|
¸g¤å¡G¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤T³¹ 8-15¸`
¡@ ¡@ ¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹15-21¸`
«e¨¥¡G
¤@¤Ñ¡A¬Ý¨ì¤@¦ì¾Ç¥Í´£¤F¤@Ó¦L¦³¡uÃø±o½k¶î¡vªº¤â´£³U¡A±y«v±y«vªº¦b®Õ¶é¸Ì¨«µÛ¡A¦n©_¤§¾l¡A§Ú¤DÁÍ«e°Ý¥L»¡¡G¡u¦P¾Ç¡A§Aªº¤â´£³U¤Wªº¦r«Ü¦³½ì¡A¦b¨º¸Ì¶Rªº¡H§Aª¾¹D³o´XÓ¦rªº·N«ä¶Ü¡H¡vµ²ªG¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u³á¡I³o¬O¦P¾Ç°eµ¹§Úªº¥Í¤é§ª«¡An§Ú¤Z¨Æ¤£n¤Ó¹L©ó»{¯u¡A¦³®ÉÔ½k¶î¡B©ñ¿º©ÎÃß½Ò¤@¤U¨S¦³Ãö«Y¡A§_«h¥Í¬¡·|¹L±o«ÜµhW¡C¡vÅ¥¨ì¾Ç¥Íªºµª®×¡AÅý§Ú¤£Ä±²ðº¸¡C»¡¹ê¦bªº¡A·í®É³s§Ú¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡uÃø±o½k¶î¡vªº·N«ä¤Î¨ä¨å¬G¡C«á¨Ó¡A§Úµo²{¡A°£¤F¤â´£³U¤W¦L¦³³o¨Ç¦r¥~¡A³s®ÑÅÒ¡Bµ§°O¥»¡B¤¤°êµ²©Ò±¾ªº¸¬Äª¡A¬Æ¦Ü¬O¦çªA¤W¡A¤]³£±`¥i¬Ý¨ì¡uÃø±o½k¶î¡vªº¦r¼Ë¡C
¬°¯àÁA¸Ñ¡uÃø±o½k¶î¡vªº¨å¬G¡A¤D§Q¥Î®É¶¡¥[¥H¬d¦Ò¡Aµ²ªGµo²{¡A³o¥|Ó¦r¬O²M´Â®É¥NµÛ¦Wªº®Ñµe»P¤å¾Ç®a¾GªO¾ô(1693¡ã1765)©ó¤sªFÀ忤¥ôª¾¿¤´Á¶¡©Ò´£ªº°ÐÃB¡C¡]¾G¤ó¦WÀè¡A¦r§J¬X¡A¸¹ªO¾ô¡AµÛ¦³³\¦hÁzª¥¤H¤fªº§@«~¡A¨ä¤¤ªº¡mªO¾ô¥þ¶°¡n¤@®Ñ³Ì¨üÅwªï¡C¾GªO¾ô¥X¨³h´H¡A¦]¦n¾Ç¤£Â¡A±q¨q¤~¡BÁ|¤H¤@¸ôÀ³¸Õ¨ì°®¶©¦~¶¡°ª¤¤¶i¤h¡A´¿¥ý«á©ó¤sªFS¿¤»PÀ忤¥ôª¾¿¤¡CÁöµM¾GªO¾ô¬°©x²M·G¡A¶Ô¬F·R¥Á¡A¿³§Q°£¹ú¡A¦ý«o¦]±o¸o¦a¤è»¨²Ô¡A¾D¨ì³´®`¦Ó½}©x¡C¡^
¾GªO¾ô¤§©Ò¥H·|´£¥X³o¥y¦W¨¥¡A¤Dn¤H»P¤H¬Û³B®É¡A¤Å¹L©óp¸û¡A¯«¸g½u¤£§«¤j±ø¡]½k¶î¡^¤@¨Ç¡A¶¶¨ä¦ÛµM´N¦n¡A¤£n¬°¤Fª§¤@®Éªº±¤l©M§Q¯q¡A»P¤Hµ²¤U¼Ù¤l¡C°ò¥»¤W¡A¾GªO¾ôªº»¡ªk¡A©M¥Lªº¦Ñ®v¡A¤]´N¬O ²M´Â®É¥Nªº¤j ¾Ç¤h ¶kº¸®õ©Ò¨¥¡G¡u¤j¨Æ¤£¥i½k¶î¡A¤p¨Æ¤£¥i¤£½k¶î¡FY¤p¨Æ¤£½k¶î¡A«h¤j¨Æ¥²¦Ü½k¶î¨o¡C¡v¦³µÛ²§¦±¦P¤u¤§§®¡AµM¦Ó¶kº¸®õ©Ò»¡ªº¡u¤p¨Æ½k¶î¡v¡A·N «ü¡u¼e®e»P°hÅý¡v¡F¾GªO¾ô©Ò´£ªº¡uÃø±o½k¶î¡v¡A¬O«ü¡u¤Z¨Æ¤£n¹L©óp¸û¡A¤]¤£n¹L©ó¯«¸g½è¡C¡v®v®{¨â¤H¦P¼Ë³£¬O´£¿ô¤HÌ¡A¦b¤H»ÚÃö«Y½ÆÂø¡B§Q®`Ãö«YÄñ¶ªºªÀ·|¤¤¡An´î¤Ö»P¥L¤H¹ï¥ß¡Aºnªº¥\½Ò¡A´N¬O¥²¶·n¦s¡u½k¶î¡vªº¤ß¡A§_«h¡A¤H»P¤Hªº½Ä¬ð±N·|¨S§¹¨S¤F¡C
ÁA¸Ñ¡uÃø±o½k¶î¡vªº¨å¬G¤§«á¡A¦A¦^ÀY¤ñ¸û²{¥N¾Ç¥Í©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¡A¥i¥H±oª¾¡A¨âªÌªº¥D±i§¹¥þ¤£¦P¡C¥»¤åµL·N±N«ÂIÂ\¦b¾GªO¾ô©Ò¥D±iªº¡uÃø±o½k¶î¡v¤W¡A¦Ó¬OnÂǦ¹©IÆ~¤j®a¡A¤£n»~¥Î³o¥|Ó¦rªºì·N¡A¤Ï±on¯d·N«Où©Ò´£¥Xªº¡G¡u ¤£n§@½k¶î¤H¡v¡C¡]¨£¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹ 17¸`¡^
¤@ .½k¶î¡×¹HI¡Ï·M¬N
¡u½k¶î¡v³o¨âÓ¦r¦b¸t¸gÁ`¦@¥X²{¥|¦¸¡A¤À§O°O¸ü©ó¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤T³¹13¸`¡B¤G¤Q¤»³¹21¸`¡F¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹17¸`¡F©¼±o«e®Ñ¤G³¹15¸`¡C¦Ó·|¥X²{¡u½k¶î¡vªº±¡§Î¡A³£¬O¦]¬° ·M¬N¥[¤W¹HI¤W«Òªº»|©R©Ò¾ÉP¡C
1.¹HI
¬ù¸t¸g¤¤¡A±½Ã¹¤ý´¿³Q¥ýª¾¼»¥À¦Õ¥¸³d¡u½k¶î¡v(foolishly)¡C±½Ã¹·|³Q¥¸³dªºì¦]¡A´N¬O¦]¬°¥L¹ï¤W«Ò©R¥Oªº¡u¹HI¡v¡C³o¼Ëªºµ²ªG¡A§Ú̱q¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤T³¹8-15¸`¤§°O¸ü¡G¡u±½Ã¹·ÓµÛ¼»¥À¦Õ©Ò©wªº¤é´Áµ¥¤F¤C¤é¡A¼»¥À¦ÕÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¦N¥Ò¡A¦Ê©m¤]Â÷¶}±½Ã¹´²¥h¤F¡C±½Ã¹»¡¡G¡y§âêO²½©M¥¦w²½±a¨ì§Ú³oùبӡC¡z±½Ã¹´NÄm¤WêO²½¡CèÄm§¹êO²½¡A¼»¥À¦Õ´N¨ì¤F¡C±½Ã¹¥X¥hªï±µ¥