¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

¬¡¥X¡u«H¤ß¡vªº¤H¥Í À¹´¼¹üªª®v

 

¸g¤å¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹ 1¡B6¸` ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡·«e¨¥¡Ð¦b«Hªº¤H¡A¤Z¨Æ³£¯à

­C¿q´¿¹ï¤@­Ó¬°«Ä¤l¯f±¡µJ«æªº¤÷¿Ë»¡¡G¡u§A­Y¯à«H¡A¦b«Hªº¤H¡A¤Z¨Æ³£¯à¡C¡v (¥i9:23) ¤°»ò¬O¯u¥¿ªº«H¤ß¡H¯«¾Ç®a¬ù¿«¥[º¸¤å(John Calvin, 1509-1564)¦b¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¤¤¦p¦¹©w¸q¡G¡u«H¤ß´N¬O¹ï¤W«Ò·O·R½T¹êªº»{ÃÑ¡A³o»{ÃѬO¥H°ò·þ¨º¥Õ¥ÕÀ³³\ªº¯u¹ê¬°®Ú¾Ú¡A¬O¥Ñ¸tÆF¦V§Ú­Ìªº¤ß·NÅã©ú¡A¨Ã¥Ñ¸tÆF¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¥´¤W¦L°O¡v¡C

¡·¤£°hÁYªº¡u«H¤ß¡v

¦L¥§¬O¥ì´µÄõ±Ðªº°ê®a¡A¦b 2»õ¤H¤f¤¤¡A¬ù¦³10%ªº¤H«H­C¿q¡A¤j¬ù¬O2¤d¸U¤H¡CÁöµM¡A©v±Ð¤WªºÀ£­¢±aµ¹°ò·þ®{­Ì·¥¤jªº­WÃø¡A«o¤]¦]¦¹±a°Ê±Ð·|ªº´_¿³¡A¦¨¬°¨È¬w³Ì¤jªº°ò·þ±Ð°ê®a¡C

¦b¦L¥§ªr¤ô (Surabaya)ªºBethany Church³QÅA¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªºÂ§«ô°ó¡A¥i®e¯Ç25,000¤H¦P®É§«ô¡A§«ô°ó´N¹³¬O¤@­Ó¡u¥¨³J¡vÅé¨|À]¡C¨È§B©Ô¨u¦ã¤O§J´µ(Pastor Dr. Abraham Alex Tanuseputra)¬O³o±Ð·|ªºªª®v¡C

¦ã¤O§J´µªª®vªº²Ä¤G­Ó¨à¤l¬O¤@­Ó¸£©Ê·ò·ôªº«Ä¤l¡A¥Ø«e¸gÀç¥þ°ê°ò·þ±Ð®Ñ©Ð¡C¦³¤@¦¸¡A¦ã¤O§J´µªª®vÁܽÐÁú°ê¦¼¦i®q¯ÂºÖ­µ±Ð·|ªº»¯ó`°òªª®v¡A«e©¹±a»â°öÆF·|¡C¨º®É¡A¦ã¤O§J´µªª®vÃø¹L¦a¦V»¯ó`°òªª®v½Í°_¦Û¤vªº¤G¨à¤l¡A¦]¬°¸£©Ê·ò·ô¡A¥þ¨­§á¦±¡AµLªk¹L¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C¡u«Ü¦h¦^±Ð®{«ü³d§Ú¡A¦ã¤O§J´µªª®v³ºµM¥Í¤U¸£©Ê·ò·ôªº¨à¤l¡A­Y¯«¯uªº¬O¬¡µÛªº¯«¡A«ç»ò·|³o¼Ë©O¡H§Ú¸Ó®³§Úªº¨à¤l«ç»ò¿ì©O¡H»¯ªª®v¡A§Ú¦]§Úªº¨à¤lµLªkªª·|¡C¡v¦ã¤O§J´µªª®vÃø¹L¦a»¡µÛ¡C

©ó¬O¡A»¯ªª®vµ¹¤F¥L¤@¨Ç«ØÄ³¡G¡u¦ã¤O§J´µªª®v¡A½Ð§A¨Ï¥Î¥õ±æªºªk«h¡C­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¿Ë¦Û¾á·í§Ú­Ìªº³n®z¡A­I­t§Ú­Ìªº¯e¯f¡F¦]¦¹¡AµL½×¬O¤°»ò¯f¡A¥u­n¥õ±æ¤Q¦r¬[ë§i¡A¥²±oÂåªv¡C½Ð³z¹L¤Q¦r¬[¨Ó¬Ý§Aªº¨à¤l¡C¨C¤Ñ¥õ±æ§Aªº¨à¤l§¹¥þ²¬Â¡¡A«ì´_¥¿±`ªº¹Ï¹³¡A¨Ã¬°¥Lë§i¡C¡v

