¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

·s¡B¤ß¡BªY


­J©¾»Êªª®v

¸g¤å¡G ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹ 2¸`¡F
¡@¡@¡@¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹21-24¸`

«e¨¥¡G

¥»¤å¥H¡Õ·s¡B¤ß¡BªY¡Ö¬°ÃD¡A¦®¤D­nÅý¤j®a¦b¹L·s¦~®É¡A¯àÂǦ¹«ä¦Ò¸t¸gªº¸Ü»y¡A¥H¤Î§Æ§B¨Ó¤åªº·s¦~©Ò ? ¥Ü¥X¨Ó¤§·N²[¡A¥Î¡uªY¡v¼}¤W«Òªº¡u¤ß¡v¡A¬è¨D¤W«Òªº¯¬ºÖ»P±a»â¡A¦b¤@¦~ªº²Ä¤@¤Ñ¡A±oµÛ¡u·s¡vªº¤ß©M·sªºÆF¡AÁÚ¦V·sªº¤@¦~¡C

¤§«e¹A¾ä¹L¦~®É¡A§Ú´¿¥H§Æ§B¨Ó¤åªº¡u·s¦~¡v¡] Rosh Hashanah¡^¤@µü§@¬°¤Þ³ë½Í½×¹L¡A§Æ§B¨Ó¤åªº¡u·s¦~¡v¦³µÛ¡u¶}©l¡B¤Ï«ä¡B¬Ù®©¡B­«·s¡v¤§·N¡A¦]§Æ§B¨Ó¤åªº¡©Rosh¡ª¬O¡uÀY¡Bªì¡B©l¡vªº·N«ä¡F¡©Ha¡ª¬°©w«aµü¡FShanah«h¦³¡u§ïÅÜ¡B§ó·s¡vªº·N²[¡C¦¹¤@µü·J©Mº~»y©ÒºÙªº¡u°£Â§G·s¡v¡B¡u¤@¤¸´_©l¡A¸U¶H§ó·s¡v¡A¦³µÛ¥»½è¤Wªº¬Û¦P¡C

·s¦~®É¤À¡A§Ú­Ì©Ò®ï¤Á¬ß±æ±o¨ìªº¡A¤D¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤»³¹ 26¸`©Ò°O¸ü¤§¸g¤å¡G¡u§Ú¤]­n½çµ¹§A­Ì¤@­Ó·s¤ß¡B±N·sÆF©ñ¦b§A­ÌùØ­±¡E¤S±q§A­Ìªº¦×Å餤°£±¼¥Û¤ß¡B½çµ¹§A­Ì¦×¤ß¡C¡v·íµM¡A­n±oµÛ·sªº¤ß»P·sªºÆF¡A «h¥²¶·¿í¦æ ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹ 2¸`ªº°V¥Ü ¡G¡u¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¡A¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v¡C

¤@ .±q¯¬ºÖ¶}©l

¦Û¥j¥H¨Ó¡AµØ¤Hªº·³®É¸`¥O»P¥Á«U­·±¡¡A¬Ò¨Ì¹A¾ä¾äªk¦Ó­l¥Í¡A¹A·~§@®§©M¦æ¬F¨Æ°È¤]¨Ì¦¹¦Ó¦æ¡C ¤½¤¸ 1912¦~¡A¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¦¨¥ß«á¡A¬°¯à¨D±o©M¥@¬É±µ­y¡A¤D¼o°£¤F¡u¹A¾ä¡v¡]¤SºÙ³±¾ä¡A¾ä¡^¡A§ï±Ä¡u¦è¾ä¡v¡]¶§¾ä¡A¤SºÙ·s¾ä¡^¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦b¤å¤Æ¤W¡A¹A¾ä·s¦~¦b¥Á¶¡ÁÙ¬O¦³¨äÃø¥H°Ê·nªºÃ­©T¦a¦ì¡A¬O¦è¾ä©ÒµLªk¨ú¥Nªº¡C¬°¯à¤è«K°Ï§O¦è¾äªº¡u¤¸¥¹¡v»P¹A¾äªº¡u ¥¿¤ëªì¤@ ¡v¡A 1929¦~®É¡A°ê¥Á¬F©²±N¹A¾äªº ¥¿¤ëªì¤@ ©w¦W¬°¡u¬K¸`¡v¡C

