¤½»{¬°¬O³Ì¬üÄRªº^¤å¦r¡C¨ä¦¸¬°¡u¼ö±¡¡v(passion)¡Aºò±µµÛ¬O¡u·L¯º¡v¡]smile¡^¡A¦A¨Ó¬O¡u·R¡v¡]love¡^¡B¡u¥Ã«í¡v¡]eternity¡^¡A¤§«á¬O¡u¤F¤£°_ªº¡v¡]fantastic¡^¡B¡u©R¹B¡v¡]destiny¡^¡B¡u¦Û¥Ñ¡v¡]freedom¡^¡B¡u¸Ñ©ñ¡v¡]liberty¡^¡B¡u¹çÀR¡v¡]tranquility¡^¡C
°£¤F¤Wz³o¤QÓ¦r³Q¦C¬°¤@¨ì¤Q¦W¤§¥~¡A¡u»¿¼¡v¡]banana¡^³Q¿ï¬°²Ä¥|¤Q¤@¦W¡A¡u´Î´Î¿}¡v¡]lollipop¡^³Q¿ï¬°¥|¤Q¤G¦W¡A±Æ¦æ¤»¤Q¤@¦Wªº¬O¡u®]¤l¡B¥~®]¡v¡]oi¡^¡A¤»¤Q¤T¦Wªº¬O¡u¥´ÜСv¡]hiccup¡^¡A¤»¤Q¥|¦Wªº¬°¡u¤jÂøÀí¡v¡]hodgepodge¡^¡A³Ì«á¤@¦Wªº¬O¡u¤k¤h¤§©]¡v¡]Hen-night¡^-·N¬°¡uÁ|¿ì¤k¤h°Ñ¥[¤§¬£¹ïªº©]±ß¡C¡v
¥O¤HºÃ´bªº¬O¡A¡u¤÷¿Ë¡v¡]father¡^¨Ã¨S¦³©M¡u¥À¿Ë¡v¡]mother¡^¤@¼Ë¡A³Q«D^»y¨t°ê®aªº¤H¤h©Ò«C·ý¡A¦Ó¥X²{¦b±Æ¦æº]¤¤¡A¥Dnªºì¦]¡A¨Ã«D¡u¤÷¿Ë¡v³oÓ¦r¨S¦³¤H½t¡A¦Ó¬O¤£ª¾¬°¦ó¡A³oÓ¦r®Ú¥»´N¨S¦³³Q¦C¤J¤C¤QÓ¦rªº¿ï¶µ¸Ì±¡C
¤@ .MOTHER¤§¬ü
°ò¥»¤W¡A¡u¥À¿Ë¡v¤§©Ò¥H·|³Q²¼¿ï¬°³ÌÀu¬üªº^¤å¦r¡A±q^°ê®û«H·|ªª®vÀd¨ä¶®(Rev. Herbert Lockyer)©ÒµÛªº¡m¸t¸g¤¤©Ò¦³ªº°ü¤k¡n(All the Women of the Bible)¤@®Ñ¤¤¡A¹ï©óMOTHER¤§^¤å¦r¥À²Õ¦X©Ò§@ªº¤Þ³ë¡A¤w¨¬¥HÅý§Ú̱q¤¤¬Ý¥X¤@¨ÇºÝÙ¡CÀd¨ä¶®ªª®vªº»¡©ú¦p¤U¡G
M¥NªíMillion¡]¦Ê¸U¡BµL¼Æ¡^¡G«ü¥À¿Ë¤£p¥ô¦ó¥N»ùªº¬°¤l¤k¥I¥X¡A©Ò¥I¥XªºµL¥i¶q¤Æ¡A«D¼Æ¦r©Ò¯à¤ñÀÀ¡C
O¥NªíOld¡]¦Ñ¡^¡Gªí¥Ü¥À¿Ë¬°¤F¤l¤k¥I¥X¡A§Y¨Ï¨ì¦Ñ¡A¬Æ¦Ü¨ì¦º¥ç¤£§ïÅÜ¡C
