¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

´z¿ï»P¦^À³
¡@ ¤ý½÷¹üªø¦Ñ

¸g¤å¡G¥Ó©R°O¤C³¹ 6¡Ð12¸`

¤@¡B¤Þ¨¥

«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A¦³¤@¦ì«Ü¥i·Rªº¤p¤ý¤l¡A¥L±q¤p´N¤@ª½¦í¦b¤ý®c¸Ì­±¡A¤£´¿¥X¥h¤ý®cªº¥~­±¹L¡C¦]¬°¥LÅ¥»¡¤ý®c¥~­±ªº¥@¬É«Üº}«G¤S¦nª±¡A©Ò¥H¥L«Ü·Q¨ì¥~­±ªº¥@¬É¥h¬Ý¬Ý¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¶XµÛ½Ã§L¤£ª`·Nªº®É­Ô¡A°½°½ªº·È¥X¤F¤ý®c¡Aª±¨ì¤Ó¶§¤U¤s¡A¤Ñ¦â¤w·t¡Aµ²ªG«o°g¸ô¤F¡A§ä¤£¨ì¦^®aªº¸ô¡A©Ò¥H¤p¤ý¤l´N©t³æªº¬y®ö¦bµóÀY¡AÅܧ@¤@­Ó¤p¤^¤¢¡C¤é¤l¤@¤[¡A¤p¤ý¤l¬°¤F¥Í¦s¡A¥L¤£¥u¾Ç·|¤F¤^­¹ªº§Þ³N¡A¥L¤]¾Ç·|¤F°½ÅÑ¡B´ÛÄFªºÃa²ßºD¡C

¦Û±q¤p¤ý¤l¥¢ÂÜ¥H¨Ó¡A°ê¤ý¬£¤H¥|³B¥h§ä¤p¤ý¤l¡A§ä¤F¦n´X¦~¡A³Ì«á¦bµóÀY¤^¤¢¸sªº·í¤¤¡A»{¥X¨Ó¨º¦ì¥¢Âܦh¦~ªº¤p¤ý¤l¡A´N°ª°ª¿³¿³ªº±N¥L±a¨ì°ê¤ýªº¨­Ãä¡A¥ß¨è«ì´_¤F¤p¤ý¤lªº¦a¦ì¡C­ì¥»¬ï¦b¥L¨­¤W¯}¯}ÄêÄꪺ¦çªA´«¦¨¤Fº}«Gªº®c³T¡F­ì¥»¦Yªº¬Oµo»Äªº­¹ª«´«¦¨¤s¬Ã®ü¨ý¡F­ì¥»ºÎ¦b¦B§NªºµóÀY´«¦¨·Å·xªº¤ô´¹§É¡A ¡K¡K¡C¦b³o¸Ì¡A¤p¤ý¤l¥i¥H²n²n§Ö§Ö¨É¨ü¤ý®c¸Ì­±ªº¤@¤Á¡A³Ì¥i¶Qªº¬O¥Lªº¤÷¤ý·R¥ì¡A¤ý®c¸Ì­±ªº¤H¤]³£·R¥L¡C

¤p¤ý¤l±o¨ì³o¦¸±Ð°V«á¡A¥L¯S§O¬Ã±¤³o­Ó¥¢¦Ó´_±oªº¤ý¤l¦W¥÷¡A¦¹«á¥L¿í¦u¤ý®c¸Ì¤@¤Á³W©w¡A¤]¹LµÛ«Ü¦³´LÄY¥B§Ö¼Öªº¤é¤l¡C

¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A³o­Ó¬G¨Æ§A­Ì¬O§_¦³·Pı¦n¹³«Ü¼ô±x¡H¬Oªº¡I³o­Ó¬G¨Æ¥¿¬O§Ú§ï½s¦Û¬ü°ê¤j¤å¾Ç®a°¨§J£»¦R·Å¡] Mark Twain¡^ªº¦WµÛ¡m¤ý¤l»P¤^¤¢ The Prince and the Pauper ¡n³o­Ó¬G¨Æ¡C

 