L¡An°Ý¥L¦n¡A¼»¥À¦Õ»¡¡G¡y§A§@ªº¬O¬Æ»ò¨Æ©O¡H¡z±½Ã¹»¡¡G¡y¬°§Ú¨£¦Ê©mÂ÷¶}§Ú´²¥h¡A§A¤]¤£·Ó©Ò©wªº¤é´Á¨Ó¨ì¡A¦Ó¥B«D§Q¤h¤H»E¶°¦b±K©Ù¡A©Ò¥H§Ú¤ßùØ»¡¡A®£©È§Ú¨S¦³Ã«§iC©MµØ¡A«D§Q¤h¤H¤U¨ì¦N¥Ò§ðÀ»§Ú¡F§Ú´N«j±jÄm¤WêO²½¡C¡z¦]¼»¥À¦Õ¹ï±½Ã¹»¡¡G¡y§A§@¤F½k¶î¨Æ¤F¡A¨S¦³¿í¦uC©MµØ§A¯«©Ò§h©J§Aªº©R¥O¡AY¿í¦u¡AC©MµØ¥²¦b¥H¦â¦C¤¤°í¥ß§Aªº¤ý¦ì¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C²{¦b§Aªº¤ý¦ì¥²¤£ªø¤[¡AC©MµØ¤w¸g´MµÛ¤@Ó¦X¥L¤ß·Nªº¤H¡A¥ß¥L§@¦Ê©mªº§g¡A¦]¬°§A¨S¦³¿í¦uC©MµØ©Ò§h©J§Aªº¡C¡z¡v¥i¥H²M·¡¨£µÛ¡C
¦b¬ù®É¥Nªº³W©w¤¤¡A±©¦³²½¥q¤~¥i±a»â¦Ê©mÄm²½¡A¥Ñ©ó±½Ã¹¬O°ê¤ý¡A¤£¬O¥ýª¾¡AµLÅv¥D»âÄm²½¤§¨Æ¡A¦ý¥L¦b¦N¥Òµ¥Ô»P¼Äx¥æ¾Ô®É¡A³º¹ï¤W«Ò¥¢¥h«H¾aªº¤ß¡AÁÙ¹HI¤F¤W«Òªº©R¥O¡A¾Õ¦Û±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¾ÉP¥¢±Ñ¡C±½Ã¹³oºØ¹HI¤W«Òªº©R¥O¡B¯Ê¥F«H¤ßªºªí²{¡A©ó¤é«á»P¨Èº¿¤O¤H¥æ¾Ô®É¡A¡]¨£¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤³¹¡^ÁÙ¬O¦]¬°¤@®Éªº½k¶î¡A¥X²{¦P¼Ëªº¿ù»~¡AP¨Ï¤W«Ò±óµ´¤F¥L¡C
2.·M¬N
«Où¦]¬°ºÖµªº½t¬G¡A¦bù°¨³Q®·¤Jº»¡A¦bº»¤¤¡A¥L±}©ÀµÛ´¿¸g¥h¹Lªº¥H¥±©Ò±Ð·|¡A«Oùª¾¹D¡A¥H¥±©Ò¡]¥H¥±©Ò¦ì©ó¤p¨È²Ó¨Èªº¦è®ü©¤¡A¤@«×¬O°Ó·~¤¤¤ß¡AÁöµM¦b·s¬ù®É¥N¶}©l¨S¸¨¡A¦ý¤´¬°¨È¦è¨È¬Ùªº¥Dn«°¥«¡C¸Ó«°¤@¤j¯S¦â¬O¨È©³¦Ì¯«¼q¡A¬°¥j¥N¥@¬É¤C¤j©_Æ[¤§¤@¡C¡^±Ð·|³Q¥L©v±Ð¡B²§ºÝ¨¸»¡¥H¤Î»G±ÑªºªÀ·|·®ð©Ò¼vÅT¡A¥Rº¡µÛ³Q°g´bªº¦M¾÷¡C«Où¬°¦¹¯S§O´£µ§¼g«H¡An¥LÌ¡uÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¤£n¹³·M¬N¤H¡A·í¹³´¼¼z¤H¡Cn·R±¤¥ú³±¡A¦]¬°²{¤µªº¥@¥N¨¸´c¡C¤£n§@½k¶î¤H¡An©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¦p¦ó¡C¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹15-17¸`¡^
