¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

¥Í©Rªº¬î¤Ñ


­J©¾»Êªª®v

¸g¤å¡G¸Ö½g¤C¤Q¤@½g 9 ¡B 18 ¸`
¡@¡@¡@­ôªL¦h«á®Ñ¥|³¹ 16 ¸`

«e¨¥¡G

Áp¦X°ê¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«ü¥X¡A­Y¤@­Ó°ê®a¤»¤Q¤­·³¥H¤Wªº¤H¤f¶W¹L¦Ê¤À¤§¤C¡A´Nºâ¬O°ªÄ֤ƪÀ·|¡C¦Û 1993 ¦~°_¡A¥xÆW¤»¤Q¤­·³¥H¤Wªº¤H¤f¤w¹F¦Ê¤À¤§¤CÂI¤@¡A¥¿¦¡¨B¤J¡u°ªÄ֤ƪÀ·|¡v¤§ªL¡C ¨ì 2006 ¦~¡A¥xÆW¶W¹L ¤»¤Q¤­ ·³¥H¤Wªº¦Ñ¦~¤H¤f¡A¤w°ª¹F¦Ê¤À¤§¤Q¡A¦Ñ¤Æªº³t«×°ª©~¨È¬w²Ä¤@¡C ¤£¶È¦p¦¹¡AÀHµÛÀô¹Òªº§ïµ½¡BÂåÃĪºµo¹F¡A¤HÃþªº¹Ø©R¤]·|³vº¥ªº©µªø¡A¥xÆW°ªÄ֤ƪº¤H¤f¤ñ²v¡A¶Õ¥²·|¤@ª½¼W¥[¡C

¦³Å²©ó°ªÄÖ¤H¤fªº¤£Â_Ãk¤É¡A¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|Á`·|¦­¦b 1980 ¦~¥N¡A´N¤w¸g·NÃѨìªQ¦~¨Æ¤uªº¨è¤£®e½w¡A¤D©ó 1984 ¦~ 6 ¤ë 21 ¤é ¥¿¦¡¦¨¥ß¡uªQ¦~¨Æ¤u©e­û·|¡v¡AÁÙ¦b 1988 ¦~ 6 ¤ë¶}©l³Ð¿ì¡uªQ¦~¤j¾Ç¡v¡C±q³o¨Ç§ñÃö¦Ñ¤Hªº¨Æ¤u¤§³]¸m¨¬¨£¡Aªø¦Ñ±Ð·|¹ï©óªQ¦~¨Æ¤u¡A¤D¨ã¦³¬Û·í±Ó¾Uªº¬}¹î¤O©M²§¶H¡C

·í¥@¬Éªº¤H¤f¥¿¥H«e©Ò¥¼¦³ªº³t«×¦Ñ¤Æ®É¡AÁp¦X°ê¤D§â 1999 ¦~­q¬°¡u¦Ñ¤H¦~¡v¡] The Year of the Older Person ¡^¡A¥Hªí¹F°ê»ÚªÀ·|¹ï°ªÄÖªÀ·|°ÝÃDªº­«µø»P­±¹ï¤§¨M¤ß¡CºÝ¨£¡A²{®É¥Nªº§Ú­Ì¡A¹ï©ó¦Ñ¤HªºÃöÃh¡A¥H¤ÎªQ¦~¨Æ¤uªº±À®i¡A¤D¤£¯àµ¥¶¢µø¤§¡C

¤@¡B¬î¤Ñ - Éܽ[¦¨¼ô¡Bª÷¨¦Â×µn

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤H­Ì±`·|¥H¡u¤H¹L¤¤¦~¸U¨Æ¥ð¡v¡B¡u¤i¶§µL­­¦n¡A¥u¬Oªñ¶À©ü¡v¡B¡u²Y²D¬î´º¡v¡B¡u­·Àë´Ý¦~¡vµ¥µü¡A§@¬°¹ï©ó¦Ñ¦~¤Hªº§Î®e¡C³o¼Ëªº§Î®e©TµM¤£¿ù¡A¦ý¦]¹L©ó®ø·¥¡A±`¨Ï±o¤W¤F¦~¬öªº¤H¡A¦Ûı¡uµL¸ô¥Î¡v¡A¦Ó¸U©À­Ñ¦Ç¡Cªº½T¡A¤W¤F¦~¬öªº¤H¡A´X¥G³£¤w±q¾³õ¤W°h¥ð¡A¨­Å骬ªp¤j¤£¦p«e¡A¥B¨à¤k¤]¥þ³£¦¨®a¥ß·~¡A¦U¦Û¿v±_¡A¾É­P¡uªñ¶À©ü¡vªº±¡ºü¡A±`¦b±ß¦~ªº©t³æ¥Í¬¡¤¤´é¤W¤ßÀY¡A¦Ó¥X²{Ãø¥H¨¥³ëªº±¨±£¡C

