¸t¸g¡G¸Ö½g¤T¤Q¤G½g 1-5 ¸`
¡@¡@¡@½e¨¥¤G¤Q¤K³¹ 13-14 ¸`
«e¨¥¡G
¤é«e¡A¦b´CÅé¤W¬Ý¨ì¤@¦ì°ü²£¬ì¦WÂå¬y¸¨µóÀY¡A¦¨¬°¹C¥Áªº®ø®§¡AÅý¤H²`·P¿ù´j¡I°ü²£¬ìÂå®v¦¨¬°¹C¥Á¡A¦bµóÀY¬y®ö¤G¤Q¦~¤§¥Ñ¡A¾Ú¨ä©Ò¨¥¡A¤D¥L¦æÂå´Á¶¡¡A¦]À°¤H¼ZLµL¼Æ¡AÂù¤âªgº¡¦å¸{¡A¦Ûı¸o´c²`«¡A¦Ó©ó¤G¤Q¦~«e¬ðµM·²·~¡A¹LµÛ¦Û§Ú©ñ³vªº¥Í¬¡¡C
¤»¤Q¤K·³¡A³æ¨¥¼±B¡A¦bµóÀY¬y®öªº°ü²£¬ìÂå®v¡A¦æ¨Æ·¥¬°§C½Õ¡AÂA¤Ö¦³¤Hª¾¹D¥L¥X¨©óÂå®v¥@®a¡A¤÷¿Ë»P¤T¦ì§Ì§Ì ¥þ³£¬O Âå®v¡A¥B´¿¸g¬O¹ü¤Æ¦a°Ïªº¦WÂå¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡A¦bµóÀY¬y®öªº¤é¤l¸Ì¡A¥LÁ`¬O¦Û¤v¤@Ó¤H¦b¹ü¤Æ¤K¨ö¤s¤Uªº¥«°Ï¬¡°Ê¡A«á¨Ó¤~¨ì¹ü¤Æ¥«·s»\ªº¹Ï®ÑÀ]¹C¿º¡AÀqÀq¹LµÛŪ®Ñ©M¨H«äªº¥Í¬¡¡C³o¦ìÂå®v¹C¥Áªº¥~ªí¡B¬ïµÛ¡B¨¥¦æÁ|¤î©M®ð½è¡A»P¨ä¥Lªº¹C¥Á¤ñ°_¨Ó¡A¦³µÛ¨Ç³\ªº¤£¦P¡CµMÀHµÛ¦~¬öªº¼W¥[¡A¨Å骬ªp¤w¤j¤£¦p«e¡C«e¤£¤[¡A¦]¥k¸}°©§é¡A¤S¹J´H¬y¨Óŧ¡A¸}³Qá¶Ë¡A¦b´H·¤¤¡A¿W¦Û¤@¤HÁY¦b¸ôÃäÀ𨤡A§N±oª½µo§Ý¡C¦a°Ïĵ¹îÀò³ø«e©¹Ãö¤Á®É¡A¤~µo²{³o¦W¹C¥Áì¨Ó¬O¦ì°ü²£¬ìÂå®v¡AÀH§YÁpµ¸ªÀ¤u¤Hû¡A±N¥L¦w¸m¨ì¦w¾i°|¡CÁöªÀ¤u¤Hû¤w¸g ©M Âå®vªº®a¤H¨ú±oÁpô¡A¦ý²ßºD¹L¦Û§Ú©ñ³v¥Í¬¡ªºÂå®v¡A¥u·Q«O¯d¦Û¤vªº´LÄY¡A¨Ã¤£·Q¦¨¬°ªÀ·|t¾á¡A¥Lªí¥Ü¡A±N·|½æ±¼¤@¨Ç¤÷¿Ë©Ò¯d¤U¨ÓªºªÑ²¼¡A¦w«×±ß¦~¡C
·í°OªÌ±oª¾®ø®§¡A¯É¯É«e©¹±Ä³X®É¡AÂå®v¹C¥Á¥HµL©`»P¤£¦wªº¤f®ð¹D¥X¡G¡u°µ°ü²£¬ì¡AÁȤ@µ§¿ú½ß±¼¤@±ø©R¡A°µ¤F¿Ñ°]®`©Rªº¨Æ±¡¡A¦ÛµM¦³¿Ñ°]®`©Rªº¤H¡A¦í¦b§A¨Ãä¡A´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A§Úªº©f©f¤~·|©ó¥Í²£®É¡A¦º