¸t¸g¡G¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤»³¹ 25-28 ¸`¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹ 19-25 ¸`
«e¨¥¡G
2008 ¦~ 4 ¤ë 26 ¤é ¬P´Á¤»¤¤¤È¡A¦³¤@¸s·R¦n¼ç¤ôªº¹C«È¡A¦b¾Á¤B¤C¬P©¥®ü°ì¼ç¤ô¡A¦]¬v¬yªºÃö«Y¡A¦³¤K¦ì¼ç¤ô«È¦b¤ô©³¥¢¥hÂܼv¡C®ø®§¶Ç¥X«á¡A¤j³¡¤Àªº¤HµL¤£»{¬°³o¨Ç¤H¡u¥²¦ºµLºÃ¡v¡A¦]¤E¦~«e¡A¦P¼Ë¦³¨â¦ì¼ç¤ô«È¦b¦¹¥¢ÂÜ¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤´¤U¸¨¤£©ú¡C
·í¬F©²¬ÛÃö³æ¦ìÀò³ø¡A¥þ¤O§ë¤J·j±Ï¦æ°Ê«á¡A¥¢Âܪ̪º®aÄݨì³B¨D¯«°Ý¤R¡A¬ß¯à°÷©_ÂÝ¥X²{¡AªÀ·|¤j²³¥ç¶}©l¬°¥L̬èºÖ¡CµL©`®É¶¡¤@¤À¤@¬íªº¹L¥h¡A¤K¦ì¼ç¤ô«È¤´¤U¸¨¤£©ú¡C¸g¹L¤T¤Q¤»Ó¤p®Éªº·j±Ï«á¡A·í¤j®a¥Rº¡µÛ¤¿¦h¦N¤Öªºµ´±æ¤ß±¡®É¡A¬ðµM±q¤Ó³Â¨½®üÃä¶Ç¥X¦n®ø®§¡A¤K¦ì¥¢Âܪ̤§¤@ªº¼ç¤ô±Ð½m¡A 27 ¤é±ß¤W¤Q¤@ÂI¥|¤Q¤¤À©ó¥xªF¤Ó³Â¨½·s»Äõ®üÃä¦Û¦æ´åªa¤W©¤¡C¤W©¤®É¡A¥¿¦n¦³¤@¦ì³¨«È¦b®üÃ䳨³½¡A¼ç¤ô±Ð½m¹ï³¨«È¥s¤F¤@Án¡u«¢Åo¡I¡v¡A³¨«È¥»¥H¬°¸I¨ì°¡AÀ~¤F¤@¤j¸õ¡I¸g¹LÁA¸Ñ¡A±oª¾¬O¦b¾Á¤B¤C¬P©¥¥¢Âܪº¼ç¤ô«È®É¡A«KÀH§Y³z¹L¤â´X³q³ø©M©I±Ï¡A¦Ó±N¨ä¾lªº¼ç¤ô«È¥þ¼Æ±Ï¤W©¤¡A°eÂåªvÀø¡C¤K¦ì¼ç¤ô«ÈÀò±Ï¤§«á¡A®aÄݵL¤£¯}®÷¬°¯º¡Aª½©I¯«©ú«O¦ö¡AªÀ·|¤j²³¤]¬°¥L̨S¦³²_¬°ªi¦Ú¦Ó·P¨ì¼y©¯¡C
¼ç¤ô«ÈÀò±Ï«á¡AÀH§Y¦¨¬°´CÅ骺µJÂI¡A¦³¤HÁÙ»{¬°¥L̬O¤jÃø¤£¦ºªº^¶¯¡C¬Ý¨ì³o¼Ëªº³ø¾É¡A¦³¤H¬Û·í¤£¥H¬°µMªº´£¥X§å§P¡A¨Ã©IÆ~ªÀ·|¤j²³¤Å±N¥L̵ø¬°®ü¤W^¶¯¡A¦]¨S¦³¸g¹L¸Ô²Ó±´°É©M²Ó±Kªºpµe¡A´N¤U®ü¼ç¤ô¡A³Q¬v¬yÄÆ¨«¥¢ÂÜ«á¡AÁÙ±o³Ò°Ê¤j§å·j±Ï¤Hû¡Bª½ª@¾÷©M²î²í¨ó´M¡A¯Ó¶O±¼Ãe¤jªºªÀ·|¦¨¥»¡AÅý¤HµLªk±µ¨ü¡I
ªº½T¡A¦p¦¹¾|²õªº¼ç¤ô¦æ°Ê¡A¤S¯Ó¶O±¼¤W¤d¸U¥x¹ôªº·j±Ï¶O¥Î¡A¹ê¦b«Ü¤£À³¸Ó¡CÁö³o¤K¦W¼ç¤ô«È®ö¶O°ê®a¤½©®¡A¦ý¤jÃø¤£¦º¡A¥þ¼Æ¥¦wÀò±Ï«á¡AÅý¥L̾Ǩì¤F¬Ã±¤¥Í©R¡A¤£¦A®³¥Í©R¶}ª±¯ºªºÄ_¶Q¥\½Ò¡A¤]¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó¹ï¥þ¥Á¦³Äµ±§§@¥Îªº¦n¨Æ¡C¾ú§TÂk¨Ó«á¡A¼ç¤ô«È©M®aÄݤ@Pªº¤½»{¡AÀò±Ï¤§¤é¬O¥L̪º¡u«¥Í¤é¡v¡A¤D¤£¬ù¦Ó¦Pªºn§â ³o¤@¤Ñ q¬°¤K¤Hªº¦@¦P¥Í¤é¡C
