¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

¤@¦P¡B¥æ³q¡BªA¨Æ


­J©¾»Êªª®v

¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤G³¹ 26 ¸`
¡@¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹ 46-47 ¸`

«e¨¥¡G

¨C¦~ªº¤K¤ë¥÷¡A¬O¼w¥Í±Ð·|¦U¹Î«´»P¨Æ¤u³æ¦ì¤§·|ªø¡B°Æ·|ªø¡A¶¤ªø¡B°Æ¶¤ªø¡A®Õªø¡B°Æ®Õªøªº§ï¿ï¤ë¡A¦U­Ó¨Æ¤u»P¹Î«´³æ¦ì¡AµL¤£¦b¤K¤ë¥l¶}¹Î«´¦~·|¡A¿ïÁ|¥X¦X¾Aªº¤H¿ï¡C¦b¿ïÁ|ªº¹Lµ{¤¤¡AÃø§K¥X²{¤@¨Ç¤£¦Pªº·N¨£¡A¦ý¸g¹L¨ó½Õ¡AÁÙ¬O³£¯à°÷¶¶§Qªº¿ï¥X¡C

¨Ì¼w¥Í±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A¦U³æ¦ì·|ªø»P°Æ·|ªø²£¥Í¤§«á¡A¥²¶·¦b¤E¤ë¥÷ªº¨ä¤¤¤@­Ó¥D¤é§«ô¤¤´N¥ô¡C¦]¦¹¡A¥»·|¯S§O¿ï©w¦b¤E¤ëªº²Ä¤@­Ó¥D¤éÁ|¦æ´N¥ô§«ô¡A¦nÅý·s¿ï¥Xªº¦P¤u¡A¯à°÷³z¹L´N¥ôªº»ö¦¡¡A±µ¨ü¤W«Òªº®t»º»P¯¬ºÖ¡A®i¶}·sªº¹Î«´¨Æ¤u¡C´N¥ô»ö¦¡ÁöµM²³æ¡A¦ý«o¬O¤@ºØ¨Ï©R¡A¤]¬O¤@ºØºaÅAªº°O¸¹¡A§ó¬O¤W«Ò¯¬ºÖªº¶}©l¡C¦]­C¿q»¡¹L¡G¡u­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A´N·í¸ò±q§Ú¡A§Ú¦b­þùØ¡AªA¨Æ§Úªº¤H¤]­n¦b¨ºùØ¡F­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A§Ú¤÷¥²´L­«¥L¡C¡v¡] ¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤G³¹ 26 ¸`¡^

¤@¡B¹Î«´»E·|¼Ò¦¡ªº°í«ù

¨Ó¨ì¼w¥Í±Ð·|ªª·|¡A¤w¸gÁÚ¤J²Ä¤Q­Ó¦~ÀY¡] 1998-2007 ¡^¡A¦b³o¤£ºâªø¡A¦ý¤]¤£ºâµuªº¤T¤d¦h­Ó¤é¤l¸Ì¡A¥ý«á¸g¾ú¤F¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤@¥@¬öªº¸ó¶V¡B¹q¸£ºô¸ô¸ê°Tªºµo®i¡B E ¡® F ¥@¥N»ù­ÈÆ[ªº¥X²{¡B¥xÆWªº¬FÄÒ½ü´À¡B±Ð¨|ªº§ï­²¡B¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡B¤E¤@¤@§ðÀ»¨Æ¥ó¡B SAR S ªº®£·W¡B ¬ü¥ì¾Ôª§¡B«n¨È®ü¼S¡B ¦a²y·x¤Æ¡B ¥Ûªo¤jº¦ªº·³¤ëµ¥¡C¦bªñ¤Q¦~ªº·³¤ë·í¤¤¡A¥@¬É±¡¶ÕªºÅܤƤ§¤j¡AµÛ¹êÃø¥H¶D½Ñµ§¾¥¡C¦b¦¹¤@¥¨Åܪº¬x¬y¤¤¡A±Ð·|¤]¨ü¨ì¬Û·í¤jªº¬D¾Ô©M½ÄÀ»¡C¬°¶¶À³®É¥NªºÅܤơA¼w¥Í±Ð·|ªº³\¦h¨Æ¤u©M¸}¨B¡A¥ç¸òµÛ½Õ¾ã©MÂàÅÜ¡C

