¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

¤é¥X¡A¤é¸¨ ¤O©vݪª®v

¸t¸g¡G¸Ö½g¤@¦Ê¤Ü¤@½g 1-6¸`
¡@¡@¡@¤@¦Ê¤T¤Q¤E½g1-6¡B23-24¸`

³ü¡B«e¨¥

¥H«e¦³¤T­Ó¦Ñ¤H§¤¦b¤½¶é²á¤Ñ¡A

²á¨ìªø¥Í¤§¹D¡C

²Ä¤@¦ì¦ÑªÌ»¡¡G§Ú±q¤p¿í±q¤÷°V¡A¤£ªñ·Ï°s¤k¦â¡Aªø¦~¯ø¯À¡A©Ò¥H¯à¬¡¨ì³o§â¦~¬ö¡C

¨ä¥L¨â¦ì°Ý¹D¡G¨º§A¤µ¦~´X·³¡H

²Ä¤@¦ì¦ÑªÌ»¡¡G¤C¤Q¤T·³¡C

²Ä¤G¦ì¦ÑªÌ»¡¡G¨ºÂ÷§ÚÁÙ®t»·¤F¡I

§Ú°£¤F§Ùµ´°s¦â°]®ð¥~¡AÁÙ¨C¤ÑºC¶]¤G¤Q¤½¨½¡A­·«BµLªý¡C

¨º§A´X·³¡H

²Ä¤G¦ì¦ÑªÌ»¡¡G¨ì©ú¦~´Nº¡¦Ê·³¤F¡I

²Ä¤T¦ì¦ÑªÌ·n·nÀY»¡¡G³oºØ¥Í¬¡¤Ó¬\Àê¥F¨ý¤F¡C

±q¤p¤÷¿Ë´N§i¶D§Ú¡A¤H¥Í­Wµu¡A­n¤Î®É¦æ¼Ö¡C

¦]¦¹§Ú·Ï°s¤£Â_¡A¤é¤é­u®b¡A©]©]´MÅw¡A¤é¤l¹L±o«D±`§Ö¼Ö¡C

«e¨â¦ì¦ÑªÌÅ¥¤F¤Q¤À¸r¼}¡A°Ý¹D¡G¨º§A¤µ¦~´X·³¡H

²Ä¤T¦ì¦ÑªÌ»¡¡G¤G¤Q·³¡C¡]¥¼¦Ñ¥ý°I¡^

¤µ¤Ñ¬O¹Ø¤s¤¤·|ªQ¦~¨Æ¤u³¡¬ö©À©^Äm¥D¤é¡A§Ú­Ì¤]°t¦X­«¶§¸`Á|¦æ·q¦Ñ·|¡A·q­«§Ú­Ì¬ù²¤ 160¦ì70·³¥H¤Wªº¸ê²`·|¤Í¡A·PÁÂ¥L­Ì¹ï±Ð·|¡B®a®x¡BªÀ·|ªº°^Äm»P¥I¥X¡C

¦b§Ú­Ì±Ð·|¡A§Ú±`ı¦Û¤v«Ü¦~»´¡A³o¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì±Ð·|¸ê²`ªº·|¤Í²³¦h¤~¦³³oºØ·P¨ü¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì³£¦³¬¡¼âªº¤ß¡B³ß¼ÖªºÆF©M¤£Â_¾Ç²ßªººë¯«¡AÅý§Ú­Ì³o¨Ç°µ±ß½úªº­¿·PÀ£¤O¡A²`©È¦Û¤v¤]¦¨¬°¯î½Ï¤Ü·³ªº¦Ñ¦~¤H¡C©Ò¥H³o¬O¥¿­±ªº«ü¼Ð¡A¤]¬O§Ú­Ì±Ð·|ªººÖ®ð»P¸ê²£¡C