¾ú¸g¨aÃø©Î¯fµh¡A¦b°ªùÃö¨«¤@¦^¤S¬¡¹L¨Óªº¤H¡A¹ï©ó¥Í©R·Q¥²·|¦³¤£¤@¼Ëªº·P¨ü©M»{ª¾¡A¦³¹L¦p¦¹¸gÅ窺¤H¡A¹ï©ó¦×Åé¥Í©RªºÅéÅç¡AµÛ¹ê¦³¨ä¯S§O¤§³B¡CµM¦Ó¡A°£¤F¦×Åé¥Í©RªºÅéÅ礧¥~¡A¤HY¯à³z¹L«H¥õ¡A»·Â÷¸o´c¡A¨Ï¤ßÆF«¥Í¡AÆF»î±o±Ï¡AÀò±o¥Ã¥Í¡AÀ³¤ñ¦×Åé¥Í©Rªº«¥Í§ó¬°«n¡C·íµM¡An±oµÛ¦p¦¹ªººÖ¥÷¡A¥²¶·ÂǵۤW«Òªº®¦¨å¡AC¿q°ò·þªº±ÏÅ«¤~¯àÀò±o¡C
¤@¡B®¦¨å»P¬~²b
¥X¥Í©ó²½¥q®a®xªº¥H¦èµ²¡A¬O¥¬¦èªº¨à¤l¡A©Óŧ¨ÈÛ¤§¤l¥H§Q¨È¼»ªº¯ßµ¸¡A¤]¬O¦ì²½¥q¡AÄݲ½¥q¤¤ªº¶Q±Ú¡A»á¨ü·í®ÉµS¤j¦Ê©m©Mªø¦Ñªº´L«¡C¥D«e 597 ¦~¡A¥H¦èµ²³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¾Û¦Ü¤Ú¤ñÛ¡C¨ü¾Û«áªº²Ä¤¦~¡A¦b¤Ú¤ñÛ¨ü¤W«Ò¿ï¥l¬°¥ýª¾¡A«e«áªø¹Fªñ¤G¤Q¤C¦~¤§¤[¡C
¦b¾ã¥»ªº¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n¤¤¡A¥H¦èµ²°£¤F¦^ÅU»P«ü¥X¥H¦â¦C°ê±Ñ¤`¤§¦]¥~¡A¥ç¹w¨¥¥H¦â¦C¦Ê©mÁÙn¦A¦^Âk¬G¤g»P´_¿³ªº¬ß±æ¡C¹w¨¥ªº¤º®e·í¤¤¡A¤£¦ý±a¦³Äµ§iªº·N¨ý¡AÁÙ¥Rº¡µÛ¬ß±æ»P«jÀy¡C§Ú̱q¤T¤Q¤»³¹ 25-28 ¸`©Ò¸ü¤§¸g¤å¡G¡u§Ú¥²¥Î²M¤ôÅx¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¼ä²b¤F¡C§Ún¼ä²b§AÌ¡A¨Ï§A̲æÂ÷¤@¤Áªº¦Ã©¡A±ó±¼¤@¤Áªº°¸¹³¡C§Ú¤]n½çµ¹§A̤@Ó·s¤ß¡A±N·sÆF©ñ¦b§AÌùر¡A¤S±q§A̪º¦×Å餤°£±¼¥Û¤ß¡A½çµ¹§A̦פߡC§Ú¥²±N§ÚªºÆF©ñ¦b§AÌùر¡A¨Ï§A̶¶±q§Úªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡C§AÌ¥²¦í¦b§Ú©Ò½çµ¹§A̦C¯ª¤§¦a¡C§AÌn§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ún§@§A̪º¯«¡C¡v¥i¥H¬Ý¥X³o¼Ëªº¹w¨¥¡C
¥ýª¾¥H¦èµ²Âdzo¤@¬q¸Ü¶D»¡¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤W«Ò¥²¹ê²{±a»â¥H¦â¦C¦Ê©mÂk¦^¬G¤gªºÀ³¤¹¡A¦Ê©mªº¤º¤ß¡A·|¦]¬°¤W«Òªº®¦¨å»P¼ä²b¡AÀò±o¥þ±ªº§ó·s¡A¤£¦A·q«ô°¸¹³¡C¦Ó§ó·sªº¹Lµ{¡A±N¨Ì¤U¦C´XÓ¶¥¬q¹F¦¨¡G
1. ¼o°£´c²ß¡A¼ä²b¦Û¨¡A°£¥h«ô°¸¹³¤§¸o¡C¡] 25 ¸`¡^
