¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

±Ð »P §µ


­J©¾»Êªª®v

 

¸g¤å¡G½e¨¥¤G¤Q¤G³¹ 6¸`
¡@¡@¡@¥H¥±©Ò¤»³¹1-3¸`

«e¨¥¡G

2006¦~¥À¿Ë¸`«e¤i¡A°ª¶¯¥«Ä³­û±d¸Î¦¨»P°ü¤k·sª¾¨ó·|¡A°w¹ï°ª¶¯¥«°Ï¤º¤Q¤@©Ò°ê¤¤¤G¦~¯Å¡B¤Q¤T©Ò°ê¤p¥|¦~¯Åªº¾Ç¥Í¥À¿Ëµo¥X´ä³£°Ý¨÷½Õ¬d¡C¦^¦¬°Ý¨÷­p2155¥÷¡A¦³®Ä¼Ë¥»¬°1054¥÷¡A°Ý¨÷½Õ¬d¦b95%«H¿à°Ï¶¡¡A©â¼Ë»~®t¬°3.01%¡C²Î­pµ²ªGµo²{¡A°ª¶¯¥«¦³40%°ê¤¤ ¤p¾Ç ¥Íªº ¶ý¶ý ı±o§Ö¼Ö¡A¦³4.7%ªº¶ý¶ý¨Ã¤£§Ö¼Ö¡F56%ªº¶ý¶ý¦Û»{¬°´¶³q¡C¨ä¤¤¡A³ÌÅý¶ý¶ý­Ì­W´oªº¡A²ö¹L©ó«Ä¤lªº ±Ð¾i °ÝÃD¡A©Ò¦ûªº¤ñ²v°ª¹F70.1%¡C¨ä¦¸¬Oªv¦w¡B¶BÄFµ¥ªÀ·|°ÝÃD¡A¦û29.4%¡C¦A¨Ó¬O ®a®x ¦¬¤Jªº¸gÀÙ°ÝÃD¡A¦û28.9%¡CµM¦Ó¦b «Ä¤l ªº ±Ð¾i °ÝÃD¤W¡A³ÌÅý¶ý¶ý­Ì·P¨ì·Ð´oªº«e¤T¶µ¡A¤À§O¬° «Ä¤l ªº¥Í¬¡²ßºD©M¦æ¬°¡A¦û43.8%¡F¾Ç·~¦¨ÁZ¡A¦û41.7%¡F¦w¥þ°ÝÃD¡A¦û31.2%¡C

    ¦A¶i¤@¨B±q²Î­p¼Æ¾Úªº²Ó³¡¤ÀªRÆ[¤§¡A¾Ç¾ú¶V°ª¡B ¤p«Ä ¥Í±o¶V¤ÖªºÂ¾·~°ü¤k¡A¸û·|¾á¤ß«Ä¤lªº¥Í¬¡²ßºD©M¦æ¬°¡F¾Ç¾ú¶V§C¡B¤p«Ä¥Í±o¶V¦hªº ®a®x ¥D°ü¡A«h¸û¬°¾Þ¤ß¤p«Ä¤lªº¾Ç·~¦¨ÁZ¡C¨âªÌ¬Û¸û¤§¤U¡A§C¾Ç¾ú¶ý¶ý­«µø«Ä¤l¾Ç·~ªº¤ñ¨Ò¡A¸û°ª¾Ç¾úªº¶ý¶ý¦h¥X¤F±Nªñ20%¡CµMµL½×±µ¨ü°Ý¨÷½Õ¬dªÌªº¾Ç¾ú¡B¨­¥÷©Î¦a¦ì¡A¶ý¶ý­Ì³Ì¬°Ãö¤ßªºÄ³ÃD¡AÁÙ¬O¶°¤¤¦b«Ä¤lªº±Ð¾i»P¾Ç·~¦¨ÁZ¤W¡C