¶°¥jù°¨«Ò°ê®É¥N¬Fªv¡Bºt»¡»P¤å¾Ç®a©ó¤@¨­ªº¦è¶ëù¡] Marcus Tullius Cicero,BC106-44) ¡A¦b¨ä¡m½×¤Í½Ë¡B½×¦Ñ¦~¡B½×³d¥ô¡n¤§¤T½×¤¤¡A©ó¡Õ½×¦Ñ¦~¡Ö³o¤@­Ó¥DÃD¸Ì­±¡A±N¤W¤F¦~¬öªº¦Ñ¦~®É´Á§Î®e¬°¡u¥Í©Rªº¬î¤Ñ¡v¡C¦è¶ëù½×­z¦¹¤@¥DÃD®É¡A¦~¤»¤Q¤G·³¡A¥i¿×¤H¥Í¾\¾úÂ×´I¡C³o¼Ëªº¤å³¹¡A¥X¦Û©ó¤@¦ìªá¥Ò¤§¦~ªº¤å¾Ç®a¤§µ§¡A¥i¿×»¡ªA¤O»P¤½«H¤O¤Q¨¬¡C¦è¶ëù·|¥Î¡u¬î¤Ñ¡v¤@Ãã¨Ó§Î®e¦Ñ¦~ªº®É´Á¡A³Ì¥D­nªº¥Øªº¡A¤D¦b¤Ï»é¤@¯ë¤H©Ò´£¥Xªº¡u¦Ñ¦~¤£©¯½×¡v¤§½×½Õ¡C¦è¶ëù¤£»{¬°¤H¦Ñ¤F´N·|©M¡u¤£©¯¡v»P¡uµL¥Î¡v¹º¤Wµ¥¸¹¡A¥L´£¥X¤F¡u¦Ñ¦~©¯ºÖ½×¡v¡AÂÇ¥H¶D»¡»PÃÒ©ú¡u¤i¶§µL­­¦n¡vªº·N¸q»P»ù­È¡C

¦è¶ëù¥H¡u¥Í©Rªº¬î¤Ñ¡v§@¬°¹ï¦Ñ¦~¶¥¬qªº§Î®e¡A¬Û·í¦³·N«ä¡A¦]¦b¬K¯Ñ¡B®L¯Ð¡B¬î¦¬¡B¥VÂ꺩u¸`¤¤¡A¬î¤Ñ¬O¤@­Óº¡¶éª÷¶Àªº¦¬Àò©u¸`¡A¯Ê¤Ö³o¤@­Ó©u¸`¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á²×±NµLªk¦¬¦¨¡C²¦³º¤H¥ÍªººÍ´¼¡B¦¨¼ô¡Bí­«¡B­@¤ß¡B¸gÅç³£·|¦b³o¬q¦~·³¤¤ºì©ñ¶}¨Ó¡C¤]¦]¦¹¡A¦³¤H±N¦Ñ¦~®É´ÁºÙ¬°Éܽ[¦¨¼ô¡Bª÷¨¦Â×µnªº¡uª÷¦â¦~µØ®É´Á¡v¡A¤]¦³¤HºÙ¤§¬°°ª¶Q¡B¬üÄR¡Bí­«ªº¡u»È¦â®É´Á¡v¡C¼w°êªº¦Ñ¤H¾Ç®aÃhº¸¡] Ulrike Pfeil ¡^¡A´N±N¦Ñ¤HªºªÀ·|§Î®e¬°º}«Gªº¡u»È¦ÇªÀ·|¡v¡C

¤H¥Í¨C­Ó¶¥¬q³£½á¤©¾A·íªº¯SÂI¡Aµ£¦~ªºÀ¶®z¡B«C¦~ªº±j®«¡B¤¤¦~ªº«ù­«¡B¦Ñ¦~ªº¦¨¼ô¡A©Ò¦³ªº©Ò¦³¬Ò¬O¦ÛµM¦ÓµMªº¡A¦U¦ÛÄÝ©ó¬ÛÀ³ªº¥Í©R®É´Á¡C³o´N¦p¦P½e¨¥¤G¤Q³¹ 29 ¸`©Ò¸ü¡G¡u±j§§¤D¤Ö¦~¤HªººaÄ£¡F¥Õ¾v¬°¦Ñ¦~¤Hªº´Lºa¡C¡v½e¨¥¤Q¤»³¹ 31 ¸`»¡¨¥¡G¡u¥Õ¾v¬OºaÄ£ªº«a°Ã¡A¦b¤½¸qªº¹D¤W¥²¯à±oµÛ¡C¡v¥H¤Î¸Ö¤H©Ò­z¡G¡u¥L­Ì¦~¦Ñªº®É­Ô¤´­nµ²ªG¤l¡A­nº¡¤F¥Ä¼ß¦Ó±`µo«C¡C¡v¡]¸Ö½g¤E¤Q¤G½g 14 ¸`¡^ªº¤@¼Ë¡A¤W¤F¦~¬öªº¸ê²`¤½¥Á¡A¹ê¤£¥²¬°¤F¦~ÄÖ¤j¡A¦Ó¦ÛıµL¥Î¡C«Où¦b¥~¦bªº¨­Åé¨ü¨î®É¡A´¿¸g¥H³o¤@¥y¸g¤å¡G¡u©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡A¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C¡v¡]­ôªL¦h«á®Ñ¥|³¹ 16 ¸`¡^¦Û§Ú«jÀy¡A¦P®ÉÂÇ¥H¹ªÀy¤H­Ì¡A¤£­nÅý·|¦º¤`»Pµh­Wªº¥~¦b¤§§Ú©ÒÁÒ¨î¡A·íÅU©À±N¨Ó¥Ã»·ªº¥Í©R©MºaÄ£¡A¤£¬ÈÄß²{¤µªº±wÃø¡A¤£Â_ªº§ó·s¤º¦b¤§§Ú¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A«K¯à©ó¥Í©Rªº¬î¤Ñ¤§®Éµo«C¡A®i²{¥Xª÷¡B»È¦â±mªº¬üÄR¡C

