|
| ¦³¤H¥Í¡BµL¯¬ºÖ |
¡@À¹´¼¹üªª®v |
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¸g¤å¡G¸Ö½g¤G¤Q¤C³¹1-6¸`
¡·«e¨¥ ¤Q¤G·³°_´N¿©±w¡uÃþ·ÀãÃö¸`ª¢¡vªº¼B«L¤k¤h (§öªL¤l,1942-2003)¡A¦oªº¦³¥Í¤§¦~´X¥G¬O¦b¡u¯kµh¡v¤¤«×¹L¡C¦³¤@¦¸¡A¦W§@®a¤T¤ò±´µø§¹§öªL¤l¤§«á¡A¦bªù¥~§Ô¤£¦í¬è뻡¡G¡u¯«§r¡I§öªL¤l¤ÓºG¤F¡I¨D§A¤jµo·O´d¡A¦¨Ç±µ¦o¨ì§A¨º¸Ì¦w®§§a¡I¡v
«á¨Ó¡A¤T¤ò±N¦o³oÓ¦Û¥H¬°À°¨ì§öªL¤lªºÃ«§i»¡µ¹¦oÅ¥¡A§öªL¤lÅ¥«á¤j¦Y¤@Åå¡A³s¦£§@¥X¡u×¥¿Ã«§i¡v¡G¡u¯«§r¡IÃö©ó³o¥ó¨Æ¡A§A¤d¸U¤£nÅ¥¤T¤ò»¡¡A§AÁÙ¬OÅ¥§Ú§a¡I§ÚÁÙ¥¼¬¡°÷¡A§Ú¹ç¥i¬¡¨ì«Ü¦Ñ«Ü¦Ñ¡A§ÚÁÙ¦³¤Ó¦h¨Æ¥¼°µ§¹¡A¦º¤£±o§r¡I¡v
¦b¡m¥Í©R¹|¡n (1981,«á§ï¦W¡u¥Í¤§¹|¡v)¸Ì¡A§öªL¤l¼g¹D¡G¡u¥Í©R¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A¬O¤Q¤ÀÁ}Wªº¡A¦ý¥¿¬O¦p¦¹¡A§Ú¤~§óÅé·|¨ì¥Í©RªºÄ_¶Q¡C§Ú©ú¥Õ¡A¯«®e³\WÃøÁ{¨ì§Ų́¤W¡A¬On§Ú̱q±wÃø¤¤¡A¾Ç²ß§ÚÌÀ³¾Çªº¥\½Ò¡C¤Z¬O¦³»ùȪºªF¦è¡A³£¥²¶·¥I¥N»ù¡AWÃø¬O°ß¤@ÁëÁå§ÚÌ«H¤ß©M¤H®æªº¤u¨ã¡C¡v
§öªL¤lÅé·|¦Û¤vªº¦³¡A¦ý¦o¤´§V¤O¦a¥Î¦o¶È¦³ªº¥Í©R»P¨Å骺¥\¯à¡A®i²{µL¤Wªº»ùÈ¡CÃø©Ç§@®a±i¾å·§Î®e¦o¬O¢w¢w
¤@Ó°·±dªº¯f¤H¡C
¤@Ó²¢»eªº¨üWªÌ¡C
¤@Ó§Ö¼Öªº¼~¥@¤H¡C
¤@Ó´I¦³ªº½a¥ú³J¡C
¤@Ó¤p¾Ç¾Ç¾ú¡A«o½m¹FºÍ´¼ªº¤H¡C
¤H±`¦b³\¦h¤è±·Pı¦Û¤vªº¡u¦³¡v¡A©Î³\¡A¤]¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A¤H¤~·|À´±o¾Ç²ßÁ¾¨õ¡B¾Ç·|¬Ã±¤¡B¨Ã¬ß±æ¦b¥D¸Ì±o¦w®§¡C
¡·¦³ªº¤O¶q¡G¤H¥Í»Ýn¯¸±o§óÃ