¤@ .±Ð

¡u±æ¤l¦¨Às¡B±æ¤k¦¨»ñ¡v¡A¥i¿×¬O¤Ñ¤U¤÷¥À¹ï¤l¤kªº¦@¦P´Á¬ß¡A¯S§O¬O¦b¡u¾Ç¦ÓÀu«h¥K¡v¤§Æ[©À¿@«pªºº~¤HªÀ·|§ó¬O¦p¦¹¡A¤÷¥À³£·|Äé¿é¡u¸U¯ë¬Ò¤U«~¡A°ß¦³Åª®Ñ°ª¡vªº»ù­ÈÆ[µ¹¤l¤k¡CµM¦Ó¡A³oºØ©µÄò¦Û¬ìÁ|®É¥Nªº»ù­ÈÆ[¡A¨Ã¤£¦]¬°¤É¾ÇºÞ¹DªººZ³q¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡A¤Ï¦Ó§óÅÜ¥»¥[¼F¡CÃø©Ç¡A«Ä¤lªº±Ð¾i©M ¾Ç·~¦¨ÁZªº°ÝÃD¡A±`¬O¶ý¶ý­Ì³Ì¬°­p¸û¡A¤]³Ì¬°·Ð´o¤§¨Æ¡C

·í¤j¾Ç¤£¦A¬O¯¶ªù¡A´X¥G¤H¤H³£¦³¾÷·|¤W¤j¾Çªº®É¥N¡A¨­¬°¤H¤÷¤H¥Àªº¡A¹ê¤£¥²¹L´ç­p¸û«Ä¤l­Ìªº¦Ò¸Õ¤À¼Æ¡A¤]¤£¥²¬°¤F«Ä¤lªº¦¨ÁZ¦Ó­W´o¡A§ó¤£¥²¬°«Ä¤l¬O§_¯à°÷´NŪ©ú¬P¾Ç®Õ¦Ó¾á¼~¡C«Ä¤lªº¯à¤O¡B¿³½ì¡B¯S©Ê»P¤H®æµo®i¡A¤Î¨ä¾Ç²ßªº±¡§Î©MºA«×¡A¤~¬O¤÷¥À©Ò»ÝÃö¤ßªº­«ÂI¡C

1.«ö·Ó¥Lªº¸ô

¨Æ¹ê¤W¡A¤l¤kªº±Ð¾i°ÝÃD¤£¥u²{¦b¤~¦³¡A¤]¤£¬O²{¥N¤H¤~¥[¥H½Í½×¡A¦­¦b´X¤d¦~«e¡AµS¤Ó¤H´N¤w¬Û·íª`­«¦¹¤@¥\½Ò¤F¡C§Ú­Ì±q½e¨¥¤G¤Q¤G³¹ 6¸`©Ò¸ü¤§¸g¤å¡G¡u±Ð¾i«Äµ£¡A¨Ï¥L¨«·í¦æªº¹D¡A´N¬O¨ì¦Ñ¥L¤]¤£°¾Â÷¡C¡v¤è¥i²M·¡¨£µÛ¥L­Ì¹ï©ó¤l¤k±Ð¾i°ÝÃDªº­«µø¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¸g¤å¤¤ªº¡u¨Ï¥L¨«·í¦æªº¹D¡v¤@µü¡A§Æ§B¨Ó¤åªº­ì·N¬°¡u«ö·Ó¥Lªº¸ô¡v¡A¨ä¤D¦b§i¶D§Ú­Ì¡A±Ð¾i«Ä¤l®É¡A·í®Ú¾Ú«Ä¤lªº¯S©Ê¨Ó±Ð¾É¡A¤]´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡u¦]§÷¬I±Ð¡v¡C¤d¸U¤Å±N¤÷¥Àªº¼Ð·Ç©M´Á«Ý¡A¥þ³¡¥[½Ñ¦b«Ä¤l¨­¤W¡A¦]¤÷¥À¿Ë©¹©¹·|¦b¡u¸ÉÀv¡v¡B¡u­±¤l¡v¡B¡u¤ñ¸û¡vµ¥¤ßºAªº§@¯©¤U¡A³y¦¨«Ä¤l²ö¤jªºÀ£¤O¡A¶i¦Ó¥X²{¤Ï®ÄªG¡C³o´N¦n¤ñ¦p «Ä¤lªºÄݩʬO ¬h¦w¤ì¡A¨º´NÅý¥L¦¨¬°¬h¦w¤ìªº¾¹¨ã¡F­Y «Ä¤lªºÄݩʬOÀ̤ì¡A¨º´N¹ªÀy¨Ã±Ð¾É¥L¡A¨Ï¤§µo´§¥XÀ̤쪺¥\¥Î¡A¹ê¤£¥²±j­¢ ¬h¦w¤ì«D±o¦¨¬°À̤줣¥i¡AªG¯u¦p¦¹¡A¬h¦w¤ì¤£¦ý·í¤£¦¨À̤ì¡A¤]µLªk¦¨¬°¯u¥¿ªº¬h¦w¤ì¡C²¦³º¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î¡A¤@ªK¯ó¤@ÂIÅS¡A¨à®]¦Û¦³¨à®]ºÖ¡A¦ó¥²¤@©w±o­n¨D«Ä¤l¬¡¦b¦Û¤vªº²z·Q»P¬ß±æªº¬[ºc·í¤¤¡I