T¥NªíTears¡]²´²\¡^¡G·N¬°¥À¿Ë®É¨è¬°¤l¤k¬y²\ë§i¡A¬è¨D¤W¤Ñªº«O¦u»P¯¬
ºÖ¡C
H¥NªíHeart¡]¤ß¡^¡G«ü¥À¿Ë¨ºÁû·R¤l¤kªº¤ß¡C
E¥NªíEye¡]²´·ú¡^¡Gªí¥Ü¥À¿Ë¹ï¨à¤k©Ò¬yÅS¥X¨ºµL·L¤£¦ÜªºÃö·R²´¯«¡C
R¥NªíRight¡]¹ïªº¡^¡G¶D»¡µÛ¥À¿Ë·R¤l¤kªº¤ßÁ`¬O¹ïªº¡AÁö¤èªk¦³®É¤£³Q¨à
¤k©Ò±µ¨ü¡AµM¥À·Rµ´¹ï¬OµL±e¸mºÃªº¡C
1947¦~¡A¥Í©ó¤é¥»ªF¨Êªº¥_³¥ªZ¡]Kitano Takeshi¡AÃÀ¦W¬°©¼±oªZBeat Takeshi¡^¡A¦¦~´¿¶}¹Lpµ{¨®¡A¤]´¿¦b²æ¦ç»R¨q³õ¤¤ºt¹L³ß¼@¡A¥ç´¿©ó80¦~¥N·í¹L¤é¥»ªº¬ÛÁnºtû¡C1981¦~°_¡A¦b°Ñ»P¹q¼v»P¹qµø¼@ªººt¥X¤§«á¡A¥_³¥ªZ³vº¥¨«¬õ¡A¦Ó¦¨¤F·í¤µ¤é¥»®a³ë¤á¾åªº¿Ó¬Pݾɺt¡A¥Ñ©ó§@«~»áÂסA´¿Àò±o¦h¦¸°ê»Ú¼v®iªº¤j¼ú¡C
¥\¦¨¦W´N¤§«á¡A«o¦³¤@¨Æ¥O¥_³¥ªZ·P¨ì¿ò¾Ñ¡A´N¬O¥L»P¥À¿Ëªº·P±¡¤£·ü¡A¨ä¥Dnì¦]¡A¤D¥À¿Ë±`¦V¥L¦ù¤ân¿ú¡A¥un¥_³¥ªZ¥¼«ö¤ë¶×¿ú¦^®a¡A¥À¿Ë«K¤£«È®ðªº¥´¹q¸Ü¡u¶Ê°Q¡v¡A¬Æ¦Ü¯}¤f¤j½|¡C¤£¦ý¦p¦¹¡AÀHµÛ¥_³¥ªZ¦W®ðªº°ªº¦¡A¥À¿Ëªºn¨D¤]¶V¨Ó¶V¦h¡A¨Ï±o¥_³¥ªZ¬°¦¹·P¨ì¬Û·íªº·Ð¤ß¡C
¥À¿Ë¹L¥@®É¡A¾¨ºÞ¨¬°¨à¤lªº¥_³¥ªZ¤ß¤¤¹ï¥À¿Ë¬Û·í¤£º¡¡A¦ý¨¬°¤H¤lªÌ¡AÁÙ¬O¦^¨ì®a¤¤¡A¦b¥À¿ËÆF«e¬y¤U¶Ë¤ßªº²´²\¡C
¥À¿Ëªº«á¨Æ¿ì§´¤§«á¡A¥_³¥ªZ¥¿·Ç³ÆÂ÷®aªð¦^¤u§@±^¦ì®É¡A¤jô®³¤F¤@Ó¥]¥]µ¹¥L¡A¦P®É§i¶D¥L»¡¡G¡u³o¬O¥À¿Ë¥Í«e©Ò¥æ¥NªºªF¦è¡An§ÚµL½×¦p¦ó¡A¤@©wn¦b§i§O¦¡¤§«áÂà¥æµ¹§A¡C¡v¥_³¥ªZ±µ¹L«á¡AÀH¤â¥´¶}¤@¬Ý¡A»®µMµo²{¥]¥]¸Ì±©ñµÛ¤@«Ê«H©M¤@¥»¦sºP¡C¥J²Ó¤@¬Ý¡A¦sºP¤W¬O¥_³¥ªZªº¦W¦r¡A¦Ó¦sºP¤¤ªº¦s´Ú¼Æ¥Ø³º°ª¹