±q¨º¤Ñ°_¡A¦ã¤O§J´µªª®v¤@°_§É´N¨ì¨à¤l©Ð¶¡¡A³z¹L¤Q¦r¬[¥õ±æ¨à¤l±oÂåªvªº¼Ò¼Ë¡A¾ã¤Ñë§i¡C´N³o¼Ë¨C¤Ñë§i¡A«ùÄò¤F¤G­Ó¤ë¡A¤°»ò¨Æ¤]¨Sµo¥Í¡C¨ì¤F²Ä¤T­Ó¤ë¡A¦ã¤O§J´µªª®v¥´¹q¸Üµ¹»¯ªª®v¡A®C«|¦a»¡¡G¡u»¯ªª®v¡A¤w¸gë§i¤T­Ó¤ë¡A§Ú¨à¤lÁÙ¬O¸£©Ê·ò·ô¡C«ç»ò¿ì¡H¡v

»¯ªª®vı±o«Ü¬°Ãø¡A¤ß¸Ì¦³¨Ç­t­±ªº·Qªk¡G¡u¦ó¥²»¡¨º¨Ç¸Ü¡H¡v¥i¬O¡A¬JµM»¡¤F¡A¤]­n­t³d¥ô¡C©ó¬O¡A¹ªÀy¦ã¤O§J´µªª®v¡G¡u§A¬JµM¤w¸gµ¥¤F¤T­Ó¤ë¡A¨º§Ú­Ì´N«ù¦u«H¤ß¨ì©³§a¡AÄ~Äò¥õ±æ¯«¨Óë§i¡I¡v

ë§i¨ì²Ä¥|­Ó¤ë«áªº¤@­Ó¦­¤W¡A¦ã¤O§J´µªª®v·Ó±`¶i¤J¨à¤lªº©Ð¶¡¡A¨à¤l¬ðµM¶¡¥s¤F¤@Án¡G¡uª¨ª¨¡I¡v¥LÅå³Y¦a¬Ý¨£¨à¤l³ºµM¥H¥¿±`¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¯¸¦b¥Lªº­±«e¡A¥þ¨­§á¦±ªº¼Ò¼Ë¤£¨£¤F¡C³o¬O¯«ÂÝ¡A¬O¤Hªº²z©ÊµLªk²z¸Ñªº¡C²{¦b³o«Ä¤l¤w¸g¦¨¬°°·§§ªº¦~»´¤H¡Aµ²±B¡A¦Ó¥B¥Í¤F¤T­Ó¨à¤l¡C¬Û«H¯«­nÂǵ۳o«Ä¤l¨Ó¦¨´NÍ¢©_§®ªº­p¹º¡C

¦b¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¨È§B©Ô¨u¦p¦ó³QºÙ¬°¡u«H¤ß¤§¤÷¡v¶Ü¡H·í®É­C©MµØ©I¥l¨È§BÄõ»¡¡G¡u§A­nÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a¡A©¹§Ú©Ò­n«ü¥Ü§Aªº¦a¥h¡C§Ú¥²¥s§A¦¨¬°¤j°ê¡C§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡A¥s§Aªº¦W¬°¤j¡F§A¤]­n¥s§O¤H±oºÖ¡C¬°§A¯¬ºÖªº¡A§Ú¥²½çºÖ»P¥L¡F¨º©G¶A§Aªº¡A§Ú¥²©G¶A¥L¡C¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]§A±oºÖ¡C¡v¨È§BÄõ´N·ÓµÛ­C©MµØªº§h©J¥h¤F¡Fù±o¤]©M¥L¦P¥h¡C¨È§BÄõ¥X«¢Äõªº®É­Ô¦~¤C¤Q¤­·³¡C (³Ð12:1-4)