¤£¹L¡A¦bªÀ·|¤W¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¦³³oºØ¿n·¥ªº¥Í¬¡ºA«×¡C³\¦h¤H¤W¤F¦~¬ö¡A·Q»¡¥Í©R¤]±µªñ¡u¤é¸¨¦è±×¡vªº¥Í¦ºÃöÀY¡CÃø§K¦³±I¹æ¡B©ñ±óªº·Qªk¡C°²³]¡A³oºØ·Qªk¬Oµo¥Í¦b¤Ö¦~¤Hªº¨­¤W¡A´N¦p«e­±¨º¦ì¦~¤Ü¡A¤£¹L°·±dÅé¯à¹³¦~¬ö¤C¡B¤K¤Q·³ªº¨º¦ì«C¦~¤H¡C¦b²{¤µªºªÀ·|¡A¦³«Ü¦h¦~»´¤H´N¬O¨º»ò¤£®¶§@¡B¨S¦³¬¡¤O¡C

·í§ÚŪ±M¬ì®É¡A¦X°Û¹Î«ü´§¦Ñ®v´¿±Ð§Ú­Ì¤@­ººq¡A¦±¦W¬O¡u sunrise¡Asunset¡v¡A³o¬O ¡u«Î¤Wªº´£µ^¤â¡v¡] ¡¨Fiddler on the Roof¡¨¡^¨ä¤¤ªº¤@­º¦±¤l¡C¨º®É¥x¥_ªº¹q¼v°|¥¿©ñ¬M³o³¡¹q¼v¡A§Ú¤]¶]¥hªY½à¡AÆZ¦³¤º®e©M¤Ï¬ÙªºªÅ¶¡¡C³o¬O¥ÑSholom Aleichem's¤p»¡§ï½sªº¦Ê¦Ñ¶×­µ¼Ö¼@¡A³Ì«á¦A·h¤W»È¹õªº§@«~¡C ¨ä¤¤³o­º¡u¤é¥X¡A¤é¸¨¡v¡Aºqµüªº¬Y¤@¬q¬O³o¼Ë¡G¡u³o¬O§Ú±a¤jªº¤p¤k«Ä¶Ü¡H§Ú¤£°O±o¥L­Ì¦³ªø¤j°Ú¡C¦o¬O¦ó®ÉÅܦ¨­Ó¬ü¤Hªº¡H¥L¦ó®Éªø±o³o»ò°ªªº¡H¥L­Ì¬Q¤Ñ¤£¬OÁ٫ܤp¶Ü¡H¤é¥X¡A¤é¸¨¡F¤é¥X¡A¤é¸¨¡F·³¤ë­¸³u¡A©u¸`¤£Â_§ó´À¡Cº¡¸üµÛÅwªY»P²\¤ô¡C¡v³o´N¬O§Ú¿ï¾Ü¡u¤é¥X¡A¤é¸¨¡v»P§Ú­Ì¦@¦P«ä¦Ò¤H¥Íªº½ÒÃD¡C

¶L¡B¥»½×

¤@¡B¤é¥X¡B¤é¸¨ªº¹Ò¬É

·Ó¦r­±¨Ó¬Ý¡A¤é¥X¡B¤é¸¨¥Nªí¤@¤Ñ 24¤p®Éªº¹B§@¡Ð¡Ö¦³®É§Ú­Ì¤]·|±N¨ä¤ñ³ë¬°¤Hªº¤@¥Í¡A±q¥X¥Í¨ìÂ÷¥@¡Ð¡Ö¤£¹L¡A§Ú­Ì­Y¬O±N¨ä¤ñ³ë¬°¤W«Ò©Ò³Ð³y¥@¬Éªº¾ã­Ó¾ú¥v¡A¨º¤£¬O¤~¨«´X¤ÀÄÁ¶Ü¡I