2. Àò½ç¤º¦b·N§Ó¤ßÆFªº§ó·s¡A¦¨¬°·s³yªº¤H¡C¡] 26 ¸`¡^
3. ¤W«Ò§âÍ¢ªºÆF©ñ¦b¦Ê©m¤ß¤¤¡A¦¨¬°·q¯«·R¤Hªº¤H¡C¡] 27 ¸`¡^
4. ¿í¦u¬ù»P«ß¨Ò¡A¦¨¬°¤W«Ò¯u¥¿ªº¤l¥Á¡C¡] 28 ¸`¡^
¥H¦èµ²ªº³o¬q«H®§¡AÁö¬O°w¹ï·í®Éªº¥H¦â¦C¦Ê©m©Ò¨¥¡AµM¤]¥¿Áô³ëµÛ¡AµL½×¥ô¦ó®É¥Nªº¤H¡AYn¦¨¬°¤W«Òªº¤l¥Á¡A¥²¶·Âk¦V¤W«Ò¡A¿í¦u¤W«Òªº¬ù»P«ß¨Ò¡A»·Â÷¸o´c¡A¤ßÆF«K±o¥H¦]¦¹«¥Í¡A¦ÓÀò±o±ÏÅ«¡C
¤G¡B¤¤«O»PÄ_¦å
¥i±¤ªº¬O¡A¬ù®É¥Nªº¥ýª¾¤§¹w¨¥¹ê²{«á¡A¦Ê©m¦b¦w¶h¥Í¬¡ªº±¡ªp¤U¡A³º§Ñ°O«e¨®¤§Å²¡A«ÁÐÂÐÂá¡A³´¤J¸o´cªº²`²W¤§¤¤¡C¤W«Ò¬°¼¦¼§¥@¤H¡A¤D®t»ºÍ¢ªº¿W¥Í¤lC¿q°ò·þ¬°¥@¤Hªº¤¤«O¡A¨Ï§Ú̯à°÷³z¹LÍ¢ªºÄ_¦å¡A±oµÛ¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡C¨ä±ÏÅ«ªºÀ³¤¹¡A±qC¿qªº¤f¤¤©Òz¡G¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¦]¬°¯«®t¥Lªº¨à¤l°¥@¡A¤£¬On©w¥@¤Hªº¸o¡A¤D¬On¥s¥@¤H¦]¥L±o±Ï¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖµ¤T³¹ 16-17 ¸`¡^¤w¥i²M·¡©ú¥Õ¡CµM¦ÓC¿q¦¨¬°¤HÃþ¤¤«Oªº·N²[¡A±q§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹ 19-23 ¸`©Ò°O¸ü¤§¸g¤å¡G¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú̬J¦]C¿qªº¦å¡A±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¬OÂǵۥLµ¹§Ú̶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A±q¹÷¤l¸g¹L¡A³o¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨Åé¡C¤S¦³¤@¦ì¤j²½¥qªv²z¯«ªº®a¡A¨Ã§Ṳ́ߤ¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÅx¥h¡A¨Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡A´N·í¦sµÛ¸Û¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ó¨ì¯«±«e¡F¤]n°í¦u§Ú̩ҩӻ{ªº«ü±æ¡A¤£P·n°Ê¡A¦]¬°¨ºÀ³³\§Ú̪º¬O«H¹êªº¡C¡v«h±o¥HÁA¸Ñ¡C
