¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

­WÃøªº­I«á


­J©¾»Êªª®v

 

¸g¤å¡G¶Ç¹D®Ñ¤C³¹ 13-14¸`
¡@¡@¡@©¼±o«e®Ñ¤­³¹ 7-11¸`

«e¨¥¡G

µL´c¤£§@¡AÃa¨Æ°µºÉªº¡uÃa¤H¡v¹J¨ì­WÃø¡A§Ú­Ì¸û¯à±µ¨ü¡A¤]·|µø¤§¬°²z©Ò·íµM¡A¬Æ¦Üª½«ü¥L¸o¦³À³±o¡FµM¹ï©ó¤@¥Í©^¤½¦uªk¡AÂÔ¦u¶Ç²Î¡A°í«ù«H¥õªº¡u¦n¤H¡v¾D¨ü­WÃø®É¡A§Ú­Ì°£¤FÃø¥H±µ¨ü¤§¥~¡A¤]·|¬°¥L¥s©}¡A¬Æ¦Ü½è°Ý¤W«Ò¡A«ç»ò·|¦p¦¹¡H

³QºÙ¬°¨ü­W¥ýª¾ªº¬ù§B¡A¦b¾D¹J­WÃø®É¡A¤£¿Ð¨¥ªº¹D¥X¡G¡u ¤H¥Í¦b¥@¥²¹J±wÃø¡A¦p¦P¤õ¬P­¸ÄË¡C¡v¡]¬ù§B°O¤­³¹ 7¸`¡^­C¿q¦b¶Ç¤Ñ°êªººÖ­µ®É¡A¤]´¿¹ï¸òÀH¥Lªº¤H»¡¹L¡G¡u ¦b¥@¤W¡A§A­Ì¦³­WÃø¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤»³¹ 33¸` a ¡^¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡A¥u­n¬O¤H¡AµL½×¦n¤H©ÎÃa¤H¡A³£¤@¼Ë·|¾D¹J­WÃø¡CµM ¾D³{­WÃø®É¡A¬ù§B«H¤ß°í©wªº§i¥Õ»¡¡G¡u¦Ü©ó§Ú¡A§Ú¥²¥õ±æ¯«¡A§â§Úªº¨Æ±¡°U¥I¥L¡C¡v¡]¬ù§B°O¤­³¹ 7¸`b¡^­C¿q«h¥Î¦w¼¢ªºªÖ©w»y®ð¡A§i¶D¸òÀH¥Lªº¤H»¡¡G¡u ¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤»³¹ 33¸` b ¡^

·í±z³Q­WÃøÄñ¶®É¡A±z´¿·Q¹L­WÃø­I«áªº·N¸q¶Ü¡H¨Æ¹ê¤W¡A­WÃøªº­I«á¡AÁôÂõ۳\¦hªº¡uÄ_¡v¡Aµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¥Î¤ß¥h«õ±¸¡C¥u¥i±¤¡A¤H±`µø¦Ó¤£¨£¡A©¿²¤±¼±oµÛÄ_ª«ªº¤j¦n¾÷·|¡C

¤@ .¾D³{ ­WÃø

¤@¤Ñ±ß¤W¡A·í§Ú¥¿¦b®Ñ©ÐŪ®Ñ®É¡A¬ðµM±µ¨ì¤@³q·|¤Í¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A»¡¦o¦³¦ì¦~¬ö¤w·U¤»¤Qªº¿Ë±­¡Aªñ´X¦~¨Ó¡A¦]¨â¦ì¤k¨à³°Äòµ²±B¤§«á¡A¤@ª½µLªkÃh¥¥¥Í¤l¡A¨Ï±o¥L¤É¯Å·íªü¤½¡A§t¹~§Ë®]ªº§Æ±æ¥þ³¡¸¨ªÅ¡A¾É­P¥Lªº¤ß±¡Ãø¹L¸U¤À¡A·P¹Ä¤§¾l¡AÁÙ±`¹ï¤W«Òµo¥X©ê«è¤§Án¡C®a¤H©M¿Ë¤Í±oª¾¥L¤ß¤¤ªº­W´e¤§«á¡A¯É¯É­P¹qÃö¤ß»P¦w¼¢¡A¦ý«o¤£¨£®ÄªG¡C¦b¤£ª¾¦p¦ó¬O¦nªº±¡ªp¤U¡A¬°¯à¨ó§U¿Ë±­¨«¥Xµh­Wªº³±Åµ¡A³o¦ì¼ö¤ßªº·|¤Í¡A¤~¨Ó¹q¸ß°Ýªª®vªº·N¨£©M¬Ýªk¡C