¦b²£¥x¤W¡C¡v±q³o¤@®u¸Ü±o¥H¬Ý¥X¡A¥L¤ß¤¤¥Rº¡µÛ¤£¦w»P¸o´c·P¡A¤~·|¥H¤j¦a¬°®a¡A¹LµÛ¦Û§Ú©ñ³v¡BÀ\·ÅS±J¡B¿W¨Ó¿W©¹¡B³Â·ô¦Û¤vªº¤é¤l¡C·|¥H¦p¦¹®ø·¥ªº¤è¦¡¤Ï¬ÙÅ«¸o¡A·QÂÇ¥HÀ±¸É¹L¿ù¡A¹ê¦bÅý¤HÃø¥H²z¸Ñ¡I³o¼Ë©Ç²§ªº§@ªk¡AÁö¦³³\¦hª§Ä³¤§³B¡A¦ýÁ`¤ñ°_¨º¨Ç§@¦l¥Ç¬ì¡BÂZ¶ÃªÀ·|¡B¯}Ãa©M¥¡A«o¤S¦º¤£»{¿ù¡A²@µL²Û®¢¤§¤ßªº¤HÁÙ¦n¡C
¤£¹L¡AY³o¦ì¦Û§Ú©ñ³vªºÂå®v¡A¯à»·Â÷¸o´c¡Aµh§ï«e«D¡A§ë¤J¨â©Ê±Ð¨|©Î°ü¤k¯e¯f»P¤£¥¥¯gªº¬ã¨s¡A©Î¬O¤U¶m°õ·~¡A¨ó§U°¾»·¦a°Ïªº¥Á²³¡AÁÙ¬O±aÀYµo°_²Õ´¦¨¥ßÀu¥Í«O°·¡A©Úµ´¼ZLµ¥¬ÛÃö°òª÷·|¡AÀ³¸û¬°¿n·¥¡A¤]¸û¦³·N¸q¡C¥u¥i±¤¡A¥L¥H°kÁתº®ø·¥¤è¦¡¡A·Qn®ø°£¸o´c·P¡A®Ú¥»¬O¦b®ö¶O¥Í©R¡A¤£¦ý²@µL·N¸q¡A¤]¨S¦³Å«¸oªº¥\®Ä¥i¨¥¡I
¤@¡B¾B±»¤v¸o¡A¥²¤£¦ë³q
·í³\¦h¬Fªv¤Hª«©M¼vÃÀ¬É¤H¤h¡A¸g±`¥X²{¦b¿Ã¹õ¤W¡A¬°¤F¦Û¤vªº¾Þ¦u©M¦æ¬°¥X²{·å²«¡A¦Ó¦VªÀ·|¤j²³¹Dºp®É¡A¥xÆW²Ä 975 ´Áªº¡m°Ó·~©P¥Z¡n¡A¯S§O¥H¡Õ¹Dºp¡Ö¬°ÃD¡A¶D»¡¡u¹Dºp¡v¬O¤G¤Q¤@¥@¬ö½«¬°·¼éªº·sÅã¾Ç¡A¬ü°ê¦h©ÒµÛ¦Wªº¤j¾Ç¡A¤]¦]¦¹§ë¤J¬ÛÃö¤§¬ã¨s¡C·|¦³¾Ç³N³æ¦ì§ë¤J¡u¹Dºp¡vªº¬ã¨s¡A¤D¦]¨S¦³¤H¬O§¹¬üªº¡A¤H¦³·NµL·N¶¡³£·|¥Ç¿ù¡A¦Ó¥Ç¿ù®É¡AY¯à«O´¤®É¾÷¡A´£¥X¹Dºp¡A¤£¦ý¥i¥HÁ×§K¶Ë®`Ä~ÄòÂX¤j¡AÁÙ·|¤Æ¦M¾÷¬°Âà¾÷¡FµMY©ì©µ¡B¼Ål¡A©Î¬O©Úµ´¹Dºp¡A¨º±N·|±Á{Ãø¥H¹w®Æªº«áªG¡C
¥i±¤ªº¬O¡A³\¦h¥Ç¿ùªº¤H¡A°ò©ó¤ß²z¨¾½Ã¾÷Â઺½t¬G¡A¦b¨Æ±¡ÁÙ¥¼ÂX¤j®É¡A©¹©¹¤£Ä@·N»{¿ù¡A¤]¤£Ä@·N¹Dºp¡A¦Ó¿ù¥¢¨}¾÷¡A¨Ï±o°ÝÃD«ùÄòÁ߯C©Mµo»Ã¡Cµ¥¨Æ±¡ÂX¤j¨ìµLªk¦¬¬Bªº¦a¨B¡A¦A´£¥X¹Dºp®É¡A©¹©¹¤w¸g©ó¨ÆµL¸É¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¥X²{¤Ï®ÄªG¡C