2.®Äªk«¢®³ªºÃ«§i

°£¤F¡u«ö·Ó¥Lªº¸ô¡v±Ð¾É¨à¤k¤§¥~¡A®Äªk¼»¥À¦Õªº¥À¿Ë«¢®³¡A±N«Ä¤lÂ\¦b¤W«Ò­±«e¡A§¹§¹¥þ¥þªº¥æ°Uµ¹Í¢¡A¥ç¬O±Ð¾i«Ä¤l¤£¥i©Î¯Êªº¥\½Ò¤§¤@¡C¼»¥À¦Õ¬O¥H¦â¦C³Ì°¶¤jªº¥ýª¾¤§¤@¡A¥L¤£¦ý»I¥ß¤j½Ã¬°¤ý¡A§ó³z¹L«H¥õ¡A¾®»E¤F¥H¦â¦C¤Hªº¦V¤ß¤O¡A³Ð³]¥ýª¾¾Ç®Õ¡A«Ø¥ß¤F¥H¦â¦C¥Á±Ú°í©wªº«H¥õ¶Ç²Î¡C

¼»¥À¦Õ¤§©Ò¥H°¶¤j¡A³Ì¥D­nªº¥\¦Ú¡A¤D¬O¥Lªº¥À¿Ë«¢®³¡C«¢®³¦b¥¼Ãh¥¥¤§«e¡A´N±`¨ì¸t·µÃ«§i¡A¦b¨º¸Ì¡A«¢®³°£¤F¬è¨D¤W«Ò¯à½çµ¹¦o«Ä¤l¤§¥~¡A§ó¬°­¢¤Áªº¬O¡A¦oÁÙ­n±N«Ä¤l²×¨­Âk»P¤W«Ò¡C¦p¦¹ªº¤ß§Ó¡A§Ú­Ì±q«¢®³°@¸ÛªºÃ«§i¡G¡u¸U­x¤§­C©MµØ°Ú¡A§A­Y««ÅU±A¤kªº­W±¡¡A²²©À¤£§Ñ±A¤k¡A½ç§Ú¤@­Ó¨à¤l¡A§Ú¥²¨Ï¥L²×¨­Âk»P­C©MµØ¡A¤£¥Î«cÀY¤M«c¥LªºÀY¡C¡v (¼»¥À¦Õ°O¤W¤@³¹11¸`)¥i¥H²M·¡¨£µÛ¡C

¼»¥À¦Õ¥X¥Í«á¡A«¢®³ÁÙ¬O¤£Â_ªºÃ«§i»¡¡G¡u§Úªº¤ß¦]­C©MµØ§Ö¼Ö¡A§Úªº¨¤¦]­C©MµØ°ªÁ|¡A§Úªº¤f¦V¤³¼Ä±i¶}¡A§Ú¦]­C©MµØªº±Ï®¦ÅwªY¡C¥u¦³­C©MµØ¬°¸t¡A°£¥L¥H¥~¨S¦³¥i¤ñªº¡A¤]¨S¦³½Y¥Û¹³§Ú­Ìªº¯«¡C¡v¡]¼»¥À¦Õ°O¤W¤G³¹ 1-2¸`)¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡A¦]µÛ«¢®³°@¸Ûªº¬èë¡A¶ì³y¥X¼»¥À¦Õ°ª©|ªº¤H®æ¡A¶i¦Ó³Ð³y¥X¥H¦â¦C¥Á±Ú¬ü¦nªº«H¥õ¶Ç²Î¡C