³o¬q´Á¶¡¡A¦³¤H¬°·Q¦bµu®É¶¡¤º¡A¨£¨ì±Ð·|ªº¬ð­¸²r¶i¡A´¿¦h¦¸«ØÄ³§Ú¡A¤£§«¥i¥H±N¼w¥Í±Ð·|ªº¹Î«´²Õ´¼o°£¡A§ï¨«¡uÆF®¦¡v¡B¡u¤TºÖ¡v¡B¡u G12 ²Ó­M¤p²Õ¡v¡B¡u®a®x¤p²Õ¡v¡B¡u¥§§Æ¦Ì­pµe¡v¡B¡u·s¥[©Y«°¥«Âצ¬±Ð·|¡v¡B¡uÁú°ê±Ð·|¡v¡B¡u¬ü°ê°¨¾b®p±Ð·|¡vµ¥¸ô½u¡A±N±Ð·|¹º¤À¬°­Y¤z­Óªª°Ï¡A¦nÅý±Ð·|¥i¥Hµo®i±o§ó§Ö¡CµM¸g¹LÆ[¹î¡Bµû¦ô©M«ä¦Ò¤§«á¡A§Úµoı¡A¦b¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¤¤¡A§ï±Ä«e­z«Å±Ð¤è¦¡¡A¼o°£¹Î«´ªº±Ð·|¡A¥u¦³¤Ö¼Æ´X¶¡±Ð·|¬Ý¨ì¼Wªøªº®ÄªG¡A¨ä¥Lµ´¤j¦h¼Æ±Ð·|ªº¶i®i³t«×¡AÁÙ¬O¬Û·í¦³­­¡A¦³ªº¨ÌµM­ì¦a½ñ¨B¡A¤@Äw²ö®i¡F¦³ªºµL¯e¦Ó²×¡A¦^¨ì­ìÂI¡F¦³ªº±Ð·|¬Æ¦Ü¥X²{·N¨£¯Éª[¡A°ÝÃD­«­«¡AÃø¥H¦¬¬B¡C

¦Ü©ó¡A§ïÅܫűЪº¤è¦¡«á¡A±Ð¶Õ¨ÌµM»q¨¬¤£«eªº°ÝÃD¡A¨ì©³¬O¥X©ó¤èªk¤Wªº¿ù»~¡AÁÙ¬O±À¦æ¤Wªº¤£¤O¡A©Î¬O¾AÀ³¤Wªº¤£¨}¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤U¥\¤Ò¬ã¨s¡A¯u¥¿ªº­ì¦]¤]´NµL±q±oª¾¡A¤]µL±qµû½×°_¡C¤£¹L¡A¨£¨ì¼w¥Í±Ð·|¥Hªø¦Ñ±Ð·|¶Ç²Îªº¹Î«´¹B§@¼Ò¦¡¡A¥ç¯à°÷í©w¦¨ªø®É¡A§Ú¤]´N¨S±Ä¯Ç§ïÅÜ»E·|¸ô½uªº«ØÄ³¡A¨ÌµM°í«ù¥H¹Î«´²Õ´ªº»E·|¼Ò¦¡¨Ó±a°Ê¾ã­Ó±Ð·|¡C²¦³º¡A¼w¥Í±Ð·|¬O¤@¶¡¶Ç²Îªºªø¦Ñ±Ð·|¡A¤w¸g¥¥¨|¥X¨å«¬ªºªø¦Ñ±Ð·|¤§¥ÍºA¡A­Y«_µM±N¹Î«´¼o°£¡A§ï±Ä¨ä¥Lªº¤è¦¡¡A¶Õ¥²·|¯}Ãa­ì¦³ªº¥ÍºA¡A¨Ï±o±Ð·|­±¹ï¤@ºØ¤£¥iª¾ªº¬D¾Ô¡C