¤£ª¾¹D§Ú­Ì¬O§_ÁÙ°O±o¡A·í¥D«á¨â¤d¦~¨«¨ì³Ì«á¤@­Ó®É¨è¡A¤H­Ì´Á«Ý·sªº¤dÁH¦~¨ÓÁ{¡A¤×¨ä¹ï©ó²Ä¤@¤Ñªº¤é¥X¡A¤j®a°ß®£µLªk¿ËÁ{²±·|¡A©Î¬O¥¢¥hÀò±o²Ä¤@¹D¥ú¨~ªº¼å³þ¡A¦]¦¹³B¤ß¿n¼{­n¦¨¬°¥xÆWªº²Ä¤@¹F¤H¡C©Ò¥H­n¯¸¦b³ÌªFÃä¡]ÄõÀ¬©Îºñ®q¡^¡A³Ì°ª³B¡]¥É¤s©Î³£Äõ¤s¡^¡A©Î¬O¬Y­Ó¨¤«×¡A·N«ä´N¬O¬ß±æ¯à·m¦û¦A¨Óªº¤@¤d¦~ªº²Ä¤@­ÓºÖ®ð¡C¦ý³o¤S¦p¦ó¡A§Y¨Ï¯¸¦b¦P¤@­Ó¦aÂI¡A¦ý¨­°ª¤£¦P¡]¥ß¨¬ÂIÁö¦P¡A¦ý»ôÀYÂI¤£¦P¡AÃø¹D´N­n®³­Ó±è¤l©Î¼ç±æÃ軲§U¶Ü¡H¡^¨º¤S¦³¦ó·N¸q¡I§ó¦óªp¤é¤l¤]¹L¤F¥|¡B¤­¦~¡A¾ã­Ó¥@¬É¤Ó¥­¤F¶Ü¡H¤HÃþ±q¦¹¹LµÛ§Ö¼Öªº¤é¤l¶Ü¡H¨S¦³¡I¦ý¤HÃþ´N¦¹µ´±æ¤F¶Ü¡H¤]¨S¦³¡C¦]¬°¤HÃþªº±ÏÅ«¥D¤@ª½¬¡µÛ¡AÍ¢¤@ª½¦b´xÅv¡C

¡y¤é¥X¡B¤é¸¨¡z¥i¬Ý¬°¬O¤@ºØ¶Ç©Ó»P©µÄò¡C­Y§Ú­Ì¤£Ä@­±¹ï¶À©ü¡A¶È©Ô§èµÛ¤Ó¶§¤£Åý¥¦¨«¡A¨º«Ý¦b¦èÃ䪺¤H­Ì¦ó®É¯àµ¥¨ì¦°¤éªFª@ªº³ß®®»P¬ß±æ©O¡I

¦³¤@½gÃD¥Ø¬°¡u¤­±mÄ}¯Éªº¥Í¬¡¡v¦p¦¹¤À¨É¡G

¦³¤@¦ì­õ¾Ç®a»¡¡G¡u³æ¾Ì«ä·Q¦Ó¤£³Ò°Ê¡A·íµM¤£¯à¥Í¬¡¡A¦ý¤@¥Í¹³¾÷¾¹¤@¼Ë¤£°±ªºÂà¡A¨º§ó¥[¨S¦³·N¸q¡C¡v

§Ú­Ì¤£¥²§â¨C¤Ñªº®É¶¡¡A¦w±Æªººòºòªº¡AÁ`­n¯d¤U¤@ÂIªÅ¶¡¡A¨ÓªY½à¤@¤U¥|©Pªº¦n­·´º¡C¦p¦ó°µ¤@°µ¦Û¤vªº¥D¤H¡A³o¤~¬O­«­nªº¨Æ¡C

§Ú­Ì·Q¨«ªº®É­Ô´N¨«¡A·Q°±ªº®É­Ô´N°±¡AÀH¤ß©Ò±ýªº¥hµo²{¼Ö½ì¡A©M­È±o¬Ã±¤ªºªF¦è¡C

¬JµM¦³¾÷·|¨Ó¨ì³o¦hªö¦h«ºªº¥@¬É¸Ì¡A´NÀ³¸Ó¹³¤@­Ó®È¦æ®a¡A¤£¥u­nª¦¤s¯A¤ô¡A¨«§¹§Ú­Ìªº®Èµ{¡A§ó­nÀ´±oªY½à¡B¬y³s¡C

