¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

§Ü©Ú»¤´bÃø¡H ­J©¾»Êªª®v

¸g¤å¡G³Ð¥@¬ö¤T¤Q¤E³¹ 6-12¸`
¡@¡@¡@¶®¦U®Ñ¤@³¹12-15¸`

«e¨¥¡G

­C¿q©Ò±Ð¾Éªº¥Dë¤å¡A¬O­Ó¤H¬Û·í³ßÅwªºÃ«µü¡A¨C·í¦bÆF­×©Î¥N뤧«á¡A§Ú±`·|¥H¦¹§@¬°Ã«§iªºµ²§ô¡CµM¦Ó¨C¦¸Ã«§i¨ì¡u¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡F±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥û´c¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤»³¹13¸`a¡^®É¡A¤ß¤¤³£·|²`¨èªº·P¨ü¨ì¡A¥@¤Wªº¸Õ±´¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡AÁ|¤Zª÷¿ú¡B¬ü¦â¡BÅv¤O¡B¦a¦ì¡Bª«½è¡B¦WÁnµ¥¡A³£¬O§Ú­Ì«D±`Ãø¥H§Ü©Úªº»¤´b¡A­Y¤£¨D¤W«Òªº¤Þ¾É©MÀ°§U¡A«Ü®e©ö´N·|³´¤J¨ì¨ºµLªk¦Û©Þªººôù·í¤¤¡A¦Ó¾É­P¨­±Ñ¦Wµõ¡C§Ú¦b·Q¡A­C¿q·|¦b¥Dë¤å¤¤¡A¥[¤J³o¤@¥yëµü¡A¨ä¥ØªºÀ³¬O¦p¦¹¡C

¤@ .³´¤J»¤´b

2004¦~¡A¥xÆW¦b¶®¨å¶ø¹B·|¤¤¡AºaÀò¦h­±¼úµP¡AµÛ¹êÃø¯à¥i¶Q¡A¦b³o¨Ç¼úµP¤¤¡A¦³¨â­±ª÷µP¬O¥Ñ°Ñ¥[¶`®±¹D¤ñÁɪº¨â¦ì¨k¤k¿ï¤â¤À§OÀò±o¡A¥´¯}¥xÆW°ÑÁÉ¥H¨Óªº¾ú¥v°O¿ý¡CºaÀòª÷µP¤§«á¡A°ÑÁɪº¨â¦ì¿ï¤â¦b¤@¤i¤§¶¡¡A¦¨¤F®a³ë¤á¾åªº­^¶¯¤Hª«¡C¦^¨ì¥xÆW«á¡A¤£¦ý¨ü¨ì°ê¤H­^¶¯¦¡ªºÅwªï¡AÀò±o°ê®a©Ò¹{ÃØÂ׫pªºÅé¨|¼úª÷¡AÁÙ¨ü¨ì½Ñ¦h¾÷Ãö¡B¹ÎÅé¡B¾Ç®Õ¡A¥H¤Î¦U¤j´CÅ骺Áܬù¡A¥i¿×¬O¦W§QÂù¦¬¡A¸r·Ù¤F¤£¤Ö¹B°Ê¿ï¤â¡C