¤G¡B ®L¤Ñ¦p¦ó¡A¬î¤Ñ¤]¬O¦p¦ó

¡m¤H¥Í¤U¥b³õ¡n¡] HALFTIME ¡^¤@®Ñªº§@ªÌ¡AÀj§B ¡E ¯ZºÖ¼w (Bob Buford) ¦b®Ñ¤¤«ü¥X¡A¥L¬Û·í¤Ï¹ï¤H¤@ ¶i¤J¨ì¥|¤Q·³¤£´b¤§¦~«á¡A¤H¥Í´N´N·|¶}©l¦Ñ¤Æ¡A¶i¦Ó¨«¤U©Y¡C Àj§B »{¬°¡A¡u¦~ªø¡v»P¡u¦¨ªø¡v¬O¤£¯à¨Ã¦sªº¡A¬Æ¦Ü¬O¤¬¬Û¬»Ä²ªº¡C¥L­n¤H¯à°÷¶W¶V³oºØ°g¥¢¡A¯}°£³oºØ·Qªk¡AÀ³¾Ç²ß¸t¸g¤¤ªº­{°Ç°ªÄÖ¤K¤Q¤­·³®É¡A¤´°í«ù¡u¹L¥h¦p¦ó¡A²{¦b¤]¬O¦p¦ó¡vªº¤ß§Ó¡C¡]¬ÛÃö¸g¤å¨£ ¬ù®Ñ¨È°O¤Q¥|³¹ 10-12 ¸`¡G¡u¬Ý­þ¡I²{¤µ§Ú¤K¤Q¤­·³¤F¡A§ÚÁÙ¬O±j§§¡A¹³¼¯¦è¥´µo§Ú¥hªº¨º¤Ñ¤@¼Ë¡CµL½×¬Oª§¾Ô¡A¬O¥X¤J¡A§Úªº¤O¶q¨º®É¦p¦ó¡A²{¦bÁÙ¬O¦p¦ó¡C¨D§A±N­C©MµØ¨º¤éÀ³³\§Úªº³o¤s¦aµ¹§Ú¡F¨ºùئ³¨ÈÓÔ±Ú¤H¡A¨Ã¼e¤j°í©Tªº«°¡A§A¤]´¿Å¥¨£¤F¡C©ÎªÌ­C©MµØ·Ó¥L©ÒÀ³³\ªº»P§Ú¦P¦b¡A§Ú´N§â¥L­Ì»°¥X¥h¡C¡v¡^

¥j¥Nªº¸Ö¤H¡A¦b­±¹ï¥Í©Rªº¬î¤Ñ®É¡A¨Ã¤£·|¦]¬°¦Û¤vªº¤H¥Í¤wªñ¶À©ü¡A¦Ó¥X²{®ø©M·¥µ´±æ¡A¥L­Ì¤£¦ý©M­{°Ç¤@¼Ë¡AªÖ©w¦Û¤vªº¦s¦b»ù­È¡AÁÙ¦V¤W«Ò¬è¨D¡G¡u§Ú¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¨D§A¤£­n¥á±ó§Ú¡F§Ú¤O®ð°I®zªº®É­Ô¡A¨D§A¤£­nÂ÷±ó§Ú¡I¡v¡]¸Ö½g¤C¤Q¤@½g 9 ¸`¡^¡u¯«°Ú¡A§Ú¨ì¦~¦Ñ¾v¥Õªº®É­Ô¡A¨D§A¤£­nÂ÷±ó§Ú¡Fµ¥§Ú±N§Aªº¯à¤O«ü¥Ü¤U¥N¡A±N§Aªº¤j¯à«ü¥Ü«á¥@ªº¤H¡C¡v¡]¸Ö½g¤C¤Q¤@½g 18 ¸`¡^³z¹Lë§i¡AÀµ¨D¤W«ÒÀ°§U¡A´Á«Ý¦Û¤v¯à°÷¦b¡u ¹L¥h¡]®L¤Ñ¡^¦p¦ó¡A²{¦b¡]¬î¤Ñ¡^¤]¬O¦p¦ó¡C¡v