«á¨Ó¡Aù±oÂ÷§O¨È§BÄõ¥H«á¡A­C©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡G¡u±q§A©Ò¦bªº¦a¤è¡A§AÁ|¥Ø¦VªF¦è«n¥_Æ[¬Ý¡F¤Z§A©Ò¬Ý¨£ªº¤@¤Á¦a¡A§Ú³£­n½çµ¹§A©M§Aªº«á¸Ç¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v (³Ð13:14-15)­C©MµØ¥ý­n¨È§BÄõ¡u¬Ý¡v¡AµM«á¡A¡u»â¨ü¯¬ºÖ¡v¡C¦Ó³o¨ä¤¤ªº­n¥ó«h¬O¡u«H¤ß¡v¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤]´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡v(¨Ó11:1) ¤]´N¬O¡u¹ï©Ò¬ß±æªº¨Æ¦³§â´¤¡A¹ï¤£¯à¬Ý¨£ªº¨Æ¯àªÖ©w¡C¡v¡u«H¤ß¡v¬O«H¥õ¥Í¬¡ªº¤@¤j¦ÒÅç¡A¡u¨S¦³¤Ñ¥Íªº«H¤ß¡A¥u¦³¤£Â_°ö¾iªº«H¤ß¡C¡v

¡·¦b¡u«H¤ß¡v¤¤Ã«§i

­C¿q´¿±Ð¾É¾Ç¥Í¦³Ãöë§i»P«H¤ßªº½ÒÃD¡C­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¡F´M§ä¡A´N´M¨£¡F¥nªù¡A´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡C¦]¬°¤Z¬è¨Dªº¡A´N±oµÛ¡F´M§äªº¡A´N´M¨£¡F¥nªùªº¡A´Nµ¹¥L¶}ªù¡C¡v (¤Ó7:7-8)¬°¤FÅý¾Ç¥Í§ó¯à¤F¸Ñë§iªº¥\¥Î¡A­C¿q¥Î¤F¤÷¥À»P¤l¤kªºÃö«Y¨Ó¤ñ³ë¡C¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¦³¨à¤l¨D»æ¡A¤Ïµ¹¥L¥ÛÀY©O¡H¨D³½¡A¤Ïµ¹¥L³D©O¡H§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡A¦óªp§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A°Z¤£§ó§â¦nªF¦èµ¹¨D¥Lªº¤H¶Ü¡H¡v(¤Ó7:9-11)

§Ú­Ì¤£¥²ÃhºÃ¤W«Ò¬O§_Å¥¨£Í¢¤l¤kªºÃ«§i¡A¤]¤£¥²ÃhºÃÍ¢©Òµ¹ªº¬O§_¯uªº¬O¡u¦nªF¦è¡v¡F§Ú­Ì»Ý­nªº¬O¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡C

¦³¤@¤Ñ¦­±á¡A­C¿q»P¾Ç¥Í¦^«°®É¡A­C¿q¾j¤F¡A¬Ý¨£¸ô®Ç¦³¤@´ÊµLªáªG¾ð¡A´N¨«¨ì¸ò«e¡A¦b¾ð¤W§ä¤£µÛ¬Æ»ò¡A¤£¹L¦³¸­¤l¡A´N¹ï¾ð»¡¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A§A¥Ã¤£µ²ªG¤l¡C¡v¨ºµLªáªG¾ð´N¥ß¨è¬\°®¤F¡Cªù®{¬Ý¨£¤F¡A§Æ©_¦a»¡¡G¡uµLªáªG¾ð«ç»ò¥ß¨è¬\°®¤F©O¡H¡v­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì­Y¦³«H¤ß¡A¤£ºÃ´b¡A¤£¦ý¯à¦æµLªáªG¾ð¤W©Ò¦æªº¨Æ¡A´N¬O¹ï³o®y¤s»¡¡G¡y§A®¿¶}¦¹¦a¡A§ë¦b®üùØ¡I¡z¤]¥²¦¨´N¡C§A­Ìë§i¡AµL½×¨D¬Æ»ò¡A¥u­n«H¡A´N¥²±oµÛ¡C¡v (¤Ó21:18-22)