¶Ç²Î¤W¡A¦³¡u¬K¸`¡v¤§ºÙªº¹A¾ä¥¿¤ëªì¤@¡A¤D¬O¬°¡u¤¸¥¹¡A¥¿¥¹¡A¼iºÝ¡A¤¸¨°¡v¡C³o¤@¤Ñ¡A¤]¬O¡u¥|©l¡v -¡u·³¤§©l¡A¤ë¤§©l¡A¤é¤§©l¡A®É¤§©l¡v¡F¥ç¬°¡u¤T¤¸¡v-¡u·³¤§¤¸¡A¤ë¤§¤¸¡A®É¤§¤¸¡v¡F¥ç¥iºÙ°µ¡u¤T´Â¡v-¡u·³¤§´Â¡A¤ë¤§´Â¡A¤é¤§´Â¡v¡C¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡Aº~»yªº·s¦~¤@µü©Ò®i²{¥X¨Óªº·N¸q¡A©M§Æ§B¨Ó¤åªº¡©Rosh Hashanah¡ª¡]·s¦~¡^¤@µü¡A¦³µÛ¬Û¦Pªº·N²[¡C

¦b¥xÆW¥Á¶¡¶Ç²Î¤å¤Æªº¸`¤é¤¤¡A ¥¿¤ëªì¤@ ¬O³Ì¬°­«­nªº¡A¤]³Ì¬°¶©­«ªº¤@¤Ñ¡A´X¥G©Ò¦³ªº¬F©²¾÷ºc¡B¨p¤H¥ø·~¡B¤½¥q¦æ¸¹¡A§¡·|©ñ°²¥ð®§¡A¦b¤¬¹D®¥³ßÁn¤¤¹L§¹·s¦~«á¡A¦A­«·s¶}©l¡C

¹A¾ä¹L¦~«e¤i¡A¦¬¨ì¤F³\¦h¤Í¤H±q¥@¬É¦U¦a±H¨Óªº¶P¦~¹q¤l¶l¥ó¡A¨ä¤¤¤£¥F¡u©Û°]¡B¶iÄ_¡B¯ÇºÖ¡B±Ò¹B¡v¤§Ãþªº¹q¤l¥d¤ù¡A¥H¤Î¡u ·s¦~§Ö¼Ö¡I¨Æ·~°ª¤É¡I¨­Ê^°·±d¡I¸U¨Æ¦p·N¡I½Þ¦~¦æ¤j¹B !¡vµ¥ ¯¬ºÖªº¸Ü»y¡CÂAªº¬O¡A¤]¦³¤H¦b¹L¦~ªº«e¤­¤Ñ¡A¨Ó«H¯¬ºÖ»¡¡G¡u ¯¬§A ¡Ñ¡Ñ¡Ñ ¤Ñ«á±¡¤H¸`§Ö¼Ö¡I 5¡Ñ¡Ñ¡Ñ «á¬K¸`§Ö¼Ö¡I ¡Ñ¡Ñ¡Ñ ¤Ñ«á¤¸®d§Ö¼Ö¡I ¡Ñ¡Ñ¡Ñ ¤Ñ«á³Ò°Ê¸` §Ö¼Ö¡I ¡Ñ¡Ñ¡Ñ ¤Ñ«á¨àµ£¸`§Ö¼Ö !¡Ñ¡Ñ¡Ñ¤Ñ«áºÝ¤È¸`§Ö¼Ö¡I¡Ñ¡Ñ¡Ñ¤Ñ«á¤¤¬î¸`§Ö¼Ö¡I¡Ñ¡Ñ¡Ñ¤Ñ«á¸t½Ï¸`§Ö¼Ö¡I¡v¤§«á¡AÁ٨̷Ӥ@-¤Qªº¼Æ¥Ø¦r¤§¶¶§Ç¡A°t¦X¤W¦N²»ªº¸Ü»y¹D¥X¡G¡u ¯¬§A¦b·sªº¤@¦~¡A¤@¦|­·¶¶¡A¤GÀsÄË­¸¡A¤T¦Ï¶}®õ¡A¥|©u¥­¦w¡A¤­ºÖÁ{ªù¡A¤»¤»¤j¶¶¡A¤C¬P°ª·Ó¡A¤K¤è¨Ó°]¡A¤E¤E¦P¤ß¡A¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¦Ê¨Æ¦ë³q¡A¤d¨Æ¦N²»¡A¸U¨Æ¦p·N¡I¡I¡I ¡v»á¦³·N«ä¡C