¨ä¹ê¡A­è¤~§Ú¯u¥¿­n°Ý§A­Ìªº¬O¡G¦b³o¦ì¤p¤ý¤lªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¦³µL¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼v¤l¡H§Ú­Ì­ì¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¦Ê©m¡A¦³¤ý¤l´L¶Qªº¨­¤À¡A¦]¬°¤W«Ò´¿»¡¹L¡G¡u§A­Ì­n°µ§Úªº¦Ê©m¡A§Ú­n°µ§A­Ìªº¤W«Ò¡C¡vÁö¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì¦³®É«o¹³³o¦ì¤p¤ý¤l¤@¼Ë¡A¦]¬°·Rª±¡A¤£¿í¦u³W©w¡A°k¥X¤ý®c¡Aµ²ªG«oÅܦ¨¬y®ö¦b¥~ªº¤^¤¢¤ý¤l¡A¥¢¸¨¦Û¤vªº¦a¦ì¡B´LÄY¡A¤£ª¾¹D©Î¬O§Ñ°O¤F¦Û¤v¬O¤ý¤lªº°ª¶Q¨­¥÷¡A¹ê¦b«Ü¥i±¤¡C

±q­è¤~§Ú­ÌŪªº¥Ó©R°O¤C³¹ 6¡Ð12¸`ªº¸g¤å¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H·P¨ü¨ì¦Ñ¼¯¦èªº¤ß±¡¡A¥L¦^·Q°_¥|¤Q¦~«e¡A¥H¦â¦C¦Ê©m¦b®J¤Î¦a¬°¥£ªº±¡´º¡A®J¤Î¤H´c«Ý¥L­Ì¡A¥ÎÃ@¥´¥L­Ì¡A¬£¥L­Ì¥h°µ­W¤u¡A¹LµÛ¨S´LÄY¤S¨S¦Û¥Ñªºµh­W¤é¤l¡C«á¨Ó¤W«Ò¼¦¼§¥L­Ì¡A¤W«Ò­n¬I¦æ¬@±Ïªº®¦¨å¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡A­C©MµØ¤W«Ò»¡¡G¡u§Úªº¦Ê©m¦b®J¤Î©Ò¨üªº§x­W¡A§Ú¹ê¦b¬Ý¨£¤F¡F¥L­Ì¦]¨ü·þ¤uªºÁÒ¨î©Òµoªº«sÁn¡A§Ú¤]Å¥¨£¤F¡C§Ú­ìª¾¹D¥L­Ìªºµh­W¡C¡v«á¨Ó¼¯¦è¨ü¬£±a»â¦Ê©m¥X®J¤Î¨Ó¨ì¦è¤DªºÃm³¥¡A­C©MµØ¤W«Ò»P¥H¦â¦C¦Ê©m¥ß¬ù¡A»¡¡G¡u¦p¤µ§A­Ì­Y¹ê¦bÅ¥±q§Úªº¸Ü¡A¿í¦u§Úªº¬ù¡A´N­n¦b¸U¥Á¤¤§@Äݧڪº¤l¥Á¡A¦]¬°¥þ¦a³£¬O§Úªº¡C§A­Ì­nÂk§Ú§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡C¡v

²{¦b¼¯¦è¹ïµÛ³o¸s¥L±q®J¤Î¦a§â¥L­Ì»â¥X¡A¦bÃm³¥¤@¦P¥Í¬¡¤F¥|¤Q¦~¤§¤[ªº¦Ê©m¡A¥L­n¸ò¥L­Ì¤À§O¤F¡A¥L­Ì§Y±N´N­n¶i¤J­{«n¦a¡A¼¯¦èªº¤ß±¡«Ü¨I­«¡A¥Lª¾¹D¡A¥H¦â¦C¦Ê©m¤@¥¹¶i¤J­{«n¦a¡A¥²µM·|¨ü¨ì­{«n­·«Uªº¼vÅT¡A¥L¾á¤ß¦Ê©m¦n©_¤£¹î¡A§Ñ°O¤F¬O¤W«Ò±q®J¤Î¬°¥£¤§®a±N¥L­Ì¬@±Ï¥X¨Ó¡A¥h¨ì­{«n¦a«á¤S¦¨¤F¥t¥~¤@ºØ§Î¦¡ªº¥£Áõ¡A¨S¯à¦u¦í¨º¨Ç»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¡A²¨©¿»P¤W«Ò©Ò¥ß¤§¬ù¡A¦Ó¨Ó±o¸o¤W«Ò¡C¦p¦P¤p¤ý¤l¤@¼Ë¡A³g¹Ï¤ý®c¥~­±ªº¥@¬É¡A³Ì«áÅܦ¨¤@­Ó¤^¤¢¤ý¤l¡C