¥q¥¬¯u (Charles Haddon Spurgeon,1834-1892)¬O­^°ê®û«H·|ªª®v¡A¤]¬OµÛ¦Wªº§G¹D®a¡A¥L´¿¹ï¤@¨Ç¾Ç¥ÍÁ¿¸Ñë§iªº¥DÃD¡C¡u¤Ú¤£±o¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£°O±o¡Gë§iªº®Ä¤O¡A¦b¥Gë§iªº°í§Ô¡C¥NëªÌ¬O±Ð·|³Ì¤jªº«OÅ@¤H¡F¥L­Ì¬O¬I®¦®y«e¯«¬I¼¦¼§µ¹¤Hªº¾ÉºÞ¡C§Ú­ÌÀ³·íÂÇë§i¨Ó¾Ç²ßë§i¡AÂÇÄ~Äòë§i¨Ó¨Ïë§iÄ~Äò¡C¡v¤S»¡¡G¡u§Ú¤ß¸Ì¤£Ä@ë§iªº®É­Ô¡A¥¿¬O§Ú·¥»Ý­n¸÷¤Uë§iªº®É­Ô¡C¡v

¦³­Ó¾Ç¥Í°Ý¥L¡Aë§i¥H«á¡A¦p¦ó¯à±oµÛ¯«ªºµªÀ³¡H¥L´N±q³U¤¤®³¥X¥Lªºª÷¿ö¨Ó¡A©ñ¦b®à¤l¤W¡A¨Ã¥B¹ï¾Ç¥Í­Ì»¡¡A½ÖÄ@·N­n³o­Ó¿ö¡A¥i¥H¨Ó®³¥h¡C

¨º¨Ç¾Ç¥Í¥ß¨è´Nij½×¯É¯É¡C¦³ªº·Q¡A³o¼Ë¦nªº¿ö­n°e¤H¡A¯uªº¡H°²ªº¡H¦³ªº·Q¡A§Ú­n¬O¥h®³¡A¥L§â¿ö¦V¤W¤@´£¡A§Ú§ì¤£¨ì¡A°Z¤£¥áÁy¡H¤]¦³¤H·Q¡A§Ú¥h®³¡A¥L¤S¤£µ¹¤F¡A¯u¨S¦³·N«ä¡Iµ¥¤F¤@·|¡A¦³¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A¨«¨ì¥q¥¬¯uªª®v¸ò«e»¡¡G¡u§Ú­n¡I¡v¥q¥¬¯u¥ß¨è§â¿ö©ñ¦b¦o¤â¤¤¡A¯uªºµ¹¤F¦o¡A¨Ã¥BÅñ©J¦o»¡¡A¤£­n±¼¦b¦a¤W¡A§K±o¶^Ãa¤F¡C·í¨ä¥Lªº¾Ç¥Í¡A¥¿¦b¾Ò®¬¤£¤wªº®É­Ô¡A¥q¥¬¯uªª®v»¡¡G¡u§Ú»¡°eµ¹¤H´N¬O°eµ¹¤H¡A§A­Ì¬°¬Æ»ò¤£«H©O¡H¯«µ¹§Ú­Ìªº¡A¤ñ¿ö¶Q­«±o¦h¤F¡A¤D¬O§âÍ¢ªº¨à¤l½çµ¹§Ú­Ì¡A§@§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¯«­n½çµ¹¡A§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¤£«H©O¡H¬°¬Æ»ò¤£±µ¨ü©O¡H¡v

¦pªG§Ú­Ì¤£¬Û«H¦Û¤vªºÃ«§i¥²±o¤W«Ò««Å¥¡A§Ú­Ì¦p¦ó´Á«ÝÍ¢®¦¨åªº½ç¤©¡H¡I¡u¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¤W«Òªº³ß®®¡C¡v (¨Ó11¡G6)¥q¥¬¯uªª®v´¿¬°Ã«§i³]¤@­Ó¤ñ³ë¡G¡uë§i¡A¦n¤ñ¦b¤U­±©Ô÷¤l¡A¥HºVÅT¤Ñ¤W¦b¯«¦ÕÃ䪺¤jÄÁ¡C¡v§Ú­Ì¬Û«H¡A¯«¤w¸gÅ¥¨£ÄÁÁn¸Ì©Ò¶Ç¨Óªº©I¨D¡Bë§i¡AÍ¢ª¾¹D§Ú­Ì­¢¤Áªº»Ý­n¡C¤£­n©ñ±ó¤â¤¤ªºÃ·¤l¡A¥H¡u«H¤ß¡vë§i¡Aª½¨ìÍ¢¦^µª§A¡C