¡m°Ó·~©P¥Z¡n¤Þ¥Î«¢¦ò¤j¾Ç¥Ì°i}¾Ç°|¤½¦@»â¾É¤¤¤ß¬ã¨s¥D¥ôݤ½¦@¬Fµ¦Á¿®y±Ð±ÂªÝªÝ©Ô¡E³Í°Ç°Ò¡] Barbara Kellerman ¡^ªº¾Ç³N¬ã¨s«ü¥X¡G¡u¤HÌ©¹©¹®e©ö°ª¦ô¹Dºpªº¥N»ù¡A«o§C¦ô¹Dºpªº¦n³B¡C¡vµM¦Ó¤H̬°¦ó·|°ª¦ô¹Dºpªº¥N»ù¡H¦b¤ß²z¼h±¤W¡A¦³¤TºØ¤ÏÀ³¡G
1. ¾á¤ß³Q¹ï¤è²Û°d¡B©Úµ´¡C
2. ¾á¤ß¼vÅT¦Û¤vªºÅv«Â¡B¦a¦ì¡A¥]¬A·Pı¦Û¤v¬O¿é®a¡B¼ÉÅS¦Û¤vªº¯Ü®zµ¥¡C
3. ¾á¤ß¹Dºp«á¤Þµoªºªk«ß³d¥ô¡B°]ª«·l¥¢µ¥¡C
¦³Å²©ó¦¹¡A¡m°Ó·~©P¥Z¡n¤D«ü¥X¡A¡u¸Û¤ß¡v»P¡u¾á·í¡v¬O¦¨¥\ªº³Ì¨Î¹Dºp³N¡F¡u©ì©µ¡v»P¡u¼Ål¡v¬O¹Dºpªº¨â¤j§Ò¿Ð¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡m°Ó·~©P¥Z¡n©Ò´£¥Xªº³Ì¨Î¹Dºp³N»P¹Dºpªº¨â¤j§Ò¿Ð¡A¦¦b¼Æ¤d¦~«e¡A¸t¸g½e¨¥¤G¤Q¤K³¹ 13-14 ¸`¡G¡u¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C±`¦s·q¬Èªº¡A«K¬°¦³ºÖ¡F¤ß¦sèµwªº¡A¥²³´¦bº×±wùØ¡C¡v´N¤w¸g§i¶D¤F§ÚÌ¡C¥i¨£¡A¤HYª¾¹D¦Û¤v¦³¹L¿ù¡A·í¥Î¿n·¥ªº¤è¦¡¡A±N¤§Â\¦b¤W«Ò±«e¡A»{¸o®¬§ï¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¤@©w·|¤ñ¥Î®ø·¥ªº¤è¦¡¡A°kÁײ{¹ê¡A¦º¤£»{¿ù¦n¡C
¤G¡B»{Â÷¸oªÌ¡A¥²»X¼¦«ò
¾á¥ô¹L¥H¦â¦C°ê¤ýªº±½Ã¹©M¤j½Ã¨â¤H¡A¦P¼Ë³£´¿¥Ç¸o¡A¤]³£¨ü¨ì¥ýª¾ÄY¼Fªº«ü³d¡A¦ý¥Ñ©ó±½Ã¹¦º¤£»{¸o¡A¦Ó±o¤£¨ì³j§K¡F¤j½Ã¦]¬°»{¸o®¬§ï¡A¦ÓÀò±o³j§K¡C¸Ö½g¤T¤Q¤G½g¤§¸Öµü¡A¥¿¬O¤j½Ã»{¸o¤§«á¡A¸o±o³j§Kªº«H¥õÅéÅç©M¡u¤ßÁn¡v¡C