F¼Æ¤d¸U¤é¹ô¡]§é¦X¥x¹ô¬ù¤@¤d¦h¸U¡^¡C¥À¿ËÁÙ¦b«H¤¤¼g¹D¡G¡uªZ¨à¡A¦b´XÓ¨à¤k·í¤¤¡A§Ú³Ì¾á¼~ªº´N¬O§A¡A¦]§A±q¤p´N¤£³ßÅw°á®Ñ¡A·R¶Ãªá¿ú¡A¤S¹ïªB¤Í¹L©óºB´n¡C·í§A»¡nÂ÷®a¥~¥X¥´«÷®É¡A§Ú´N«Ü¾á¤ß§A·|Åܦ¨¤@Ó¸¨¾zªº½a¥ú³J¡C§Ú¨CÓ¤ë±q¤£¶¡Â_¦an§A±H¿ú¦^®a¡A¤@¤è±¥i¥H¨ë¿E§A¥hÁȧó¦hªº¿ú¡A¥t¤@¤è±¤]¬°¤F´À§AÀx»W¡C¹L¥h¡A§A©Ò±Hµ¹§Úªº¿ú¡A§Ú¤@¤ò³£¨Sªá¡C§A¤jô¤@®a§â§Ú·ÓÅU±o¦n¦nªº¡A§Aªº¿ú´N¬O§Aªº¿ú¡A²{¦b´N®³¥h¦n¦n§Q¥Î§a¡I¡v¬Ý§¹¥À¿Ëªº«H¤§«á¡A¥_³¥ªZú˦b¦a¤W¡A¤[¤[¤£¯à¦Û¤v¡C
¤£¥X¥À¿Ë©Ò®Æ¡A¥_³¥ªZ¦b¥L¥À¿Ë¦º«á¡A¤£¦ý¶Ç¥X±B¥~±¡¡A³Q¤é¥»´CÅé¤j¸vÃz®Æ¡AÁÙ¦]¬°ªá¿ú¹L¤¿¡A¹s¥Î¿ú³Q¦Ñ±C°Ç¥O´î¥b¡A¥H¨¾¤î¥L¦]¬°¹L©ó¦³¿ú¡A¦Ó¤£ª¾¸`¨î¡A¦b¥~±Ä~Äò¶Ã¡uªá¡v¡C¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡A¥_³¥ªZªºMOTHER¥Í«e¹ï¨à¤lªº¥¼«Bº÷Á[»P©Ò¥I¥Xªº¤@¤Á¡A¯u¦³¦p¤Wz^¤å¦r¥Àªº²Õ¦X¤@¼Ë¡A¬O¦óµ¥¤§¶K¤Á¡I
¤G .MOTHER¤§·R-{«nªº°ü¤H
°¨¤ÓºÖµ¤Q¤³¹21-28¸`¡A°O¸ü¤F¤@«h¥À¿ËÀµ¨DC¿qÂåªv¦o¨º³Q°ªþ¨ªº¤k¨à¤§·P¤H¬G¨Æ¡A¾ÇªÌ¤j³£¥H¡u{«n°ü¤Hªº«H¤ß¡v¨ÓÂkÃþ»P©w¦ì³o¬q¸g¤å¡CµM¨Æ¹ê¤W¡A¦b³o¬G¨Æ¸ÌÀY¡A¤D¦P®É²`Âõۤ@´T°¶¤jªº¥À·R¤§µe¡C
¸Ü»¡¡A·íC¿q¨Ó¨ì±Àù¡B¦è¹y®É¡A¦³¤@¦ì{«nªº°ü¤H¡A±¹ïµÛC¿q¤jÁn³Û¥s¡G¡u¥D°Ú¡A¤j½Ãªº¤l®]¡A¥i¼¦§Ú¡I§Ú¤k¨à³Q°ªþ±o¬ÆW¡C¡v¦ý¦b·í®ÉµS¤Ó¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A{«n¤H¬°¤Gµ¥¤½¥Á¡A¥L̮ڥ»µLÅv¦VµS¤Ó¤Hn¨