³Ìªñ¡A¦³¤@«h¦W¬°¡Õ¥ÕªÚ§ªº¬G¨Æ¡Ö¦b§{¶¡¼s¬°¬y¶Ç¡A¤]±`³Q¾Ç®Õ¦Ñ®v¤Þ¬°±Ð§÷¡AŪ¹Lªº¤H¡AµL¤£²`¨ü·P°Ê¡C³o¤@«h¯u¹êªº¬G¨Æ¡A¥¿¦n¥i¥H¦^À³¤W­z¸g¤å©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº±Ò¥Ü¡C

¬G¨Æªº¥D¨¤ ¥ÕªÚ§ ¥ý¥Í¡A 1913 ¦~ 5 ¤ë 13 ¤é ¥X¥Í©ó¤¤°êªe¥_¡A¤p®É­Ô¡A ¦]®a¹Ò³h´H¡A µLªk¤W¾Ç Ū®Ñ¡A ¤Q¤T·³®É¡A ¦]°kÃø¦Ó Â÷¶}®a¶m ¨ì¤Ñ¬z ·í¹B¿é¤u¤H¡CÁöµM¤£ÃѦr¡A¦ý¥L«o«Ü³ßÅwª¾ÃÑ¡A¤×¨ä³ßÅw¦³ª¾ÃѪº¤H¡C¥L¾aµÛ½ò¤T½ü¨®¡A ©Ô©Þ¤T­Ó¨à¤lªø¤j¡A¨ä¤¤¨â¦ìÁÙ¨ü¹L¤j¾Ç±Ð¨|¡C

1986 ¦~¡A¤C¤Q¥|·³ ªº¥ÕªÚ§ ±q¤Ñ¬z°h¥ð¡A¦^¨ìªe¥_¬Ù·É¿¤¥Õ¸ë§øªº¦Ñ®a¡A·Ç³Æ¦w«×±ß¦~¡C·í¥L¦^¨ì®a¶m«á¡A«o¬Ý¨ì³\¦h¾ÇÄÖªº«Ä¤l¦b¥~­±¤u§@¡A¦n©_¤§¾l¡A¤D¶}¤f¸ß°Ý¡Aµ²ªG¡A©Ò±o¨ìªºµª®×¥þ¬O¡G¡u¨º¦³¿ú¥i¥H¤W¾Ç¡H¡v

²Ä¤G¤Ñ¡A ¥ÕªÚ§ ¨M©w§â³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦b¤Ñ¬z½ò¤T½ü¨®©Ò¦s¤Uªº¤­¤d¤¸¤H¥Á¹ô¥þ³¡®½¥X¨Ó¿ì±Ð¨|¡A¦P®É¦A¦^¨ì¤Ñ¬z­«¾Þ·~¡A­pµe¥Î¡u¥Í©Rªº¬î¤Ñ¡v¡AÁÈ¿ú¤ä«ù¬G¶mªº±Ð¨|¨Æ·~¡C¦^¨ì¤Ñ¬z¤§«á¡AµL½×¬K®L¬î¥V¡A¨í­·©Î¤U«B¡A°ª ÄÖªº¥ÕªÚ§ ¥þ¦~µL­×¡A¨C¤Ñ²M±á·Ç®É¤»ÂI¥X¨®¡A±ß¤W¬ù¤C¡B¤KÂIÄÁ¤~¦^¨ì®a¡Aª½¨ì 2001 ¦~¤K¤Q¤E·³µL¤O¦A½ñ¤T½ü¨®¬°¤î¡C¤Q¤­¦~¨Ó¡A¥LÁ`¦@®½¥X¤T¤Q¤­¸U¤¸¤H¥Á¹ô ¡A¤À§O¸ê§U¤F¤T¦Ê¦W³h§x¾Ç¥Íªº¾Ç¶O»P¥Í¬¡¶O¡C

2005 ¦~¡A·í ¥ÕªÚ§ ¯f­Ë«á¡A¥L©Ò®½§U¹Lªº«Ä¤l¡A¤@§å§åªº±q¥@¬É¦U¦a¦^¨Ó½ü¬y·ÓÅU¥L¡Aª½¨ì¥L 2005 ¦~ 9 ¤ë 23 ¤é ¹L¥@¬°¤î¡C