©Ò¥H¡A¦b¦¹¾ú¥v®É¨è¡A¼¯¦è·Pı¥L¦³³d¥ô¦A¤@¦¸¨Ó´£¿ô¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¶i¤J­{«n¦a¤§«á¡A­n¿í¦u»|©R¡A¹LµÛ¥H­C©MµØ¤W«Ò¬°«H¥õ¤¤¤ßªº¸t¼ä¥Í¬¡¡A¦p¦¹¡A¤~¯à°÷¦b·sªº¤g¦a¤W«Ø¥ß¦Û¤vªº°ê®a¡A¤~¯à±oµÛ¤W«Ò¥Ã»·ªº¯¬ºÖ¡C

¼¯¦è¹ï¦Ê©mªº§h©J¡A¤]¥¿¬O¤W«Ò¤µ¤Ñ¦V§Ú­Ìµo¥Xªº©IÆ~¡A¤W«Ò­n´£¿ô§Ú­Ì¡Ð¬O¦]Í¢·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤~»X´z¿ï¡AÍ¢¬ß±æ§Ú­Ì¥Î·RÍ¢¡B¦uÍ¢»|©R¡B¦¨¬°¸t¼äªº¥Á¨Ó°µ¬°¦^À³¡C

©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ§Ú´N¥H¡u ¤W«Òªº´z¿ï ¡v»P¡u ¤HÀ³¦³ªº¦^À³ ¡v¨â¤j¥DÃD¡AÁܽФj®a¤@¦P¨Ó§@¤@­Ó«H¥õªº¤Ï¬Ù¡A§ÆÃ¾­õ¾Ç®aĬ®æ©Ô©³»¡¡G¡u¤@­Ó¥¼´¿¸g¹LÀ˰Qªº¥Í¬¡¡A¬O¤£­È±o¹Lªº¥Í¬¡¡C¡v¤×¨ä¦b«H¥õ¤W¡A§Ú­Ì¤@©w­n±`±`¤Ï¬ÙÀ˰Q¡A¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À©Î¬O¥Í¬¡¤¤©Ò§@©Ò¬°¡A¬O§_²Å¦X©ó¤W«Òªº¦®·N¡H

 

¤G¡B¤W«Òªº´z¿ï

­º¥ý¡A§Ú­Ì¨Ó«ä¦Ò¡u¤W«Òªº´z¿ï¡v³o­Ó¥DÃD¡C°¨¤B¸ô¼w´¿Á¿¹L¤@¥y¸Ü«Ü¦³·N«ä¡A¥L»¡¡G¡u¤W«Ò¤£¦]¬°§Ú­Ì¦³»ù­È¤~·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦³»ù­È¬O¦]¬°¤W«Ò·R§Ú­Ì¡C¡v

¬Oªº¡I­C©MµØ¤W«Ò±q¸U¥Á¤¤´z¿ï§Ú­Ì¦¨¬°¤W«Ò°êªº¦Ê©m¡A¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¯S§Oªº¬üÄR¡B¯S§Oªºµ½¨}¡B¯S§Oªº§V¤O¡B¯S§Oªº«ç¼Ë¡B ¡K¡K³o¨Ç³£¤£­«­n¡A²³æ¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¤W«Ò·R§Ú­Ì¡C¨ä¹ê¤£ºÞ§Ú­Ìªø±o¥i·R©Î¤£¥i·R¡A·M²Â©ÎÁo©ú¡A¥Ö½§¬O¶Âªº©Î¥Õªº¡A¤W«Ò³£·R§Ú­Ì¡C

¸t¸g­ôªL¦h«e®Ñ¤@³¹ 27¸`¦³°O¸ü¡G¡u¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡F¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡C¡v