D¤°»ò¡A¦b·í®ÉªºªÀ·|¡A{«n¤H¥u¯à§@µS¤Ó¤Hªº¥£¹²©Î±A¤k¡A¬Æ¦ÜÁÙ±`³QµS¤Ó¤H·í§@ª¯¨Ó¬Ý«Ý¡C´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A·íC¿qÅ¥¨ì°ü¤HªºÀµ¨DÁn®É¡A¤~·|µL°Ê©ó°Jªº¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C
¬°¯à¹F¨ì¥Øªº¡A°ü¤H¤D¤£ÅU¤@¤ÁªºÄ~Äò¤j¥s¡A¥¡¨DC¿qµL½×¦p¦ó¡A¤@©wnÂåªv¦n¦o¨º³Q°ªþ¨ªº¤k¨à¡CµM¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº¬O¡AC¿q³ºµM§i¶D¥Lªºªù®{»¡¡G¡u³o°ü¤H¦b§ÚÌ«áÀY³Û¥s¡A½Ð¥´µo¦o¨«§a¡C¡vC¿q©Òªí²{¥X¨ÓªºÁ|°Ê¡AµÛ¹êÅý¤Hı±o¬Û·íªº¤£ªñ±¡²z¡CÁö¬O¦p¦¹¡A{«nªº°ü¤HÁÙ¬O¤£¦º¤ßªº¾aªñC¿q¡A¥H¸÷«ôªº¤è¦¡¡A¦A¦¸Àµ¨DC¿q»¡¡G¡u¥D°Ú¡AÀ°§U§Ú¡I¡vC¿qÅ¥§¹¤§«á¡A«o¦A«×¥H¡uµS¤Ó¤H¡vªº°ª«ººA¡A¥Î¤£®hªº»y®ð¦^µª¡u¥~¨¹¡vªº{«n°ü¤H»¡¡G¡u§Ú©^®t»º¡A¤£¹L¬O¨ì¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨ºùØ¥h¡I¡v¬Æ¦Ü¶i¤@¨B¥Î»Àµøªº¤f®ð¦^µª°ü¤H»¡¡G¡u¤£¦n®³¨à¤kªº»æ¥áµ¹ª¯¦Y¡C¡v
Áa¨ÏC¿q©Ò»¡ªº¸Ü©MºA«×¡AÅý¤Hı±o«Ü¤£¬O´þ¨ý¡A¦ý°ü¤HÁÙ¬O¤£¦º¤ßªº§i¶DC¿q»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¤£¿ù¡A¦ý¬Oª¯¤]¦Y¨e¥D¤H®à¤l¤W±¼¤U¨Óªº¸H´í¨à¡C¡vC¿qÅ¥§¹°ü¤H³o¥y¸Ü¤§«á¡AºA«×¤@¦Ê¤K¤Q«×ÂàÅܪº¹ï¦o»¡¡G¡u°ü¤H¡A§Aªº«H¤ß¬O¤jªº¡I·Ó§A©Ònªº¡Aµ¹§A¦¨¥þ¤F§a¡C¡v±q¨º®ÉÔ¡A¦o¤k¨à´N¦n¤F¡C