¡·¡u¬Û«H¡v¤W«Ò­n§ì¦í§Aªº¤â

¦ë§Q¡E¿c¶³¯«¤÷ (Dr. Henri Nouwen, 1932-1996)¬O«¢¦ò¡A­C¾|¦³¦Wªº±Ð±Â¡A¦ý¬O¦b¥ô¾20¦~«á¡A¥LÂ÷¶}±Ð¾¡C¥L»¡¡G¡u§Ú±Ð¾Ç¥Í¹L¸sÅ餬¬ÛÀ°§Uªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O§Ú¦Û¤v«o»·Â÷¤H¸s¡A¹LµÛ©t¿W¦Û§Úªº¥Í¬¡¡C§Ú±Ð¾Ç¥Íë§i¡A¥i¬O§Ú¦Û¤v«o¨S¦³®É¶¡Ã«§i¡C§Ú±Ð¾Ç¥Í¾Ç²ßÁ¾¨õ¡A¦ý¬O§Ú¦Û¤v«o¤@ª½«÷©R­n©¹¤Wª¦¡C¡v©Ò¥H¡A¥LÃã¥h±Ð¾¡A§ë¤J¥[®³¤j¤è¦à¹ÎÅé°Ñ»P­«¯gÆ[Å@ªº¦æ¦C¡A¦b¨º¸Ì¡A¥L»P¯fµh¡A´÷±æ¤H­Ì§ß«ùªº¤@¸s¤H¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¥L¦b¨º¸Ì¾Ç²ß·R¡Aµo²{¥Í©R¯u¥¿ªº»ù­È¡A§óÅé·|¯«ªº·R¬OÁ¾¨õ¡B©¹¤Uªº¡A¶i¤J¨º³Ì¨õ·L¡B³Ì»Ý­nªº¤H·í¤¤¡C

¿c¶³¯«¤÷´¿¦³¤@¬q®É¶¡¸òµÛ°¨À¸¹Îªº¦æµ{¬¡°Ê¡AÅý¥L¦³¾÷·|¦n¦nªºÆ[¹î¥L­Ì¡C°¨À¸¹Îªíºt¤¤¦³¤@¶µ¡uªÅ¤¤­¸¤H¡v¡A¨º¬O¤£®e©öªºªíºt¡C¥L­Ì¬O¤£¦Pªº¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¬O¡u­¸¤H¡v¡A¤@­Ó¬O­t³d±µªº¡u®·¤â¡v¡A¥L­ÌÁ`¬Oª`µøµÛ¹ï¤è¡C¬Ý¥L­Ì§¹¬üªººt¥X¡A§Ï©»´N¹³¨â¤H¤w¸g¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C

¿c¶³¯«¤÷«ü¥X¡A§Ú­Ì±`±`¥H¬°¡u­¸¡v¬O¤ñ¸û§xÃøªº¡A¦Ó¥B¤]¬O¤ñ¸û­«­nªº¡F¡u±µ¡vªº®·¤â¬O¤ñ¸û²³æ¡A¤]¬O¦¸­nªº¡C¦ý¹ê»Ú¤W«o¬O¬Û¤Ïªº¡C

¡u­¸¡vªº¤H¡A¤£­n¸Õ¹Ï¥h§ì¡u®·¤â¡vªº¤â¡A³o¼Ë¤Ï¦Ó·|¼vÅT®·¤â¡A³y¦¨¥¢»~¡C¡u­¸¡vªº¤H¡A¥u­n±M¤ß¦a­¸¡A¡u±µ¡v¬O®·¤âªº¤u§@¡C¡u­¸¡vªº¤H¡A¥u­n¦ù¥XÂù¤â¡A©ñ¤ß¦a±N¦Û¤v¥æ¦b¡u®·¤â¡vªº¤â¤¤¡A¨º´N·|¬O¤@¦¸§¹¬üªººt¥X¡C

¿c¶³¯«¤÷¥H«H¥õªº¨¤«×¨Ó«ä¦Ò¡u­¸¤H¡v»P¡u®·¤â¡vªºÃö«Y¡C¥L»¡¡A§Ú­Ì¤H¥Í´N¦n¹³¬O¡u­¸¤H¡v¤@¯ë¡A§Ú­Ì¥i¥HºÉ±¡¦a­¸¡AºÉ±¡ªí²{¡A¦ý²×¨s­n¦^¨ì¯«ªº¤â¤¤¡C§Ú·Q¡A·í§Ú­Ì¦b¤H¥Í¦M«æ¤§®É¡A§Ú­Ì¤£­n·Q¥Î¦Û¤vªº¤â¡B¦Û¤vªº¤O¶q¥h§ì¦í¤W«Ò¡A¨º¤Ï¦Ó¬O¦MÀIªº¡C§Ú­Ì©Ò­n°µªº¬O¡A¦ù¥XÂù¤â¡A±N¦Û¤v§¹¥þªº¥æ°U¡A¡u§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤âùØ¡v (¸Ö31:5)¡A¡u¬Û«H¡v¤W«Ò¥²­n§ì¦í§Aªº¤â¡C¸Ö¤H»¡¡G¡u·í±N§Aªº¨Æ¥æ°U­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾a¥L¡A¥L´N¥²¦¨¥þ¡C¡v(¸Ö37:5)¦p¦¹¡A¦b¤Ñ¤Wªº¤Ñ¨Ï¤]­n¬°§Ú­Ì¹ª´x¡A»¡¡G¡u³o¯u¬O¤@³õ§¹¬üªººt¥X¡C¡v