¨«ªº®É­Ô¡A¬O¬°¤F¨ì¥t¤@­Ó¹Ò¬É¡A°±ªº®É­Ô¡A¬O¬°¤FªY½à¤H¥Í¡C

¤G¡B¦P¦bªº«OÃÒ

«Ä´£®É¡A¤é¤l¬O¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¹L¡F«C¤Ö¦~®É´Á¡A¤é¤l¬O¤@¾Ç´Á¤@¾Ç´Áªº¹L¡]¦]¬°µ¥«Ý´H¡B´»°²¡^¡F¤j¾Ç²¦·~¥H«á¡A¤é¤l¬O¤@¦~¤@¦~ªº¹L¡]¦~¸êªº²Ö¿n¡^¡F¦³¤F«Ä¤l¤§«á¡A¤é¤l¨Ó¤£¤Î¼Æºâ¡A¦]¨º¬O­¸§Öªº¤T¦~¡B¤­¦~¦b¹L¡C

¦³¤@¥»®Ñªº®Ñ¦W¬°¡u»È¦âŨ¸Ì¡v¡C§@ªÌ¬O°ªÀR®¦¡C§@ªÌªº¤V¤Ò°ª¨f¬O¬D¾ÔªÌ¸¹«ü´§©x¡C­Y§Ú­ÌÁÙ¦³¦L¶H¡A·í¦~¥þ¥@¬É´X»õ¤H¤f¦b¹qµø¤W¬ÝµÛ¥¦Ãz¬µ¡A¦Ó¾÷¿µ¤º¤C¦ì¤ÓªÅ¤H¥þ³¡¿©Ãø¡C®Ñªº­º­¶¬O¤Þ­z¤s¥dº¸ªº¸Ü¡G¡u°£«D¥ý¦³¹Ú·Q¡A§_«h¥ô¦ó¨Æ³£¤£·|µo¥Í¡C¡v­nÅý¨Æ±¡µo¥Í¡A¤~¯à¥O¥@¬ÉÅܱo§ó¿n·¥¡B§ó¦h·R¡B§ó©M¥­¡C­n¦³¹Ú·Q¡A¹Ú§A¯à°µªº³¡¥÷¡C°ªÀR®¦¦b¶}©l®É¤Þ¥Î³Á¬ù¿«ªº¸Ö¡C³Á¬ù¿«19·³®É©ó¥[®³¤jªÅ­xªA§Ð¡C¥L©ó¬Y¦¸¾Ô§Ð¤¤³à¥Í¡A¦Ó©óÁ{¦º«e¼g¤U¥H¤Uªº¸Ü¡G

¡u°Ú¡A§Ú§Ñ±¼¦a¤W¨º¥Rº¡¼Ä·NªºÃä¬É
­¼µÛÅw¯ºªº»È¦â¯Í»H¦bªÅ¤¤°_»R
§Úªï¦V¤Ó¶§¡A¤À¨É¶³±mªºÅw¼Ö
¨Ã§@¥X¦Ê¼Ë§A³s³y¹Ú¤]¨S·Q¹Lªº¨Æ
§Ú¦b¶§¥ú´¶·Óªº±IÀR¤¤½L±Û¡B¿¬µ¾
°l»°©I¼Sªº­·¡A¶V¹LªÅ¤¤¼Ó»Õ
¤W­±¨ºªøªøªº¥O¤H¥Ø¯tªº¨ë²´ªºÂÅ
§Ú´¿µn¤W¨º·í­·ªº°ª¤s
¶³³¶©MÆN³£¤£´¿­¸¨ì¨º¨à
§Ú©ú²bªº¤ß«ä«o¤w½ñ¨¬¨º¤H¸ñ¨u¦Üªº°ª³B
¤W«Ò¸tªº®¦¨å
§Ú¦ù¥XÂù¤â¡AIJºN¨ì¤W«ÒªºÁy¡v