¤Ñ¤U¤§¨Æ¯u¬OµL©_¤£¦³¡A³o¬Oµo¥Í¦b°ê¥~¤@¥ó¯u¹êªº¨Æ¥ó¡C¦b¤@Ó·´º©É¤Hªº¤p½XÀY¡A¤@½ø¥Õ¦â¤pÃ⨮¤£ª¾¦ó¬G±¼¤J¤ô¤¤¡A©ó¬O¡A½Ð¨Ó¤@½ø¦Q¨®n§â¤pÃ⨮±Ï¤W¨Ó¡C±Ï´©ªº¤u§@쥻¶i¦æªº«Ü¶¶§Q¡A¤pÃ⨮³Q©ÔÂ÷¤ô±¡A¬ðµM¶¡¡A¦Q¨®¦n¹³¥¢¥h¤F«¤ß¡A¤£¦ý¨S§â¤pÃ⨮©Ô¤W¨Ó¡A¤Ï¦Ó³Q¥¦©Ô¨ì¤ô¸Ì¥h¤F¡C©Ò¦³ªº¤H³£?²´¤F¡A«ç»ò·|µo¥Í³oºØ¨Æ©O¡H¡I
²´¬Ý³s±Ï´©ªº¦Q¨®¤]µL¶d³Q©ì²Ö¡A¥LÌ¥u¦n½Ð¤F¤@³¡§ó¤jªº¦Q¨®¡A§Æ±æ¥i¥H§â¨â½ø¨®³£±Ï¤W¨Ó¡C¤j¦Q¨®ªGµM¤ñ¸û¦³¥Î¡A¤£¥u¬O¹y¦ì¤ñ¸û¤j¡A¥¦ÁÙ¦ù¥Xªøªøªº©T©w¤ä¬[¡AÂX¤j¥»¨ªº«¤ß¡C¦]¦¹¡A¥Õ¦â¤pÃ⨮³Q»´©ö¦a±Ï¤W¨Ó¡A©ñ¤W©ì¨®¸ü¨«¤F¡C±µµÛ¡A¤j¦Q¨®¤]¶¶§Q¦a§â¤p¦Q¨®©ÔÂ÷¤F¤ô±¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G¨S¦³°ÝÃD¡A¬ðµM¡A¤]¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¤j¦Q¨®¤Ï¦Ó³Q¤p¦Q¨®©Ô¶i¤ô¸Ì¡C©Ò¦³¤H¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¤~¦Q¤W¨Ó¤@½ø¤pªº¡A¤S±¼¤U¥h¤@½ø¤jªº¡An¦Q¨ì¤°»ò®ÉÔ¤~¯à¦Q§¹¡I¾ãӨƥóÅý¤H³Ú¯º¬Ò«D¡C
´N¹³¦Q¨®¤@¼Ë¡A§Ú̪º¤H¥Ín¯¸±oáA¦Ó¥B§ón¨«±oáA§_«h«ÜÃø©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C´¿¦b¡u·s²´¥úŪ¸g¡vªº±Ð§÷Ū¨ì¤@½g¤å³¹¡A¨ä¤¤ªº¤º®e¨Ï§Ú¦³«Ü¦hªº«ä¦Ò¡C¦b«D¬wªº¦ç¯Á¤Ç¨È¡A³\¦h¦a¤è¨S¦³¾ô¡A¤HÌ¥²¶·®{¨B¯A¹L´ø«æªºªe¬y¡C¥Ñ©ó¤Hªº«¶q¤£¨¬¥H¨Ï¦Û¤v¯¸Ã©ó¿E¬y¤¤¡AÁo©úªº¦ç¯Á¤Ç¨È¤H·|IµÛ¤@³U¬â¨ÓÀ£Ã¦Û¤v¡A¼W¥[¦Û¤vªº«¶q¡AÅý¸}¨B§óë¡C