°O±oª¯¦~®É¡A³\¦h¤H³£·|¥H¡u½Þ¨Ó½a¡Bª¯¨Ó´I¡A¿ß¨Ó°_¤j­í¡I¡v¡u¦n¹B©ô©ô¨Ó¡I¡v¤§Ãþ¥xÆWªº¿Î»y¡AªÖ©wª¯ªº§Q¯q©M¦n³B¡A¦Ó±N½Þ§Î®eªº¤@¤å¤£­È¡C´N¬O¦]¬°½Þ³Qµø¬°¬O¦n¦YÃi°µªº¶H¼x¡A¨Ï¤H·¥¬°¾á¤ß½Þ¦~¤@¨ì¡A·|ÁȤ£¨ì¿ú¡A¦ÓÅܦ¨½a¥ú³J¡CÁÙ¦n¡A½Þ¦~¨Ó¨ì®É¡A¤H­Ì¬°¨D§Q¯qªº¹ê²{¡A¤£¦ý¨£­·Âà²ë¡AÁÙ§ï¤fºÙÆg½Þªº¦n¡A²`©È±o¸o½Þ¡A¶i¦Ó³Ð³y¥X¡u ª÷½Þ³øºÖ¶P·s¦~¡A½Þ¨Æ¦ë³q¤j¦N§Q¡v¡B¡u ª÷½Þ¡B»È½Þ¸¨¤f³U¡F²Â½Þ¡BÄø½Þ³£¨«¶}¡v ¡B ¡u ½Þ¼WªÎ¦×¤H¼W¹Ø¡A¦×º¡°®©[ºÖº¡ªù¡v µ¥«U¿Î¡A ´Á¬ß½Þ¦~¯à¬°¤H­Ì±a¨Ó¦n¹B¡A Åý¤H¬Ý¤F¤£Ä±²ðº¸¡C

¹L·s¦~®É¡A°ò·þ®{¨£­±¡A­Y¥H§{¶¡©Ò¥Îªº¡u®¥³ßµo°]¡I¬õ¥]®³¨Ó¡Iª÷½Þ¡B»È½Þ ¸¨¤f³U¡I ½Þ¨Æ¦ë³q¤j¦N§Q¡I¡vµ¥¶Pµü¥y¬Û¤¬¯¬ºÖ ¡A¦ü¥G¦³ÂI«U®ð¡A¤]·|Åý¤H¦³¥u­«²{¹ê§Q¯q©M¨­¥~¤§ª«ªº·Pı¡C¬°§K©ó´`¬y´A«U¡A©Î³\¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¯¬ºÖªº¤ß¡A ®¥¶P¿ËªB¦n¤Í­Ì¡G¡u ®a®x¬üº¡¡B¨­Åé°·±d¡B¥­¦w³ß¼Ö¡B´¼¼z¼W²K¡BÆF©Ê¶i¨B¡B³Ó¹L¸Õ±´¡B«i´±¦V«e¡Bºa¯«¯q¤H ¡K¡K¡v¦nÅý¤j®a³£¯à¦b³o¼Ëªº®¥¶PÁn¤¤¡A±oµÛ·sªº¯¬ºÖ»P¬ß±æ¡A¦P®É´£¤É¤º¦b¥»½èªº¤º²[¡C

¤G .¤ßÆF¤j±½°£

³{¦~¹L¸`¡A¯S§O¬O¹A¾ä·s¦~®É¡A°£¤F©Ò©~¦íªº¥~¦bÀô¹Ò¥²¶·¥[¥H²M±½¡A¨Ï·ØµM¤@·s¥~¡A§ó¬°­«­nªº¡A¦p¦ó°µ¤@µf¤ßÆFªº¤j±½°£¡A¬O§Ú­Ì©Ò¤£¥i©Î¯Êªº¡C