­¸¨ì°ª³B¡A¾Ö¦³°¶¤j¹Ú·Q¡B´±©ó«_ÀI¡C¥L­Ì³£¬Û«H¨º¹Ú·QÄÝ©ó¥L­Ì¡A¬Û«H¥L­Ì­n¹F¦¨¨º¹Ú·Q¡A¬Û«H¬O¤W«Ò½ç¤U¨º¹Ú·Q¡F¬Û«H¨º¬O¥L­Ì¤H¥Íªº·N¸q©Ò¦b¡F¬Û«HµL½×µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡A¤W«Ò´xºÞ¤@¤Á¡C¤@¤Á³£·|Åܱo¬ü¦n¡A§Ú­Ì·|ºN¨ì¤W«ÒªºÁy¡C¤]·|¬°¹ê²{Í¢©Ò½çªº¹Ú·Q·P¨ì°ª¿³¡C°ªÀR®¦¦b³o¸Ì¼g¤Uµù¸}¡G

¡u¨S¦³µª®×ªº®É­Ô¡A´N¦³­C¿q¡C¡v

³o¬O¦o¯à»¡ªº¡A³o§U¦o«×¹LÃøÃö¡A¨Ï¦o§â¶Ë²ªÅܦ¨±o³Óªº«a°Ã¡C§Ú©Ò¬Û«Hªº¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¤W«Ò¡H§Ú¿ï¾Ü¬Û«H¹³­C¿q¨º¼Ëªº¤W«Ò¡C¬Ý¬Ý­C¿q¡A­n¬Û«H³o¼Ëªº¤W«Ò¡C¤W«Ò°Ú¡A¦wíªº¤H¥Í¤£»Ý­n«H¤ß¡F¯u¥¿ªº¤H¥Í«o»Ý­n·¥¤j«H¤ß¡C¿Ë·Rªº¤W«Ò¡A§Ú­ÌÄÝ©ó±z¡A±z¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡C«¢§Q¸ô¨È¡Aªüªù¡C

¤T¡BÀ°§U±q¦ó¦Ó¨Ó¡H

§Ú³ßÅw²`©]§¤¦b®Ñ®à«e¡A±æµÛµ¡¥~ªº¬PªÅ¡A²`²`·P¨ü¤W«Ò³Ð³yªº©_§®¡A©M±IÀR¤¤ªº­Ê¾a¡C§Ú­Ì¦³¥Õ±Þ¡B¶Â©]¡B¤Ó¶§¡B¤ë«G©M¬P¬P¡A¤]¦³¥|©u«ö®É¥X²{¡C¦³®É·Q¡A¯u¹³§Ú­Ìªº¤H¥Í¡C§Ú­Ì¦³¶¶®É¡A¤]¦³°f®É¡A®É§Ö¼Ö®É«s¶Ë¡C§Ú­Ì¦p¦ó«×¹L¨C¤@¤Ñ¤W«Òµ¹§Ú­Ìªº¥Í©R©O¡H§Ú­Ìªº¤O¶q±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡H§ÚªºÀ°§U±q¦ó¦Ó¨Ó¡H«Ü¦h¨Æ±¡¬ðµMµo¥Í¡A´N¹³±q·Å·xªº¶§¥ú¤¤¡A¬ðµMÅx¤U¤@³õ¤j«B¡AÅý§A±¹¤â¤£¤Î¡A·P¨ìµL©`¡A¤]¦³¤@ÂIÂIµL§Uªº·Pı¡C¦p¦ó­±¹ï©O¡H

®É±`¯B²{¸£®üªº¬O¤W«Òªº¸Ü»y»¡¨ì ¡u§Úªº·N©À«D¦P§A­Ìªº·N©À¡A§Úªº¹D¸ô«D¦P§A­Ìªº¹D¸ô¡C¤Ñ«ç¼Ë°ª¹L¦a¡A·Ó¼Ë§Úªº¹D¸ô°ª¹L§A­Ìªº¹D¸ô¡A§Úªº·N©À°ª¹L§A­Ìªº·N©À¡v¡]¥HÁɨȮѤ­¤Q¤­³¹¤K¦Ü¤E¸`¡^¡C ¦³®É¡A§Ú­Ì¥Î«Ü¦h¤ß«ä©M¦Û¥H¬°¥i¥Hªº¿ìªk¥h¸Ñ?¡AÁöµM¤O¶q·LÁ¡¡A¦ý¤]·Q¦Û¤v¸Õ¸Õ¬Ý¡A¨Ã¨S¦³§¹¥þ¥æ°U¡C