¤j½Ã¦~»´®É¡A´¼«iÂù¥þ¡A¤£¦ý¬°¤W«Ò©ÒÁé·R¡A¤]¨ü¨ì¤H¥Áªº·RÀ¹¡AµM·í¥Lµn°ò¬°¤ý¡A¶°¦WÁn¡B¦a¦ì¡BÅv¶Õ©ó¤@¨®É¡A«o¦]¤@®Éªº¨p¼¤¡A¥Ç¤U¤F«Á²]©M¿Ñ±þ¤j¸o¡C¤j½Ã¥Ç¸o¤§«á¡AÁÙ¿f¤ß¬N¤v¡A¥Î¸Þ¶Bªº¤èªk¡A·Q§â³d¥ôÂà¶ù¨ì¯Q§Q¨È¨¤W¡C¬°±»¤H¦Õ¥Ø¡A´ó·À¦Û¤vªº¸o¦D¡A¤j½Ã©R¥¿©ó«e½u»âx¡A»P¼Ä¤H§@¾Ôªº¯Q§Q¨È±Nx¦^®a¡A¥H«K±»¹¢¥L©M¨ä©d¤l©Þ¥Ü¤Ú©Ò¥Ç¤U¯]L·tµ²ªº«Á²]¸o¡A¦ý©¾¤ßªº¯Q§Q¨È¡A«o°í¦u±^¦ì¡A¨Ã¨S¦³¦^®a¡C
¤j½Ã²´¨£p¿Ñ¥¢±Ñ¡AÀH¦Ó¤S¨Ï¥X¤â¬q¡A¿Ë½Ñµ§¾¥¡A¼g«H°U¬ù©ã¥æ¯Q§Q¨ÈÀH¤â±a¥h¡A«H¤¤¯S§O«ü¥Ü¡G¡un¬£¯Q§Q¨È«e¶i¡A¨ì°}¶Õ·¥ÀI¤§³B¡A§AÌ«K°h«á¡A¨Ï¥L³Q±þ¡C¡v¡]¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤@³¹ 14-15 ¸`¡^¥HɤM±þ¤H¤§p¡A¦¨¥\ªº¿Ñ±þ¤F©¾¤ß¤£¤G¡B¾Ô¥\³C¬±ªº¯Q§Q¨È¡AÀH§Y¡u¦W¥¿¨¥¶¶¡vªº±N©Þ¥Ü¤Ú±µ¶i®c¤¤¬°©d©c¡C
¤j½Ã¥Ç¤U·Ê¤Ñ¤j¸o¤§«á¡A¨Ã¨S¦³¥¿µø©Ò¥Ç¤§¸o¡A¥ß§Y¦V¤W«Ò»{¸o®¬§ï¡AÁÙ±»¹¢¦Û¤vªº¹L¥Çªø¹F¤@¦~¤§¤[¡A©ó¬O¡A¤W«Ò®t»º¥ýª¾®³³æ¥hĵ§i¤j½Ã¡C®³³æ¥H¤@«h´I¤áªº¬G¨Æ¹ï¤j½Ã»¡¡G¡u¦b¤@®y«°ùئ³¨âÓ¤H¡A¤@Ó¬O´I¤á¡A¤@Ó¬O½a¤H¡C´I¤á¦³³\¦h¤û¸s¡B¦Ï¸s¡F½a¤H°£¤F©Ò¶R¨Ó¾i¬¡ªº¤@°¦¤p¥À¦Ï¯Ì¤§¥~¡A§OµL©Ò¦³¡C¦Ï¯Ì¦b¥L®aùØ©M¥L¨à¤k¤@¦Pªø¤j¡A¦Y¥L©Ò¦Yªº¡A³Ü¥L©Ò³Üªº¡AºÎ¦b¥LÃh¤¤¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¦p¦P¤k¨à¤@¼Ë¡C¦³¤@«È¤H¨Ó¨ì³o´I¤á®aùØ¡A´I¤á±Ë¤£±o±q¦Û¤vªº¤û¸s¡B¦Ï¸s¤¤¨ú¤@°¦¹w³Æµ¹«È¤H¦Y¡A«o¨ú¤F¨º½a¤Hªº¦Ï¯Ì¡A¹w³Æµ¹«È¤H¦Y¡C¤j½Ã´N¬Æ´o«ã¨º¤H¡A¹ï®³³æ»¡¡G¡y§Ú«üµÛ¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡A¦æ³o¨Æªº¤H¸Ó¦º¡C¥L¥²ÀvÁ٦ϯ̥|¿¡A¦]¬°¥L¦æ³o¨Æ¡A¨S¦³¼¦«òªº¤ß¡I¡z®³³æ¹ï¤j½Ã»¡¡G¡y§A´N¬O¨