C¿q°ò·þªºÄ_¦å¡A¬JµMµ¹§Ú̦¨´N¤F¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡A¨Ï§Ú̱o¥Hª½¹F¯«ªº±«e¡A¨Ã¼ä²b¤F§Ú̪º¤º¤ß¡A§ÚÌ·í«ù¦u«H¤ß¡A©¼¦¹ÄU«j¡AÅý¤H±o¥H±q§Ų́¤W¨£¨ì¡A§Ú̬O¤W«Òªº¤l¥Á¡C
¤T¡B¤ßÆF«¥Íªº°O¸¹
·í§Ú̹ï©ó®¦¨å»P¬~²b¡B¤¤«O»PÄ_¦å¦³©Ò»{ª¾¤§«á¡A¤]¥²¶·¶i¤@¨BÁA¸Ñ¡AYn¦¨¬°¤W«Ò®a¸Ìªº¤H¡AÁÙn³q¹L¬~§¨Ó§i¥Õ»P¨£µý¡A¤~¯àºâ¼Æ¡C¦]¬~§¬O¤@Ó¤H¤ßÆF§ó·sªº°O¸¹¡A¤]¬O¤@Ó¤H¶i¤J¤W«ÒÄÝÆF°ê«×ªº°O¸¹¡A§ó¬O»P°ò·þÁp¦X¡A¶i¤J±Ð·|¤§ªùªº¦æ°Ê§i¥Õ¡C°ò©ó¦¹¡A©v±Ð§ï²®a¬ù¿«¥[º¸¤å´¿©w¸q¹L¡G¡u¡y¬~§¡z¡v¬O¤ßÆF«¥Íªº°O¸¹¡v¡C
§Ú´¿Åª¹L¤@¦ì 36 ·³ªº¦Ë¬ì RD ¡] Research and Development engineer ¬ãµo»P¹q¸ô³]p¤uµ{®v¡^¥DºÞ©Ò¼gªº¤@«h«N¥Ö¤å³¹¡A¤å¤¤¡A¥L¦³·P¦Óµoªº½Í¨ì»¡¡G
¾Ç¦hÀ´¦h¡AÀ´¦h·Ð¦h¡A·Ð¦h·Q¦h¡A·Q¦h°µ¦h¡A°µ¦h¥I¦h¡A
¥I¦h®³¦h¡A®³¦hªá¦h¡Aªá¦h¦Y¦h¡A¦Y¦h¯f¦h¡A¯f¦h¤é¤l¤£¦h¡A
³Ì¦nÁÙ¬O§OºÞ¨º»ò¦h¡A¶}¤ß¦h¦h !
¬Ý§¹¤§«á¡A¥O¤H·|¤ßªº¤@¯º¡C©Î³\³o¬O¤@ºØ¤u§@¦£¸L¤§¾l¡A©Ò²£¥Íªº²{¹ê»P·í¤U¥D¸qªº·Qªk¡A¦ýªº½T¤]Åý¤H¦³©Ò¦P·P¡C¬°¦^À³¦Ë¬ì RD ¥DºÞªº¤å³¹¡A§Ú¤]¯¸¦b«H¥õªº¨¤«×¡A¼g¤F¤@«h¸Ö¡A¨Ó¶D»¡«H¥õ©Ò±aµ¹§Ú̪º¤O¶q©M·N¸q¡G
ÆFצh¯à¤O¦h¡Bë§i¦hÀ³¤¹¦h¡BŪ¸g¦h±Ò¥Ü¦h¡B
³y´N¦h¥R¹ê¦h¡B·P®¦¦hºÖ®ð¦h¡B³ß¼Ö¦h¥Í©R¦h¡B
·R¤H¦h¦^³ø¦h¡BªA¨Æ¦h¼Wªø¦h¡B¶Ç±o¦h±o¤H¦h¡B
³Ì¦nÁÙ¬O«H¾a¤W«Ò¦h¡A¬ß±æ´N¦h¦h¡I
¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|©ó 1964 ¦~©Òµo¦æªº¡m¥x»y¸t¸Ö¡n²Ä 241 º¡Õ§Ú¸o·¥«¡A¤£±o±ÀÃã¡Ö¡] Just as I am, without one plea ¡^¡A¬O¤@º³QÅA¬°¡u¥@¤Wª§¨úÆF»î³Ì°¶¤jªº¸t¸Ö¡v¡A§@ªÌ¬O¥X¨ªª®v¥@®aªº^°ê¤k¸Ö¤H¥ì¬¥¸¦¡] Charlotte Elliott, 1789-1871 ¡^¡C¥Ñ©ó¥ì¬¥¸¦ªº¥~¯ª¤÷¡B¤÷¿Ë©M¨â¦ì¨û¨û»P¨â¦ìôô³£¬Oªª®v¡A¦]¦¹¡A¥ì¬¥¸¦±q¤p´N¹ï©ó°ò·þ±Ð·|»P«H¥õ¦³©Ò»{ª¾¡A¤]¦bµL§Î¤¤³QÂȳ³¥XÀu¶®ªº®ð½è»P¾÷´¼ªº½Í¦R¡A¶i¦Ó¦bªÀ¥æ°é¤¤¨ü¨ìÆf¥Ø¡C¥i±¤ªº¬O¡A¦b¥@«UªºªÀ¥æ°é¤¤¡A¥ì¬¥¸¦¨ü¨ì«U¥@»ùÈÆ[ªº¼vÅT¡A¦Ó¾ÉP«H¥õ¤@¸¨¤d¤V¡C
