¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

ôÈÂΩMÀd¾m

³¯ÀA¥Í®Õªø

 

¸g¤å¡G¤Ó¤Ü¤T 23-24

¡§ §A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì±NÁ¡²ü¡A¯õ­» ¡AªàµæÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡A¨º«ßªk¤W§ó­«ªº¨Æ¡A´N¬O¤½¸q¡B¼¦¼§¡B«H¹ê¡A¤Ï­Ë¤£¦æ¤F¡C³o§ó­«ªº¬O§A­Ì·í¦æªº¡Q¨º¤]¬O¤£¥i¤£¦æªº¡C§A­Ì³o½M²´»â¸ôªº¡AôȦä§A­Ì´NÂo¥X¨Ó¡AÀd¾m§A­Ì­Ë§]¤U¥h¡C ¡¨

¦b°¨¤ÓºÖ­µ·í¤¤¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A­C¿qªºµn¤sÄ_°V´£¨ì¡u¤KºÖ¡v¡]¤­ 3-12 ¡^¡A¦ý¥t¤@¤è­±­C¿q¤]´£¨ì¡u¤Cº×¡v¡]¤Ó¤Ü¤T 13-30 ¡A¤]¦³¥[¤W²Ä 14 ¸`¦ÓºÙ¬°¬°¤Kº×¡^¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¨Ó«ä·Qªº¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡uº×¡v¡A¡uÂo¥XôÈÂΡA§]¤UÀd¾m¡v strain at a gnat ¤w¸gÅܦ¨­^»yÃã¨å¸Ì­±ªº¤@­Ó¦¨»y¡A¥¦ªº·N«ä¬O«ü¡u¿ðºÃÅU§Òº¾¸H¤p¨Æ¡A¦Ó¤£ª`·N­«¤j¨Æ±¡¡C¡v§Ú¯S§Oª`·N³o¤@¸`ªº­ì¦]¬O¡A§Ú¥»¨­¬O¬ã¨s©øÂΪº¡A¦Ó§Úªº¥D­n¬ã¨s¹ï¶H­è¦n´N¬OôÈÂΡC§Ú¦Û¤v±`±`ĵ±§¦Û¤v¡A¤£­n¦¨¬°±Mªù¡uÂo¥XôÈÂΡvªº¤H¡C¤j·§«Ü¦h¤H¤£²M·¡¡uôÈÂΡv¬O¤°»òªF¦è¡H¥x»y¸t¸g§â¨e½¬°¡u¤p°A¤l¡v¡A¨Æ¹ê¤W¨e¤ñ°A¤l¤p«Ü¦h¡A¥Î²{¦bªº¸Ü½¦¨¡u¤p¶Â°A¡v©Î¡u¶Â·L¥J¡v´N§ó¹³¤F¡C­^¤å¸t¸g¥Î