¡u¨ü´z¿ï¡v¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A­n½çµ¹·RÍ¢¡B·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¦n¦nªº¬Ã±¤¡A§Ú­Ì­Y¤£¦n¦nªº¬Ã±¤¡A´N¬O©Úµ´¤W«Òªº¯¬ºÖ¡A¤W«ÒªººÞ±ÐÀH®É·|Á{¨ì¡C§Ú­Ì¥i¥HÁ|´X­Ó¨Ò¤l¡G

¥H±½¬°¤F³g¦Y¤@¸J¬õ¨§´ö¥¢¥hªø¤lªº¦W¥÷¡A¥H­P±o¤£¨ì¥Lªº¤÷¿Ë¥H¼»ªº¯¬ºÖ¡F­C¿q¤ñ³ë¤¤ªº®ö¤l¡A¦]¬°¦b¥~©ñÁa¨p¼¤¡A¸¨¾z°§¾j®É¡A¤~·Q°_¦b¤÷¿Ë®a¸ÌºØºØªº¦n³B¡F¥H¦â¦CÁÙ¨S¤`°ê«e¡A¤£ª¾¹D·R±¤¦Û¤v¬O¡u¤W«Òªº¦Ê©m¡v¤§¦W¥÷¡A¸òÀH­{«n¤H¡uÁ|­»¸ò«ô¡v¦Ó¨ÓÂ÷¶}¤W«Ò¡A¥H­P¤W«Ò¥Í®ð¡AÂàÁy¤£¬Ý¥L­Ì¡A³Ì«á¥H¦â¦C©R¹Bªºµ²§½¬O¡Ð¤`°ê¡A¤H¥Á³Q¾Û¡C

¤µ¤Ñ¡A¦³¤@¨Ç°ò·þ®{¤]¬O¤£¬Ã±¤¦Û¤v¬O¡u¯«ªº¨à¤l¡v³oºØ¨­¥÷¡A¥L­Ì¤£´±¦b¤Hªº­±«e©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¥Í¬¡¨S¦³¦nªº¨£µý¡A¨C¤@¤Ñ©Ò§V¤Oªº¥Ø¼Ð¤]»P¡u¨ü´z¿ï¡vªº¨­¤ÀµLÃöÁp¡C¦³¨Ç¤H¦]¬°¬Ý¨ì±Ð·|³n®z¤@­±¡A´N¶Ë¤ß°kÁצUºØ»E·|¡B§«ô¡A¤£·Q¿Ëªñ¤W«Ò¡A¦Û¤v¹LµÛ¤ßÆFªÅµêº}¬yªº¥Í¬¡¡C

ºqù¦è®Ñ¤T³¹ 12¸`°O¸ü¡G¡u©Ò¥H¡A§A­Ì¬J¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¸t¼ä»X·Rªº¤H¡A´N­n¦s¼¦¼§¡B®¦·O¡BÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@ªº¤ß¡C¡v

¦b§Ú­Ì¥x«n¯«¾Ç°|§«ô°óªºÁ¿¾ÂªºÀð¤W¡A¤]¦³¤@¬q¸g¤å¡A¬O»¡¡G¡u¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¥B¤À¬£§A­Ì¥hµ²ªG¤l¡A¥s§A­ÌªºªG¤l±`¦s¡C¡v¬ß±æ§Ú­Ì¨C¤@¦¸¬Ý¨ì³o¬q¸g¤å¤§«á¡A³£¯à²`²`¤Ï¬Ù¡A¨C¤@¦¸³£¦³·sªº·P°Ê¡C

´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³¡u¤ý¤l¡vªº¨­¤À¡A¦³¤ý¤lªº´L¶Q»PºaÄ£¡A¦]¦¹§Ú­Ì§óÀ³¸Ó¬Ã±¤¦Û¤v¬O¨ü´z¿ï¤§¨­¤À¡C­nª¾¹D¡A§Ú­Ì¬O¤W«Ò¥H­«»ùÅ«¦^ªº¡u¤p¤ý¤l¡v¡Cù°¨®Ñ¤­³¹ 8¸`¡G¡u±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡v

 