«Où¦b¦¹©Ò«üªº¡u·M¬N¤H¡v¡]unwise¡^»P¡u½k¶î¤H¡v¡]foolish¡^¡A¤D«ü¨º¸£³UªÅªÅ¡A¨S¦³´¼¼z¡A¤£ª¾§â´¤¥ú³±¡A¾K¥Í¹Ú¦º¡A¦b«H¥õ»P¥Í¬¡¤W¸g±`¥X²{¯Äº|ªº¤H¡C
¤G .½k¶î¡×²¨©¿¡Ï¤j·N
°£¤F¹HI»P·M¬N¡A·|§e²{¥X«H¥õ¤Wªº½k¶î¥~¡A²¨©¿»P¤j·N¥ç¦P¼Ë·|³y¦¨¥Í¬¡¤Wªº½k¶î¡A¤£¥i¤£·V¡C
1.²¨©¿
2004¦~5¤ë12¤é¡A¥x¤¤¥«µo¥Í¹L¤@¥ó¤»·³¤kµ£³Q´e¦º¦b«½«½¨®¤ºªººG ¼@¡Aĵ¤è±µÀò³ø®×¤§«á¡A¥ß§Y«ÊÂê²{³õ¡A¨Ã°»°T¤F¦h¦ì¬ÛÃö¤H¤h¡C¨Ì¾Úĵ¤èªº½Õ¬dµ²ªG©Ò¥Ü¡A¤kµ£¤@¦p©¹±`¡A©ó¦¤W¤KÂI¦b¦Û®a«e±¡A¥Ñ¯ª¥À¿Ë¦Û±N¤kµ£¥æµ¹ÀH¨®ªº¦Ñ®v¡A·f¼«½«½¨®°ª¿³ªº©M¦P¾Ç«e©¹¦«¨à©Ò¡C¨®¤l©è¹F¾Ç®Õ«á
¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A¤kµ£¨Ã¨S¦³¤U¨®¡A¦ÓÀH¨®ªº¦Ñ®v©M¥q¾÷¦b¥¼½T»{¨®¤W¬O§_ÁÙ¦³«Äµ£ªº±¡ªp¤U¡A«K±N«½«½¨®¶}¨ìÂ÷¦«¨à©Ò¤G¤Q¤½¤Ø³Bªº¹ï±°¨¸ô®Ç°±©ñ¡A³w¦ÛÂê¤W¨®ªùÂ÷¥h¡C
³Ä±ß©ñ¾Ç®É¡A«½«½¨®¥q¾÷¨ì¦«¨à©Ò¡A·Ç³Æ°e¾Çµ£¦^®a¡A¦ý¤£ª¾¬°¦ó¡A¨®¤l©l²×µLªkµo°Ê¡A¥q¾÷¥H¬°«½«½¨®¬G»Ù¡A¹E§ä¨Ó¶é¤è¥D¥ô¬d¬Ý¡A¨Ã°Ó°Q¬O§_±o½Ðר®¼t®v³Å«e¨Ó³B²z¡C¤£®Æ¡A¥q¾÷©Ô¶}«á°¼¨®ªùÀ˵ø®É¡A»®µMµo²{¦³¤@¤kµ£½ö¦b¨®¤ºªº¦aªO¤W¡A®ÇÃä¯d¦³¦å¸ñ¡CÁöºò«æ°eÂå¡A¦ý¤kµ£¦¤w¦^¤Ñ¥F³N¡CÀ˹î©x°ÉÅç«ÍÅé«áµo²{¡A¤kµ£¨ü§x¦bµS¦p¯N½cªº¨®¤ºªø¹F¤K¤p®É¡A¥Í«e¬°¤F²æ§x¡A´¿¦b°ª·Åªº¨®¤ºªø®É¶¡ªº¿E¯P±Ã¤ã¡A¾ÉP¥þ¨²æ¤ô¡B»øµw¡A¥B¦³¦h³B²æ¥Ö¡A¦ºª¬·¥ºG¡C