¨Æ¹ê¤W¡AC¿q¨Ã«Dn¥HµS¤Ó¤HªºÀu¶V·P©M°ª«ººA¨Ó¬Ý«Ý³o¦ì°ü¤H¡A¦Ó¬On¸ÕÅç¦oªº«H¤ß¡A¬Ý¦o¹ï©ó¤k¨àªº¬è¨D¡A¬O§_¥X©ó¯u¸Ûªº«H¡Cµ²ªG¡A¦]µÛ°ü¤H¹ï©óC¿qªº«H©Mʾa¡A¦oªº¤k¨à±oµÛÂåªv¡C
±q¦¹¤@¬G¨Æ¬Ý¨Ó¡A{«n°ü¤H¯uªº¬O¤@¦ì¹ï¤k¨à¦³·R¡A¹ï¤W«Ò¦³«H¡B¦³±æªº°¶¤j¥À¿Ë¡A¨ä©Ò¥I¥Xªº¡A©e¹ê¦p¦PÀd¨ä¶®ªª®v©Ò¦¬¯Ç©M¤ÀªR¤§MOTHERªº^¤å¦r¤@¼Ë¡A¥Î¤ß¡B²´²\¡B²´·ú¡B©ìµÛ¦ÑÁÚªº¨Âß¡A¤£±¤¥ô¦ó¥N»ùªº¬°¤k¨àÄm¤W¤@¤Á¡A©Ò¬°ªº¡A¥un¨Ï¦o³Q°ªþ¨ªº¤k¨à¡A¯à°÷±oµÛÂåªv¡A¨É¦³¥¦w¡B°·±d©M³ß¼Ö¡C
Ū§¹³o¬q·P¤Hªº¬G¨Æ¡AÅý¤H¹ï©óªLªÖ©Ò´¿»¡¹Lªº³o¤@¥y¸Ü¡G¡u§@¨à¤kªº¡A¦pªG¦³¤@¦ì·q°@¡B·R¥D¡A±`±`ë§iªº¥À¿Ë¡A¥L¤@¥Íµ´¤£·|³h½a¡I¡v¯uªº¦³§ó²`¤@¼hªº·P¨ü¡C
µ²»y¡G
´¿¤l»¡¹L¡G¡u§µ¦³¤T¡G¤j§µ´L¿Ë¡A¨ä¦¸¤£°d¡A¨ä¤U¯à¾i¡C¡v¨ä·N¤D¦b§i¶D§ÚÌ¡Aº¥ý¡A¨¬°¤l¤kªÌ¡AÀ³·í´L·q¤÷¥À¡B¿n·¥¦æµ½¡A¨Ï¤÷¥À±o¨É´L¦W¡C¨ä¦¸¡A¤£§@´c¨Æ¡A¨Ï¤÷¥Àªº¦WÅA¨ü·l¡C³Ì«á¡A±onºÉ¤ßºÉ¤Oªº©^¾i»P·ÓÅU¤÷¥À¡C§_«h¡AY¾ð±ýÀR¦Ó·¤£¤î¡A¤l±ý¾i¦Ó¿Ë¤£«Ý®É¡A±N·|¦¨¬°¤l¤k¥Ã»·ªº¿ò¾Ñ©M¤ß¤¤ªºµh¡C
¨Æ¹ê¤W¡A´¿¤l©Ò»¡ªº³o¥y¸Ü¡A½e¨¥¤G¤Q¤T³¹23¸`¡G¡u§A¥À¿Ë¦Ñ¤F¡A¤]¤£¥iÂÆµø¦o¡v¡A¥H¤Î25¸`¡G¡u§An¨Ï¤÷¥ÀÅw³ß¡A¨Ï¥Í§Aªº§Ö¼Ö¡C¡v¤w¨¬¥HÅý§Ú̧ä¨ì¹ê½î§µ¹Dªº¤èªk½×¡C
¥»¤å³Ì«á¡A´£¨Ñ¤@«h§Ú©Ò§ï½sªº¡Õ¶ý¶ý©Ònªº¡Ö¤§µu¸Ö©M¤j®a¤À¨É¡A¦P®É¯¬ºÖ©Ò¦³ªº¶ý¶ý¡A¥À¿Ë¸`§Ö¼Ö¡I¡I
¨ä¹ê¶ý¶ý¤°»ò³£¤£n
¶ý¶ý¥un¦³Ó¦nª¨ª¨
¶ý¶ý¥un«Ä¤l³£¥¦w
¶ý¶ý¥un«Ä¤l³£§Ö¼Ö
¶ý¶ý¥un®a¤Hªº¤ä«ù
¶ý¶ý¥un§ó¦hªº´¼¼z
¶ý¶ý¥un§A©M¦oÁ¿¸Ü
¶ý¶ý¥un§A¬°¦o¥Në
|