¤T¤Q¤G·³®É¡A¥ì¬¥¸¦¦]¿©±w«¯f¡A²×¥ÍÅõºÈ¡Cª×¯f¦b§Éªº¦o¡A¤£¦ý¨ÅéµhW¤£³ô¡AÁÙ·P¨ü¨ì¤H¥ÍµL±`¡AµêºaÁcµØ¦ü¹L²´·Ï¶³¡A§ó¤£Â_ªº®I«è¤W«Ò¡C 1822 ¦~ªº¬Y¤@¤Ñ¡A·ç¤h¦W§G¹D®a°¨Û¡] Cesar Malan ¡^¨ì¥ì¬¥¸¦¤÷¿Ë¦ì©ó¤é¤º¥Ëªº®a¤¤«ô³X¡A¨£±¤§«á¡A¨â¤H«P½¥ªø½Í¡C½Í¸Ü¤¤¡A¥ì¬¥¸¦½Ð±Ð°¨Û»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾«ç¼Ë¤~¥i¨Ó¨ì¥D«e¡C¡v°¨ÛÅ¥§¹µªÂл¡¡G¡u´N·Ó§A²{¦b³o¼Ë§Y¥i¡C¡v¦]µÛ³o¥y¸Ü¡A¨Ï±o¥ì¬¥¸¦T¶ë¹y¶}¡A±µ¨ü°ò·þ¡A§ïÅܤH¥ÍÆ[¡A¨Ã±N³o¤@¤Ñ©w¬°¦oÄÝÆFªº¥Í¤é¡C±q¦¹¡A¥ì¬¥¸¦¨M¤ß§ë¤J©v±Ð»P·Oµ½¤u§@¡C
1834 ¦~ªº¬Y¤@¤Ñ¡A·í®a¤H¬°À°§U¸gÀÙ±¡ªp¤£¨Îªº¶Ç¹D¤H¤§¤l¤kªº¾i¨|¸g¶O©MÄw«ØÂ§«ô°óÁ|¦æ¸q½æ·|¡A¦Ó¥þ®a¥X°Ê®É¡A¦o«o¦]¤£¨}©ó¦æ¦Ó¿W¦Û¤@¤H¦b®a¡C¦¹®É¡A¦o¹ï©ó¦Û¤vª×¯f¦b§É¡AµLªkºÉ¤@Áu¤§¤O¡A²`·PµL§U»P¤£¦w¡CÀR±I¤¤¡A¦o¬ðµM·Q°_¤W«Òªº·R¨Ï¦Û¤v«¥Í¡A©ó¬O°Êµ§¼g¤U¡Õ§Ú¸o·¥«¡A¤£±o±ÀÃã¡Ö³oº¸Ö¡C§¹½Z¤§«á¡A©e°U¥Xª©ªÀ±Æª©µo¦æ¡A¬Ý¹Lªº¤H¡AµL¤£²`¨ü·P°Ê¡C¥X¥G·N®Æªº¬O¡A³oº¸Ö³z¹L¸q½æ¡A³º¬°Äw«ØÂ§«ô°ó¸g¶Oªº±Ð·|Äw¶Ò¨ì¤£¤Ö®½´Ú¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥ì¬¥¸¦¦]¯f¨ìÂå°|¬Ý¶E®É¡AÂå¥Í®³¥X¤@±iºÖµ³æ±i¦w¼¢¦o¡A¥©ªº¬O¡AºÖµ³æ±iªº¤º®e¡A³º¬O¦o©Ò¼gªº¡Õ§Ú¸o·¥«¡A¤£±o±ÀÃã¡Ö³o¤@º¸t¸Ö¡C
ÁöµM¥ì¬¥¸¦¨ÅéÅõºÈ¡AµLªk¦æ¨«¡A¦ý ¤W«Ò¥Î¦o¡Aµ¹¤©¦o®¦½ç¡C 1871 Âk¤Ñ®É¡A ¦oÁ`¦@¼g¤F¤@¦Ê¤¤Qº¸t¸Ö¤§¸Öµü¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A±Ð·|¤´Ä~Äò°Û¹|¡A¸Öµü¨ÌµM·P¤H¡C¦¹¤D¦o¤ßÆF«¥Í¤§«áªº°O¸¹¡A¤Î©Òµ²¥X¥Ã««¤£¦´ªºªG¹ê¡C
µ²»y¡G
¦b¦£¸Lªº²{¥N¥Í¬¡¤¤¡A¤Hªº¤ßÆFY¯à°÷«¥Í¡A¡u·Ð¨Æ¡v»P¡u¸o´c¤§¨Æ¡v¡A±N·|¦]¬°¤ßÆF«¥Íªº½t¬Gªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¦]C¿q°ò·þ¤w¸g¬°§Ú̶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A§Ṳ́ߤ¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÅx¥h¡A¨Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡C±©Ä@¤ßÆF«¥Íªº¤H¯à©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡B©¼¦¹ÄU«j¨Ãµ¥«Ý¥Dªº¦AÁ{¡C¡]°Ñ¨£§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹ 19-25 ¸`¡^