¦³®ÉÔ¯«©È§Ú̦b¥Í©Rªº¿E¬y¸Ì¶^Ë¡AÍ¢¤~µ¹§ÚÌ¡u«¾á¡v¡AÍ¢ª¾¹D¡u«¾á¡v¦³®É¬O¹ï§Ú̦³¯qªº¡AÅý§Ú̦b¦U¶µ¬D¾Ô¤¤¡A¯¸±o§óáA½ñ¥Xªº¨C¤@¨B¤]§ó²Ï¹ê¡C
¸Ö¤H´¿»¡¡G¡u§Ú¨üW¬O»P§Ú¦³¯q¡v (¸Ö119:71)¡A©Î³\¡A§ÚÌı±o¯Ç´e¡A§Ú̾aµÛ¦Û¤v¡u¦³ªº¤O¶q¡v¡A§ÚÌ´X¥G¤w¤£¯à©è§Ü¤H¥Íªº¿E¬y¡A¯««o¤S§â¡u«¾á¡v¥[¦b§Ú̪ӤW¡A§Ú̦p¦ó¾á±o°_¡CµM¦Ó¡A©_§®ªº¬O¡A¡u«¾á¡v«o¨Ï§Ú̧ó°í±j¡A§ó¯à½ñäH¥Íªº¨B¥ï¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ»Ýn¾Ö¦³¸Ö¤H¤@¯ëªº«H¤ß¡A«Å§i¡G¡uC©MµØ¬O§Úªº«G¥ú¡A¬O§Úªº¬@±Ï¡A§ÚÁ٩Ƚ֩O¡HC©MµØ¬O§Ú©Ê©Rªº«O»Ù¡]©ÎĶ¡G¤O¶q¡^¡A§ÚÁÙÄß½Ö©O¡H¡K¡KÁö¦³x§L¦wÀç§ðÀ»§Ú¡A§Úªº¤ß¤]¤£®`©È¡FÁöµM¿³°_¤M§L§ðÀ»§Ú¡A§Ú¥²¤´Â¦wáC¡v(¸Ö27:1-3)
ÁöµM¡A¦³¡u«¾á¡v¥[¦b§Ų́¤W¡A¦ý§Ų́䣮`©È¡A¡u¦]¬°§Ú¾D¹J±wÃø¡A¥L¥²·t·t¦a«O¦u§Ú¡F¦b¥L«F¤lùØ¡A§â§ÚÂæb¥L±b¹õªºÁô±K³B¡A±N§Ú°ªÁ|¦b½Y¥Û¤W¡C¡v (¸Ö27:5)¤W«Ò»P§Ú̦P¦b¡A§ÚÌ´N§ó¦³¯à¤O»P«i®ð±¹ï¦U¼Ëªº¬D¾Ô¡C
¦s¦b¥D¸qõ¾Ç®a¥§ªö (Friedrich Nietzsche, 1844-1900)´¿»¡¡G¡u¨üWªº¤H¨S¦³´dÆ[ªºÅv§Q¡C¡v§Ú·Q³o¤]¯à´£¿ô§ÚÌ¡A¦b§ÚÌ¡u¦³ªº¤O¶q¡v¤¤¡A§Ṳ́£¬O¬Ý¨£¦Û¤vªº³n®z¡A¤£¬OÄߩȡu«¾á¡v¡A¦ÓÀ³¬Ý¨£¤W«ÒµLªº¯à¤O»P·¥¤jªº®¦¨å¡C
¡·¦³ªº®É¶¡¡G·sªºÃö«Y¡B·sªº¤H¥Í
¸Ö½g¤¤¡A¼¯¦è´¿Ã«§i»¡¡G¡u¨D§A«ü±Ð§ÚÌ«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú̱oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C¡v (¸Ö90:12)¤Hªº¤@¥Í±`±`¹L±o´ý´ý¾µ¾µ¡Aº©µL¥Øªº¡C¦ý¬O¡A¤@¥¹ª¾¹D¦Û¤vªº®É¤é¤£¦h¡A¤H¹ï¥Í©Rªº·Pı¤]¬ðµMÅܱo²M´·¡C