©Î³\¬O¦Û¤vªº¥Í©Ê¤ñ¸û¶Ç²Î¡A¤]¸û¬°«O¦u¡A¤~·|©ê«ù¤£§ïÅܪº¨M©w¡A¦Ó¥B¡A¹Î«´¦b±Ð·|¸Ì­±©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¤]¦³µÛ¤p²Õ»E·|«¬ºA©ÒµLªk¹F¨ìªº¥\¯à¡A©Ò¥H¡A§ÚÁÙ¬O°í«ù¥H¶Ç²Îªº¹Î«´¼Ò¦¡±a»â±Ð·|¡C

¤£¹L¡A¬°¯à¹Á¸Õ¡u¤p²Õ¡vªº«Å±Ð¤è¦¡¤]¯à°÷¦b¼w¥Í±Ð·|¶i¦æ¡A¥»·|¥ç¦³¤T¶µ¡u¤p²Õ¡vªº»E·|¤è¦¡¥¿¶i¦æµÛ¡G¤@¬°ªÀ«Cªº®a®x¤p²Õ¡F¤G¬°ÃöÃh¤p²Õ¡F¤T¬O°¨§Q¨Èë§i¤p²Õ¡C¥Ø«e¡A¤´¦b§V¤O·í¤¤¡CµM¨Æ¹ê¤W¡A¤p²Õªº»E·|¤è¦¡¡A¤]¥iºÙ±o¤W¬O¤@ºØ¡u¤p«¬¹Î«´¡vªº¥tÃþ¼Ò¦¡¡A¤£¬O¶Ü¡H

¾¬O¤§¬G¡A­Ó¤HÁÙ¬O°í«ù¡A¬JµM¼w¥Í±Ð·|¬O¨Ìªø¦Ñ±Ð·|ªºÅé¨î¤U©Ò³]¥ßªº¤@¶¡±Ð·|¡A´N·í«O¦³ªø¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õ»Pºë¯«¡A¥H¤W«Òªº¸Ü¬°°ò¦¡A°t¦X¹Î«´ªº²Õ´¡A±À°ÊºÖ­µªº¤u§@¡C³o´X¦~¨Ó¡A¼w¥Í±Ð·|Áö°í«ù¶Ç²Î¡A«O¯d¹Î«´ªº»E·|¼Ò¦¡¡A¦ý±Ð·|ÁÙ¬O®i²{¥X¥t¤@­Ó·sªº§½­±¡C

¤G¡B¤@°_»P¦@¦P

¨C·í±a»â¹Î«´»E·|ë§i®É¡A§Ú±`·|¥H¡u·PÁ¤W«Ò¡A¦]µÛ¦P¤@­Ó«H¥õ¡A¦P¤@¦ì±Ï¥D¡A¦PÄÝ¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¡A¤S¤@¦P¦b¼w¥Í±Ð·|»E·|¡A§Ú­Ì¤~¦³³oµ¥ºÖ¥÷¡A¤@°_·q«ô ¡K¡K ¡v§@¬°Ã«µü¡A¥D­nªº²z¥Ñ¡A¤D±ýÂǦ¹¨£ÃÒ»P§i¥Õ¡A§Ú­ÌÄݦP¤@­ÓªÏÅé¡A¯à°÷»E¶°¦b¤@°_¦P¤ßë§i¡A´N¬O¤¬¬°ªÏÅ骺ªí²{¡A¤]¬O¤W«Ò·R»P¯¬ºÖªº°O¸¹¡C³o¼ËªºÃÒ¾Ú¡A±q¬ù®É¥N¡A¥H¦â¦C¦Ê©m¨ü¾Û¦Ü¥~¨¹¡A¨S¦³¦Û¥DÅv¡A¤]µL¸t·µ¥i¥H·q«ôªº±¡ªp¤U¡A¦Ê©m¯à°÷»ô»E¤@°ó¡A¦@¦P¤À¨É¤W«Òªº¸Ü»y®É¡A¤W«Òªº¦P¦b»P¯¬ºÖªºªí¼x¡A´N¬yÅSµLºÃ¡A±o¥H¨£µÛ¡C