¡·µ²½×

¦b¤@­Ó°¾»÷ªº¤p®q¤W¦í¤F¤@¨Ç¤gµÛ¡A¦]µÛ«Å±Ð®v§V¤O¡A®q¤Wªº©~¥Á³£±µ¨ü­C¿q°ò·þ¡A¦ý¦b«H¥õ¤Wªºª¾Ãѹê¦b¤Ó¦³­­¤F¡C¦³Å²©ó¦¹¡A«Å±Ð®v¦EµÛ¤p²î¦A¤@¦¸¨Ó¨ì¤p®q¤W¡A§V¤O¦a±Ð¾É¥L­Ì¥Dë¤å¡A§Æ±æ¥L­Ì¥i¥H¥Î¥Dë¤å¨Óë§i¡C¦ý³o¨Ç¤gµÛ¹ï³o¼Ëªº»y¨¥¹ê¦b¤£¼ô±x¡A¾Ç¤F¤@­Ó¤ë¡A²×©ó¥i¥H§¹¾ã¦a¥H¥Dë¤åë§i¡C©ó¬O¡A«Å±Ð®v§¤¤W¤p²î¡AÂ÷¶}¤F¤p®q¡A©~¥Á­Ì¤]¦b©¤Ãä°e¦æ¡C

²îÂ÷©¤Ãä¤w¸g·U¨Ó·U»·¡A«Å±Ð®v§¤¦b¤p²î¤W¡Aı±o«ÜªY¼¢¡A¦]¬°¦Û¤v°µ¤F¤@¥ó¤F¤£°_ªº¨Æ¡C·í¥L³³¾K¦b¦Û¤vªº¥úÀô¤¤¡A¬ðµMÅ¥¨ì¦³¤H¥s¥L¡G¡u¦Ñ®v¡I¦Ñ®v¡I½Ðµ¥¤@¤U¡I¡v¥L¦^ÀY¤@¬Ý¡A¬O¤@­Ó¤gµÛ¡A±q¤ô­±¶]¹L¨Ó¡A»¡¡G¡u¦Ñ®v¡I¹ï¤£°_¡A§A±Ðªº¥Dë¤å§Ú¤S§Ñ¤F¡A¥i§_¦A±Ð§Ú¤@¦¸©O¡H¡v«Å±Ð®v¬ÝµÛ¯¸¦b¤ô­±¤Wªº¤gµÛ¡A·Q°_¤F­C¿q¦b¤ô­±¤W¦æ¨«ªºµe­±¡AºF·\¤SÁ¾¨õ¦a¹ï¥L»¡¡G¡u§A¦^¥h§a¡I·Ó§Aªº¤è¦¡Ã«§i´N¥i¥H¤F¡C¡v

¡u«H¤ß¡v¦ü¥G¤£¬O¤@¥ó¥i¥H±Ðªº¥\½Ò¡A¦]¬°¥¦¤£¬O¤@ºØ¡uª¾ÃÑ¡v¡C¥¦»Ý­n¦Û¤v¦³´÷¼}¡AÄ@·N¥h°l¨D¡AµM«á¡A¦b¦Û¤v»P¤W«ÒªºÃö«Y¤¤º¥º¥²Ö¿n¦Ó¦¨¡C¦p¦ó¬¡¥X¡u«H¤ß¡vªº¤H¥Í¡H§Ú·Q¥Î³o¥y¸Ü¨Óªí¹F¡A´N¬O¡u¦pªG§A·Q¦b¤ô­±¤W¦æ¨«¡A¤]±o¥ý¸ó¥X²î¨­¤~¥i¥H¡C¡v