¬Ý¨ì«¢®³¹ï©ó¼»¥À¦Õ¦b«H¥õ¤Î¤H®æ¤WªºÃö¤ß¡AÅý§Ú·Q¨ì ­^°ê¤Ñ¥D±Ðªº ¬õ¦ç¥D±Ð ¦ë§Q?·R¼wµØ¡] Henry Edward Cardinal Manning 1808 - 1892 ) ©Ò ´¿¸g»¡¹Lªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¦pªG§A¯à´x´¤¤@­Ó«Ä¤l¤C·³¥H«eªº¥Í¬¡¡A§A«K¥i¥H§Î¦¨¥L¤é«áªº«~®æ¡C¡v¹ê­È±o§Ú­Ì¬Ù«ä¡C

¤G .§µ

1.§µ¹Dªº¤éº¥¦¡·L

¹L¥h¡A¥Ñ©ó±j½Õ©¾§µ¸`¸qªº¾§®a«ä·Q¦b¥xÆW³Q¼s¬°µo´­¡A¨Ï±o¥xÆW¤H±`¦Û³\¬O¥@¬É¤W³Ì¬°­«µø§µ¹Dªº°ê®a¡A¤]¦]¦¹¦b 1960¦~¥Nªº¥xÆW¡A¬y¶ÇµÛ¤@¥y¡G¡u¥xÆW¬O¦Ñ¤Hªº¤Ñ°ó¡A¬ü°ê¬O¦Ñ¤Hªº¦aº»¡v¤§º}«Gªº§Î®eµü¡CµM¦ÓÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤u·~­²©Rªº¿³°_¡A¨Ï±o¤j®a®x¸ÑÅé¡A¡u¥xÆW¬O¦Ñ¤Hªº¤Ñ°ó¡vªº¬üÄR´º¶H¡A¤w¹ý©³³Q¥´¯}¡C

ªñ´X¦~¨Ó¡A¥xÆWªÀ·|¸g±`¶Ç¥X ¦]¤l¤k¹L©ó¦£¸L¡AµL·v·ÓÅU¦~ÁÚªº¤÷¥À¿Ë¡A¨Ï±o¿W©~¦Ñ¤H°ÝÃD¤éº¥¼W¦hªº®ø®§¡C¤£¤[«e¡A¥x¥_¥«¦³¤@¦ì¿W©~ªº¦Ñ°ü¤H¡A¦b®a¤¤¦º¤`¤T­Ó¤ë«á¡A¤~³Qªð°êªº¤k¨àµo²{¡C³Qµo²{®É¡A«ÍÅé¤w³Q³IÂΰٻk¡A¥O¤H¤£§Ô¥Ø¸@¡C ¤S¦³¤@¦ì¤K¤Q¤K·³¦Ñ°ü¤H¡A¦b«¿¤k³øÄµ«á¤~µo²{¡A¤w¸g®ðµ´¤T¤é ¡C½Ñ¦p¦¹Ãþªº­Ó®×¡A¤£³ÓªTÁ|¡A¬ðÅã¥X§µ¹D¦b¥xÆWªÀ·|ªº¤éº¥¦¡·L¡A¡u§µ¹D¡v¤w¤£¦A¬O¥xÆW¶Ç²Îªº¬ü¼w¡C

¬°¤O®¾¤éº¥¨H²_ªº§µ¹D¡A 2001¦~¡A¦³¥ßªk©e­û´£¥X¡u¤l¤k©^¾i¤÷¥Àªk¯ó®×¡v©ó°|·|°Q½×¡A¥D±i¹ï©ó¤£¼i¦æ§ß¾i¸q°È©Î¥¼©w´Áµ¹¥I§ß¾i¶Oªº¤l¤k¡A¥²¶·±µ¨ü¥|¤p®É§µ¹DÁ¿²ß¡C¤£°Ñ¥[Á¿²ßªº¤l¤k¡AÁÙ­n³B¥H·s¥x¹ô¤@¤d¨ì¤»¤d¤¸»@´Ú¡Aª½¨ì°Ñ¥[§¹¬°¤î¡C