±q¹q¸Ü¤¤±oª¾¡A·|¤Íªº¿Ë±­¬O¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¨C¤@­Ó¥D¤é¡A¥²©w¥þ®a«e©¹±Ð·|°µÂ§«ô¡C³o¦ì¿Ë±­¨|¦³¤G¤k¤@¨k¡A¥þ³£¨ü°ªµ¥±Ð¨|¡A¦p¤µ¬Ò¤wªø¤j¦¨¤H¡Cªø¤k¤j¾Ç²¦·~«á¡A´¿¥X°ê¶i­×¡A¤w¦^¥xÆW¤u§@¤F¤@°}¤l¡CÁöµ²±B¦h¦~¡A¥ý¥Í¹ï¦oÅé¶K¤J·L¡A¤Ò©d·P±¡¤]«D±`ªº¿Ä¬¢¡AµMµL©`ªº¬O¡Aªø¤kµ²±B¤w¤[¡A«o¤@ª½¤£¨£Ãh¥¥¡A¾¨ºÞ®a¤HÄU¦o­n©M¤k´B©âªÅ«e©¹¬ÝÂå¥Í¡A´M§ä¥XµLªk¨ü¥¥ªº­ì¦]¡A¦ýªø¤kÁÙ¬O°í«ù¶¶¨ä¦ÛµM¡A­P¨Ï¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤´½¥¤UµL¤l¡C

¨Ä¥©ªº¤G¤k¨à¡A¤£¦ý¨­§÷°ª²·¡A¥~ªí¨qÄR¡AÁÙ¬O°ê¥ß¤j¾Ç¬ã¨s©Ò²¦·~ªº°ª§÷¥Í¡A¦b¾Ç´Á¶¡¡A¤£¥FÀu¨q¨k¥Íªº°l¨D¡A¦ý¦p¤µ¡A«o²_¸¨¨ìÂ÷±Bªº¦a¨B¡C¤G¤k¨à¬ã¨s©Ò²¦·~«á¡A¶ùµ¹¤F¤@¦ì¤H¤HºÙ¸rªº¥qªk©x¡AµM¤£ª¾¬°¦ó¡Aµ²±B¦h¦~¡A¤´¤@ª½¤£¨£¨äÃh¥¥ªº¸ñ¶H¡AÁa¨Ï®a¤H¤@¦Aªº¶Ê«P¡AÁÙ¬O¨S¦³¥bÂI®ø®§¡A¨Ï±o«æµÛ·Q­n©ê®]¤lªº¤÷¥À¿Ë¡A·¥¬°¯Ç´e¡C

¶K¤ßªº¤G¤k¨à¨£¨ì¯k·R¦oªº¤÷¥À¿Ë¡A­¢¤Á·Q©ê®]¤lªº§Æ±æ¤@ª½¸¨ªÅ¡A©ó¤ß¤£§Ô¡A¤~±N©ñ¦b¤ß¤¤¦h¦~¡A¨â¤H±B«Ã¥Í¬¡¤¤¡A¨ºÃø¥H±Ò¾¦ªº¨p±K±¡¨Æ¯u¬Û¡A©Z¥Õªº¦V¤÷¥À¿Ë¶D»¡¥X¨Ó¡C­ì¦]¬O¡A¨â¤Hµ²±B¤§«á¡A¥u¹L¤F¥|­Ó¤ëªº¤Ò©d§É²Ä¥Í¬¡¡A¤§«á¡A´N¤£¦A¦³¹L¥ô¦óªº¦Ù½§¤§¿Ë¡C¤Ò©d¨S¦³¥ô¦óªº¦Ù½§±µÄ²¤£¥´ºò¡A¥ý¥ÍÁÙ±`¹ï¦o´cÁy¬Û¦V¡A¹ï©óµLªk¶ê©Ðªº­ì¦]¡A³º»¡¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡C¤÷¥À¿ËÅ¥§¹¤k¨àªº­W±¡¤§«á¡AÃø¹L±o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¥u¦n¶D½ÐÂ÷±B¡Aµ²§ô³o¬q¶Ëµhªº±B«Ã¡C¤G¤k¨à©Ò¨ü¨ìªº©e©}¡AÅý©Ò¦³ªº®a¤H©M¿Ë±­·P¨ì¬Û·íªº±{±¤»P¤£±Ë¡C