°£Â¬ù¥~¡A±q·s¬ù §ÆÃ¾¤å¤¤ªº ¡§Koinonia¡¨ ³o¤@­Ó¦r¤§·N²[¥ç¥i¬Ý¨ì¡A¤H­Y¤@°_¦b¥D¸Ì¦@¦P»E¶°¡A¦P¤ß¥æ³q¡A©¼¦¹¤À¨É¡A´N·|²£¥Í¡u¹Î«´¡vªº·N¸q¡C ¦p¤µ¡A´X¥G¤j³¡¥÷ªº¸t¸g¾ÇªÌ¡A³£¦P·N§ÆÃ¾¤åªº ¡§Koinonia¡¨ ´N¬O ¡u¹Î«´¡v¡C ¥HµÌ¥ß¤ñ®Ñ¦Ó¨¥¡AÁö¥u¦³¥|³¹¡A¦ý ¡§Koinonia¡¨ ³o¤@­Ó¦r¡A¦b¨C¤@³¹³£¥X²{¹L¡A¦Ó¥B¤]³£¦b¶Ç¹F¡u¤@°_»P¦@¦P¡vªº ¹Î«´¤§·N¸q ¡C

1. ¡u¦]¬°±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¦p¤µ¡A§A­Ì¬O¡y¦P¤ß¦X·N¡z (Koinonia) ¦a¿³©ôºÖ­µ¡C¡v ( ¤@³¹ 5 ¸` )

2. ¡u©Ò¥H¡A¦b°ò·þùØ­Y¦³¬Æ»òÄU«j¡A·R¤ß¦³¬Æ»ò¦w¼¢¡A¸tÆF¦³¬Æ»ò¡y¥æ³q¡z (Koinonia) ¡A¤ß¤¤¦³¬Æ»ò·O´d¼¦¼§¡C¡v¡]¤G³¹ 1 ¸`¡^

3. ¡u¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¡y¤@¦P¨ü­W¡z (Koinonia) ¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A¨ü­W¡v ( ¤T³¹ 10 ¸` )

4. ¡uµÌ¥ß¤ñ¤H­þ¡A§A­Ì¤]ª¾¹D§Úªì¶ÇºÖ­µÂ÷¤F°¨¨ä¹yªº®É­Ô¡A½×¨ì±Â¨üªº¨Æ¡A°£¤F§A­Ì¥H¥~¡A¨Ã¨S¦³§Oªº±Ð·|¡y¨Ñµ¹¡z (Koinonia) §Ú¡C¡v¡]¥|³¹ 15 ¸`¡^

·íµM¡A¹Î«´³Ì¬°¨ãÅ骺ªí²{¡A«h¦b¡u¥L­Ì¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·N«í¤Á¦a¡A¦b·µùØ¥B¦b®a¤¤À¼»æ¡A¦sµÛÅw³ß¸Û¹êªº¤ß¥Î¶º¡AÆg¬ü¯«¡A±o²³¥Áªº³ß·R¡C¥D±N±o±Ïªº¤H¡A¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L­Ì¡C¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹ 46-47 ¸`¡^ªº»E·|¤¤¬yÅS¥X¨Ó¡C