¦Ó¸Ö½g 121:1-2´£¿ô§Ú­Ì ¡u§Ú­n¦V¤sÁ|¥Ø¡A§ÚªºÀ°§U±q¦ó¦Ó¨Ó¡A§ÚªºÀ°§U±q³y¤Ñ¦aªº­C©MµØ¦Ó¨Ó¡v¡C³o¨Ã¤£·N¨ý¤@©w­nª¦¦Ü¤s¤W¤~¯à°÷±o¨ìÀ°§U¡A¦³®É¡A³o¨Ç¤s¹³¦b«Ü»·¦üªº¡A©M«ÜÃøª¦±o¤W¡C¸Ö¤H¥s§Ú­Ì¦V¤sÁ|¥Ø¤£¬O¦]¬°§Ú­ÌªºÀ°§U±q¤s¤W¦Ó¨Ó¡C§§ÄRªº¤s¡]©Ò¥H¤£¦b©ó¥¦ªº°ª¦p¥É¤s¡A¥b«Ì¤s¤]¥i¡C¤]¤£¦b©ó¥¦ªº»·¦p³ßº¿©Ô¶®¤s¡A¹Ø¤s¤]¥i¡^´£¿ô§Ú­Ìªº¬O³Ð³y¥D¡A¤W«Ò¥u¥Î¤f»¡¡A¤Ñ¦a´N³Q³Ð³y¤F¡]§Æ 11¡G3¡^¡CЭªÖ©w¦³¯à¤OÀ°§U§Ú­Ì¡C

¸Ö¤H¨ä¹ê«Ü°ª¿³¡A¦]¬°¥@¤W¨S¦³¤@³B¬O¤W«Òªº²²ÅU©Ò¤£¯à¹F¨ìªº¡C«Où»¡¡A¦³¤°»ò¯à°÷¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº·R¹jµ´©O¡H¸Ö½g 121½g¤]»¡¡G¡u¥Õ¤é¤Ó¶§¥²¤£¶Ë§A¡A©]¶¡¤ë«G¥²¤£®`§A¡C¡vµL®ÉµL¨è¡A¥u­n§A»Ý­n¡A¤W«Ò´N¦b§A¥ª¥k¡F§A¥X§A¤J¡A¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤W«Ò³£­n«OÅ@§A¡C¤W«ÒµL©Ò¤£¦bªº¨Æ¹ê¡A¨Ï¤H·P¨ì¾Ô¹¸®£Äß¡F¥i¬O¡A¹ï§Ú­Ì«H¾a¤W«Òªº¤H¦Ó¨¥¡A«o¬O«Ü¤jªº¦w¥þ·P¡C¦]¬°­C©MµØªº²´¥Ø¹M¹î¥þ¦a¡A­nÅã¤j¯àÀ°§U¨º¨Ç¦VÍ¢¤ß¦s¸Û¹êªº¤H¡C¤W«Òªº¥þ¯à¡B¥þª¾¥D­n¤£¬O­nºÊ±±§Ú­Ì¡A¤D¬O­n¦V§Ú­Ì¬I·O·R¡C