Å¥§¹¤G¤k¨àªº­W±¡«á¡A­ì¥»±N©ê®]ªº§Æ±æ¡A¥þ³£±H±æ¦b¥¿³B©ó¼öÅʤ¤ªº°ß¤@¨à¤l¨­¤W¡A¦ý¦¹®É«o¶Ç¥X¡A¨à¤l©Ò¥æ©¹¡A¦P¼Ë¬O°ò·þ®{¡A¤w·Ç³Æ½Í½×±B¶ùªº¤k¤Í¡A³º³QÀˬd¥X¿©±w°©Àù¡A¥BÀù²Ó­M¤w¸gÂX´²¡A¥u¦n¦í°|±µ¨ü¤@³s¦êªº¤Æ¾ÇªvÀø¡C

¦p¦¹±µ¤G³s¤TªºµL±¡¥´À»¡A¹ï©ó¤@¦ì«ù¦u¶Ç²ÎÆ[©À¡A¤S¨C­Ó¬P´Á°í¦u¥D¤é§«ôªºÂù¿Ë¦Ó¨¥¡A¯u¬O±¡¦ó¥H³ô¡IÅ¥¨ì³o¼Ëªº®ø®§¡Aªº½TÅý¤HµLªk±µ¨ü¡C

©Z¥ÕÁ¿¡A¤@®É¤§¶¡¡A¦b²@µL¹w³Æ¤ßªº±¡ªp¤U¡A±µ¨ì³o¼Ë¤lªº¹q¸Ü¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¦p¦óÀ°§U¥L¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº·¾³q¡A§ÚµªÀ³³o¦ì¼ö¤ßªº·|¤Í¡A­n¬°¾D³{­WÃøªº¿Ë±­¥Në¡A¦P®É¼g¤@½g¦³Ãö­WÃøªºÀy§Ó©Ê¤å³¹¨ÓÀ°§U¥L¡A¦nÅý¥L¦b­WÃø·í¤¤¡A»â®©¨ä­I«áªº·N¸q¡C

¤G .«ä·Q­WÃø

¤H¤§©Ò¥H·|¦³­WÃø¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¡A¤D¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¡A¤@¤Á³£¬ü¦nµL¯Ê¡A¤HÃþ¤]¦b³o¬ü¦nªº³]©w¤¤³Q³Ð³y¡C¥i±¤ªº¬O¡A¤HÃþªº©l¯ª¨È·í»P®L«½¡A«o¯}Ãa¤F³o¤@­Ó¬ü¦nªº³]©w¡A¦Ó³´¤J¸o´cªººôù¡A¨Ï±o¤HÃþªº¤@¥Í·í¤¤¡A¥²¶·­±¹ï³\¦hªº­WÃø¡C¡]¨£³Ð¥@°O¤T³¹ 16-19¸`¡^

¯¸¦b«H¥õªº¥ß³õ¤W¡A±q­C¿q°ò·þ¤f¤¤©Ò»¡¥Xªº³o¥y¸Ü¡G¡u¦b¥@¤W¡A§A­Ì¦³­WÃø¡A¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤»³¹ 33¸`¡^¥iª¾¡A­WÃø¹ï©ó¥Ç¸oªº¤HÃþ¦Ó¨¥¡A¤D µL¥iÁ×§K¡A¦ý­Ê¾a­C¿q°ò·þªº¤j¯à¡A«o¥i¥H§JªA»P±o³Ó¡A ºÝ¿à¤H¦p¦ó¥h­±¹ï¡C