·í¡u¤l¤k©^¾i¤÷¥Àªk¯ó®×¡v´£¥X®É¡AÁÙ¬O¦³¤H«ù¤£¦Pªº¬Ýªk»{¬°¡G¡u­Y¸Õ¹ÏÂǦD»@´£¤É§µ¹D¡A®£±N¹H°f¤F§µ¹D¤§¥»·N¡A§ó¥i¯à²V²c¬F©²»P¤H¥Á¤§¸q°È¡A¤Îªýº¢¬F©²À˰Q¿ù»~ºÖ§Q¬Fµ¦¡C¡v§ó¦³¤H¥D±i¡G¡u »P¨ä³z¹L¦D»@¤l¤k¨Ó¸Ñ¨M¦Ñ¤H±ó¾i°ÝÃD¡A§óÀ³¥ýÀ˰Q¬F©²²{¦æ¤§¦Ñ¤HºÖ§Q¡B¦w¾i¬Fµ¦¬O§_¥X²{¤F°ÝÃD¡C¦©­Ó§µ¹D¡B­Û²z¤j´U¤l±N¦Ñ¤H¦w¾i°ÝÃD¥þ¥áµ¹¤H¥Á¡A°Z¬Oªkªv¡BºÖ§Q°ê®a©ÒÀ³¬°¡H¡vµMµL½×¥ßªk©e­û©Ò«ùªº·N¨£¬°¦ó¡A¡u§µ¹D¡vÀ³¦³ªºªí²{¡A¬O¬°¤H¤l¤kªÌ¤£¥i©Î¯Êªº¡C
2.·RªºÁÀ¨¥

«e¤£¤[¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤@«h¦W¬°¡Õ¥À¿Ë¤@¥Í¤¤¼»ªº 8­ÓÁÀ¡Öµu¤å¡A¦ý¤£ª¾§@ªÌ¬O½Ö¡A¾\Ū¤§«á¡A»á¨ü·P°Ê¡C

¡° ¥À¿Ë¼»ªº²Ä¤@­ÓÁÀ ¡G ¨à®É¡A¤p¨k«Ä®a«Ü½a¡A¦Y¶º®É¶º±`±`¤£°÷¦Y¡A¥À¿Ë´N§â¦Û¤v¸Jùتº¶º¤Àµ¹«Ä¤l¦Y¡C

¥À¿Ë»¡¡A«Ä¤l­Ì¡A§Ö¦Y§a¡A§Ú¤£¾j¡I

¡° ¥À¿Ë¼»ªº²Ä¤G­ÓÁÀ ¡G ¨k«Ä¦bµo¨|ªº®É­Ô¡A¶Ô³Òªº¥À¿Ë±`§Q¥Î¶g¤é¥ð®§®É¶¡¥h¥Ð®Çªºªe·¾ùؼ´¨Ç³½¨Óµ¹«Ä¤l­Ì¸É¶t¡C³½«Ü¦n¦Y¡A³½´ö¤]«ÜÂA¡C«Ä¤l­Ì¦Y³½ªº®É­Ô¡A¥À¿Ë´N¦b¤@®Ç°Ù³½°©ÀY¡A¥Î¦ÞÀY»Q³½°©ÀY¤Wªº¦×º{¡C¨k«Ä¤ß¯k¡A´N§â¦Û¤v¸Jùتº³½§¨¨ì¥À¿Ë¸JùØ¡A½Ð¥À¿Ë¦Y³½¡C¥À¿Ë¤£¦Y¡A¥À¿Ë¤S¥Î¸_¤l§â³½§¨¦^¨k«Äªº¸JùØ¡C