¥O¤H®Æ·Q¤£¨ìªº¬O¡A¦b­·¥ú¤@®É¤§«á¡AÀò±o¶`®±¹Dª÷µPªº¨k¿ï¤â¡A¦]¦bºô¸ô²á¤Ñ«Ç¤¤¡A³Qºô¸ô»¶©f»{¥X¬O¨­»ù«D¤Zªº¶ø¹Bª÷µP±o¥D«á¡A«K³]¤U°é®M¡A¤@¨B¤@¨Bªº¤Þ»¤¥L¶i¤J³´¨À¡C¸¨¤J³´¨À¤§«á¡Aª÷µP±o¥D¬°©È¨Æ±¡Ãn¥ú¡A¨Ï±oª÷µP¥úÀô¥¢¦â¡AÃC­±ºÉ¥¢¡A¥u¦nªá¿ú®ø¨a¡A¥ý«á¶×¥X·s¥x¹ô¤@¦Ê¦h¸U¡Aµ¹³]¤U®ç¦â³´¨Àªº¥Ç¸o¶°¹Î¡C¨ü®`ªºª÷µP±o¥D¡A¥»¥H¬°¦p¦¹´N¥i®§¨Æ¹ç¤H¡A¥­¦wµL¨Æ¡CµL©`ªº¬O¡A¤ï®{³º­¹Å誾¨ý¡A±o¤o¶i¤Ø¡A»Ý¯ÁµL«×¡A³s¥L©Ò¦íªº©Ð«Î©M®a¤H¤]¨ü¨ì²o³s¡A¨Ï±o¥L©M®a¤H²×¤é¥Í¬¡¦b´q®£·í¤¤¡C©Ò©¯ÀHµÛ¨Æ±¡ªºÃn¥ú¡Aĵ¤è¤¶¤J°»¿ì¡A±N¤ï®{¤@ºô¥´ºÉ¡A¯É¯É°e¤J¨c©Ð¤§«á¡Aª÷µP¿ï¤â¤~©ñ¤U³oÁû¤ß¤¤ªº¤j¥ÛÀY¡C

¯}®×¤§«á¡Aª÷µP¿ï¤â¦b°OªÌ·|·í¤¤¡AÀWÀWªº¸ÑÄÀ¦Û¤v¨Ã¥¼¶i¤J¦â±¡¥æ¤Íºô¯¸¡A¦Ó¬O³Q¤H¨è·N³´®`¡A¤~·|¸¨¨ì¦p¦¹ªº¤U³õ¡A¹ê¦b¬O±¡«D±o¤w¡A¦³­WÃø¨¥¡I

·íµM¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O·í¨Æ¤H¡A¤]¤£¬O°õªk¤H­û¡A¹êÃø¥HÁA¸Ñ¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A¦ý¦b¦¹¤@¨Æ¥ó·í¤¤¡A¹ç¥i¬Û«Hª÷µP¿ï¤â¥i¯à¤£¬O¡u¬G·N¡v¶i¤J®ç¦â³´¨À¡A¦Ó¬O¦b¡uµL·N¡v¤¤°g¥¢¦Û¤v¡A¤~·|»~¤Jª[³~¡CµMµL½×¦p¦ó¡A¨Æ±¡·|µo®i¨ìµLªk¦¬¬Bªº¦a¨B¡A¥²©w¨Æ¥X¦³¦]¡C§_«h¡Aª÷µP±o¥DÀ³¸Ó¤£·|¦b¶×µ¹¤ï®{¤@¦Ê¦h¸U«á¡A¨Æ±¡¤´µMµLªk¸Ñ¨M¡C¨ä³Ì¥D­nªºÄpµ²ÂI¡A·Q¥²¬O¦b©ó¡u¤Þ»¤¡v¡B¡u¸Õ±´¡v©M¡u¥Ç¸o¡v³o´X­Ó¦rªº°ÝÃD¤W¡C

¬Ý¨ì¶ø¹Bª÷µP¿ï¤â¨ü¤£¤F»¤´b¡A¦Ó¸¨¤J®ç¦â³´¨ÀªºªÀ·|¨Æ¥ó¡A¨Ï§Ú·Q°_°¨¤B¸ô¼w©Ò´¿»¡¹Lªº¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú­ÌµLªk¨¾¤î³¾¨à±qÀY¤W­¸¹L¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¸T¤î¥L­Ì¦b§Ú­ÌªºÀY¤W¿v±_¡C¡vµL¥i§_»{ªº¡A¤HÃþªºªÀ·|¤£¥i¯à¨S¦³»¤´b¡C©Î³\¡A§Ú­Ì¥i¯à¤@®ÉµLªk±±¨î¨p¼¤¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H©Úµ´¨Ï³o­Ó¨p¼¤Ä~Äò±±¨î§Ú­Ì¡C¤g¦Õ¨ä¦³¥y®æ¨¥¡G¡u¤H­Ì±`³QÅ]°­¸Õ±´¡A¦ýÃi´kªº¤H«o¿n·¥ªº¸Õ±´Å]°­¡C¡v¤H¶^¤J¸o´c·í¤¤¡A©¹©¹³£¤£¬O¤@®Éªº¡A¦Ó¬Oº¥¶iªº¡CÃø©Ç·|¦³¤H»¡¡F¡uºØ¤U¤@­Ó·Q¹³¡A¦¬Ã¬¦æ¬°¡CºØ¤U¦æ¬°¡A¦¬¦¨²ßºD¡CºØ¤U²ßºD¡A¦¬¦¨¤@­Ó«~®æ¡CºØ¤U«~®æ¡A´N¦¬¦¨©R¹B¡C¡v