¨Æ±¡µo¥Í«á¡A¶éªøªí¥Ü¡A·í¦Ñ®vµo²{¤kµ£¨S¦³¨Ó¤W½Ò®É¡AÀH§Y¦V¦«¨à©Òªº¥D¥ô¤ÏÀ³¡A¥D¥ô¤]°¨¤W¥´¹q¸Ü¨ì¤kµ£®a¬d¸ß¡Aµ²ªG¡A¦³¦ì¦ÛºÙ¬O¤kµ£§B¤÷ªÌªí¥Ü¡A¤kµ£¦b¤¤°ê¸g°Óªº¤÷¿Ë³o´X¤Ñ¦^¥xÆW¡A¥i¯à±a¦o¥X¥hª±¡A©Ò¥H¤~·|¨S¦³¥h¦«¨à©Ò¤W½Ò¡C¥D¥ôÅ¥§¹¹q¸Ü¤§«á¡A¨Ã¥¼¶i¤@¨B¦VÀH¨®ªº¦Ñ®v¨DÃÒ¡A«K¤£¥H¬°·Nªº¡u»{¬°¡v¡A¤kµ£ÀHµÛ¤÷¿Ë¥~¥X¹Cª±¡C´N³o¼Ë¡A¦bÀH¨®¦Ñ®v¡B¥q¾÷¡B¥D¥ô¡A¥H¤Î¤kµ£§B¤÷¤@®Éªº²¨©¿¤U¡A¸®°e¤F¤@±øÄ_¶Qªº¥Í©R¡C§ó¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A©R³à«½«½¨®ªº¤kµ£¤§¤÷¥À¿Ëµ²±B¦h¦~¡A¤@ª½µLªkÃh¥¥¡A¦n¤£®e©ö¤~¦b°ü²£¬ìÂå®vªº¨ó§U¤U¡A²£¤U³o¦ì±o¨Ó¤£©öªº¸ÕºÞÀ¦¨à¡C
¯«¾Ç¥Í®É¥N¡A¸g±`¥i¦b¦P¾Çªº²á¤Ñ·í¤¤¡AÅ¥¨ì¤@«h¦]¬°²¨©¿¡A¦Ó§Ë¿ù¸g¤åªº¯º¸Ü¡C³o¤£¥u¬O¤@«h¯º¸Ü¡A¦Ó¥B¬O¯u¥¿µo¥Í¹LªºêɨơC¸Ü»¡¡A¦³¹ï±Ð·|ªº«C¦~µ²±B®É¡Aªª®v¬D¿ï¤F·s¬ù¸t¸g¬ù¿«¤@®Ñ¥|³¹16-18¸`§@¬°µ²±B§«ôªº¥DÃD¸g¤å¡AµM¥Ñ©ó¥´¦r¦æ¤p©j¤@®Éªº²¨©¿¡A³ºµM±N¡u¬ù¿«¤@®Ñ¥|³¹16-18¸`¡v¤¤ªº¡u¤@®Ñ¡v¿òº|¡A¥u¥´¤W¡u¬ù¿«¥|³¹16-18¸`¡v¡A®Õ¹ï®É¡A¤S¨S¦³ª`·N¨ì¡A¾ÉPµ{§Ç³æ¦L¦n¤§«á¡Aªª®v¤~µo²{¿ù»~¡A»°ºò³]ªk«¦L¡C
¤Wz«eªÌ¤§¸g¤å¬°¡G¡u¯«·R§Ú̪º¤ß¡A§Ṳ́]ª¾¹D¤]«H¡C¯«´N¬O·R¡F¦í ¦b·Rùرªº¡A´N¬O¦í¦b¯«ùر¡A¯«¤]¦í¦b¥Lùر¡C³o¼Ë¡A·R¦b§ÚÌùر±o¥H§¹¥þ¡A§ÚÌ´N¥i¥H¦b¼f§Pªº¤é¤l©ZµMµLÄß¡A¦]¬°¥L¦p¦ó¡A§Ú̦b³o¥@¤W¤]¦p¦ó¡C·RùبS¦³ÄߩȡA·R¬J§¹¥þ¡A´N§âÄߩȰ£¥h¡F¦]¬°Äß©ÈùاtµÛ¦D»@¡AÄߩȪº¤H¡A¦b·RùØ¥¼±o§¹¥þ¡C¡v¡]¬ù¿«¤@®Ñ¥|³¹ 16-18¸`¡^«áªÌ¤§¸g¤å¬°¡G¡uC¿q »¡¡G¡y§A¥h¥s§A¤V¤Ò¤]¨ì³oùبӡC¡z°ü¤H»¡¡G¡y§Ú¨S¦³¤V¤Ò¡C¡zC¿q»¡¡G¡y§A»¡¨S¦³¤V¤Ò¬O¤£¿ùªº¡z¡A§A¤w¸g¦³¤Ó¤V¤Ò¡F§A²{¦b¦³ªº¨Ã¤£¬O§Aªº¤V¤Ò¡A§A³o¸Ü¬O¯uªº¡C¡v¡]¬ù¿«¥|³¹16-18¸`¡^¤G³B¤§¸g¤åªº·N¸q§¹¥þ¤£¦P¡CªG¯u ¥X®t¿ù¡A«áªG¥i·Q¦Óª¾¡I
2.¤j·N