¥À¿Ë»¡¡A«Ä¤l¡A§Ö¦Y§a¡A§Ú¤£·R¦Y³½¡I
¡° ¥À¿Ë¼»ªº²Ä¤T­ÓÁÀ ¡G ¤W°ê¤¤¤F¡A¬°¤Fú°÷¨k«Ä©M­ô©jªº¾Ç¶O¡A·íÁ_¬÷¤uªº¥À¿Ë¤U¯Z«áÁÙ¥h¤u¼t»â¨Ç¥b¦¨«~¦^®a¨Ó°µ¡A¨C­Ó±ß¤W¨¯¶ÔªºÁÈÂI¤â¤u¿ú¨Ó¸ÉÂI®a¥Î¡C¦³­Ó¥V¤Ñ¡A¨k«Ä¥b©]¿ô¨Ó¡A¬Ý¨ì¥À¿ËÁÙ°`µÛ¨­¤l¦b·L®zªº¿O¥ú¤U°µ¥N¤u¡C¨k«Ä»¡¡G¶ý¶ýºÎ¤F§a¡A©ú¦­±zÁÙ­n¤W¯Z©O¡I

¥À¿Ë¯º¯º»¡¡A«Ä¤l¡A§A§ÖºÎ§a¡A§Ú¤£µt¡I
¡° ¥À¿Ë¼»ªº²Ä¥|­ÓÁÀ ¡G¤j¾ÇÁp¦Ò¨º¦~¡A¥À¿Ë½Ð¤F°²¡A³­µÛ¨k«Ä°Ñ¥[¤j¾ÇÁp¦Ò¬°¨k«Ä§U°}¡C®É³{²±®L¡A¯P¤é·íÀY¡A©T°õªº¥À¿Ë¦bª¢¼öªº¤Ñ®ð¤U¤@³­´N¬O´X­Ó¤p®É¡C¦Ò¸Õµ²§ôªº¹aÁnÅT¤F¡A¥À¿Ëªï¤W¥h»¼¹L¤@ªM¥Î«O·Å²~ªw¦nªº¤Hçx¯ù¥mÅñ«Ä¤l§Ö³Ü¤F¡A¯ù¿@¡A±¡§ó¿@¡C±æµÛ¥À¿Ë°®µõªº¼L®B©Mº¡ÀYªº¦½¯]¡A¨k«Ä±N¤â¤¤ªº«O·Å²~¤Ï»¼¹L¥hµ¹¥À¿Ë³Ü¡C

¥À¿Ë»¡¡A«Ä¤l¡A§Ö³Ü§a¡A§Ú¤£´÷¡I
¡° ¥À¿Ë¼»ªº²Ä¤­­ÓÁÀ ¡G ¤÷¿Ë¯f³u¤§«á¡A¥À¿Ë¤S·í¯R¤S·í®Q¡A¾aµÛ¦Û¤v¤u¼tùبºÂI·LÁ¡¦¬¤J¡A§t¨¯¯ø­W©Ô§èµÛ´X­Ó«Ä¤l¡A¨Ñ¥L­Ì©À®Ñ¡A¤é¤l¹L±o­W¤£³ô¨¥¡C¹j¾À«Ñ¸Ìªº§õ¨û¨ûª¾¹D«á¡A¤j¨Æ¤p¨Æ´N§ä§Ã¹L¨Ó¥´­ÓÀ°¤â¡A°e¨Ç¿ú³¨ÓÀ°§U¨k«Äªº®aùØ¡C¤H«D¯ó¤ì¡A±E¯àµL±¡¡C¥ª¾F¥kªÙ¹ï¦¹¬Ý¦b²´ùØ¡A°O¦b¤ßùØ¡A³£ÄU¥À¿Ë¦A¶ù¡A¦ó¥²­W¤F¦Û¤v¡CµM¦Ó¥À¿Ë¦h¦~¨Ó«o¦u¨­¦p¥É¡A©l²×¤£¶ù¡A§O¤H¦AÄU¡A¥À¿Ë¤]Â_µM¤£Å¥¡AÄU¤]µL¥Î¡C

¥À¿Ë»¡¡A§Ú¤£·R¡I
¡° ¥À¿Ë¼»ªº²Ä¤»­ÓÁÀ ¡G ¨k«Ä©M¦oªº­ô©j¤j¾Ç²¦·~¶}©l¤u§@«á¡A°h¥ðªº¥À¿Ë´N¦bªþªñ©]¥«Â\¤F­Ó¤ôªGÅuºû«ù¥Í¬¡¡C¨­¦b¥~¦a¤u§@ªº«Ä¤l­Ìª¾¹D«á¡A´N±`±`±H¿ú¦^¨Ó¸É¶K¥À¿Ë¡A¥À¿Ë°í¨M¤£­n¡A¨Ã±N¿ú°h¤F¦^¥h¡C