gnat ¡A¦b©øÂξŅ̀ڭ̽¦¨¡uÓ¡v¡A¬O¤@ºØ¤ñ°A¤l¤p¡A¤ñôÈÂΤjªº­¸ÂΡC©M¦X¥»¸t¸g½¬°¡uôÈÂΡv¬O«Ü«ê·íªº¡C­^¤å¤¤¤ñ¸û¦nªºÂ½Ä¶À³¸Ó¬O midge ©Î sandfly ¡A·N¬°¹³¨F¨º»ò¤pªº­¸ÂΡC­C¿q¦b³o¤@¸`¸g¤å¤¤¥Î¤FôÈÂΩMÀd¾mªº¹ï¤ñ¡A¨ä¹ê¨ÈÄõ¤å¤¤ªºôÈÂΡe kamla ¡f©MÀd¾m¡e gamla ¡f¬OŪ­µ¬ÛªñªºÂùÃö»y¡CôÈÂάO«Ü¤pªº­¸ÂΡA°¸¦Ó·|±¼¤J°s¼Ñ©Î°sªM¤¤¡A©MÀd¾m¦P¬O¤£¼ä¤§ª«¡A¤£¥i­¹¥Î ( §Q¤Q¤@ :4 ¡A 41) ¡A®Ú¾Ú¸t¸g ( §Q¤Q¤@ :41) ¡A¦b¦a¤Wª¦¦æ¤§ª«¬O¤£¼ä²bªº¡AôÈÂÎÀ³¸Ó¬O­¸ÂΡA¦ý¦³¨ÇºØÃþªº¥®ÂΫo¬O¦b¦a¤Wª¦¦æªº¡A¦]¦¹¤]ºâ¤£¼ä²b¤F¡CôÈÂΤñ°_Àd¾mªº¤j¤p¡A´X¥G¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¦ýªk§QÁɤH¤´µM°²¸Ë¥L­Ì¥i¥HÁ×¶}¥ô¦ó¤£¼äªº«I¥Ç¡A¥L­Ì¦b³Ü°s¤§«e¥ý¥Î¥¬¨Ó¿zÂo¸²µå°s¡AµM«á¥Î¤â«ü¾ß¥X¤pÂΡA³o¬O¤@­Ó«Ü¥i¯ºªºµe­±¡C­C¿q¦V¥L­Ì¬D¾Ôªº°ÝÃD¡A¥L­Ì¤£·|¤£©ú¥Õ¥¦ªº·N«ä¡C¡u§A­ÌÃø¥H¸m«H¦a§â¤j¶qºë¤O©ñ¦b¤Ö¦³¼vÅTªº¨Æ¤W¡]³sÁ¡²ü¡Bªàµæ©M¯õ­»¨º¨Ç¤pªF¦è³£Äm¤W¤Q¤À¤§¤@¡^¡A«o§]¤UÀd¾m¡]¤£¹D¼w¡B¤£¸q¡B¼»ÁÀ¡B°²«_¬°µ½¡^¡C§A­ÌÄA­Ë¤FÄÝÆFªº»ù­È¡C¡v