¯«¾Ç¥Í®É¥N¡A§Ú´¿³Q¬£©¹¥x¤¤¥«ªº¤@¶¡±Ð·|¹ê²ß¡A¥Ñ©óÄݪª·|¹ê²ßªº©Ê½è¡A¦]¦¹¨CÓ§«ô¤»¡B¤é±ß¤W¡A¬Ò±o¦í¦b±Ð·|©Ò´£¨Ñªº¯«¾Ç¥Í±JªÙ¡C§«ô¤Ñ¡A¸Ó±Ð·|¤W¤È¤QÂIÄÁ»P±ß¶¡¤KÂI¦U¦³¤@³õ§«ô¡A¥Ñ©ó±ß¶¡Â§«ôªº¤H¼Æ¸û¤Ö¡Aªª®v³£·|«ü¬£§Út³dÁpµ¸»P±µ«Ýªº¤u§@¡C¬°¯à°t¦Xªª®vªºn¨D¡A§Ú³£·|´£¦¤@ÓÄÁÀYÁpµ¸·|¤Í«e¨Ó°µÂ§«ô¡A¨Ã©ó¤Q¤¤ÀÄÁ«e¡A¦b±Ð·|ªº¤jªù«ü´§¥æ³q¡A¶¶«K©Û©I·|¤Í¡C
·í®É¡A¸Ó±Ð·|¦³¤@¹ï¤W¤F¦~¬ö¡A©ó¬F©²¾÷ºc·í¥DºÞªº¤Ò°ü¡A¨CÓ¥D¤é³£·|°Ñ¥[¦±ß¨â³õªºÂ§«ô¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥u¨£¨ì¥ý¥Í¿W¦Û¤@¤H¶}¨®«e¨Ó¡A¬°ªí¥ÜÃö¤ß¡A§Ú¤DÁÍ«e°Ý¥L»¡¡G¡u¤Ò¤H«ç»ò¨S¦³¤@°_«e¨Ó°µÂ§«ô¡H¡v¡u¦³°Ú¡A§¤¦b«á ±¡I¡v¥L²@¤£µSºÃªº¦^µª¡C¤§«á¡A§ÚªÖ©wªº§i¶D¥L¡G¡u§Ú¨S¦³¬Ý¨ì©O¡I¡vµ² ªG¡A¥LÂàÀY¤@¬Ý¡A³o¤~µo²{¡A¤Ó¤Ó¨S¦³¦b¨®¤W¡C¥u¨£¨ì¥L·«¤F¤@¤U¤§«á¡A¤f ¤¤¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¥X¡G¡u°Ú¡A§Ú·|ºG¡I¤Ó¤ÓÁÙ¥¼¤W¨®¡A§Ú´N±N¨®¶}¨«¡C¡v¥¿·í §Ú·Q¯º¤S¤£´±¯º¥X¨Óªº®ÉÔ¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¤w¸g·fpµ{¨®©è¹F±Ð·|¤F¡C
ÁöµM¤Ó¤Ó¨Ã¨S¦³³d©Ç¥ý¥Í¡A¦ý«o¥ÎµL©`ªº¤f®ð§i¶D¥L»¡¡G¡u§Ú¬Ý§A¬O¶V ¦Ñ¶V½k¶î¤F¡I§ÚÁÙ¨S¦³¤W¨®§A´N«æ¦£ªº±N¨®¶}¨«¡A®`§Ú¤F¤F¤@½ëpµ{¨®ªº¿ú
¡C¡v¥ý¥Í¦Ûª¾²zÁ«¡A¥u¦nÀWÀWªº¦V¤Ó¤Ó¹Dºp¡C¨£¨ì³o¼Ëªº±¡´º¡A§Ú¦b®ÇÃä°½¯º¡Aª½»{¬°¡A«ç»ò¦³³o»ò½k¶îªº¥ý¥Í¡A¤Ó¤ÓÁÙ¥¼¤W¨®¡A´N±N¨®¤l¶}¨«¡A¯u¬O¤ÓÂ÷ÃФF¡I
®Æ·Q¤£¨ìªº¬O¡A´X¦~«á¡A¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A³º¤]µo¥Í¦b§Ú¦Û¤v¨¤W¡C·í§Ú¯«¾Ç°|²¦·~¡A¨ìªá½¬ªª·|ªº²Ä¤T¦~¡A¬°¤F±Ð·|«Ø¿vªº¨Æ¤u¡A¤£¦ý±o¸g±`ªá½¬©MÂץШâ¦a¶]¡AÁÙ±o¾á¥ôºÊ¤u¡A¦P®Ét³d«Ø¿v¤u¤HªºÁpô¡A¥H¤Î¦U¶µ«Ø§÷ªº¹