¤T¡B¤HÀ³¦³ªº¦^À³

¬JµM¡A§Ú­Ì¦]µÛ¤W«Òªº·R¡A¨ü´z¿ï¦¨¬°¡u¤p¤ý¤l¡v¡A¨É¨ü¤ý®c¸Ì­±Âײ±ªº¤@¤Á¡A´N¦p¦P¥H¦â¦C¦Ê©m»X¤W«Ò´z¿ï¦¨¬°¤W«Òªº¦Ê©m¡A¬O¤W«Ò¥Ñ®J¤Î¬°¥£¤§®a§â¥L­Ì¬@±Ï¥X¨Ó¡A¨ÃÀ³³\½çµ¹¥L­Ì¤@¶ô¬y¥¤»P»eªº­{«n¬ü¦a¡A¤W«Ò¨º»ò·R§Ú­Ì¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì·íÀ³¸Ó¦p¦ó¨Ó§@¦^À³©O¡H³o­Ó°ÝÃD¤]¬O¼¯¦è©Ò´Á«Ýªº¡C

¦b«¥«H®§¤À¨É¤§«e©ÒŪªº¸t¸gªºÀY¤@¥y³o¼Ë»¡¡G¡u¦]¬°§AÂk­C©MµØ§A¯«¬°¸t¼äªº¥Á¡F­C©MµØ§A¯«±q¦a¤Wªº¸U¥Á¤¤´z¿ï§A¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡C¡v¬Oªº¡I¤W«Ò´N¬O­n§Ú­Ì¦uÍ¢»|©R¡A¦¨¬°¸t¼äªº¥Á¡C¡v

«Où¼gµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº®Ñ«H»¡¡G¡u´N¦p¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þùØ´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥L­±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡C¡v

©Ò¥H¡A§Ú»{¬°§Ú­Ì¨C¤@¦ì°ò·þ®{¦b«~®æ¤W¡A³Ì­nºòªº¬O­n°l¨D¡u©e¨­ªº¸t¼ä¡v¡A¥Î¸t¼äªº¥Í¬¡¨Ó¦^À³¤W«Òªº´z¿ï¡C

¼¯¦è­n¨D¦Ê©m¹ï¿W¤@?¯«­C©MµØ¤W«Ò­nºÉ©¾¡A¦Ó³oºØ©¾¸Û¡A¬OÂÇµÛ¹ê¦æ©v±Ð²½»ö¨Ó¦^À³¤W«Ò¡A¡u©e¨­¡v´N¬O±N¦Û¤vÄm¦b²½¾Â¤W¡A¬O¬¡²½¡A¤]¬O¤@ºØ·q«ôªº©µÄò¡C

·q«ô¤W«Ò¬O¥H¦â¦C¤H¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¤Z¬O°Ñ»P¤@¤Á¸t·µªA¨Æªº³£­n¸t¼ä¡A¦]¬°­C©MµØ¤W«Ò¬O¸t¼äªº¡C¸t¸g¸Ì­±¹ï©ó²½¥q¦³³\¦h³W©w¡A¦b¥ýª¾¥H¦èµ²ªº²§¶H¤¤¡A¤W«Ò¯S§O«ü¥X¤£­ã«ô¹L°¸¹³ªº¤H¾á¥ô²½¥q¡B¥u¦³ºÉ©¾ªº²½¥q¼»³£ªº«á¥N¡A¤~¥i¥HªA¨Æ¤W«Ò¡B²½¥q­n¬ï¤°»ò¼Ëªº¦çªA¡BÀY¾vªº³W©w¡B¶¼­¹ªº³W©w¡Bµ²±Bªº³W©w¡B°]²£ªº³W©w¡B ¡K¡Kµ¥µ¥¡A³o¨Ç¨î«×»P³W©w³£¦b±j½Õ²½¥q¸t¼äªº­«­n©Ê¡C