­^¤åªº¡u ¹Î«´ ¡v ¤@µüºÙ°µ ¡§fellowship¡¨ ¡A ¦Ó³o¤@­Ó¦r¤S¥Ñ ¡§fellow¡¨ ¡] ¹Î¶¤¡B¹Ù¦ñ ¡^»P ship ¡]²î¡^ ¨â­Ó¦r®Ú¶°¦X¦Ó¦¨¡A¨ä·N¬°¡A¦P·f¤@±ø²îªº¥Í©R¦@¦P¹ÎÅé¡CµM¦Ó¡A»Ô«n¸Üªº¡u¹Î«´¡v¡A¨Ì­Ó¤Hªº¬Ýªk¡AÀ³¥i¸ÑÄÀ¬°¡G ¡u¤@¸s¦b°ò·þ¸Ì¤¬¬Û¥æ³­ªº¤H¡v ¡C ¶°­^°ê¯«¾Ç®a¡B§@®a¡B ÄÀ¸g¾Ç®a©ó¤@¨­ªº ¬ù¿«´µ©ì±oªª®v (Rev. John R.W. Stott) ¡A «h±N ¡§Koinonia¡¨ ¡]¹Î«´¡^ ¤@µü¡A¶K¤Áªº¸ÑÄÀ¬° ¡§ share from ¡B share with ¡B share out ¡¨ ¡]»â¨ü¡B¤À¨É¡Bµ¹¤©¡^¡C·íµM¡A­n¨Ï¡u¹Î«´¡vªº·N¸q¬¡²{¥X¨Ó¡A°£¤F­nÁA¸Ñ¹Î«´ªº¯u¿Í¥~¡A«H¥õ¤Wªº¡uÆF¸Ì¦X¤@¡v»PºÞ²z¹B§@¤Wªº¡u ³ø§i¡BÁpµ¸¡B°Ó½Í¡v¡A¨M¤£¥i¤Ö¡C

1. «H¥õ¤W - ÆF¸Ì¦X¤@

¤@­Ó¹Î«´­n¶¶§Qªº¹B§@¡A­º¥ý¡A¥²¶·­n¦bÆF¸Ì¦X¤@¡C¡u¦X¤@¡v¨Ã«D¤j®a³£±o¹³­x¶¤¤@¼Ë¡A³Q§Î¦¡¤Wªº±j­¢¬ï¦P¼Ëªº¦çªA¡A¤@­Ó¤f¥O¤@­Ó°Ê§@¡AÁ|¤â§ë¨¬³£¥²¶·¤@­P¡A¦ý¤º¤ß«o¬O¡u¦P¦Ó¤£¦X¡v¡F¦Ó¬O­n¤j®a³£¥i¥H¦b¤£¦Pªº·N¨£©M«ä¦Ò¼Ò¦¡¤W¡A¾¨ºÞ¡u¦X¦Ó¤£¦P¡v¡A«o¤´¯à¾Ö¦³¤@ÁûÄ@·N¬Û¤¬°t·fªº¤ß¡CµM¦Ó­n¹ê²{ÆF¸Ì¦X¤@ªº«H¥õ¡A·í¶·¦p«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ»PµÌ¥ß¤ñ®Ñ©Ò¨¥¡G¡u¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹ 2-3 ¸`¡^¡u©Ò¥H¡A¦b°ò·þùØ­Y¦³¬Æ»òÄU«j¡A·R¤ß¦³¬Æ»ò¦w¼¢¡A¸tÆF¦³¬Æ»ò¥æ³q¡A¤ß¤¤¦³¬Æ»ò·O´d¼¦¼§¡A§A­Ì´N­n·N©À¬Û¦P¡A·R¤ß¬Û¦P¡A¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A¦³¤@¼Ëªº·N©À¡A¨Ï§Úªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¡v¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹ 1-2 ¸`¡^