°ªÄÖ¤E¤Q¤T·³ªº¥ÕªÚ§¥h¥@«á¡A¨ä·P¤H¬G¨Æ¸g¹L´CÅ骺¼sªx³ø¾É¡A¦A¸g¥Ñºô¸ôªº§Ö³t¬y¶Ç¡A¤¤°ê¬F©²·P¨ü¨ì¤@ªÑ±j¤jªºªÀ·|À£¤O¡A¹E¦Ó«P¨Ï´¿¥ô¤Ñ¬z¥«ªøªº¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_¡A´£¦­«Å§G©Ò¦³¤¤°ê¤j³°¹A§ø¦a°Ï¾Ç¥Í¡A§K°£©Ò¦³ªº¾ÇÂø¶O¡C

¤T¡B©Û©I¡B´L­«¡BÅé«ò

¦p«e©Ò­z¡A³B¦b¡u¥Í©Rªº¬î¤Ñ¡vªºªøªÌ¡A¥L­Ì¨­¤W¦³³\¦h­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß»P«õ±¸ªº¦a¤è¡A¦]³o­Ó®É´Á¡A¥¿¬O Éܽ[¦¨¼ô¡Bª÷¨¦Â×µn¡Bº¡¶éª÷¶Àªº®É­Ô¡A©Ò¥H¡A¹ï©óªøªÌ¥²¶·¦p¦P§Q¥¼°O¤Q¤E³¹ 32 ¸`©Ò¸üªº°V¥Ü¡G¡u¦b¥Õ¾vªº¤H­±«e¡A§A­n¯¸°_¨Ó¡F¤]­n´L·q¦Ñ¤H¡A¤S­n·q¬È§Aªº¯«¡A§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v¤@¼Ë¡A¥Î©Û©I¡B´L­«¡BÅé«òªº¦æ°Ê¨Ó­±¹ï¥L­Ì¡A¦]³o¤£¦ý¬O­Û²z¡A¤]¬O¸t¸gªº±Ð°V¡A§ó¬O¤@ºØ·q¬È¤W«Òªº«H¥õªí²{¡C¥u¥i±¤¡A¦b¹D¼w²_³à¡A­Û²z¦¡·Lªº¤µ¤Ñ¡A´L­«ªøªÌªºÆ[©À¤w³vº¥²HÁ¡¡A¬Æ¦Ü®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

1. ©Û©I - ¦n¼L

¾Ç¥Í®É¥N¡A¨C³{¤W½ÒÄÁÅT¡A¦Ñ®v¤@¶i¨ì±Ð«Ç¡A¯Zªø´N·|¥ß§Yµo¥X¡u°_¥ß¡I·q§¡I¡vªº¤f¥O¡A¾Ç¥ÍÅ¥¨ì¤f¥O¤§«á¡A³£·|°¨¤W¯¸°_¨Ó»ôÁn»¡¡G¡u¦Ñ®v¦n¡I¡v°O±o 1990 ¦~¡A¦b¤@©Ò¤j±M­Ý½Ò®É¡A¾Ç¥ÍÁÙ·|¦b¯Z¥Nªº±a»â¤U¡A¦V§Ú·q§¡A¦P ®É°Ý­Ô ¦Ñ®v¦n¡C·í®É¡A¥Ñ©ó§Ú«Ü¤£²ßºD³o¼Ëªº¨î¦¡³W©w¡A©Ò¥H±`½Ð¯Z¥N¬Ù²¤¡C¦ý¤£ª¾±q¦ó®É¶}©l¡A³o¼Ëªº¡u§»ª¡v¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¤F¡C³Ìªñ´X¦~¡A§Ú¦b¤j¾Çªº½Ò°ó¤WÁ¿½Ò¡A¦A¤]¬Ý¤£¨ì¡A¤]Å¥¤£¨ì¡u°_¥ß¡I·q§¡I¦Ñ®v¦n¡I¡vªºÁn­µ©Mµe­±¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¤]´N²ß¥H¬°±`¡C

³o¤@­Ó¾Ç´Á¡A¶}¾Ç²Ä¤@¤Ñ¡A·í§Ú«e©¹¾Ç®Õ¤W½Ò¡A©ó¨«´Y¤W§ä´M±Ð«Ç®É¡A¬ðµM¦³¤@¦ì¤£ª¾´X¦~¯Åªº¨k¦P¾Ç¤jÁn¹ï§Ú»¡¡G¡u¦Ñ®v¦n¡I¡vÅ¥¨ì¾Ç¥Íªº°Ý­ÔÁn¡A¤@®É¤§¶¡¡A¨Ï§Ú¤£ª¾©Ò±¹¡I¦]¦b¤w¸g«Ü¤[¨S¦³Å¥¨ì¦p¦¹¤jÁnªº°Ý­ÔÁn¡A¥B²{¦bªº¤j¾Ç®Õ¶é¸Ì­±¡A°£«D¬O¦Û¤vªº¾Ç¥Í¡A§_«h¡A´X¥G¨S¦³¾Ç¥Í·|¥D°Ê»¡¡u¦Ñ®v¦n¡I¡v¥[¤W¤j¾Çªº®Õ¶é¼s¤j¡A¤S¬O¶}©ñªºªÅ¶¡¡A¦Ó¥B¥ú±q¥~ªí¡A©¹©¹«ÜÃø¤À¿ë¥X¦Ñ®v©Î¾Ç¥Í¡A¯S§O¬O¤W©]¶¡³¡ªº½Ò¡A§óÃø°Ï§O¡C¥©ªº¬O¡A³o­Ó¾Ç´Á¡A§Ú¿ï¾Ü±Ð¾Éªº¯Z¯Å¡A¥¿¬O©]¶¡¶i­×³¡¡A¾Ç¥Í´X¥G²M¤@¦â³£¬O¦b¥~¤u§@ªº¤W¯Z±Ú¡A¦~¬ö¤ñ¸û¤j¡A¨­¤ß¤è­±¤]³£¤ñ¸û¦¨¼ô¡C