¤G .©Ó¨ü­WÃø©ö¡A§Ü©Ú»¤´bÃø

¥X¥Í©ó·Rº¸Äõ³£¬fªL¡A¶°¤Q¤E¥@¬ö­^°ê¼@§@®a¡B¤p»¡®a¡B¤å¾Ç®a¡B¸Ö¤H©ó¤@¨­ªº¶ø´µ¥d¤ýº¸¼w(Oscar Wilde,1854-1900)¡A¤÷¿Ë¬OÂå¥Í¡A¥À¿Ë¬O·í¥N¥X¦Wªº¤å¾Ç®a¡A±q¤p´N¦b¨}¦nªº®a®x­I´º¤¤¦¨ªø¡A²`¨ü¤÷¥À¿Ë©Ò¼vÅT¡C·í¥L©ó¤û¬z¤j¾Ç¨D¾Ç´Á¶¡¡A¤S¨ü¨ì°ß¬ü¥D¸q¤j®vµØº¸¯S©¬¯S(Walter Pater,1839-1894)ªº«ä·Q©ÒÂȳ³¡A¯S§O³ß¦nºë¬üªº¨Æª«¡A©Ò¥H¡A¦b¥Lªº½Ñ¦h§@«~¤¤¡A¥i¥H²M·¡¬Ý¨ì¨º¬v·¸µÛ¿@«p°ß¬ü¥D¸q¦â±mªº®öº©­·®æ¡C

¥Ñ©ó¤ýº¸¼w¤~®ðÁa¾î¡A¯à¨¥µ½¹D¡A¤S¾Õ©ó¼g§@¡A±`¥H¦Û¸Øªº»y®ð¦V¤H§j¼N»¡¡G¡u§Ú¨S¤°»ò¦n»¡ªº¡A°£¤F§Úªº¤Ñ¥÷¡C¡vÅý¤HÅ¥¤F¤S·R¤S«ë¡C¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¦b·í®É«O¦uªºªÀ·|¤¤¡A¦]¬°¥Lªº¦P©ÊÅʶɦV¡A¬°¤H©Ò¤£®e¡A¦Ó³Q¥Lªº¦P§Ó¤§¤÷¿Ë¼««ãªº§i¤Wªk°|¡C·í¥L¦b¬°¦Û¤vªº¦æ¬°ÅG½×®É¡A©ÒÁ¿¥Xªº¡u°£¤F»¤´b¤§¥~¡A§Ú¤°»ò³£¥i¥H§Ü©Ú¡I¡v³o¤@¥y¸Ü¡A¤D¦¨¤F¤H­Ì©Ò¼Ö¹DªºÅGµü¡AÅý¤HÅ¥¨ì¤§«á¡AÁö¬O³Ú¯º¬Ò«D¡A¦ý«o¤S²`ªíÃÙ¦P¡C¾¨ºÞ¤ýº¸¼w¤f¾¦§D«W¡BÁo©úµ´³»¡A¦ý¥L³Ì«áÁÙ¬OºG¾D±Ñ¶Dªº©R¹B¡A³Q§P¤Jº»ªA¦D¨â¦~¡A¦Ó¨­±Ñ¦Wµõ¡C¥Xº»¤§«á¡A¦]¦P©ÊÅʤ£¬°­^°êªÀ·|©Ò±µ¨ü¡A¤ýº¸¼w¥u¦nÁש~ªk°ê¤Ú¾¤¡A1900¦~¡A¦b½a§x¼ã­Ëªº±¡ªp¤U¡A«È¦º²§¶m¡A¨É¦~¥|¤Q¤»·³¡C