2. ºÞ²z¤W - ³ø§i¡BÁpµ¸¡B°Ó½Í

¬JµM±Ð·|ªº¹Î«´¤]¬O¤@­Ó¥Ñ°ò·þ®{©Ò²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A¨º´N±o­n¦³®ÄªººÞ²z¡A¤~¯àµo´§¥\®Ä¡C°£¤F­n¥H«Où®Ñ«H©Ò´£¤Îªº«H¥õ¤W¤§¤èªk½×¥~¡A¥HºÞ²z¾Çªº¤èªk¸gÀç¹Î«´¡A¥ç¤£¥i¤Ö¡C

¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö«á¡A¤é¥»ªºÂץС] TOYOTA ¡^¨T¨®¡A¤wÅD¤É¬° ¥@¬É¾P°â¶q²Ä¤@¤jªº¨T¨®¤½¥q¡A¸Ó¤½¥qµL½×¬O«~½è¡BºÞ²z¡B»ù®æ¡BªA°È¡A¬Ò¬°¥@¤H©ÒºÙ¹D¡C ÂץШT¨®¤§©Ò¥H·|¦b¥@¬Éªº¨T¨®¤u·~©Þ±oÀYÄw¡A °£¤FÂk¥\©ó¥L­Ì¨º ¢¯¬G»Ù¡B¢¯®w¦sªº¸gÀç«H©À¥~¡A¡u³ø§i¡BÁpµ¸¡B°Ó½Í¡v ªººÞ²z¤è¦¡¡A¥ç¬O¤@¤j§Q¾¹¡C

ÂץШT¨® ©Ò¿×ªº¡u ³ø§i¡BÁpµ¸¡B°Ó½Í¡v¡A¤D¾Ç²ß¦Û¬ü°ê¥d³q¼v¤ù¡A¤j¤O¤ô¤â¤R¬£¦Y¤FµÔµæ¤§«á¡A©Ò®i²{¥X¨Ó¨ºÂà®z¬°±j¡B«i´±¡B±Æ°£¸UÃøªººë¯«¡C°ò©ó¦¹¡AÂץШT¨®¤½¥q±N¤é¤åªº¡uµÔµæ¡v¡] Ho-Lian-So ¡^¡AÂà¤Æ¬°¡u³ø§i¡BÁpµ¸¡B°Ó½Í¡v¡] Hokoku ¡B Lianlaku ¡B Solang ¡^ªº¸gÀç­õ¾Ç¡C¸Ó¤½¥q­n¨D¦U³¡ªù¨C¤Ñ³£±o´£¥X³ø§i¡B¤¬¬ÛÁpµ¸¡B©¼¦¹°Ó¶q¡A¤~¯à¹F¨ìºûôÃö«Y¡AÀ˰Q»P§ï¶iªº®ÄªG¡A±N³Ì¦nªº«~½è§e²{¥X¨Ó¡C