B¸É¤u§@¡A±`¦£±oµJÀYÄêÃB¡C¤@¤Ñ¡A¬°¤Fn»°µÛ«e©¹Âå°|±´³X¥Í¯f¦í°|ªº·|¤Í¡A¶¶«K³B²z«Ø¿v§÷®Æªº¨Æ©y¡A¦P®É«e©¹¥Xª©ªÀ®Õ¹ï³]±Ð¤T¤Q¶g¦~ªº¬ö©À¯S¥Z¡A§Ú¤D¸üµÛ¤º¤H©M¤@·³¦hªº¤j¤k¨à¦P¦æ¡A·Q»¡¤Ò©d¨â¤H¤ÀÀY¿ì²z¡A¥i¥H¸`¬Ù¤@¨Ç®É¶¡¡C
«e©¹ªá½¬¤§«e¡A§Ú¥ý¸ü¤º¤H¨ì±Ð·|ªþªñªº¹A·|«H¥Î³¡´£»â¤@¨Ç²{ª÷³Æ¥Î¡A°O±o·í®É¡A§Ú±N¨®¤l°±¦b«H¥Î³¡«eªº°¨¸ô®Ç¡A¤º¤H¿W¦Û¤U¨®«e©¹¹A·|¿ì²z»â´Ú¨Æ©y¡A§Ú»P¤k¨à¯d¦b¨®¤º®yµ¥«Ý¡C¥©ªº¬O¡A¦bµ¥«ÝªºªÅÀɤ¤¡A¹ïµó¥¿¦n¦³¦ì·|¤Í¦V§Ú¥´©Û©I¡A§Ú¤D¤U¨®¨B¦æ¨ì¹ïµó©M¥L´H·y¡A·í®É¡A§ÚÁô¬ù¬Ý¨ì¤º¤H¤w¸g¿ì¦n¨Æ±¡¡A±q¹A·|¥X¨Ó¡A¶i¤J¨ì¨®¤lªº«á®y¡C
¬°»°µÛ¨ìªá½¬¿ì¨Æ¡A§Ú©M·|¤Í¥u¶¢²á¤F¤@·|¨à¡A«K¥^¦£¶V¹L°¨¸ô¶i¤J¾r¾p®y¡A©¹ªá½¬ªº¤è¦V¶}¥h¡C¦æ¶i¶¡¡A§Ú´¿¦V¤º¤H°Ý¤F¦n´XÓ°ÝÃD¡A¦ý³£¨S¦³±o¨ì¦oªº¦^À³¡A¯Ç´e¤§¾l¡A§Ú¦^ÀY¤@¬Ý¡A»®µMµo²{¡A¤º¤H¤£¦b¨®¤W¡A¥u¨£¨ìÁÙ¦b¤ú¤ú¾Ç»yªº¤j¤k¨à¯¸¦b«á®y¤W¡A¤â«üÀY¤£Â_ªº«ü«á±¡A¦ü¥G¦b§i¶D§Ú¡A¶ý¶ýÁÙ¨S¤W¨®¡Aª¨ª¨´N±N¨®¤l¶}¨«¡C¬°¯à¤£Åý¡u¤Ó®y¡v¥Í®ð¡A§Ú»°ºò¦^ÀY¡C¦^¨ì¹A·|«e±¡A¥u¨£¤º¤H¤w¸g¯¸¦b¸ô®Çµ¥«Ý¡C¤º¤H¤W¨®«á¡AÁö¨S¦³¥Í®ð¡A¦ý«o§i¶D§Ú¡G¡u§Úè¤~¿ì§¹¨Æ«á¦^¨ì¨®¤W®É¡A¬Ý¨ì§AÁÙ¦b©M·|¤Í²á¤Ñ¡A©ó¬O§Ú´N§Q¥Î³oÓªÅÀɤU¨®¨ì¶W°Ó¶RªF¦è¡A«çª¾¨B¥X¶W°Ó¤jªù®É¡A§A¤w¸g§â¨®¶}¨«¤F¡A§An¶}¨®¡A¤]n¬Ý¤H¬O§_¤w¸g¤W¨®¡CÁÙ¦n§Aµo²{±o¦¡AY¶}¨ìªá½¬®É¤~µo²{¡A¤£´Nn¨«¤@¬q«ÜªøªºÞªP¸ô¡C°O±o¥H«á¤£n¦A³o»ò½k¶î¤F¡I¡v
µ²»y¡G
µL¥i§_»{ªº¡A¥un¬O¤H¡AÃø§K·|¥X®t¿ù¡A¦]¤H«D¸t½å¡C·|¦³³o¼Ëªº±¡§Î¥X²{¡Aì¦]«Ü¦h¡AµM¤j·§³£¬O¡u·M¬N¡v»P¡u¹HI¡v¡A¥[¤W¤@®Éªº¡u½k¶î¡v»P¡u²¨¥¢¡v©Ò³y¦¨¡C©Î³\¡A¦b¥Í¬¡²ßºD¤W¦]¬°¤@®Éªº½k¶î¡A¥X²{¨Ç³\¤p®t¿ù¡AÁÙ»¡±o¹L¥h¡C¦ý«H¥õ¡B¥Í©R»PÆF»î¤W¥i´N½k¶î¤£±o¡A¤]¤£®e¦³²¨¥¢¥X²{¡A§_«h¡A´N·|¦p¦P±½Ã¹¤@¼Ë¡A¨ü¨ì¤W«Òªº±óµ´¡C