¦^¹L¯««á¡A§Ú°±¤U§Ö³t¦æ¶iªº¸}¨B°Ý¾Ç¥Í»¡¡G¡u¦P¾Ç¡A§A¬°¦ó·|¹ï§Ú»¡¦Ñ®v¦n¡H¡vµ²ªG¡A¥L»¡¡G¡u¦]§Aªº¦~¬ö©M¥~ªí¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¤j¾Çªº¦Ñ®v¡A©Ò¥H§Ú¤~·|¦V§A°Ý¦n¡C¡vÅ¥¨ì¾Ç¥Íªº¦^µª¡A§Ú§i¶D¥L¡G¡u³o¬O§Ú¦b¥»®Õ­Ý½Ò¦h¦~¡A²Ä¤@¦¸¦³¤£»{Ãѧڪº¾Ç¥Í¦V§Ú°Ý¦n¡AÁÂÁ§Aªº°Ý­Ô¡A¨Ï§Ú·P¨ì¬Û·íªººÛ¤ß¡I¡v¥u¨£¾Ç¥ÍÅ¥§¹§Úªº¸Ü«á¡AÅS¥XÀéÄꪺ·L¯º¡C

±q¾Ç¥Íªº¤@¥y¡u¦Ñ®v¦n¡I¡v¨Ï§Ú·P¨ì·Å·xµL¤ñ¡A¤]¦P®É·P¨ü¨ì¡A¤H»P¤H¬Û³B¡AÁa¨Ï¥u¬O¤@­Ó©Û©I¡A¤@¥y°Ý­Ôªº¸Ü¡A³£¬O¤@ºØ´L­«»PÃöÃhªºªí²{¡C§Ú·Q¡A­Y§Ú­Ì¹J¨ì¦Ñ¤H©Î®vªø®É¡A¥D°Ê¥´©Û©I©M°Ý­Ô¡A¤]·|Åý¥L­Ì·P¨ìµL¤ñªº·ÅÄÉ¡C¦]¦¹¡A­Y±z¯à¦bªÀ°Ï©Î¦b©Ò¦íªº¦P¤@´É¤j¼Ó¸Ì­±¡A¬Ý¨ì¦~ªøªÌ®É¡A¯à°÷¡u¦n¼L¡v¤@ÂI¡A¥D°Ê¦V¥L­Ì¥´©Û©I¡A©Îµo¥X¤@¥y½Ð¦wªº°Ý­Ô¸Ü»y¡A³£·|¦¨¬°¤@ºØ©¼¦¹¶¡ªº¯¬ºÖ¡C

2. ´L­« - §Åý

¦b°ªÅK©|¥¼³q¨®¤§«e¡A¦³¤½¨Æ¨ì¥x¥_©Îªá½¬¡A§Ú³£·|­¼¤½¨®«e©¹¤p´ä¾÷³õÂà·f­¸¾÷¡C¦³®É¨ì¥x«n¶}·|¡A§Ú¤]·|·f¤½¨®¨ì¤õ¨®¯¸Âà­¼¤õ¨®¡C¦b¤½¨®¤W¡A§Ú±`·|±N®y¦ìÅýµ¹¦~ªøªÌ¡A¦ý¦³¦n´X¦¸Åý®y¤§«á¡A§Ú¤~µo²{¡A°£¤F³Õ·R®y¤W¥H¤Î§Ú©ÒÅý¦ìªºªøªÌ¤§¥~¡A´NÄݧڦ~¬ö³Ì¤j¡A§¤¦b®y¦ì¤Wªº¤H¡A¤£¬O¾Ç¥Í¡A´N¬O¦~»´¤p¥ë¤l¡C¹J¨ì³o¼Ëªº±¡§Î¡A§Ú«Ü·Q´£¿ô®y¦ì¤Wªº¦~»´­¼«È¡A¸ÓÅý¦ìªº¬O¥L­Ì¡A¤£¬O§Ú¡C¦ý·Q¤@·Q¡A³B¦b¤H¤ß¤£¥jªºªÀ·|¡A­Y¦hºÞ¶¢¨Æ¡A·S¨Ó¤£¥²­nªº³Â·Ð¤Ï¦Ó¤£¦n¡A¤]´N¦]¦¹¦Ó§@½}¡C