¥Ñ©óÂץШT¨®¨º¡u³ø§i¡BÁpµ¸¡B°Ó½Í¡vªººÞ²z¤è¦¡¡Aµo¥XµL¤ñªº¥\®Ä¡A¨Ï±o³\¦h¥ø·~¤½¥q¡A¯É¯É°_¦Ó®Äªk¡A¬Æ¦Ü³s¤é¥»§@®a¦ÍÃÃ¥¿¤h¤]¦³·P¦Óµoªº½Í¹D¡G¡u³ø§i¡BÁpµ¸¡B°Ó½Í¬O¤@¤Á°Ó°È·¾³q»P¬¡°Êªº°ò¦¡A³o¨Ç¬Ý¦ü°ò¥»ªº°Ê§@¨ä­«­n©Ê«o©¹©¹¾D¨ì©¿²¤¡C¥H¡u³ø§i¡v¬°¨Ò¡A¤u§@°ª¤â·|¯¸¦b±µ¨ü³ø§iªÌªº¥ß³õ¥h«ä¦Ò¹ï¤è·Qª¾¹Dªº¤º®e¡BÂç²M¥]¬A¹ï¤è©M¦Û¤vªº³ø§i¥Øªº¡B½T¹ê°õ¦æ¥²­nªº´Á¤¤³ø§i¡B¥H¤Î§ó¶i¤@¨B¯à°÷¦b³ø§iªº¦P®É¤@¨Ö´£¥X¨£¸Ñ»P¹ïµ¦¤è®×¡C¡v¶i¦Ó¼¶¼g¤F¤@¥»¦W¬°¡mº¥º¥¤W¤âªº³ø§i¡BÁpµ¸¡B°Ó½Í§Þ³N¡n¤§¹dµÛ¡AÂǦ¹±j½Õ¡G¡u°ª«~½èªº³ø§i¡BÁpµ¸¡B°Ó½Í¡v¡×¡u°ª«~½èªº¤u§@¶i¦æ¤è¦¡¡v ¡C¤]¦]¦¹¡A³o¥»®Ñ¦¨¤F¤é¥» ³\¦h¥ø·~¤½¥qªº¦ÑÁó¡A­n¨D­û¤u¥²Åªªº°Ñ¦Ò®Ñ¡C

¤T¡B¤@®Éªº©Ó¿Õ¡A¥Ã»·ªºªA¨Æ

®Û®æ¤½¥qªº²£«~¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡AµL½×¬OÅø¸Ë©Î¬O²°¸Ë¡A¦b¨ä¥]¸Ë¤W¬Ò¦L¦³¤@­Ó¡uµù¥U°Ó¼Ð¡v¡A§Y¦³¤@¦ì¥ÕÀY¾v¡B·L¯º¡BÀY¤WÀ¹µÛ¤@³»¶Â½L´U¡A¨­µÛ°ò·þ±Ð¡u¶Q®æ·|¡v¡] Quakers ¡^¶Ç²ÎªA¸Ëªº¨k¤l¡C³o´T¤H¹³¡A¥¿¬O®Û®æ¤½¥q¡]¥ç¥iºÙ¬°¡u¶Q®æ¤½¥q¡v¡^¥Ã»·ªº¶H¼x¡C

¡u®Û®æ¡v¤½¥q¤§©Ò¥H·|±Ä¥Î¨­µÛ¶Q®æ¬£·|¤ÍªA¸Ëªº§Î¶H¡A»P³Ð³]ªÌ¦ë§Q§J³Ò«Âº¸ (Henry Parsons Crowell.1856-1943) ­I«áªº·P¤H¬G¨Æ¦³Ãö¡C 1856 ¦~¡A§J³Ò«Âº¸¥X¥Í©óªø¦Ñ±Ð·|ªº®a®x¡A¤Q¤C·³ªº 1871 ¦~¥V¤Ñ¡A¦]³Q¶EÂ_¥X¿©±wªÍµ²®Ö¡A¨Ï¥L¥¢¥h¦b­C¾|¤j¾ÇÄ~Äò²`³yªº¾÷·|¡Cµh­W¤§¾l¡A¥L¤D¦V¤W«Òë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú±N§Úªº¥Í©R©ñ¦b§Aªº¤â¤¤¡A±Ð¾É§Ú°µ¥Í·N¡AÅý§Ú¬°§A°µ¤j¨Æ§Ú±N§Ú©ÒÁȪº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤­³£©^Äm©ó§A¡C¡v¯f±¡±oµÛ±±¨î¤§«á¡A¥LÂǵۦh¦~®È¦æ¡B°ÑÆ[»P¦Û§Ú¶i­×¡A¼W²K¤F³\¦hª¾ÃÑ¡C