­Ó¤H¦bªª·|¶W¹L¤G¤Q¸üªº¸gÅ礤µoı¡A¤H¦b¸g¾ú­WÃø¤§«á¡A¤j·§·|¥X²{¤U¦C³o´XºØµ²ªG¡G

1¡B«è¤Ñ¤×¤H¡B¦Û¼É¦Û±ó¡B±¡ºü§C¸¨¡B°g¥¢¦Û§Úªº¼Z¸¨»P¨I²_¡C

2¡B¯«¸g¤j±ø¡BÀHªi³v¬y¡BÁצӤ£¨£¡B¨ÌµM¬G§Úªº®ø·¥»P°kÁסC

3¡B¶¶ªA±µ¨ü¡B­±¹ïµ¥«Ý¡B¥J²Ó«ä·Q¡B¦¨ªø¸ÀÅܪº§ó·s»PÅܤơC

µL¥i§_»{ªº¡A¨S¦³¸gÅç¹L­WÃøªº¤H¡A¹ê¦bµLªkÅé·|¥X­WÃø©Ò±a¨Óªº¶Ëµh¡C¾D³{­WÃø®É¡A¼~¶Ë¡B Áx©Ä¡B¥¢±æ¡B µh­W¤D¦b©ÒÃø§K¡AµM­Y¦¨¤Ñªº«è¤Ñ¤×¤H¡A¨ì³B¶D­W¡A³»¦h¤]¥u¯à§ç¸Ñ¼È®Éªº±¡ºüÆ{´e¡A¨ÃµLªk¯u¥¿¸Ñ¶}­WÃø©Ò±a¨Óªº¸i¸j¡F¤£¦p¥ý¥Î¶¶ªAªº¤ß±µ¨ü¡A±q¤¤«ä¦Ò­WÃøªº­I«á¡A¤W«Ò©Ò­nµ¹¤©§Ú­Ìªº¥\½Ò¬O¤°»ò¡A·í·|¤ñ¼~¤ß³à§ÓÁÙ¨Ó±o¦³À°§U¡C

¾D³{­WÃø®É¡A¤Hµ´¤£¯àÁx©Ä¡A¤D­n±q¤¤¥[¥H«ä·Q¨ä­I«áªº·N¸q¡A§_«h¡A±N·|¥¢¥hÄ~Äò¨«¤U¥hªº¤O¶q¡A¦Ó¨Ï±o¥Í©R°±¹y¡C½e¨¥¤G¤Q¥|³¹ 10¸`´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u§A¦b±wÃø¤§¤é­YÁx©Ä¡A§Aªº¤O¶q´N·L¤p¡C¡v¶Ç¹D®Ñ¤C³¹13-14¸`«e¥b¬q¤§¸g¤å¥ç§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§A­n¹î¬Ý¯«ªº§@¬°¡A¦]¯«¨Ï¬°¦±ªº¡A½Ö¯àÅܬ°ª½©O¡H¹J¦ë³qªº¤é¤l§A·í³ß¼Ö¡A¾D±wÃøªº¤é¤l§A·í«ä·Q¡F¦]¬°¯«¨Ï³o¨â¼Ë¨Ã¦C¡A¬°ªº¬O¥s¤H¬d¤£¥X¨­«á¦³¬Æ»ò¨Æ¡C¡v