°O±o¬I©ú¼w¥ý¥Í¾á¥ô¥Á¶iÄÒ¥D®u®É¡A¥L´¿¦b¿ì¤½«Ç¤º±¾¦³¡u©Ó¨ü­WÃø©ö¡A§Ü©Ú»¤´bÃø¡v³o¨â¥y¼Ð»y¡A¬Ý¹Lªº¤H¡AµL¤£·Pı³o¨â¥y¼Ð»y¼g±o¹ê¦b¬Û·íªº¶K¤Á¡Cªº½T¡A¾D¨ü­WÃø«á¡A¤Ï¦Ó¶V®À¶V«iªº¤H¡A»·¤ñ¹J¨ì»¤´b®É¡AµLªk¦Û©Þ¦Ó¨­±Ñ¦Wµõªº¤H¤§¤ñ¨Ò°ª¥X³\¦h¡C

¸t¸g¤¤¡A¦]µLªk§Ü©ÚÅv¤O¡Bª÷¿ú¡B¬ü¦âµ¥¤§»¤´b¡A¦Ó¥Ç¸oªº¨Ò¤l¥i¿×¤£³ÓªTÁ|¡A¨ä¤¤¡A³Ì±`³Q¤H©Ò´£¥X°Q½×ªº¬G¨Æ¡A²ö¹L©ó®L«½©M¨È·í¦]¸g¤£°_¸Õ±´ªº»¤´b¡A°½¦Y¤Fµ½´cªG¡A¦Ó³Q¤W«ÒÅX³vÂ÷¶}¥ì¨l¼Ö¶é¡C¡]¨£³Ð¥@°O¤T³¹¡^¥H¤Î¤j½Ã¦]¸T¤£°_¬ü¦âªº»¤´b¡A·m¤F¤â¤U¤j±N¯Q§Q¨Èªº¤Ó¤Ó©Þ¥Ü¤Ú¡A¦Ó¥I¥X¬Û·í¤jªº¥N»ù¡C¡]¨£¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤@³¹¡^ÁÙ¦³¨ü¨ìÅv¤Oªº»¤´b¡Aùªi¦w»P­Cùªi¦w¬°¤F¤ý¦ì¤§ª§¡A­P¨Ï¥H¦â¦C¤ý°ê¨«¦V¤Àµõªº©R¹B¡C¡]¨£¦C¤ý°O¤W¤Q¤G-¤Q¥|³¹¡^¥ç¦³¦]¨ü¤£¤F°]ª«ªº»¤´b¡A¹H­I©R¥O¡A°½Âñq¼Ä¤H©Ò¿ò¯d¤U¨Óª÷»È°]Ä_ªº¨È¤z¡A¦Ó³Q²³¤H¥H¥ÛÀY¯{¦º¡C¡]¨£¬ù®Ñ¨È°O¤C³¹¡^§ó¦³¤@¦ì¦W¬°µS¤jªº¤H¡A¬°¤F¿ú°]¡A¥X½æ­C¿q¡A¦b¨}¤ß¦Û³dªº±¡ªp¤U¡A¬È¸o¦Û±þ¡A¤W¦Q¨­¤`¡C¡]¨£°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤C³¹3-10¸`¡^