1881 ¦~¡A§J³Ò«Âº¸¨Ó¨ì¤@®a¥Ñ°ò·þ±Ð¶Q®æ·|ªº«H®{«Â·G®ü´µ¹y¡] William Heston ¡^©Ò¶}³]ªº¡u ¶Q®æ ¿i¯»¼t¡v¡] Quaker Mill ¡^°ÑÆ[¡C 1882 ¦~¡A§J³Ò«Âº¸¶R¤U³o¶¡¤u¼t¡A¨Ã©ó 1883 ¦~¡Aªu¥Î«Â·G®ü´µ¹yªº¡u®Û®æ¡v¤§¦WºÙ¡A¥¿¦¡¦V¬ü°ê¬F©²µn°O¬°¡u ¶Q®æ ³Á¯»¤½¥q¡v¡] Quaker Oats Company ¡^¡C§J³Ò«Âº¸¤§©Ò¥HÄ~Äòªu¥Î¡u ¶Q®æ ¡v¬°¦W¡A¨ä¥D­nªº­ì¦]¡A¤D¥L±j½Õ¡A©Ò¦³ªº²£«~¡A¥²¶·ªÃ«ù¡u«~½è²Ä¤@¡A³f¯u»ù¹ê¡A­È±o«H¿à¡vªººë¯«¡A¤£¯à°½¤u´î®Æ¡A¤]¤£¯à°ÑÂø¨ä¥Lªº­ì®Æ¡A´ÛÄF®ø¶O¤j²³¡A·í­n¦p¦P¶Q®æ·|ªº°ò·þ®{¤§«H¥õ¤@¼Ë¯Â¥¿¡C¥LÁÙ±j½Õ¡G¡u®Û®æ³Á¯»¤½¥q¡A¬O¬°¤W«ÒªººaÄ£³]¥ßªº¡A¦]¦¹§Ú¤£¥Î¯d¦W¡C¡v

§J³Ò«Âº¸¦¨¥ß¤F ¶Q®æ ³Á¯»¤½¥q«á¡A¥LªÃ«ù¥Í¯f®Éë§iªº¿Õ¨¥¡A¹ê½î¥Ã»·ªºªA¨Æ¡A±N©ÒÁȨ쪺¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤­ªºª÷¿ú¡A¥þ³£©^Ämµ¹¤W«Ò¡C¤£¦ý¤ä«ùªÛ¥[­ô¡u¼}­}¸t¸g¯«¾Ç°|¡v¡] Moody Bible Institute ¡^¡A¤]À°§U¦¨¥ß¡u¤Ó¥­¬vªá¶é§G¹D¹Î¡v¡] Pacific Garden Mission ¡^¡A§ó¬O¤j§G¹D®a³³¹p¡] R. A. Torrey ¡^ºÖ­µ¤j´_¿³ªº¥D­n¸g¶O©^ÄmªÌ¡C°£¤FºÖ­µ¨Æ¤u¤§¥~¡A¥LÁÙ©^Ämª÷¿ú¡A¨ó§U¬ü°ê¬F©²¡A¥´À»¥Ç¸o¡C

µ²»y¡G

§J³Ò«Âº¸¨º ¤@®ÉªºÃ«§i¡A¥Ã»·ªA¨Æ¤§«H¥õºë¯«¡A ¹ê¥iÅý§Y±N´N¥ô¹Î«´·|ªø»P°Æ·|ªøªº¦P¤u¡A®Äªk»P¾Ç²ß¡C¥»¤å³Ì«á¡A§Ú­Ì¥H¤U­±³o¤@­º¸Ö¡A¤@¦P®i²{ªA¨Æªº¦æ°Ê¡C

¥D°Ú¡I¨Ï¥Î§Úªº¤@¥Í (Take my life)
¨Ï¥Î§ÚªºÂù¤â (Take my hands) ¡B
¨Ï¥Î§ÚªºÁn­µ (Take my voice)
¨Ï¥Î§Úªºª÷»È (Take my Silver & Gold)
¨Ï¥Î§Úªº·N§Ó (Take my will) ¡B
¨Ï¥Î§Úªº·R±¡ (Take my Love)