³o°ÝÃD¹ï¤µ¤éªº§Ú­Ì¦³¦ó·N¸q©O¡H§Ú­Ì«o¬O¦A¤T¦a¬Ý¨ìÄA­ËÄÝÆF»ù­Èªº¨Æ±¡¦b±Ð·|¤¤¬Û·í¬¡ÅDµÛ¡C

 

©v±Ð¥~ªí»P«H¥õ¤º²[

³\¦h¦b±Ð·|ªø¤jªº°ò·þ®{³Q±Ð¾É¡Gµ´¤£¥i³Ü°s¡Aµ´¤£¥iª±µP¡Aµ´¤£¥i¸õ»R¡Aµ´¤£¥i§l·Ï¡A¤£¥i¥´¼²²y¡A¤£¥i¸õ»R¡A¬Æ¦Ü¤£¥i¬Ý¹q¼v¡A³o¨Ç³£¬O±Ð·|ªº¶Ç²Î¡C°O±o¤T¤Q¦~«e¡A§Ú¦b©À¤j¾Ç®É¡A¦³¤@­Ó§Ú±`¥hªº±Ð·|¡A¬°¤F±Ð·|«C¦~¹Î«´¥i¤£¥i¥H¶R¤@¥x¼²²y¥x©ñ¦b±Ð·|¨Ï¥Î¡A°õ¨Æ·|±q±ß¤W¤CÂI¶}¨ì¥b©]¨âÂI¡AÁÙ¬O¨S¦³µ²½×¡C²{¦b¬Ý°_¨Ó¦n¹³«Ü¯îÂÕ¡A·í®É«o¬O¤£±o¤Fªº¤j¨Æ¡C§Ú¨ì²{¦bÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡A¤@¼Ë¬O²y¡A¬°¤°»ò¥â¥ã²y´N¤ñ¸ûÄÝÆF ( ¨º®É­Ô±Ð·|³£¦³¥â¥ã²y®à ) ¡A¼²²y´N¤£ÄÝÆF¡H¹L¥h¥xÆWªº¾Ç®Õ¡A±`±`¦b­p¸ûÀY¾v¥i¥H¯d´X¤½¤À¡A¸È¤l¥i¥H¦hªø¡A¦n¹³³o´N¬O±Ð¨|¡C§ÚªºªB¤Í½ÞÀY¥Ö¬O¤@¦ìºq¬P¡A¦ýªø¾v©ÜªÓ¡A¦Ó¥B¬V¦¨ª÷¶À¦â¡AÁöµM¯S²§¿W¦æ¡A¦ý¥L¦b±Ð·|¾á¥ô°õ¨Æ¡A¤j®a¤]¯à±µ¨ü¡A³o¦b¥H«e¥i¬O­n¤U¦aº»ªº¤j¸o©O¡I¥H«e¨¿¤j¦~®Õªø¦b¾á¥ô±Ð¨|³¡¦¸ªøªº®É­Ô¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¡uÀY¥Ö¤UªºªF¦è¤ñÀY¥Ö¤WªºªF¦è§ó­«­n¡C¡v¨ì²{¦bÁÙÅý¤H¬z¬z¼Ö¹D¡C·íµM¡AÁ×§K¤@¨Ç¤£¾A·íªº¦æ¬°¬O«Ü¦nªº¡A¦ý¦pªG¨º¨Ç¥~ªí¡u²M¼ä¡vªº¤H¡A¤º¤ß«o¥Rº¡¤F­W¬r¡B¼««ã©M´c·N¤S¦p¦ó©O¡H§Ú­Ì±`§â©v±Ð¥~ªí¦æ¬°µø¬°«ÜÄY­«¡A§Y¨Ï¥¦¬Ý¨Ó¬O¯îÂÕ¥i¯ºªº¡C¦­´Á°ò·þ±Ð¶Ç¶i¤¤°ê®É¡A¤¤°ê¤H¬O¡u¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