¥X¥Í©ó¶ø¦a§Qªº®ü¹y¡A±q¤Ö¦~®É¥N´N·R¼}­µ¼Ö¡A·í¥L¯à¦b±Ð°ó¤¤°Ñ¥[¸Ö¯Z¡A³o¹ï¥L¬OµL¤Wªº§Ö¼Ö¡C®ü¹y»¡¡G¡u§Ú¨C³{§@¦±®É¡A¥²¥ý¸÷¤U¨Óë§i¡A¨D¤W«Ò½çµ¹§Ú§Ö¼Öªº¤ß±¡¡A¯à´é¥XÆg¬ü¤W«Òªº¸Ö¦±¡C¡v 1791¦~¨ì­^°êºt°Û¡A¥LÁö¤£ÃÑ­^»y¡A®ü¹y«o»¡¡G¡u§ÚÁ¿¥@¬É³£À´ªº»y¨¥­µ¼Ö¡C¡v¤]¦]¬°¥Lª¾¹D¥LªºÀ°§U¬O±q³y¤Ñ¦aªº­C©MµØ¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¥L¤À¨É¡G¡u­µ¼Ö¬O±q¤W­±¨Óªº¬O±q¤W«Ò¨ºùبӪº¡C¡v

«ù¦u¤@­Ó«H¤ß¡G¤£½×§Ú­Ì¨ì­þ¸Ì¡A¤W«Ò¦­´N¦b¨º¸Ì¤F¡C¤£½×§Ú­Ì¦b¤°»ò´ºªp¤§¤U¡A¤W«Ò´N¦­¤w»P§Ú­Ì¦P¦b¤F¡C¦U¥@¥Nªº«Å±Ð¤h¤wÃÒ©ú¡A¬Û«H·í¤¤³\¦hªº§Ì¥S©n©f¤]¿Ë´¿ÅéÅç¡C

°Ñ¡Bµ²½×

¤W«Ò¬OµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦b¡AµL©Ò¤£¯àªº¤W«Ò¡C¤Hªº¥¼¨ÓÁö¬O¦b¤W«Òªº¥þª¾¸Ì¡A«o¬O¯à°÷¦]¤HªºÃ«§i¡AÅܤơA¥H¤Î¿ï¾Ü¦Ó¦³©Ò§ïÅܪº¡C°ò·þ®{­Y­n³Ó¹L©R¹B¡A´N­nª¾¹D¦Û¤vªº¨­¥÷¡C§Ú­Ì¥²¶·§â¦Û¤vªº©w¦ì«Ø¥ß¦b¤W«Òªº¸Ü»y¤W¡C¸t¸g¤£¶È¶È¬O¦CÁ|¨å³¹«ß¨Ò¡A¦Ó¬O§i¶D§Ú­Ì¯u²z¡A¦]¬°¤W«Òªº¦®·N¬O´¶¹M©Êªº¥B¦]©M¥þ¤HÃþªº±Ï®¦¦³Ãö¡C©Ò¥H¤H¤£¦ý¤£¥Î®`©È©R¹B¡A¦Ó§óÀ³¸Ó¦b°l¨D¤W«Òªº¹Lµ{¤¤¾Ô³Ó©R¹B¡C

¦b³o¥@¬É¤W¡A¦³«Ü¦h«Ü¦h¬O§Ú­Ì©ÒÁA¸Ñªº¨Æ¡AÁ{¨ì§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¨º®É«H¤ß´N·|¦ù®i¨ì¥¦ªº§½­­¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{§Ú­Ìªº¦³­­¨Ó±µ¨ü©M¶¶ªA¤W«Òªº°U¥I©M¥æ¥N¡A¯«¾Ç®a¯S¤h¨}¡} TerTillian¡~§i¶D§Ú­Ì¤@¥y¤f¶Ç­C¿qªº¸Ü¡X¡u¤Z¨S¦³¨ü¹L¸Õ±´ªº¡A¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡v

Åý§Ú­Ì¥Î«H¤ß¦@¦P¦V¤W«Ò»¡¡G¡u¤W«Ò°Ú¡A¨D§Aų¹î§Ú¡Aª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡A¸Õ·Ò§Ú¡Aª¾¹D§Úªº·N©À¡A¬Ý¦b§Ú¸Ì­±¦³¤°»ò´c¦æ¨S¦³¡A¤Þ¾É§Ú¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¡v¤]¦p¸Ö¤H«H¤ßªº¸Ü»y¤¬¬Û«jÀy»¡¡u§A¥X§A¤J¡A­C©MµØ­n«OÅ@§A¡A±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã»·¡C¡v