±q¤W­z¸g¤å©Ò¸üªº½Ñ¦h¨Ò¤lÆ[¤§¡A»¤´b¯u¦³¦p¤@Áû±j¤Oªº¤jºÏÅK¡A®É¨è§l¤ÞµÛ¤H­Ì¡AÅý¤H¬Û·íÃø¥H§Ü©Ú¡C¤H­Y¤£´M§ä¥X©è¨îªº¤O¶q¡A¥²·|³´¤JµLªk¦Û©Þªº»¤´b¤§¤¤¡A¤§«á¡AÁÙ±o¥I¥XºGµhªº¥N»ù¡C¦³¾ÇªÌ¦b¡Õ©è¨î»¤´b¡Ö¤@¤å·í¤¤¡A¤£¿Ð¨¥ªº«ü¥X¡G°²¦p¤@­Ó¤H¡A¸T¤£°_ª÷¿úªº»¤´b¡A¨º¥Í©R©M¦WÅA¡A´N·|³Q´x´¤¦bª÷¿úªº¤â¤¤¡C­Y¸T¤£°_¦W¦ìªº»¤´b¡A¨º¥Í©R©M¹D¼w¡A´N·|³Q´x´¤¦b¦W¦ìªº¤â¤¤¡C­Y¸T¤£°_¬ü¦âªº»¤´b¡A¨º¥Í©R©M¹D¼w¡A´N·|³Q´x´¤¦b¬ü¦âªº¤â¤¤¡C­Y¸T¤£°_²¢¨¥»e»y©M´I¶QºaµØªº»¤´b¡A¨º¥Í©R´N·|°g¥¢¦b¨ºµLªk¦Û©Þªº¼¤±æùØ¡C

¤p®É­Ô¡A¦b§Ú©Ò©~¦íªº§ø²ø¸Ì­±¡A¦³¤@¦ì¥\½Ò«Ü¦n¡A¤j§Ú¦n´X©¡ªº¤p¾Ç¾Çªø¡A¾¨ºÞ¤÷¥À¿Ë³£¬O¤åª¼¡A¦b¶m¤U±q¨Æ¹A·~©M½Þ³cªº¤u§@¡A¥Í¬¡¹L±o¬Û·íªº¨¯­W¡A¦ý¬°¤F¯àÅý«Ä¤l¨ü¨}¦nªº±Ð¨|¡A¤÷¥À¿Ë¦A«ç»ò¨¯­W¡A¤]³£·|«rºò¤ú®Ú¡A¥|³B¥´¹s¤u¡A¦P®É¦¬Áʤp½Þ³c°â¡A¸É¶K®a¥Î¡C¥Ñ©ó³o¦ì¾Çªøªº¦¨ÁZ¹ê¦b¬O«D±`ªºÀu¨q¡Aªì¤¤²¦·~«á¡A¦b¦Ñ®vªº¹ªÀy¤U¡A«e©¹¥x¥_°Ñ¥[¥_°Ïªº°ª¤¤Áp¦Ò¡Cµ²ªG¡A¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ¦Ò¤W«Ø°ê¤¤¾Ç¡A¦ÓÅF°Ê¤F¾ã­Ó¾Ç®Õ©M§ø²ø¡C

¶}¾Ç«á¡A¦b®a¤H¡B®vªø¥H¤Î§ø¤Hªº¯¬ºÖ¤U¡A¾ÇªøÃhµÛ°ª¿³ªº¤ß±¡¡A·f¤õ¨®«e©¹¥x¥_¡A¶i¤J¥xÆWªºª¾¦W¾Ç©²«Ø°ê¤¤¾Ç´NŪ¡C·í®É¡A¶m¿ËµL¤£¹ï¥L±H»P¬Û·í¤jªº«p±æ¡A±`³z¹L®Ñ«Hªº©¹¨Ó¡A¹ªÀy»PÃö¤ß¥L¦b¥x¥_ªº¾Ç·~©M¥Í¬¡¡A¬ß±æ¤é«á¯à°÷¬Ý¨ì¥L¾Ç¦¨Âk¨Ó¡A¬°¶m¤U¤H¥X¤@¤f®ð¡C¥i±¤ªº¬O¡A°ª¤@¤W¾Ç´Á¦¨ÁZ«Ü¦n¡A¤U¾Ç´Á¶}©l¡A¥\½Ò«o¥X²{®t±j¤H·Nªºª¬ªp¡C¤É¤W°ª¤G«á¡A¦¨ÁZ³vº¥¨«¤U©Y¡C°ª¤T²¦·~«á¡A°Ñ¥[¤j¾ÇÁp¦Ò¡A³ºµM¦W¸¨®]¤s¡A¨Ï±o®a¤H©M®vªø­Ì·P¨ì¬Û·íªº¯Ç´e»P¤£¸Ñ¡I¸É²ß¤F¤@¦~¡A¦b²Ä¤G¦~­«¦Ò®É¡A¤~«j±j¦Ò¤W¥_³¡ªº¤@©Ò¾Ç°|¡C