¦b¹q¼v¡m·R¦b«Îò¤U¡n (Life as A House)¤¤¡A¥¿È§§¦~ªº³ìªv¡Aì¬O¤@¦W«Ø¿v®v¡A¦ý¬O¹ï©ó¥Í©R¦n¹³¤w¸g¯Ê¥F¤F°Ê¤O¡A·í¥Lµo²{¦Û¤vªº¥Í©R§Y±N¨«¨ì²×ÂI¡A¥L¹ª°_³Ì«áªº«i®ð¡A¨M©w©M¥L«q°fªº¨à¤l««Ø¤÷¤l¿Ë±¡¡C
¬G¨Æ¤@¶}©l¡A³ìªv¦]¬°¤£º¡¤u§@ªºé«d¡A¥L¦b¤½¥q©M¤W¥q¤j§n¤@¬[¤§«á¨M©wÃã¾Â÷¥h¡A¦ý¬O¨«¦b¸ô¤Wªº³ìªv«o¬ðµM©üË¡A¦A¿ô¨Ó®É¡A¥L¤H¤w¦bÂå°|¤¤¡A¨Ã±oª¾¦Û¤v¿©±w´c©Ê¸~½Fªº®ø®§¡A¥u³Ñ¤U´XӤ몺¥Í©R¡C
¬°¤F¦n¦n´ç¹L¤H¥Í³Ì«áªº®L¤Ñ¡A³ìªv¦Ò¼{¦A¤T¡A¥L¨M©wn§â®üÃ䪺¤ì«Î©î±¼¡An©M¥L¤Q¤»·³ªº¨à¤l¤s©i«»\¤@´É©Ð¤l¡C¦ý¬O¦³µÛ¦Û¤v´»°²p¹ºªº¤s©i¡A¤@¤ß¥u·Q©MªB¤Í¨ì¤Ó¯E´ò¨gÅw§@¼Ö¡C¥u·|¶ßÃÄ·S¨Æ¥Í«Dªº¤s©i³s¥L¶ý¶ý³£ºÞ¤£¦í¡A³Ì«á©í¤£¹L¦Ñª¨ªº°í«ù¡A³Q¢¨ì¦Ñª¨ªº¯}Äê©Ð¤l¥h¦í¡C
¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº¤s©i¹ï³ìªvªº©Ð¤l¶û±ó¨ì¤£¦æ¡A³Ì«á¬Æ¦ÜÁÙ°½¨«³ìªvªº¤îµhÃĸÑÅ}¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº±Ã¤ã¡A¤s©i¦b§OµL¿ï¾Ü¤§¤U¡A¥u¦n¨Ä¨Ä¦a¯d¤U¨ÓÀ°³ìªv¤u§@¡C
©M¤÷¿Ë¨ÃªÓ¤u§@«á¡A¤s©iº¥º¥§ïÀY´«±¡A¥Lªº¼Ä·N´î¤Ö¤F¡A»\©Ð¤l¤]Åý¤s©i®ø¯Ó¤F¥LµLªkµo¬ªªººë¤O¡A§ó¤Æ¸Ñ¤F³o¹ï¤÷¤lªººò±iÃö«Y¡AºCºC©Ôªñ¤F©¼¦¹ªº¶ZÂ÷¡C
¾ã³¡¼v¤ù¡AÂǵ۩î?©Фl¨Ã««Ø·s©Ð¤lªº¹Lµ{¡AÅý§Ú̬ݨ£³oÓ®a®x¦p¦ó©î?