·í¬ù§B¾D³{­WÃø¤§ªì¡A¥L¤]©M±`¤H¤@¼Ë¡A¤£¥[¥H«ä¯Á¡A«K¹ï©ó©Ò¤£©ú¥Õªº¨Æµo¥X®I«è¡A¶i¦Ó¦k¦Û§å§P¤W«Ò¡C¦b»P¤W«Ò¹ï¸Ü«á¡A¬ù§B¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¤W«Òªº¦P¦b¡A¤]¸gÅç¨ì¦b¥L¨ü­W¨üÃø®É¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³ºJ±ó¥L¡A©ó¬O¹ï©ó¦Û¤v¤£©ú´N¸Ì¡A´N¹ï¤W«Òµo¥X®I«è©M§å§P¡A·P¨ì¬Û·íªº¾Ò®¬¡A¦]¦Ó¦V¤W«Ò§i¥Õ¡G¡u§Úª¾¹D¡A§A¸U¨Æ³£¯à§@¡F§Aªº¦®·N¤£¯àÄdªý¡C½Ö¥ÎµLª¾ªº¨¥»y¨Ï§Aªº¦®·NÁôÂéO¡H§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡F³o¨Ç¨Æ¤Ó©_§®¡A¬O§Ú¤£ª¾¹Dªº¡C¨D§AÅ¥§Ú¡A§Ú­n»¡¸Ü¡F§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C§Ú±q«e­·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¡v¡]¬ù§B°O¥|¤Q¤G³¹ 1-6¸`¡^

±q¬ù§Bªº§i¥Õ¥i¥H¬Ý¨ì¡A¬ù§B¦b¸g¾ú¹L·¥¤jªº­WÃø¤§«á¡A¥Lµo²{¤F¦Û¤v¡A¤]µo²{¤F§O¤H¡A§óµo²{¤F¤W«Ò¡C¤§«á¡A¥L©Ò¨ü¨ìªº¯¬ºÖ¡A»·¤j©ó¥ý«e©Ò¾Ö¦³ªº¡C«á¥Nªº¥@¤H¡A¤]±`¥H¥L¬°¨Ò¡A±´°Q­WÃø­I«áªº·N¸q¡C

¥Ñ¤W­z¥i¤w¬Ý¥X¡A­WÃø ¬O¤W«Ò©Ò¤¹³\¡A¬°­n¥s¤H³Ì²×°ö¾i¥X³æ¯Â«H¾aÍ¢ªº¤ß¡A¤]´N¬O­n¤H¦b¶¶¹Ò®É¡AÀ³¦s³ß¼Öªº¤ßÆg¬ü¤W«Ò¡A¦b°f¹Ò®É­n«ä·Q¤W«Òªº¬üµ½¤Î¥þ½L­p¹º¡C

¤T . ­I«áªº ·N¸q

·í­WÃø¨ÓÁ{®É¡A­n±q­WÃø·í¤¤¨Ó´M§äµª®×¡A¦Ó¤£¬O¦b­WÃø·í¤¤¡A«èªF«è¦è¡A¼«¦ÓÂ÷¶}¤W«Ò¡C§Ú­Ì¬O³n®zªº¨ü³yª«¡A®I«è¥»µL¥i«p«D¡AµM­Y¥u¦³®I«è¡AÁÙ¬OµLªk®Ú¥»¸Ñ¨M¤ß¤¤ªºÃøÃD¡C­WÃø¬O¤W«Òµ¹¤H¿ËªñÍ¢ªº¾÷·|¡AºÝ¬Ý³o­Ó¤H¬O§_¯à°÷§â´¤¦í³o­Ó¾÷·|¡CµS¦p¦è¿Î¤ª¡G¡u´d¶Ë¹ð¹ð¦^ÅU¡AµJ¼{¥|³B±i±æ¡A«H¤ßÁ|¥Ø©ù´­¡C¡v¡] Sorrow looks back, worry looks around, faith looks up¡^¤W«Ò±`·|³z¹L­WÃø¨Ó¸ÕÅç¤@­Ó¤H¡A¬Ý¥L¬O§_³ô±oÍ¢©Ò¯S§Oµ¹¤©ªººÖ¥÷¡C­WÃø¡A¨Ã¤£¬O§A§@¤F¤°»òÃa¨Æ¦Ó´«¨Ó³o¼Ëªº³øÀ³¡A¤D¤W«Ò­nÅý¤H¦b±zªº¨­¤W¡Aµo²{Í¢ªººaÄ£»P§@¬°¡C