º¤H¡IC©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹»¡¡G§Ú»I§A§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡A±Ï§A²æÂ÷±½Ã¹ªº¤â¡F§Ú±N§A¥D¤Hªº®a·~½çµ¹§A¡A±N§A¥D¤Hªº©d¥æ¦b§AÃhùØ¡A¤S±N¥H¦â¦C©MµS¤j®a½çµ¹§A¡A§AYÁÙ¥H¬°¤£¨¬¡A§Ú¦´N¥[¿¦a½çµ¹§A¡C§A¬°¬Æ»òÂÆµøC©MµØªº©R¥O¡A¦æ¥L²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ©O¡H§Aɨȱ¿¤Hªº¤M±þ®`»®¤H¯Q§Q¨È¡A¤S°ù¤F¥Lªº©d¬°©d¡A§A¬JÂÆµø§Ú¡A°ù¤F»®¤H¯Q§Q¨Èªº©d¬°©d¡A©Ò¥H¤M¼C¥²¥Ã¤£Â÷¶}§Aªº®a¡CC©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú¥²±q§A®a¤¤¿³°_º×±w§ðÀ»§A¡A§Ú¥²¦b§A²´«e§â§Aªº¦mÀ§½çµ¹§O¤H¡A¥L¦b¤é¥ú¤§¤U´N»P¦o̦P¹ì¡F§A¦b·t¤¤¦æ³o¨Æ¡A§Ú«on¦b¥H¦â¦C²³¤H±«e¡A¤é¥ú¤§¤U³øÀ³§A¡C¡z¡v¡]¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤G³¹ 1-12 ¸`¡^
¤j½ÃÅ¥§¹¬G¨Æ¤§«á¡A³o¤~Áº»{¸o¡A²Û·\ªº¹ï®³³æ»¡¡G¡u§Ú±o¸oC©MµØ¤F¡C¡v®³³æ»¡¡G¡uC©MµØ¤w¸g°£±¼§Aªº¸o¡A§A¥²¤£¦Ü©ó¦º¡A¥u¬O§A¦æ³o¨Æ¡A¥sC©MµØªº¤³¼Ä¤j±oÁ¶Âpªº¾÷·|¡A¬G¦¹§A©Ò±oªº«Ä¤l¥²©wn¦º¡C¡v¡]¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤G³¹ 13-14 ¸`¡^¥Ñ©ó¤j½Ã¥Ç«Á²]¸o«á¡A¤£¦ý¨S¦³¥ß§Y»{¸o¡AºòµÛµÛ¡A¤SÀH§Y¥Ç¤U¤F¿Ñ±þ¸o¡A¨Æ«á¡AÁÙ©ì¤F¤@¬q®É¶¡¡A«Ý¥ýª¾®³³æ¥X±¡A±N¤j½Ã©ÒÁôÂ꺸o´¦¥Ü¤§«á¡A¤~Áº»{¸o¡C¤j½ÃÁö»X¤W«Ò³j«É¡A¦ý¦º¸o¯à§K¡A¬¡¸o«oÃøÄÇ¡A¬°¦¹¡A¥L¥I¤W¬Û·íºGµhªº¥N»ù¡C