¤£¨}ªº¿Ë¤l¡B¤Ò©dÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¬O¤W¤@¥N³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¥ĻV¤O¦a««Ø§ó¦nªº·sÃö«Y¡C¡u©î?»P««Ø¡vªº¹Lµ{¡A¤]¥¿±Ò¥Ü§ÚÌn¥¿µø¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¤£»Ýnµ¥¨ì¡u®É¶¡¡v´£¿ô§ÚÌ¡A§Ṳ́]¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨£¥Í©R¤¤«nªº¨Æ¡C
¡·¦³ªº¥@¬É¡G¦wæbC¿q¤â¤¤ ¸t¸g¤¤¡AC¿q´¿Âå¦n¤@ӥͨӽM²´ªº¤H¡C·í®ÉC¿qªºªù®{°ÝÍ¢¡G¡u³o¤H¬°¬Æ»ò·|½M²´¡H¬O¥L¥Ç¤F¸o¡AÁÙ¬O¦]¬°¥Lªº¤÷¥À¥Ç¤F¸o©O¡H¡vC¿q¦^µª»¡¡G¡u¤£¬O³o¤H¥Ç¤F¸o¡A¤]¤£¬O¥L¤÷¥À¥Ç¤F¸o¡A¬On¦b¥L¨¤WÅã¥X¯«ªº§@¬°¨Ó¡C¡vC¿q»¡§¹¤F³o¥y¸Ü´N¦R³èªj¦b¦a¤W¡A¥Î³èªj©Mªd©Ù¦b½M¤lªº²´·ú¤W¡AµM«á§h©J¥L¥h¦À¤l¸Ì¬~¡A¥L¥h¤@¬~¡A¦^ÀY´N¬Ý¨£¤F¡C³o½M²´ªº±o¨ìÂåªv«á¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¬Û«HC¿q¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡C
§Ú¤@ª½²`«H¡A¨CÓ¤H³£¯à¦¨¬°¯«ªº¾¹¥×¡A¦¨´N¯«¬ü¦nªº¨Æ¤u¡A´N¬Ý§Ú̦p¦ó¨Ï¦Û¤v¦X¥G¯«ªº»Ýn¡Cªâ¥§¡D§J¬¥´µ¤ñ Fanny Crosby(1820-1915)¬O¬ü°êµÛ¦W¤k§@®a¡C¦o¤»Ó¤ë¤jªº®ÉÔ¡A¦]Âå¥Íªº²¨©¿¡A¨Ï¦o²×¥Í½M²´¡C¨º¦~¦oªº¤÷¿Ë¤]¥h¥@¤F¡A¦oªº¥À¿Ën¥h¤H®a¸ÌÀ°¶Ä¡A¦]¦¹¦o¥Ñ¥¤¥¤¼¾¾iªø¤j¡C¥¤¥¤¬OÓ°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¦o±Ð12·³ªºªâ¥§I³Ð¥@°O¡B¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O¡B°¨¤ÓºÖµ¡B°¨¥iºÖµ¡B¸ô¥[ºÖµ©M¬ù¿«ºÖµ¡C