¤@¦¸¡A§ÚÅý®yµ¹ªøªÌ¤§«á¡A¦o°ª¿³¸U¤À¡AÀWÀW¦V§Ú¹DÁ¡A¤]©M§Ú½Í¤Ñ¡Aª½¨ì¤U¨®¬°¤î¡C¦n´X¦¸¡A±q¤õ¨®¯¸·f¤½¨®¦^±Ð·|®É¡A§Ú¤]±`·|§Åý³QÀ½¦b«á­±ªºªøªÌ¥ý¤W¨®¡A¦ý©Ò¨£¨ìªº¡AÁÙ¬O¦~»´¤Hªºª§¥ý®£«á¡C¦p¤µ¡A¬F©²ªº·q¦Ñ²¼¡A¥H¤Î¥xÆW°ªÅKªº¦Ñ´ÝÁʲ¼±MÂd¡A©Ò­nªí¹Fªº¡A´N¬O¹ï©óªøªÌªº¤@ºØ´L­«¡C¨ä¹ê¡A¹ïªøªÌªº´L­«¡A¤D»´¦Ó©öÁ|¡A¥u­n¦b¤½¦@³õ©Ò§ÅýªøªÌ´N¬O¤F¡C

3. Åé«ò - ª¾»´­«

°£¤F©Û©I»P´L­«¥~¡AªøªÌ©Ò»Ý­nªº¡A¨Ã¤£¬O¦~»´¤Hµ¹¥L¦h¤Öª«½è¡A¦Ó¬O¹ï¥L­ÌªºÁA¸Ñ¡BÃö¤ß¡BÅé«ò©M¡uª¾»´­«¡v¡C¤U¦C³o¨â½g¤å³¹­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß»P¹ê½î¡AÂǦ¹¤Þ¥Î´£¨Ñ¡A¬ß¯àµ¹¤©ÁÙ¨S¦³¨B¤J¡u¥Í©Rªº¬î¤Ñ¡vªº¤H¡A¯à°÷¸ÔŪ©M¬Ù«ä¡C

·í§Ú¦Ñ¤F

·í§Ú¦Ñ¤F¡A¤£¦A¬O­ì¨Óªº§Ú¡C½Ð²z¸Ñ§Ú¡A¹ï§Ú¦³¤@ÂI­@¤ß¡C
·í§Ú§âµæ´öÅx¨ì¦Û¤vªº¦çªA¤W®É¡A·í§Ú§Ñ°O«ç¼Ëô¾c±a®É¡A
½Ð·Q¤@·Q·íªì§Ú¬O¦p¦ó¤â§â¤â¦a±Ð§A¡C
·í§Ú¤@¹M¤S¤@¹M¦a­«½Æ§A¦­¤wÅ¥¿°ªº¸Ü»y¡A½Ð­@¤ß¦aÅ¥§Ú»¡¡A¤£­n¥´Â_§Ú¡C
§A¤pªº®É­Ô¡A§Ú¤£±o¤£­«½Æ¨º­ÓÁ¿¹L¤d¦Ê¹Mªº¬G¨Æ¡Aª½¨ì§A¶i¤J¹Ú¶m¡C
·í§Ú»Ý­n§AÀ°§Ú¬~¾þ®É¡A½Ð¤£­n³d³Æ§Ú¡C
ÁÙ°O±o¤p®É­Ô§Ú¤d¤è¦Ê­p«¡§A¬~¾þªº±¡§Î¶Ü¡H
·í§Ú¹ï·s¬ì§Þ©M·s¨Æª«¤£ª¾©Ò±¹®É¡A½Ð¤£­n¼J¯º§Ú¡C
·Q¤@·Q·íªì§Ú«ç¼Ë­@¤ß¦a¦^µª§Aªº¨C¤@­Ó¡u¬°¤°»ò¡v¡C
·í§Ú¥Ñ©óÂù»L¯h³Ò¦ÓµLªk¦æ¨«®É¡A½Ð¦ù¥X§A¦~»´¦³¤Oªº¤âÄe§ß§Ú¡C
´N¹³§A¤p®É­Ô¾Ç²ß¨«¸ô®É¡A§Ú§ß§A¨º¼Ë¡C
·í§Ú©¿µM§Ñ°O§Ú­Ì½Í¸Üªº¥DÃD¡A½Ðµ¹§Ú¤@¨Ç®É¶¡Åý§Ú¦^·Q¡C
¨ä¹ê¹ï§Ú¨Ó»¡¡A½Í½×¤°»ò¨Ã¤£­«­n¡A¥u­n§A¯à¦b¤@®ÇÅ¥§Ú»¡¡A§Ú´N«Üº¡¨¬¡C
·í§A¬ÝµÛ¦Ñ¥hªº§Ú¡A½Ð¤£­n´d¶Ë¡C
²z¸Ñ§Ú¡B¤ä«ù§Ú¡A´N¹³§A­è¤~¶}©l¾Ç²ß¦p¦ó¥Í¬¡®É§Ú¹ï§A¨º¼Ë¡C
·íªì§Ú¤Þ¾É§A¨«¤W¤H¥Í¸ô¡A¦p¤µ½Ð³­¦ñ§Ú¨«§¹³Ì«áªº¸ô¡C
µ¹§Ú§Aªº·R©M­@¤ß¡A§Ú·|©ê¥H·P¿Eªº·L¯º¡A³o·L¯º¤¤¾®µ²µÛ§Ú¹ï§AµL­­ªº·R¡C