¥Íªø¦b¥xÆW¤é¾Ú®É¥Nªº¤H¡A³£´¿¸gÅç¹L¡A¤é¥»¬F©²¬°¨DÀô¹Ò¾ã¼ä¡AÄY®æ­n¨D®a®a¤á¤á¥²¶·¹ý©³¥´±½¡Aµ´¤£¯à°¨ªêªº¾ú¥v¡C¾Ú¯ª¤÷©Ò¨¥¡A¦b©Ò³W©wªº¤j²M±½¤é¤lùØ¡A§ø¥ÁµL¤£¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¥´±½¡A²`©È¤j²M±½¹L«á¡AµLªk³q¹L¤é¥»Äµ¹îªº³v¤áÀˬd¡A¦]¤£¤Î®æ¤§®a®x¡A»´ªÌ³Q¤fÀY¥¸³d¡A­«ªÌ·|³Q®±¥´¸}½ð¡CÀˬd¤Î®æ¤§«á¡A»â¨ì¤é¥»Äµ¹î©Ò¶}¥ß¤Î®æÃÒ©ú¤§«á¡A¤~·|©ñ¤UÊØÊפ£¦wªº¤ß¡A±o¥HÄ~Äò¨ä¥Lªº¤u§@¡C§_«h¡AÁÙ¬O­n¤@ª½¥´±½¨ì³QÀˬd¤Î®æ¬°¤î¡CÁöµM³o¬O´Þ¥Á¥D¸q¤§¤U¡A«ÂÅv²ÎªvªÌ­â­h¦¸µ¥°ê¥Áªº°ªÀ£¤â¬q¡A¦ý«o¤]¦³­È±o§Ú­Ì«ä¦Òªº¦a¤è¡A²¦³º§ñÃöÀô¹Ò½Ã¥Íªº¨Æ±¡¡A¦Û¤vÃi±o°Ê¤â¡A±o¥Ñ¥L¤H¨Ó­n¨D¡A¤~·|®i¶}¦æ°Ê¡A¤]¬O¤@ºØ®¢°d¡I

¥ú´_¤§«á¡A°ê¥ÁÄÒ¬F©²¨Ó¥x¡A¤]´¿¸g°õ¦æ¹L¤@¦~¨â¦¸ªº¤j²M±½¨î«×¡A©Ò¬°ªº¡A´N¬O­nºûÅ@Àô¹Òªº½Ã¥Í¡B´î¤Ö°AÂΪº´þ¥Í¡B¹w¨¾¶Ç¬V¯f¡A±q¦Ó«O»Ù°ê¥Áªº°·±d¡C¦p¤µ¡A¬F©²¤w¸g¼o°£³o¶µ¬F¥O¡A¤£¦Aµw©Ê­n¨D¦Ê©m¥´±½¦Û®aÀô¹Ò¡A³»¦h¤]¥u³B»@¦b¤½¦@³õ©Ò¶Ã¥á©U§£ªº¤£ªk¥÷¤l¦Ó¤w¡C¦^ÅU¹L¥h³o¬q¾ú¥v¡AÅý¤H·P¨ü¨ì¡A¬F©²ªº¬F¥O¹ê¦b¦³¨ä¬ü¦n¤§³B¡A¦]¥´±½¹L«á¡AÀô¹Ò¤£¦ý·|·ØµM¤@·s¡A¤]·|±a¨Ó·sªº®ð¶H¡A¥Í¬¡«~½è¤]·|¬Û¹ïªº´£¤É¡C

¹L·s¦~®É¡A«ØÄ³¤j®a¤]¨Ó­Ó¤º¦b¤ßÆFªº¤j±½°£¡A±N¤@¦~¨Ó¤ß¤¤©Ò²Ö¿n¤U¨Ó¡A¹ï©ó¤H¡B¨Æ¡Bª«©Ò¤£º¡ªº¡B¤£§Ö¼Öªº¡B¤³«ëªº¡B©Á«ãªº¡B¼É©Ñªº¡A±N¤§³v¤@¼g¤U¨Ó¡A©ñ¦bë§i¤¤¡A¨D¤W«Ò¼¦¼§¡AÀH«á¦A±N©Ò¼gªº¯È±i±ø´|¦¨©U§£¡A±½¦a¥Xªù¡C¨ä¤èªk©M®ÄªG¡A·í·|¦p¦Pºqù¦è®Ñ¤T³¹ 8¡ã10¸`©Ò¸ü¤§¸g¤å¡G¡u¦ý²{¦b§A­Ì­n±óµ´³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¥H¤Î´o«ë¡B¼««ã¡B´c¬r¡B·´Á½¡A¨Ã¤f¤¤¦Ã©ªº¨¥»y¡F¤£­n©¼¦¹»¡ÁÀ¡A¦]§A­Ì¤w¸g²æ¥h¤H©M¤Hªº¦æ¬°¡A¬ï¤W¤F·s¤H¡A³o·s¤H¦bª¾ÃѤWº¥º¥§ó·s¡A¥¿¦p³y¥L¥Dªº§Î¹³¡C¡v¨ãÅé§e²{¥X¨Ó¡C