­±¹ï³o¼Ëªºµ²ªG¡A§ø¤HµL¤£·P¨ì¥¢±æ¡A¦b±´¸ß­ì¦]¤§«á¡A²×©ó©ú¥Õ¡A­ì¨Ó´N¬O·í®É¾Çªøªº¦~¬öÁÙ¤p¡A¥Í©Ê³æ¯Â¡A±q¶m¤U¨ì¤F¥x¥_¥«¤§«á¡A©Ò­±¹ïªº¡A³£¬O·sÂA»P¦n©_ªº¨Æª«¡A¥[¤W¤÷¥À©M¥Sªø¤£¦b¨­®Ç¡A¥Í¬¡¤W¯Ê¥Fªø½úªº«ü¤Þ©M·Ó®Æ¡A¦b¨ü¤£¤Fªáªá¥@¬É»¤´bªº±¡ªp¤U¡A¦Ó¯î¼o¤F¾Ç·~¡A¾É­P¦¨ÁZ¤£¬Æ²z·Q¡C³o¼Ëªºµ²ªG¡A¤£¦ý¶d­t¤F¤÷¥À¡B§ø¤H©M®vªø­Ìªº´Á«Ý¡A§óÅý³\¦hÃö¤ß¥Lªº¤H¡A¥X²{¤F·¥²`ªº¥¢¸¨·P¡C¦p¤µ¡A¦^·Q°_¨Ó¡A¯u±Ð¤H·P¨ì±{±¤¡I

¤T .³Ó¹L»¤´b»P¸Õ±´

¬ù·æªº¬G¨Æ¡A·Q¥²¤j®a³£¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¥L¤§©Ò¥H¨ü¨ì¤W«Òªº­«¥Î¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¡A¤D¦b©ó¥Lªº³Ó¹L»¤´b©M¸Õ±´¡C·í¬ù·æ³Q¥Lªº¥Sªø©Ò½æ¡AÁÓÂà¨Ó¨ì®J¤Î¬°¥£®É¡A¨ü¨ìªk¦Ñ¤ýªº¤º¦ÚÅ@½Ãªøªi´£¥F¤§«C·ý¡A¦Ó±N¬ù·æ´£©Þ¬°©xªóªº¤º³¡Á`ºÞ¡A±N¤@¤Á©Ò¦³ªº¨Æª«¡A³£¥æ¥Ñ¥LºÞ²z¡C¥Ñ©ó¬ù·æªº¥~ªí°·§§¡A¤Sªø¬Û¨q¶®«T¬ü¡Aªi´£¥F¤§©d¹ï¥LÀW°e¬îªi¡A¤£¦ý¦p¦¹¡AÁÙ¤jÁxªº¹ï¥L»¡¡G¡u§A»P§Ú¦P¹ì§a¡I¡v¦ý¬ù·æÁ`¬O¤£±q¡AÁÙÂ_µM©Úµ´ªº¹ïªi´£¥F¤§©d»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A¤@¤Á®a°È¡A§Ú¥D¤H³£¤£ª¾¹D¡A¥L§â©Ò¦³ªº³£¥æ¦b§Ú¤âùØ¡A¦b³o®aùبS¦³¤ñ§Ú¤jªº¡F¨Ã¥B¥L¨S¦³¯d¤U¤@¼Ë¤£¥æµ¹§Ú¡A¥u¯d¤U¤F§A¡A¦]¬°§A¬O¥Lªº©d¤l¡C§Ú«ç¯à§@³o¤j´c¡A±o¸o¯«©O¡H¡v¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡A¬ù·æÂ_µM©Úµ´ªº­ì¦]¡A¤D¥L°í¨M¤£¶d­t¥D¤Hªº°U¥I¡A¤]¤£¹H­I¤W«Òªº»|©R¡C