¬°Á×§Kû¤u¤@®Éªº½k¶î»P²¨©¿¡AÆC¦¨¤jº×¡Aªøºa¯èªÅ¤½¥qªº¸¯è¦w¥þ«Ç¯S§O±q°ê¥~¤Þ¶i¡u²Õû¸ê·½ºÞ²z¡v(Crew Resource Management¡A²ºÙC.R.M.)»P¡u²¨¥¢ºÞ²z¡v¡]Error Management¡^¤§½Òµ{¡An©Ò¦³¤½¥qªº¤Hû¡A³£±o°Ñ¥[Á¿²ß¡A¥Øªº´N¬On¹ý©³®ø°£¡u¤H¬°²¨¥¢¡v¡]Human Error¡^¡A´£ª@¸¯è¦w¥þ¡Cªøºa¯èªÅ¤½¥q¤£¿Ð¨¥¡G¡u¥Ç¿ù¬O¤j¸£ªº¯ÊÂI¡B¥Ç¿ù¬O¤H¡A¼e®¤¬O¯«¡CÄ@·N©Ó»{¦Û¤v¿ù»~ªº¤H¡A§Ú̺٨䤧©Ò¥H¯à©ó½åªÌ¡A¦]¬°¥L«D¶È¨ã¦³´¼¼z¡A§óݨã«i®ð¡C¡v
·í§Ú¾\Ū¹L³o¨Ç²z½×¤§«áµo²{¡A ¨ä¤¤ªº¡u ±¡¹Ò»{ª¾¡v¤§¼Ð»y¡G¡u§ÚÅ¥»P§Ú·Q¡B§Ú¬Ý»P§Ú°O±o¡B§Ú°µ»P§Úª¾¡v¡] I hear & I think ¡B I see & I remember¡BI do & I know.¡^¹ê¥i§@¬°§Ú̥ͬ¡¤W¡u°§C²¨©¿¡A»·Â÷½k¶î¡vªº°Ñ¦Ò¡C
°£¦¹¤§¥~¡A«Où¼gµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|¤§®Ñ«H¤¤©Ò´£ªº«Ø¨¥¡G¡u§AÌnÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¤£n¹³·M¬N¤H¡A·í¹³´¼¼z¤H¡Cn·R±¤¥ú³±¡A¦]¬°²{¤µªº¥@¥N¨¸´c¡C¤£n§@½k¶î¤H¡An©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¦p¦ó¡C¤£n¾K°s¡A°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡F¤Dn³Q¸tÆF¥Rº¡¡C·í¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq©¼¦¹¹ï»¡¡A¤f°Û¤ß©M¦aÆg¬ü¥D¡C¤Z¨Æn©^§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¦W¡A±`±`·PÁ¤÷¯«¡F¤S·í¦s·q¬È°ò·þªº¤ß¡A©¼¦¹¶¶ªA¡C¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹15-21¸`¡^¥¿¬O§Ú̦b«H¥õ¤W¡u°§C²¨©¿¡A»·Â÷½k¶î¡v³Ì¬°¨ãÅ骺¤èªk½×¡C
|