¤T .¥Î¤ßªY¼}

ÀHµÛ½Þ¦~ªº¨ì¨Ó¡A³\¦h©R²z¾Ç®a¹ï©ó¡uÄݽޡvªº¤H¡A¶}©l¤@³s¦êªº¡uÄݺâ¡v¡CÄݺ⪺µ²ªG¡A©R²z¾Ç®aĵ§i³o¨Ç¡u¤£©¯¡vÄݽުº¤H¡A¦b½Þ¦~¤@¾ã¦~·í¤¤¡A·|­±Á{¤U¦C´X¶µ¬D¾Ô¡G

1¡B©R¥Ç¤Ó·³¡A¦Ó¤Ó·³¤D¤@¦~¤§¥D®_¡A«Â»ö¸U¥M¡A©Ò¦V©ÜÃû¡C

2¡B¤T¦D¡B¦å¤b¤J©R¡A¨­Å骺°·±d¡A¦à¨®ªº¦w¥þ´N¤£¯à¤£´£°ªÄµÄ±¡C

3¡B©x²Å¯}¯Ó¬Û§ð¡Aª÷¿úªº¹B¥Î¡A°]´Iªº§U²z®e©ö°¾Â÷¤w©w¤è°w¡C

4¡B¤­°­¡B¥Õªê¬Û³{¡A¬O«D¤f¦Þ¡AµL¨Æª§ºÝ¡AÃø¥HÁ×§K¡C
¦]µÛ³o¨Ç¬D¾Ô¡A³o¤@¦~¤º¡A¤ZÄݽުº¤H¡A±N·|­±Á{«äºü²V¶Ã¡A¹Bµ{¤ÏÂСA¨Æ·~¶i®i·|¦³½Ñ¦hªýº¢¡Cªýº¢³Ì¬°ÄY­«ªº¤ë¥÷¬O¹A¾äªº¥¿¤ë¡B¥|¤ë¡B¤C¤ë¡B¤Q¤ë¡F¸û¬°¶¶§Qªº¤ë¥÷¬O¹A¾ä¤G¤ë¡B¤»¤ë¡B¤Q¤@¤ë¡C¬° ÁͦNÁפ¿¡A§K©ó¬D¾Ô¡A°£¤F¥²¶·¦w¤Ó·³¥~¡AÁÙ­n ¦b¿ì¤½«Ç©Î®a¤¤ªº¦è¥_¤è¡AÂ\©ñ¤@°¦¥É¨ß§@¬° ¦N²»ª« ¡C§ó¬°­«­nªº¬O¡A ¦b³o¨â­Ó®É¬q¤¤¡A¤@©w­n«O«ù§C½Õ¡AÀR«Ý®É¾÷¡B§ÔÅý¬°­n¡BÂÔ·V³B²z¡AÁÙ¥²¶·¤Á§Ò¾W¨~²¦ÅS¡A¤~¯à ´î»´¨aº× ¡C¤£¶È¦p¦¹¡A©R²z¾Ç®aÁÙ´£¥Xĵ§i»¡¡A Äݽުº¤H¡A¦b½Þ¦~®É¡A«D¦ý¤£©y°Ñ¥[§i§O¦¡¡A¤]À³¸T¤î±´³X¯f¤H¡A§_«h¡A®a¤¤ªº¦Ñ®zªÌ©M¦Û¤v¥»¨­¡A±N·|¦³¯fµh©M¦å¥ú¤§¨aÄñ¨­¡C ¬Ý§¹©R²z¾Ç®aªº»¡ªk ¡A ¤£¸TÅý¤Hı±o¡A Äݽުº¤H¦b½Þ¦~¦ü¥G¡u°I¡v¹B¤@¤û¨®¡A¹ê¦b¦³°÷¥i¼¦¡I¯u±Ð¤H ¬°³o¨ÇÄݽުºªB¤Í¼~¤ßÊÝÊÝ¡I¡I