°¨¤B¸ô¼w©v±Ð§ï­²®É¡A´£­Ò¡u¤H¤H¬Ò²½¥q¡vªº¥D±i¡C§Ú­Ì³£¬O¤W«Ò©Ò´z¿ï¨ÓªA¨Æ¤W«Òªº¤u¤H¡A¬O²½¥q¡A¤]¬O¥ýª¾¡A§óÀ³¸ÓÅé·|¤W«Ò­n§Ú­Ì¹L¸t¼äªº¥Í¬¡ªº´Á«Ý¡AÍ¢­n§Ú­Ì¤@¤ßµL¤G¥Îªº±M¤@ªA¨ÆÍ¢¡A¤£®e³\¦³¤@ÂI¨àªº¤£¼ä°ÑÂø¦b¯«¸tªºªA¨Æ¤¤¡A¦]¬°­CµØ¤W«Ò¬O¸t¼äªº¡C

 

©Ò¥H¡A§Ú»{¬°©e¨­¬O­n¦b±¡·P¤W¡B²z´¼¤W¡B¥þ®É¶¡ªº©^Äm¡A¦]¬°¥Í¬¡´N¬O¤@ºØÂ§«ô¡A§Ú­Ìªº²½¥q¨­¤À¨Ã¤£¬O¥u¦³¦b§«ô°ó¤~Åã²{¥X¨Ó¡A¦Ó¬O­n¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº¥ô¦ó®É¨è¡B¥ô¦ó¦a¤è³£«O«ù¸t¼äªº¨­Åé»P«ä·Q¡A¥ÎªA¨Æ¤W«Òªº¤ß¥hªA¨Æ²³¤H¡C

¸t¸g©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¥|³¹ 3¡Ð5¸`»¡¡G¡u¯«ªº¦®·N´N¬O­n§A­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡A»·Áײ]¦æ¡F­n§A­Ì¦U¤H¾å±o«ç¼Ë¥Î¸t¼ä¡B´L¶Q¦uµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡C¡v

¦b§Ú¨M©w³ø¦Ò¯«¾Ç°|¡A¦¨¬°¶Ç¹D¤Hªº®É­Ô¡A§Ú¥h½Ð±Ð¤@¦ì§Ú·¥´L·qªº¦Ñªª®v¡A½Ð¥L±Ð¾É§Ú¦p¦ó¹L¯«¾Ç¥Íªº¸t¼ä¥Í¬¡¡H¥L»¡¡G¡u­n¦¨¬°¤@­Ó³Ì°_½Xªº¤W«Ò°êªº¤u¤H¡A¥²¶·­n¦³¡y¤T«p¡z¡A´N¬O¡Ð Áy¥Ö­n«p¡B½¥»\ ¡] kha-thau-u¡^ ªº¥Ö­n«p¡B¸}©³¥Ö­n«p¡C ¡v°_ªì¡A§Ú¤£©ú¥Õ¨º¬O¤°»ò·N«ä¡C³o¦ì¦Ñªª®vÄ~ÄòÁ¿¡K¡K

²Ä¤@­Ó¬OÁy¥Ö­n«p¡A·N«ä¤£¬O­n§Ú­Ì¤£ª¾·G®¢¡A³g¦YÃi°µ¡A¤í¿ú¤£ÁÙ¡B¦º¿à¥Öªº¨ººØ«pÁy¥Ö¡A·N«ä¬O­n§Ú­Ì¦³«i´±©Ó»{§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¨Ã¥B©Úµ´¦UºØ¨p¼¤»¤´bªº«pÁy¥Ö¡C§Ú­Ì¥xÆW¤H«Ü±¤±¡¡A¤£¦n·N«ä©Úµ´§O¤H¡AªB¤Í­Y­nÁܧA°µ¤°»ò¡A§Ú­Ì©úª¾¨º¬O¤£¦nªº¡A§Ú­Ì¤]¬O¦]¬°Áy¥ÖÁ¡¡A¤£¦n·N«ä¨Ó©Úµ´¡A¦ý¬O­nª¾¹D¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¦b³o­Ó¥Rº¡¸o´c¤Þ»¤ªº¥@¥N¤@©wÁy¥Ö­n«p¡A«i´±¦V¦UºØ»¤´b»¡¡§ NO¡¨¡A¥]¬A¦V¦Û¤v¸£®ü¸Ì¤É°_ªºÃa©ÀÀY»¡¡§¤£¡¨¡C§Ú­Ì¤£»¡¤£¦X©yªº¸Ü¡B¤£¬Ý¤£¦X©yªºªF¦è¡A§Ú­Ì¤£¥h¤£¦X©yªº³õ©Ò¡B¤£§@¤£¦X©yªº¬¡°Ê¡A§Ú­Ì­n¥þ¤ß°l¨Dªº¬O¹LµÛ¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