¬°¤F¦w¼¢»PÀ°§U¾D¨ü­WÃøªº¤H¡A¦nÅý¥L­Ì¯à°÷±q­WÃøªº±¡¹Ò·í¤¤¡A «ä¦Ò­WÃø­I«á©Ò±a¨Óªº·N¸q¡A¶i¦Ó ²£¥Í¥¿­±ªº«ä¦Ò¡A¤§«e¡A¦³¤£¤Ö«H¥õªº«e½ú´¿¸g´£¥X¡G ¡u­WÃø¬O¤@ºØ¤Æ§©ªº¯¬ºÖ¡C¡v¡u ­WÃø¦b³o­Ó¥@¬É§êºt¤@­Ó¾xÄÁªº¨¤¦â¡A´£¿ôµÛ§Ú­Ì¡C¡v¡u ¯¬ºÖ¬O§ª«¡A­WÃø¬O¥]¸Ë¯È¡C ¡vµ¥º}«Gªº¸Ü»y¡A¨Ó¨ó§U»P¾É¤Þ¨ü­Wªº¤H¨«¥X³±Åµ¡C³o¼Ëªº¸Ü»y¡Aªº½T·P°Ê»P³y´N¹L¤£¤Öªº¤H¡C

¥Ñ¦Òªù¤Ò¤H ¡] Mrs. Charies E. Cowman¡^ ©ÒµÛ¡A³Q¥@¤H¤½»{¬°¬O¨£·L¨ôµÛªº¡m¸t¸g¡n¸àÄÀ¤§§@ ªº¡m¯îºz¥Ì¬u¡n (Streams in the Desert) ¡A¬O¤@¥»°¶¤jªº ¤ßÆFºÖ­µ®ÑÄy¡A¹ï©ó¤G¤Q¥@¬ö»P²{¤µªº ¤HÃþ¡A¦³µÛ¬Û·í¤jªºÀ°§U ¡C¸Ó®Ñ 8¤ë15¤é ªºÆF­×¤å³¹·í¤¤¡A§@ªÌ¥H¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¥|³¹ 22¸`b¤§¸g¤å¡G¡u§Ú­Ì¶i¤J¤W«Òªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡v§@¬°¤Þ¨¥«á¡AÁÙ´£¥X¤U­±³o¤@½g¤å³¹¶D»¡­WÃø­I«áªº·N¸q¡G

¤H¥Í³Ì¨Î¬üªºªF¦è¡A³£¬O±q­WÃø¤¤±o¨Óªº¡C

³Á¤l¥²¶·¿i¸H¡A¤~¯à°µ¦¨ÄÑ¥]¡C

­»®Æ¥²¶·¸g¤õ¡A¤~¯àµo¥X¿@­§ªº­»®ð¡C

ªd¤g¥²¶·¯ÑÃP¡A¤~¯à¾A©ó¤UºØ¡C

·Ó¼Ë¡A¤@­Ó¯}¸Hªº¤ß¡A¤~·|±o¨ì¤W«Òªº³ß®®¡C

¤H¥Í³Ì²¢»eªºÅw¼Ö¡A³£¬O¼~¶ËªºªG¤l¡C

§Ú­Ì¥²¶·¿Ë¨­¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡AµM«á¤~·|¥h¦w¼¢§O¤H¡C

³o­º¸Ö©Òªí¹F¥X¨Óªº·N¸q¡A©M¤Q¤E¥@¬öªº­^°ê§G¹D®a¥q¥¬¯uªª®v (Rev. Charles Haddon Spurgeon, 1834-1892)©Ò»¡ªº³o¤@¥y¸Ü¡G¡u³\¦h¤H¸g¾ú¤F§xÃø¡A¤~¯à¦¨´N¥L­Ì¯u¥¿ªº°¶¤j¡C¡v¹ê¦³µÛ²§¦±¦P¤u¤§§®¡C