¦ò±Ð¹ÎÅé¨Ã¨S¦³¦w¤Ó·³»P©ñ¦N²»ª«³o¤@®M»¡ªk¡AµM¬°§K©ó«H²³ªº¼~¤ß¡A¤D¥H¡G¡uÁפ¿¤£¦pÁͦN¡A¾Ü¤é¤£¦p¿ï®É¡A¿ï®É²ö­Y¿n¼w¡C¡v´£¿ô¥L­Ì¤Å³´¤J°g±¦¡A¦P®ÉÁÙ¥H³o¤@¥y¦W¨¥¡G¡u°ß¦³¯«±¡Ã­©w¦Û¦b¡A¤~¯à¥Íµo³Ó§®ªºÆF´¼¡A²b°£½Ñ³g¬V²ß¡A¦Ó¹F¨ì¯u¥¿ªº®ø¨a¸Ñ¤Ì¡C¡v§@¬°ÄU«j¡C

¨­¬°°ò·þ®{ªº§Ú­Ì¡A¤j¥i¤£¥²¬°³o¨Ç©R²z®vªº»¡ªk¦Ó´q®£¡A¦]³o¨Ç¥u¬O¤@®M¾Ç»¡¡A¨Ã¤£¬O¯u²z¡C§Ú­Ì¥u­n¤ß¦s·P®¦¡A¥Î¤ßªY¼}¤W«Ò¡A¿í´`À±­{®Ñ¤»³¹ 8¸`b¤§°V¥Ü¡G¡u¡K¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡C¡v¥B²æ¥h¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡A¹L¤¯¸q¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦p¥H¥±©Ò¥|³¹21-24¸`©Ò¸ü¡G¡u¦pªG§A­ÌÅ¥¹L¥Lªº¹D¡A»â¤F¥Lªº±Ð¡A¾Ç¤F¥Lªº¯u²z¡A´N­n²æ¥h§A­Ì±q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡A³o¤H¬O¦]¨p¼¤ªº°g´bº¥º¥ÅÜÃaªº¡F¤S­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡A³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¡v¨Ã­P¤O©óµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹9¸`©Ò±Ð¾Éªº¡G¡u§A­Ì¦b§Ú¨­¤W©Ò¾Ç²ßªº¡A©Ò»â¨üªº¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A©Ò¬Ý¨£ªº¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n¥h¦æ¡F½ç¥­¦wªº¯«¡A´N¥²»P§A­Ì¦P¦b¡C¡v«K¥i·ØµM¤@·s¡B¤ß¦w²z±o¡B¥­¦w¶¶§Q¡C

µ²»y¡G

¹L¦~®É¡A¦³«H¥õªº¤H¡A¹ê¤£¥²¦b·N½Þ¦~©Îªê¦~·|±a¨Ó¤Ì¹B¡A¤]¤£¥²¾á¤ß¬O§_¨S¦³¦w¤Ó·³´N·|¨aº×³s³s¡A©Î«D±o¦b ¿ì¤½«Ç©Î®a¤¤ªº¦è¥_¤è¡AÂ\©ñ¤@°¦¥É¨ß§@¬° ¦N²»ª«¨Ó³{¤¿¤Æ¦N¤£¥i¡A §ó¤£¥²¦]¬°©R²z®v©Ò´£¥X¨Ó¦UºØ¦M¨¥ÁqÅ¥ªº½×½Õ¡A¦Ó²×¤é´q®£¤£¦w¡C

·s¦~®É¡A¥u­n¨Ó¤@¦¸¹ý©³ªº¤ßÆF¤j±½°£¡A¦P®É§Q¥Î¥þ ®a¤H¦@¦P»E¶°ªº¤j¦n¾÷·|¡A¥ÎªY¼}¤W«Òªº¤ß¡AÁ|¦æ®a®x§«ô¡AÀR«ä¤v¹L¡A¨D¥D³j§K¡A­«·s¥ß§Ó¡A©¼¦¹¥Në¡A¤¬¬Û¯¬ºÖ¡A µ¦Ày±N¨Óªº¤é¤l¡A ´N·|¬O¬ü¦nªº¤@¦~¡C