¤j½Ã»{¸o¡A¥B¸g¾ú¹L³Q³j¸o¤§«á¡A¤D¦³·P¦Óµoªº¹D¥X¡G¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¤Z¤ßùبS¦³¸Þ¶B¡AC©MµØ¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡I¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Ú̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡A¾ÌµÛ¦×Åé±o¤F¬Æ»ò©O¡H§Ú³¬¤f¤£»{¸oªº®ÉÔ¡A¦]²×¤éüó¦Ó°©ÀY¬\°®¡C¶Â©]¥Õ¤é¡A§Aªº¤â¦b§Ú¨¤W¨I«¡F§Úªººë²G¯ÓºÉ¡A¦p¦P®L¤Ñªº°®§ò¡C§Ú¦V§A³¯©ú§Úªº¸o¡A¤£Áô¿f§Úªº´c¡C§Ú»¡¡A§Ún¦VC©MµØ©Ó»{§Úªº¹L¥Ç¡A§A´N³j§K§Úªº¸o´c¡C¡v¡]¸Ö½g¤T¤Q¤G½g 1-5 ¸`¡^
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³¬¤f¤£»{¸oªº¤H¤§¤º¤ß¡A¥²·|¦]¸o´c·P§@¯©¡A¦Ó¤º¤ß¨H«¡Aºë¯«¤£ÀÙ¡A²×¤é´q´q¤£¦w¡A¦p¦P¦æ«Í¨«¦×¤@¯ë¡C¤Ï¤§¡A¤@Ӹۤ߻{¸o¡A¹ý©³®¬§ï¡A¸o±o³j§Kªº¤H¡A¬O¦óµ¥¦³ºÖ¡A¥Í©R¤]·|¦]¦¹¦A¦¸®i²{¥X·N¸q¡C
¤T¡B¯àì½Ì¤H¡A´N¯à¬@±Ï¤H
¦³¤@±iÀò±o´¶¥ß¯÷¼ú¡] Pulitzer Prize ¡^ªº·s»D·Ó¤ù¡A¸g±`³Q¤H´£°_¡A¤]±`¥X²{¦bÂø»x·í¤¤¡AÁöÅý¤H¬Ý¤F©Å¥ØÅå¤ß¡A¦ý«o¤]¤Þµo¦P±¡»P¼¦¼§¤§¤ß¡C¬G¨Æµo¥Í©ó¶V¾Ô´Á¶¡ªº¶V«n¶m¶¡¡A·í®É¡A¶V¾Ô¥¿¦p¤õ¦p²þªº¶i¦æµÛ¡A¶V¦@x¶¤¸g±`ÁôÂéó¶m§ø»E¸¨¡A¦ø¾÷¥ñÀ»¬üx¡C¬°±½¿º¼çÂçø²øªº¶V¦@¡A¬üxY±µÀò½u³ø¡A³£·|¬£¥X³°¾Ô¶¤û©Mª½ª@¾÷¶i¦æ±½¿º»PÅF¬µ¡C
1972 ¦~ 6 ¤ë 9 ¤é ¡A¬ü°ê¡mµØ²±¹y¶l³ø¡nÀYª©¥Z¥X¤@«h¶V«n®iÄP¿¤¹Ò¤ºªº¤@³B§ø²ø¡A¦]¦³¶V¦@ÂðΡA¦Ó¾D¨ì¬üx¥Î¿N¦i¼uÅF¬µªº®ø®§¡C³ø¾É¤¤¡AÁÙªþ¤F¤@±i§ø²ø¾DÅF¬µ«á¡A¯PµK¨R¤Ñªº®£©Æ·Ó¤ù¡C·Ó¤ù¤¤¡A¦³¦h¦ì¨àµ£¦]¨ü¨ìÅåÀ~¡A¤@¸ô¨g©b¨Ã¥BÀz°Þ¤jú¡A¨ä¤¤¦³¤@¦~¶È¤E·³¡A¥þ¨¨ª»r¡A±i¤jµÛ¤f¡AúµÛ°k©Rªº¤k«Ä¡C®É¦~¤G¤Q¥|·³¾Ô°«ª½¤É¾÷ªº¸¦æû¬ù¿«´¶¶©Àq¡] John Plummer ¡^¡A¬Ý¨ì³o´T·Ó¤ù«á¡A¤º¤ß·¥«×ªº·\ª¹¡B¤£¦w»P¦Û³d¡A¦]¥L°Ñ»P¤F³o¶µªÅŧ¥ô°È¡C