¥À¿Ë»¡¡A§Ú¦³¿ú¡I
¡° ¥À¿Ë¼»²Äªº¤C­ÓÁÀ ¡G ¨k«Ä¯d®Õ¥ô±Ð¨â¦~¡A«á¤S¦Ò¤W¤F¬ü°ê¤@©Òª¾¦W¤j¾Çªº³Õ¤h¯Z¡A²¦·~«á¯d¦b¬ü°ê¤@®a¬ì§Þ¬ã¨s¾÷ºc¤u§@¡A«Ý¹J¬Û·íÂ׫p¡A¥Í¬¡±ø¥ó«Ü¦n¡A¨­¦b²§°êªº¨k«Ä·Q§â¥À¿Ë±µ¨Ó¨É¨É²MºÖ¡A«o³Q¦Ñ¤H®a¦^µ´¤F¡C

¥À¿Ë»¡¡A§Ú¤£²ßºD¡I
¡° ¥À¿Ë¼»ªº²Ä¤K­ÓÁÀ ¡G±ß¦~¡A¥À¿Ë±w¤F­«¯f¡A¦í¶i¤FÂå°|¡A»·¦b°ê¥~±Ð®Ñªº¨k«Ä­¼­¸¾÷»°¦^¨Ó®É¡A¤â³N«áªº¥À¿Ë¤w¬O©a©a¤@®§¤F¡C¥À¿Ë¦Ñ¤F¡A±æµÛ³Q¯fÅ]§é¿i±o¦º¥h¬¡¨Óªº¥À¿Ë¡A¨k«Ä´dµh±ýµ´¡A¼èµM²\¤U¡C

¥À¿Ë«o»¡¡A«Ä¤l§O­ú¡A§Ú¤£µh¡I

¦^·Q°_¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A¦b¹L¥hªº¤é¤l¸Ì¡A¤]¬O±`³o¼Ë¤l¹ï§Ú­Ì¡u¼»ÁÀ¡v¡C·íµM¡A¤£¥u¥À¿Ë·|³o¼Ë¹ï«Ä¤l¼»ÁÀ¡A³s§Ú¦Û¤v³o·í¤÷¿Ëªº¡A¬°¤F¯k·R«Ä¤l¡A¤]·|¦bµL·N¤§¶¡¡A»¡¥X¤FÃþ¦üªº¡uÁÀ¨¥¡v¡C ¬JµM¡A¥À¿Ë¹ï©ó¨à¤k¬OµL±ø¥óªº·R¡A¨­¬°¨à¤kªÌ¡A°Z¥i©¿²¤¹ï©ó¥À¿Ëªº§µ¶¶»PÃöÃh¡H

µ²»y¡G·í¹ê½î±a¦³À³³\ªº»|©R

¦b¤W«Ò©Ò¹{§Gªº¤Q±ø»|©R¤¤¡A«e­±¥|¶µ¤DÃö©ó¤W«Ò¡A«á­±¤»¶µ«hÃö©ó¤H¡CµM¦Ó¦bÃö©ó¤H³o³¡¤À¡A¤@¶}©l´N´£¨ì¡G¡u·í§µ·q¤÷¥À¡B¨Ï§Aªº¤é¤l¦b­C©MµØ§A¯«©Ò½ç§Aªº¦a¤W±o¥Hªø¤[¡C¡v ¡]¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹ 12¸`¡^¦¹¤D¤Q»|·í¤¤ªº²Ä¤­±ø¡C³s«Où¤]¦b¼g«Hµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A¦A¦¸¦Õ´£­±©Rªº´£¤Î¡G¡u§A­Ì§@¨à¤kªº¡A­n¦b¥DùØÅ¥±q¤÷¥À¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡C­n§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡C¡v¨Ã¦b³Ì«á¥[¤W¡G¡u³o¬O²Ä¤@±ø±aÀ³³\ªº»|©R¡C¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹1-3¸`¡^ºÝ¨£¡A§µ¹Dªº¹ê½î¡A¦b¤W«Òªº²´¤¤¡A¬O¦óµ¥­«­n¡I