ëªº¡v¡C¦]¦¹¨º®Éªº«Å±Ð¤h±Ä¥Î¤F¨k¤k¤À¶}§¤»E·|¡A³o¬O·í®É¸tÆFªº¤u§@¡A¬O«Ü¾A¦Xªº¡A§K±oÅý¥@¤H«ü±±¶Ã¤F§±Ð¶Ç²Î¡C¦ý¤G¤Q¥@¬ö«á¡A¡u¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡vªºÆ[©À¤w¸g§ïÅܤF¡A±Ð·|ÁÙ¦³¤°»ò²z¥Ñ¤´µM¨k¤k¤À¶}§¤¡H³o¤£¬O¦P¼Ë«Ü¥i¯º¶Ü¡H©v±Ðªº¤H©¹©¹³ßÅw¥H¬YºØ§Î¦¡¨Ó¿Å¶q¤H·q¤£·q°@¡G¥H¤@­Ó¤HŪ¤F¦h¤Ö¹M¸t¸g¡B¨C¤Ñ¬èë¦h¤Ö®É¶¡¡B¤@©P»E·|¤F¦h¤Ö¦¸¡B¯à­I¦h¤Ö¸t¸g¡B¬O¤£¬O«Ü·|Á¿¹D ¡K¡K ¨Ó§PÂ_¥L°÷¤£°÷·q°@¡Fë§i¸C¶}²´·ú¡Bë§i¤£¸÷¤U¨Ó¡B¦b´Z©Òë§i¡B»E·|®ÉÃß°_»L ¡K¡K ³£³Qµø¬°¤£·q°@ªºªí²{¡A³o¬O¤@ºØ©v±Ðªº°@¸Û¼Ð·Ç¡A¥¦¬O¥H§Î¦¡§@¬°¿Å¶q¼Ð·Çªº¡C³Ìªñ¥xÆWªº³\¦h±Ð·|¤]±`±`¬°¤F»E·|ªº§Î¦¡¡A¨ì©³¬O·q«ôÆg¬ü¦nÁÙ¬O¶Ç²Îªº¤è¦¡¦n¦Ó¾x±o¤£¥i¶}¥æ¡C¨ä¹ê¡A¦³¤H³ßÅw¼ö¾x¡A¦³¤H³ßÅw¦wÀR¡A¦U¦³Àu¦H¡A¦ý­nª`·Nªº¬O¡G¼ö¾x¤£µ¥©ó¿³©ô¡A¦wÀR¤]¤£¬O§N²H¡A­«­nªº¬O¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê·q«ô¡C¥¿¦p­C¿qÄY¼F«ü³dªº¨º¼Ë¡G¡u §A­Ì³o½M²´»â¸ôªº¡AôÈÂΧA­Ì´NÂo¥X¨Ó¡AÀd¾m§A­Ì­Ë§]¤U¥h¡C¡v¡]¤Ó 23 ¡^ ¨ã¦³±j¯P©v±ÐÆ[©Àªºªk§QÁɤH´N¬O³o¼Ë¡A¹ï¨º¨Ç¤p¸`ªº¡BÂû¤ò»[¥ÖªºªF¦è«Ü­«µø¡BÂÔ¤p·V·L¡A¦ý¯u¥¿¸Ó­«µøªº¨Æ«oµø¦Ó¤£¨£¡B©úª¾¬G¥Ç¡C¦b§Ú­Ìªº©P¾D·í¤¤¡A¤]¦³Ãþ¦üªº¨Æ±¡¡G§Ú­Ì±`±`¥u°ÝÂźñ¡A¤£°Ý¬O«D¡F¥u°Ý¾Ç¾ú¡A¤£°Ý¯à¤O¡C³Ìªñ¡A±Ð¨|³¡¹ï¤j¾ÇªºµûŲ¤]¬O¤@¼Ë¡A¥u¬Ý¤@¨Çªí­±ªº¼Æ¾Ú¡A«o©¿²¤¤F±Ð¨|ªº¥Øªº¡C