·í¶V¾Ôµ²§ô¡A´¶¶©Àq¦^¨ì¬ü°ê¤§«á¡A¹ï³o³õ¾Ô°«ªº³±¼v¡A¥H¤Î·Ó¤ù¤¤ªº¨ª»r¤k«Ä¤jú¨g©bªº¼v¹³¡A¤@ª½´§¤§¤£¥h¡A´¶¶©ÀqÁÙ¦]¦¹¦Ó·N§Ó®ø¨H¡A²_¬°°s°¡A¥B¾ú¸g¤F¨â¦¸±B«Ãªº¥¢±Ñ¡C«á¨Ó¡A¥LÃã¥h°ê¨¾³¡ªº¤u§@¡A¶i¤J¯«¾Ç°|´NŪ¡A¦¨¬°¬ü°ê½Ã²z¤½·|ªºªª®v¡C´¶¶©Àq¦¨¤Fªª®v«á¡A¤´±`¦b¤È©]¹Ú°j®É¡A±q¦Õ¦·¤£¦Ûıªº·Q°_¤k«Ä¨ü¨ìÅåÀ~ªºú±ÏÁnµ¡A¦Ó§xÂZ¤£¤w¡C´¶¶©Àqªª®v¦h¦¸¦V¤Í¤H´£°_³o¥ó¾Ñ¨Æ¡Aµ²ªG¡A¸g¹L±Ð·|»P¤Í¤H¦h¤èªº©b¨«»P¦w±Æ¤U¡A²×©ó¦b¤G¤Q¥|¦~«áªº 1996 ¦~ªº¡u°h¥îx¤H¬ö©À¤é¡v¡A©ó¬ü°êµØ²±¹yªº¶V¾Ô¬ö©À¸O«e¡A©M¨º¦ì¦]¾Ôª§¦Ó¨üWªº¤k«Ä¨£±¡A·í±¦V¦o¹Dºp¡A¨Ã¨D¨úì½Ì¡C
·í´¶¶©Àq¡]¥[®`ªÌ¡^»P¼ï¤óª÷µâ¡]¨ü®`ªÌ¡^¨â¤H¨£±®É¡A´¶¶©Àq¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¥u¯à§CÁn»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A¯u¹ï¤£°_¡I¡v¡A¼ï¤óª÷µâ«h±i¶}Âù¤â¡A©çµÛ´¶¶©ÀqªºI»¡¡G¡u¨S¨Æ¤F¡A¨S¨Æ¤F¡A§Úì½Ì§A¡I¡v
©_§®ªº¬O¡A´¶¶©Àq·í±¦V¼ï¤óª÷µâ¹Dºp®É¡A¼ï¤óª÷µâ¸Û¤ß±µ¨ü´¶¶©Àqªº¹Dºp¡A¨Ã¥Bì½Ì¤F¥L¡C¦Û¦¹¤§«á¡A´¶¶©Àq¤£¦A³Q¬Û¤ù¤¤¡A¨º©b¶]ú³Ûªº¤k«Ä¤l¤§³±¼v©Ò¸i¸j¡A±ß¤WºÎı®É¡A¤]¤£¦AÅ¥¨ì¨º¨ü¨ìÅåÀ~ªº±~°æú±ÏÁn¡C