¥¢©ú¤§«áªºªâ¥§¡D§J¬¥´µ¤ñ¡A¤£¥u®I«è¤W«Ò¡A®I«è®a¤H¡A¤]®I«èÅý¦o½M²´ªºÂå¥Í¡Cª½¨ì¦o 30·³®É°Ñ¥[¤F¤@Ó»E·|¡AÅ¥¨ìµØ´þ( Isaac Watts, 1674-1748)©Ò§@ª¾¦Wªº¸Öºq¡uµh«v¡I§Ú¥D¨¬yÄ_¦å¡A¬°¦ó§Ô¨ü¦º¤`¡H¡v¦oªº¥Í©R§¹¥þ§ïÅÜ¡A¦o§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¥Î¡A¥Î¦oªº®¦½ç¡A¼g§@³\¦h·P°Ê¤H¤ßªº¸Öºq¡C
¦ü¥G´N¹³C¿q¹ï¨º½M²´ªº¤H©Ò§@ªº¸àÄÀ¡Aªâ¥§¡D§J¬¥´µ¤ñªº²´·ú¬Ý¤£¨£¡A«oÅý¦o§ó±Mª`»P¯«ªºÃö«Y¡C¦oÁöµM½M²´«o¤@¥ÍÆg¬ü¯«¡A¥Î¸Öºq¨ÓºaÄ£¯«¡A¥Î¦oªº¥Í©RÅã¥X¯«ªº§@¬°¡I
ªâ¥§¬O¤@¦ì¦h²£ªº¸t¸Ö§@ªÌ¡A¦]¦¹¡A¤]³QÅA¬°¡u¬ü°ê¸t¸Ö¬Ó¦Z¡v¡C¦o¦³¦ì¦n ªB¤ÍÄu¦w (William H. Doane,1832-1915)¡A¥L±`¬°ªâ¥§ªº¸ÖµüÃЦ±¡C
¤@¤Ñ¡AÄu¦w¹ïªâ¥§»¡¡G¡u§Ú¼g¤F¤@º¦±¤l¡A§Æ±æ§A¯à°t¤W¸Öµü¡C¡vÅ¥¥L¼u«µ«á¡Aªâ¥§»¡¡G¡u³o¬O¦wæbC¿q¤â¤¤¡C¡v©ó¬O¡Aªâ¥§¨«¶i©Ð¶¡¡A¥b¤p®É«á¡A¤âùØ®³µÛ³oº¸Öºq¡A¥æµ¹¤FÄu¦w¡C³o´N¬O²³¤H³ß·Rªº¡m¦wæbC¿q¤â¤¤¡n (Safe in The Arms of Jesus)¤]¬O¦o²Ä¤@º³Qͦ¨¥~°ê¤å¦rªº¬ü°ê¸Öºq¡C³oº¸Öºq¡A±Û«ß¥Ã¡B»´§Ö¡A¬v·¸µÛ³ß¼Ö¤§±¡¡Aȱo§Ú̲ӲÓÅé·|¨ä¤¤ªº·N¹Ò¡C
¦wæbC¿q¤â¤¤¡A¦wæb¥DÃh¤º¡A¦]¥D·O·R±`ÂÐÁl¡A§Ú¤ß¦b¦¹±o¼¢¡F
µL½×¹J¦óµ¥¦MÀI¡A±©¦b¥DÃhÂøú¡A¦³¥D¸tÁu±`Å@§È¡A±wÃø²j¯à®`§Ú¡H
¦wæbC¿q¤â¤¤¡A¼~¼{¦³¦óªý¤O¡H¦b¦¹¤£©È¥@»¤´b¡A¦b¦¹¤£³Q¸o®`¡F
²æÂ÷ºÃ´b¤§°gÃú¡A²æÂ÷¦U¯ë¼~±¡A¥@¤W±©¾l´X±wÃø¡A²´²\±©¾l´Xºw¡C
¦wæbC¿q¤â¤¤¡AC¿q¬°§Ú¤w¦º¡A¥D¯u¬O¥Ã¥@½Y¥Û¡A§Ú¥²¥Ã»·¾a¦¹¡F
²{¤µ·í§Ô@µ¥Ô¡Aµ¥¹L¥@©]¶Â·t¡Aµ¥Ô¨£²M±á¤é¥ú¡A·Ó¦bºaµØª÷©¤¡C