¥x»y¸t¸Ö 241 º - §Ú¸o·¥«¤£±o±ÀÃã
¡°¥x»yºqµüªº¶¶§Ç»P½Ķ»P^¤åºqµü²¤¦³®t²§¡A¦ý·N«ä¬Û¦P¡C
1. §Ú¸o·¥«¤£±o±ÀÃã¡A·Ó¤Ñ«ßªk¥Ã»··í¦º ¡Aª¾µLªk«×ձϦۤv¡AC¿q§Ú¨Ó´N§A¡C
2. §Ú¸o·¥«º¡¤ßÅå¤H¡A¦Û¤v¨Ó¬~©ì¿iªÅªÅ ¡A¥D¬yÄ_¦å¬~§Ú²M®ð¡AC¿q§Ú¨Ó´N§A¡C
3. §Ú¸o·¥«¤ß¤º¯}¯f¡A¿Ë¹³ÄîV¥bÀH·ú½P ¡AÆF»î¯f¯g¥D¯àÂåªv¡AC¿q§Ú¨Ó´N§A¡C
4. §Ú¸o·¥«¥»Äݼ»¦ý¡A°µ¥L¥£¹²¯u¥¿WÃø ¡A¥D¯à±Ï§Ú¨Ï§Ú²æÂ÷¡AC¿q§Ú¨Ó´N§A¡C
5. §Ú¸o·¥«¥D®¦·¥¤j¡A±µ¯Ç¸o¤H³j§Ú¸o¹L ¡AÅ¥¥D©R¥O·í«HµLºÃ¡AC¿q§Ú¨Ó´N§A¡C
6. §Ú¸o·¥«¥D®¦·¥²`¡A½à½ç¸t¯«·P¤Æ§Ú¤ß ¡A±¡Ä@Âk¥DµL¦A¬ÛÂ÷¡AC¿q§Ú¨Ó ´N§A¡C
^¤åºqµü Just as I Am, Without One Plea
1. Just as I am, without one plea, but that thy blood was shed for me,
and that thou bidst me come to thee, O Lamb of God, I come, I come.
2. Just as I am, and waiting not to rid my soul of one dark blot,
to thee whose blood can cleanse each spot, O Lamb of God, I come, I come.
3. Just as I am, though tossed about with many a conflict, many a doubt,
fightings and fears within, without, O Lamb of God, I come, I come.
4. Just as I am, poor, wretched, blind; sight, riches, healing of the mind,
yea, all I need in thee to find, O Lamb of God, I come, I come.
5. Just as I am, thou wilt receive, wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
because thy promise I believe, O Lamb of God, I come, I come.
6. Just as I am, thy love unknown hath broken every barrier down;
now, to be thine, yea thine alone, O Lamb of God, I come, I come.