ªi´£¥F¤§©d¾D¨ì¬ù·æªº©Úµ´«á¡A¤´¤£¦º¤ß¡A¤Ñ¤Ñ§Q¥Î¾÷·|¤Ä¤Þ¥L¡CµMµL½×¦p¦óªº¤Þ»¤¡A¬ù·æÁÙ¬OµL°Ê©ó°J¡A¤£¦ý¤£Å¥±q¦o¡A¤£»P¦o¦P¹ì¡AÁÙÁ×§K»P¦o¦P¦b¤@³B¡C¦³¤@¤Ñ¡A¬ù·æ¶i¨ì«ÎùسB²z¨Æ°È¡A·í®É¡A®a¤¤¨S¦³¤H¦b¨º«ÎùØ­±¡Aªi´£¥F¤§©d¨£¥|¤UµL¤H¡A«K©Ô¦í¥Lªº¦ç»n¡A»¡¡G¡u§A»P§Ú¦P¹ì§a¡C¡v¬ù·æ¨£¨Æ±¡¤£¹ï¡A»°ºò§â¦ç»n¥á¦b°ü¤H¤âùØ¡A¶]¨ì«Î¥~¥h¡Cªi´£¥F¤§©d¦b´o²Û¦¨«ãªº±¡ªp¤U¡A³º»z§i¬ù·æ¹ï¦o©Ê«I®`¡C¦o·|³o¼Ë°µ¡A¤D¦oª¾¹D¡A¬ù·æ¤£¬O®J¤Î¤H¡A­Y¦V¤H±±¶D¬ù·æ¹ï¦o«V°d©M½ÕÀ¸¡A±N·|§ó¬°®e©ö¤Þ°_¦o¦Û¤v¦P­MªººØ±Úª[µø©M¿E±¡¡C¾¨ºÞªi´£¥F¬Û«H¬ù·æ¬O²M¥Õªº¡A¦ý¦bÅ¥¤F©d¤lªº»z§i«á¡A¬°¤F­±¤l¡A¤´¥Í®ðªº±N¬ù·æÃö¦bºÊ¨cùØ¡C¡]¨£³Ð¥@°O¤T¤Q¤E³¹1-23¸`¡^

©Ò©¯¡A¦]µÛ¬ù·æ³Ó¹L¸Õ±´©M»¤´b¡A¦Ó¨ü¨ì¤W«Òªº­«¥Î¡A³Ì«á¡A¦b®J¤Îªk¦Ñ¤ýªºªY½à»P´£©Þ¤U¡A·í¤W¤F®J¤Î®_¬Û¡C¬ù·æ¤§©Ò¥H¯à°÷·í¤W®J¤Îªº®_¬Û¡A°£¤F³Ó¹L¸Õ±´©M»¤´b¥~¡A¥Lªº©¾©ó¥D¤H©Ò°U¡B«ñ¿í¤W«Òªº»|©R¡A¥ç¬O¥L±oµÛ¤W«Ò¯¬ºÖ»P«a°Ãªº­«­n¦]¯À¡C