¤ð³q¶û¨¿¦Ñ¡i¥x»y¤å¡j¡]³\ÔG¤Òªª®v¼¶¡^

¨¿ªº¦~·³¦³ khah ÀÙ (ch e ) ¡AÁ`¬O¨¿º¡¦³¸gÅçµL¦Ñ¼o¡F
¨¿ªº¦æ°Ê¦³ khah ºC¡AÁ`¬O¨¿¦Ñ¨B©w¡A¤ßÀY¦w¡F
¨¿ªº¥Ø°ç¦³ khah ¿é¡AÁ`¬O¨¿¦³º¡¸¡Á¿¥¼¤Fªº¬G¨Æ¡F
¨¿ªº­±¯¾ khah ¶ (ji a u) ¡A³o´N¬O·³¤ëÀJ¨èªº¬ü»ª¡C
©Ò¥H¡A¤ð³q¥s¨¿¡u¦Ñ¼o¥J¡v¡A
¨¿ÁöµM¥¼ koh ¨«¼Ð¾ú¸ô¡AÁ`¬OµS·|¬ÝÀY¬Ý§À¬Û·ÓÅU¡F
¨¿ÁöµM¥¼ koh g i a ´È g i a ®à¡AÁ`¬OµS·| t a u Å¥¹q¸Ü¡B t a u ¤Á¹qÁç¡F
¨¿ m a ·| k a ®]¥JÁ¿°_¯ª¥ýªº¬G¨Æ¡A k a in Á¿°_®a±Úªººë¯«¡F
¨¿ m a ·|±Ð in Á¿¥À»y¡A¥xÆWªº¸Ü¡A¤]·|±Ð in °Û¬G¶mªººq¡C
ÁöµM¡A¤HÁ¿ªø½ú¬O®aÄ_¡A¨¿¤ð´±«ö©O®a¤v o-l o ¡F
Á`¬OÑ¡­Y·|¾å´L­«ªø½ú¡A¨¿¦Ñ¤H´NÅw³ß§Ö¼ÖµL°h¡C
¤ð³q¶û¨¿µL¸ô¥Î¡A¨¿¹ê¦b¦³¦×Åé³n®zªº­W°J¡C
½ÐÑ¡¤Ö¦~®a·RÅé¶K¡B§]§Ô¡A¨¿¦³»Ý­n§ß«ù»PÀ°§U¡C
¤µ¥J¤é¡A§A­Y¹ïªø½ú¤ï´Ú«Ý¡A«á¤é¥J¦Y¦Ñ§AµÛª¾¡C
Ñ¡¦_·|¾Ç§Aªº´Ú¦¡¡A¤]·|·Ó§Aªº¤ï¼Ò½d¨Ó k a §A´Ú«Ý¡I

µ²»y¡G

¤H¨ì¤F¥Í©Rªº¬î¤Ñ¡A°·±d±¡§Î©Î³\¤j¤£¦p«e¡AªøªÌ¹ê¤£¥²¬°¥~Åé³vº¥·´Ãa¦Ó³àÁx¡A¥u­n©M«Où¤@¼Ë¡A»P¤W«Ò¬Û¥æ¡B»P¤W«Ò¦P¦æ¡A¤º¤ß«K·|¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¸t¸g«o§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¦~¦Ñªº¦³´¼¼z¡F¹Ø°ªªº¦³ª¾ÃÑ¡C¡v¡]¬ù§B°O¤Q¤G³¹ 12 ¸`¡^´Á¬ßªøªÌ¯à¦b»È¦â»P¶Àª÷·³¤ëªº®É´Á¡A¬Û«H¤W«Ò©Ò»¡ªº¡G¡u§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡A§Aªº¤O¶q¤]¥²¦p¦ó¡C¡v¡]¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹ 25 ¸` b ¡^¦P®É®Äªk©Ò°í«ù­{°Ç¨º ¡u¹L¥h¦p¦ó¡A²{¦b¤]¬O¦p¦ó¡vªººë¯«¡AÄ~Äò¨«§¹¤H¥Íªº¹D¸ô ¡C¬Û¹ïªº¡A¦~»´¤H¤]·íµ¹¤©ªøªÌÀ³·í¦³ªº´L­«»PÅé«ò¡C