¦³¤@¦¸¡Aªâ¥§±q´ç½üÂ༤õ¨®¡A²îªø½Ðĵ¹î¨ÓÄe§ßªâ¥§¡A¨Ã¤¶²Ð»¡¡G¡u³o¬O ªâ¥§¡D§J¬¥´µ¤ñ ¡A´¿¼g¹L¡m¦wæbC¿q¤â¤¤¡n¡C¡vĵ¹î»¡¡G¡u¤W¬P´Á¦b§Ú¤k¨àªº¸®Â§¤W¡A§Ṵ́ۤF³oº¸Öºq¡C¡vªâ¥§§¤¤W¤õ¨®«á¡A¹ï¥L»¡¡G¡uÄ@¯«¯¬ºÖ§A¡A§Ú·|¬°§Aë§i¡A¦w¼¢§Aªº¤Ó¤Ó¡A¦]¬°§Aªº¤k¨à¤w¦wæbC¿qÃhùØ¡C¡v
ªâ¥§¦b¦Û¶Ç¤¤»¡¡G¡u ¡K¡K±q¨Ó¨S¦³«ë¹L¨º¦ì§Ë½M¦o²´·úªºÂå¥Í¡A¦]¬°§Ú¹ï·O·Rªº¤Ñ¤÷¦³§¹¥þªº«H¤ß¡A¯«À³³\¡y¥¼¹Á¯d¤U¤@¼Ë¦n³B¡A¤£µ¹¨º¨Ç¦æ¥¿ª½ªº¤H¡C¡z¡v©Ò¥H¡A¦o¨C¤é¦wæbC¿q¤j¯à¤â¤¤¡A¨É¨ü¥D·Rªº·Å·x¡A¨Ï¦o¤ß¤¤´é¥X¬ü§®ªºµü¥y¡A¦w¼¢´þ¼í³\¦h¾D¹JWÃøªº¤H¡C
94·³ªºªâ¥§¡A©ó1915¦~2¤ë12 ¤é¦w®§¥DÃh¡CÂ÷¥@«e±ß¡A¦oÁÙ¼g¤F¤@«Ê«H¡A¦w¼¢¤@¦ì¥¢¥h¤k¨àªº¥À¿Ë¡A§i¶D¦o¡A¤k¨à¥¿¦wæbC¿qÃhùØ¡C
ªâ¥§¡D§J¬¥´µ¤ñ ¤@¥Í¬¡¦b¶Â·t¡B¦Ó¥B¦³ªº¥@¬É¸Ì¡A¦ý¦o«o¯à¡u¦wæbC¿q ¤â¤¤¡v¡A¨Ã§â¦Û¤vªº³n®zÅܦ¨¤W«ÒªººaÄ£¡C¦p¦P¦L«×¶Ç±Ð¤h«Â·G¡D§J²z (William Carey, 1762-1834)ªºÃ«§i¡A»¡¡G¡u§Ú±N§Úªº³n®zÄmµ¹§A¡AÄ@§AÅã¥X§AªººaÄ£¨Ó¡I¡v
¡·µ²½×
¦b¦³ªº¤H¥Í¤¤¡A§Ṳ́£¥un¯¸±oáA§ón¨«±oáF¨Ã¥B§â´¤®É¾÷¡A°£¥hªº¶Ë®`¡A«Ø¥ß·sªºÃö«Y¡F¤£½×¤H¥Í¬O¦ó¾D¹J¡A¦wæbC¿q¤â¤¤¡A¥i¥H¨Ï§A±o¨ì§ó¤jªº¦w¼¢»P¯¬ºÖ¡C©Î³\¡A¤O¶q¦³¡B®É¶¡¦³¡BÀô¹Ò¦³¡A¦ý§Ú̦³¨¬°÷ªº«H¤ß¡A¦b¡u¦³¤H¥Í¡v¤¤¡A´x´¤±q¯«¦Ó¨Óªº¡uµL¯¬ºÖ¡v¡C
³Ì«á¡A¤Þ¥Î§öªL¤l¦b¡m¥Í©R¹|¡nªº¤@¬q¸Ü§@¬°§A§Ú¦@¦Pªº«jÀy¡G¡u§@¬°¤@Ó°ò·þ®{³Ì¤jªººÖ¥÷¡A´N¬O¡G§Y¨Ï§ÚÌ¥¢¥h¤@¤Á¡A¤]¤´µM¦³¥D¥i¥H¾ÌÂÇ¡B¦³¥D¥i¥H¨Ì¾a¡B¦³¥D¥i¥H¦w¼¢¡C¡y¦bµL¥i«ü±æªº®ÉÔ¡A¦]«H¤´¦³«ü±æ¡z ¡K¡K¡C¡v
|