ì¨Ó¡A 1972 ¦~¨ü¾Ôª§ÅåÀ~¦Ó¨g©b¤júªº¶V«n¤k«Ä¤l¦W¥s¼ï¤óª÷µâ¡] Kim Phuc ¡^¡C³o¤@³õÅF¬µ¡A¹Ü¨«¤F¼ï¤óª÷µâ¨âÓ¤À§O¬°¤T·³©M¤EӤ몺ªí§Ì©f¡C¿N¦i¼uÃz¬µ·í®É¡A¥Ñ©ó¼ï¤óª÷µâªº¦çªAµÛ¤õ¡A¬°«O©R¡A¤£±o¤£±N¦çªA¥þ³¡²æ±¼¡A¦ý¥þ¨¤´¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤ªº¥Ö½§³Q¿N¶Ë¡C©çÄá³o±i·Ó¤ùªº¬üÁpªÀÄá¼v°OªÌ«ö¤U§Öªù«á¡A©M¤@¦P±Ä³Xªº¦P¨Æ»°ºò±N¼ï¤óª÷µâ°e¨ìÂå°|«æ±Ï¡C¥»¤w³QÂå¥Í§P©w¬°µLÃÄ¥i±Ïªº¼ï¤óª÷µâ¡A¦bÂå°|½ö¤F¤Q¥|Ó¤ë¡AÁ`¦@°Ê¤F¤Q¤C¦¸¤â³N«á¡A¤~±q°ªùÃö±Ï¤F¦^¨Ó¡A¦ý³Q¤õ¯¾¨ªº¼ï¤óª÷µâ¡A«o´c¹Ú³s³s¡A¤£¦ý¨¤Wªº¬Í²ª¨ÌµM²M´·¥i¨£¡A¤é«á¤]¦³³\¦h¿N¿S¶Ëªº«á¿ò¯g¡A¥²¶·¼ÅÃÄ¡Cªø®É¶¡¥H¨Ó¡A¼ï¤óª÷µâ´¿¬°¤F³o¤@³õÅF¬µ¡A©Ò±a¨Ó¨¤ßªº¶Ëµh¤Î¿Ë¤Hªº¦º¤`¡A¦Ó«ë³z¤F¥[®`ªÌ¡C
«á¨Ó¡A¼ï¤óª÷µâ¨ü¬~¡A¦¨¤F°ò·þ®{¡A«H©^¤F°ò·þ±Ð¡A¶i¦Ó©ñ±ó¤ß¤¤¤³«ë¡A¤]©ó 1992 ¦~¨B¤Jµ²±B§°ó¡C·í¼ï¤óª÷µâ¨ü¬~®É¡A¦o¨£ÃÒ»¡¡G¡u¬µ¼uªº¯PµK¿N¶Ë¤F§Úªº¨Åé¡AÂå¥Íªº§Þ³N׸ɤF§Úªº¥Ö½§¡A«o¬O¯«ªº¤O¶qÂåªv¤F§Úªº¤ßÆF¡C¡v§ó©ó¤G¤Q¥|¦~«áªº 1996 ¦~¡A¥¿¦¡±µ¨ü´¶¶©Àqªº¹Dºp¡A¦o¤]ì½Ì¤F´¶¶©Àq¡C¦¹Á|¡A¨â¤H¦P±oÄÀ©ñ¡A¤]¦P®ÉÂåªv¤FµL¼Æ¬ü°ê¦Ñ§L¦]¶V¾Ô¦Ó¨ü³Ðªº¤ßÆF¡CÁö¬O¿ð¨Óªº¹Dºp»Pì½Ì¡AµM¦¹Á|¯u¦³¦p¦è¿Î©Ò¤ª¡G¡u½Ö¯àì½Ì¤H¡A½Ö´N¯à¬@±Ï¤H¡C¡v
µ²»y¡G
¬ù®É¥N¡A¤j½Ã±q»{¸o¤¤¡A©ÒÅé·|¨ìªº¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡v¤§¥\½Ò¡Aµ¹¤F§Ú̳\¦hªº°_±Òµo©M±Ð¾É¡C¤HY¥Ç¸o±o¸o¤W«Ò¡A©Î¬O¶Ë®`¨ì¥L¤H®É¡A¤Å¥Î®ø·¥ªº¤è¦¡°kÁײ{¹ê¡A¦º¤£»{¿ù¡F·í¥Î¸Û¤ß©M¾á·íªº¿n·¥¤è¦¡´£¥X¹Dºp¡AÁÙn§Y®É±N¹L¥ÇÂ\¦b¤W«Ò±«e¡A»{¸o®¬§ï¡A¾aµÛ¥DC¿qªºÄ_¦å¬~²b§Ú̪º¦Ã©¡A¦]¬ù¿«¤@®Ñ¤@³¹ 9 ¸`²M·¡°O¸ü¡G¡u§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡C¡v³o¼Ëªº¸Ü¡A¥²·|±oµÛ¤W«Òªº¯¬ºÖ¡C