²Ä¤G­Ó¬O½¥»\¡] kha-thau-u ¡^ªº¥Ö­n«pªº·N«ä¡A¬O­n§Ú­Ì±`±`Ū¸t¸g¡BÆF­×»Pë§i¡A¦]¬°±`±`¸÷µÛë§i¡A©Ò¥H§â½¥»\¡]kha-thau-u ¡^ªº¥Ö³£¸÷«p¤F¡C§@¬°¤@­Ó¤W«Ò°êªº¤u¤H¡A¤@©w­n±`±`ë§i¡A§l¦¬¥Ñ¤W­±¨Óªº¤O¶q¡F¤@­Ó±`±`Ä@·N»P¤W«Ò¿Ëªñªº¤H¡A¤W«Ò¥²µM·|½çµ¹¥LÄÝÆFªº´¼¼z¡A¥h©è§Ü¥@¤Wªº»¤´b¡A¹LµÛ¯«©Ò³ß·Rªº¸t¼ä¥Í¬¡¡C

²Ä¤T­Ó¬O¸}©³¥Ö­n«p¡A·N«ä­n§Ú­Ì¬°ºÖ­µ¡B?´M¨D¯u²z¡B¬°¤FªA°ÈÀ°§U²³¤H ¡K¡K§Ú­Ì­n¶Ô©ó©b¨«¡C¦³®É¡A§Ú­Ì¬°¤F°kÁ׸o´c»¤´b¡A¤£¨«¤p®|®Ç¹D¡A¿ï¾Ü¨«¶§¥ú¤j¹D¡A¹ç¥i?¥Dªº½t¬G¦h¶¤@¤j°é¸ô¡A¦]¬°³o¼Ëªº±¡§Î¡A©Ò¥H¸}©³¥Ö´N¿i±oÅÜ«p¤F¡C°Z¤£ª¾¤W«Ò´z¿ï§Ú­Ì¦¨¬°¤W«Ò°êªº¤l¥Á¡A§Ú­Ì©ÒªÓ­tªº¥ô°È¡A°£¤F¦u¨­¸t¼ä¥~¡AÁÙ­n¦³¡u¥h´¶¤Ñ¤U¥l¸U¥ÁÂk¥D¡vªº¤j¨Ï©R¡C©Ò¥H¡A¸t¼äªº¥Í¬¡¬O¥Ñ¤ºÀĦ۬١A¶i¦Ó¦æ¤§©ó¥~ªº¤@ºØ¼w©Ê¡A¥Ñ¥»¨­ªº¸t¼ä¼vÅT¨ì¸sÅ骺¸t¼ä¡A³Ì«á¬O¾ã­Ó¥Á±Ú¡B°ê®a³£¦¨¬°¸t¼äªº¥Á¡AÅý¸sÅ馨¬°¤W«Òªº¯¬ºÖ¡C

¦Ñªª®v³Ì«á»¡¡G¡u¦pªG¤@­Ó°ò·þ®{¯à°÷°µ¨ì³o¡y¤T«p¡z¡A´N¯à¦u¦í¸t¼äªº¨­¤l¤F¡I¡v¦Ñªª®v¥H¥LÄ_¶Qªº¥Í¬¡¸gÅç¨Ó«jÀy§Ú¡AÅý§Ú¨ü¥ÎµL½a¡A¨ü¯q¨}¦h¡A¦L¶H«D±`²`¨è¡C³o¡u¤T«p¡v¤]¦¨¤F§Úº¸«á¦bÆF©Ê©Î¥Í¬¡¤Wªº·Ç÷¡A¦b¦¹¡A§Ú¤]Áܽз|¤Í¤@°_¨Ó°l¨D¡u¤T«p¡v¡A¹L¤@­Ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¡]¡§ Holy¡¨ªºµo­µ»P¡§«p¡¨¬Ûªñ¡^

 

¥|¡Bµ²»y

³Ì«á¡A¦b§ÚÁÙ¨S°µµ²½×¤§«e¡A§Ú·Q»P¦U¦ì¤À¨É¤@¥ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡G