°ò¥»¤W¡A¬ù·æªº¬G¨Æ¡A¤w¸g¬°¶®¦U®Ñ¤@³¹12¸`¤§¸g¤å¡G¡u§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L¸g¹L¸ÕÅç¥H«á¡A¥²±o¥Í©Rªº«a°Ã¡F³o¬O¥DÀ³³\µ¹¨º¨Ç·R¥L¤§¤Hªº¡C¡v§@¤F¤@­Ó«D±`¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¦]±q¬ù·æªº³Ó¹L¸Õ±´»P»¤´b¡A¥H¤Î±oµÛ¥Í©Rªº«a°Ã¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò¸Õ·Ò¤Hªº¥Øªº©MªG®Ä¡AµL«D¬O¦b¥s«H¾a¤W«Òªº¤H±o¨ì¯q³B¡C

¶®¦U®Ñªº§@ªÌ¶i¤@¨B½Í¹D¡A¤H­Y¹J¨£¸Õ±´®É¡A¡u¤£¥i»¡¡G¡y§Ú¬O³Q¯«¸Õ±´¡C¡z¦]¬°¯«¤£¯à³Q´c¸Õ±´¡A¥L¤]¤£¸Õ±´¤H¡C¦ý¦U¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p¼¤²o¤Þ»¤´bªº¡F¨p¼¤¬JÃh¤F­L¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡A¸o¬Jªø¦¨¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡C¡v¡]¶®¦U®Ñ¤@³¹13-15¸`¡^¶®¦U®Ñ©Ò«üªº¡u¸Õ±´¡v¡A¤D¨Ó¦Û­Ó¤Hªº¡u¨p¼¤¡v¡C½è¨¥¤§¡A¤£¬O¤W«Ò¸Õ±´§Ú­Ì¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C

§Ü©Ú»¤´bÃø¶Ü¡HÃöÁä¦b©ó§A¦Û¤v¡A°£¤F¬ù·æªº¬G¨Æ¤§¥~¡A¤U¦C³o¤@­º¸Ö¡A©Î³\¥i¥H´£¨Ñµ¹¤©§Ú­Ì¨Ç³\ªº«ä¦Ò¡G

¡Õ»¤´b¬O¡Ö

»¤´b¬O­Ó»ç¡A¦b§A²´«e®Ì°ÊµÛ¡Aµ¹§A¾÷·|¥h«r¨º­Ó»ç¡C

¦]¦¹¡A§A±o§ä¥X»ç¤Uªº¹_¤l¡C

©Î¬O¡A´NÅý»ç¦b¨º¨à¶¢®ÌµÛ¡A¥Ã»·¦a®ÌµÛ¡C

µ²»y¡G

¥@¤Wªº½T¥Rº¡µÛ³\¦h»¤´b©M¸Õ±´¡A¤H­Y¤£±`±`¬è¨D¤W«ÒªºÀ°§U¡A¥H¯u¸Ûªº«H¥õ¬°¾×½bµP¡A«Ü®e©ö´N·|±¼¤J¸o´cªººôù·í¤¤¡A¶V³´¶V²`¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|²_¸¨¨ìµLªk¦Û©Þªº¦a¨B¡C·íµM¡A¨S¦³¤H³ßÅw¹J¨£¸Õ±´¡A¦ý¤Þ»¤«oÀHµÛ¸Õ±´¤Ñ¤Ñ¥X²{¦b§Ú­Ìªº©P³ò¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¥D­C¿q¤~·|¦b¥Dë¤å¤¤±Ð¾É§Ú­Ì¡Aë§i¤§®É¡A¤@©w­n¦V¤W«Òë§i»¡¡G¡u¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡C¡v¥H§K¨ü¨ì¤Þ»¤¡AµLªk¦Û©Þ¡A¦Ó»~¤Jª[³~¡CµM­YªG¯u­±Á{¸Õ±´®É¡A¶®¦U®Ñ¤@³¹12¸`©Òµ¹¤©ªº°V¥Ü¡G¡u§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¦]¬°¥L¸g¹L¸ÕÅç¥H«á¡A¥²±o¥Í©Rªº«a°Ã¡F³o¬O¥DÀ³³\µ¹¨º¨Ç·R¥L¤§¤Hªº¡C¡v¥¿¥i´£¨Ñ§Ú­Ì«D±`¦nªº¹ªÀy»P°Ñ¦Ò¡C