°£¤F¦Òªù¤Ò¤H¤§¥~¡A¦³¸Ö¤H¦b¨ü¨ìÃþ¦üªº¤å³¹·P°Ê«á¡A¤D¤Uµ§¬°¤å¡A¥H ¡Õ ÁôÂæb°f¹Ò¤¤ªº¤Q¤j¯¬ºÖ¡Ö¬°ÃD¡A³Ð³y¥X¤U¦C³o¤@­ºº}«Gªº¸Ö¡A­È±o§Ú­Ì²`«ä¡C

³n®z -¬O¾Ç·|Åé«ò§O¤Hªº°ò¦¡C ¥¢±Ñ-¬OÁÚ¦V±N¨Ó¦¨¥\ªº½ñ¸}¥Û¡C

¯e¯f -¬O¤H¥Í¼Ö¦±¤¤¬üÄRªº¥ð¤î²Å¡C ­WÃø-¬O¼õ·Ò¬üÄR«~¼wªº®i¬ã©Ò¡C

³Ð¶Ë -¬O¸g¾úÄݤÑÂåªvªº³q¦æÃÒ¡C §xÃø-¬OÅX­¢¤H­Ê¾a¤W«Òªº¶Ê¤Æ¾¯¡C

°f¹Ò -¬O±Ò°Ê¤º¦b¼ç¯àªº¿E¯À¡C ³h½a-¬O¤Þµo°l¨DÄÝÆFÂ×´Iªº°Ê¤O¡C

®À§é -¬O°ö¾iÁ¾¨õ³o«~®æªº·Å«Ç¡C ¥¢ÅÊ-¬O±Ð¾É·P±¡¦¨¼ôªº¾úµ{¡C

 

µ²»y¡G

­WÃø¨Ã¤£¬O¦aº»¡A¤]¨Ã«D¤Þ©¹¦aº»ªº¹D¸ô¡A¨ä­I«á¤DÁôÂõ۳\¦hªº¯¬ºÖ¡C·í­WÃø¨ÓÁ{®É¡A¸Ö½g¤T¤Q¥|½g 18-20¸`¤§°O¸ü¡G¡u­C©MµØ¾aªñ¶Ë¤ßªº¤H¡A¬@±ÏÆF©Êµh®¬ªº¤H¡C¸q¤H¦h¦³­WÃø¡A¦ý­C©MµØ±Ï¥L²æÂ÷³o¤@¤Á¡C¤S«O¥þ¥L¤@¨­ªº°©ÀY¡A³s¤@®Ú¤]¤£§éÂ_¡C¡vµ¹¤F§Ú­ÌµL­­ªº¬ß±æ¡C ¾D³{­WÃø®É¡A©¼±o«e®Ñ¤­³¹ 7-11¸` ¤§¸g¤å¡G ¡u§A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§A­Ì¡C°È­nÂÔ¦u¡Aäê¿ô¡A¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C§A­Ì­n¥Î°í©Tªº«H¤ß©è¾×¥L¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¦b¥@¤Wªº²³§Ì¥S¤]¬O¸g¾ú³o¼Ëªº­WÃø¡C¨º½ç½Ñ¯ë®¦¨åªº¯«¡A´¿¦b°ò·þùØ¥l§A­Ì¡A±o¨É¥L¥Ã»·ªººaÄ£¡Fµ¥§A­Ì¼È¨ü­WÃø¤§«á¡A¥²­n¿Ë¦Û¦¨¥þ§A­Ì¡A°í©T§A­Ì¡A½ç¤O¶qµ¹§A­Ì¡CÄ@Åv¯àÂkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡I¡v´£¨Ñ¤F§Ú­Ì«D±`¦nªºÃ«§i¤å¡C

¤d¸U¤£­n¦]¬°­WÃø¡A¨Ï±o«H¤ß³n®z¡AÅýÅ]°­¦³¾÷¥i­¼¡A¦Ó©ñ±ó«H¥õ¡FÀ³·í½T«H¡A¤W«Òªº¨à¤k¦b¸g¹Lµu¼Èªº­WÃø«á¡A·|»X¤W«Ò½çºÖ¡A±o¨É¥Ã»·ªººaÄ£¡C