¦b§Ú¹ê²ßªº±Ð·|¡A?¤F­nÀ°§U«C¤Ö¦~ªº¦Û§Ú¤F¸Ñ¡A¦³¤@¦¸§Ú°Ý¥L­Ì¡G¡u°²¦p§A¦³¤@¤d¸U¤¸¡A§A­n«ç»òªá¥¦¡H¡v¦P¾Çµo¨¥«Ü¼ö¯P¡A¦³ªº»¡­n§â¥¦¥ý¦s°_¨Ó§@¾Ç¶OºCºCªº¥Î¡B¦³ªº»¡­nÀô¹C¥@¬É¡B¦³ªº»¡­n¶R¨®¤l¡B¶R©Ð¤l¡B°ù©d¤l¡B¦³ªº¸û·P©Ê¡A»¡­n®½Ämµ¹±Ð·|¡B©Î¬O§@·Oµ½¨Æ·~ ¡K¡Kµ¥µ¥¡C¨ä¤¤Åý§Ú·P¨ì¦L¶H³Ì²`ªº¡A¤]Åý§Ú·P¨ì«Ü¾_¾Ùªº¬O¤@¦ì°ê¤¤ªº¦P¾Ç¡A¥L»¡¥L­n¥Î³o¤@¤d¸U¤¸¡A¨Ó´«¤@¥y¤÷¿ËªººÙÆg¡A­ì¨Ó³o¦ì«Ä¤lªº¤÷¿Ë«ÜÄYµÂ¡AµL½×«Ä¤l°µ±o¦A«ç»ò¦n¡A¥L³£§[©óµ¹«Ä¤l¤@¥yºÙÆg¡C

³o¥ó¨ÆÅý§Úĵı¨ì¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ú­Ì¨V¨VÀçÀç³Ò¸L¤@¥Í©Ò°l¨Dªº¦¨´N¡A¬O§_¯à±o¨ì¤Ñ¤÷ªºÅw¤ß»PºÙÆg©O¡H´N¹³³o¦ì«C¤Ö¦~¦P¾ÇÄ@·N¶É¨ä©Ò¦³¡A¥u¬O?¤F±o¨ì¤÷¿Ëªº¤@ÁnºÙÆg¡C

¤H¤@¥Í©Ò°l¨Dªº¤£¥u¬O¥Í¦s¦Ó¤w¡A§ó¬O°l¨DµÛ¤@­ÓÂ×´Iªº¤H¥Í¡C¯u¥¿ªº¥Í©R¬O¤@­Ó¿í·Ó¤W«Ò¤ß·N¦Ó¬¡ªº¥Í©R¡A¯à°÷±a¥X¬ü¦n¡B¥¿½T¡B¥Ã¤£¦´Ãaªº»ù­ÈÆ[¡C¤£¶ÈÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì¥Í©Rªº¥DÅv¦b¥Ã¥Í¤W«Òªº¤â¤¤¡A¦Ó¥BÅé·|¥XÍ¢¹ï¤H­Ìªº·R¬OªøÁï°ª²`¡C

¬ß±æ§Ú­Ì¦b®yªº¨C¤@¦ì¥S§Ì©n©f¡A¦b¸tÆFªº¥ú·Ó¤U¡A¯u¹êªº§ä¨ì¦Û¤v¡A§ä¨ì¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¨C¤@­Ó¨«¹Lªº¤é¤l¡A³£¯d¤U´¼¼zªº¸}¸ñ¡A¹L¤@­Ó¯u¥¿­È±o§Ú­Ì¬¡¤U¥hªº¤H¥Í¡C¥Î¹LµÛ¸t¼äªº¥Í¬¡¨Ó¦^À³¤W«Òªº´z¿ï¡A¦^À³¤Ñ¤÷¤W«Ò¼¦¼§§Ú­Ìªº·R¡A§Ú·Q¡A³o¤]¬O¤µ¤Ñ¸g¤å¤¤¡A¼¯¦è¹ï§Y±NÂ÷¶}¥L¶i¤J­{«n¦aªº¦Ê©m®ï®ïªº´Á«Ý¡C

 

TOP