 

«ßªk»P®¦¨å

¸t¸g¸Ì­±´£¨ìªk§QÁɤH¦ü¥G³£¬O­t­±ªº¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡Aªk§QÁɤH³Q´y­z¬°¤@¨Ç°õ°g©ó¤H©wªº³W±øªº¤H¡Cªk§QÁɤH§â¯«ªº«ßªkÅܦ¨¤F 613 ±ø«ß¨Ò (248 ±ø©R¥O©M 365 ±ø§Ù©R ) ¡A¥t¥~¤S¥[¤F 1521 ¶µ¸É¥R¨Ó¤ä¼µ³o¨Ç«ß¨Ò¡C¬°¤FÁ×§K¥Ç²Ä¤T§Ù¡u¤£¥i¦kºÙ­C©MµØªº¦W¡v¥L­Ì´N§¹¥þÁ׽ͯ«ªº¦W¦r¡F¬°¤FÁ×§K¥Ç¦w®§¤é¡A¥L­Ì´N¦C¥X 392 ¶µ¥i¯à³Q»{¬°¬O¤u§@ªº¬¡°Ê¡A¹³¦w®§¤é¥u¥i¥HÂ÷®a¦h»·¡A¬D¦h­«ªºªF¦èµ¥µ¥¡C¤@¯ë¤H«ç»ò¥i¯à§¹¥þ¿í¦u¡H¦ý¬O¡A³o¼Ë´N°÷¤F¶Ü¡H³o¤@©u§Ú­Ì±Ð·|ªº¥DÃD³£¦b½Íµn¤sÄ_°V¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý­C¿q¦b¡uµn¤sÄ_°V¡v«ç»ò»¡¡G¡u§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡A¤£¥i«Á²]¡C¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ß¸Ì¤w¸g»P¦o¥Ç«Á²]¤F¡C¡v ( ¤Ó¤­ 27-28) ¤S»¡¡G¡u¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡BÃø§K¨ü¼f§P¡C¤Z½|§Ì¥S¬O©Ô¥[ ( ¼oª« ) ªº¡BÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡A¤Z½|§Ì¥S¬OÅ]§Q ( ²Â³J ) ªº¡BÃø§K¦aº» ... ¡v³o¨Ç¼Ð·Ç¤ñªk§QÁɤHÁÙ°ª¡A¦Ó¥B¬O¤£¥i¯à°µ±o¨ìªº¡C¦³¨Ç¯«¾Ç®a¦]¦¹´N°µ¤F¦UºØªº¸ÑÄÀ¡A¤ñ¦p°¨¤B¸ô±o´N¸ò¾Ú­C¿qªº»¡ªk¡u¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»¡A¯«ªºª«Âkµ¹¯«¡v¨Ó¸ÑÄÀµn¤sÄ_°V¡A¥L»{¬°°ò·þ®{¾Ö¦³Âù­«°êÄy¡A¤@­Ó¬O¤W«Ò°ê¡B¤@­Ó¬O¦a¤Wªº°ê¡C¦bµn¤sÄ_°V¤¤¨º¨Ç·¥ºÝªº±Ð°V¡Aµ´¹ï¥uÀ³¥Î¦b°ò·þªº°ê«×¦Ó¤£À³¥Î¦b¥@¬Éªº°ê«×¡C¦pªG¡u·R§Aªº¤³¼Ä¡v©M¡u¤£­n»P´c¤H§@¹ï¡v©Î¡u¤£¥i±þ¤H¸o¡vµ¥»|©RÀ³¥Î¦b°ê®aªº¨Æ¤W´N¤Ñ¤U¤j¶Ã¤F¡C¦ý¤]¦³³\¦h¤H¤Ï¹ï³oºØ»¡ªk¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤]±`¬Ý¨ì¬Y¨Ç±Ð¬£ªº¤H©Úµ´·í§L¡A©Úµ´¦V°êºX·q§¡A³£¦U¦³¹D²z¡C§Ú³ÌªñŪ¨ìĬ«X¤j¤å»¨¦«º¸´µ®õ (Leo Tolstoy ¡A¦è¤¸ 1828 ¡ã 1910 ¡^ªº¬G¨Æ¡Aµo²{¦«º¸´µ®õ¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¥L ¥X¨­¶Q±Ú¡A´¿´NŪ¤j¾Ç¡A°Ñ¥[§J¨½¦Ì¨È¾Ôª§¡A¾Ô«áº©¹C¼Ú¬w¡CµÛ¦³´_¬¡¡B¾Ôª§»P©M¥­¡B¦w®R £» ¥d¦C¥§®Rµ¥¤p»¡¡A¤H¥Í½×¡BÃÀ³N½×µ¥½×µÛ¡A§@«~´I©ó©v±Ðºë¯«¤Î¤H¹D¥D¸q«ä·Q¡C ¥L¥ß»}ºÜ¤O­n«ö·Ó¸t¸g¦r­±ªº±Ð°V¨Ó¿í¦uµn¤sÄ_°V¡A«Ü§Ö¦a¡A¥Lªº®a¤H´NÃø¥H§Ô¨ü¤F¡C¤ñ¦p¥LŪ¨ì­C¿q©R¥O°]¥D±Ë¥h¤@¤Á¡A¥L´N§â¥Lªº¤jµ§°]²£¤À°eµ¹¤H¡A¦Û¤v¬ï¤W¹A¤Hªº¦çªA¡A¦b¥Ð¸Ì¤u§@¡C¥Lªº½T°µ¤F¤@¨Ç¤ñ¥­±`¤H§ó¤F¤£°_ªº¦n¨Æ¡C¬°¤F°l¨D§¹¬ü¡A¥L¤£Â_¦a¬°¦Û¤v­q¤F³\¦h³W«h¡A¥L©ñ±ó¥´Ây¡B§l·Ï¡B³Ü°s¤Î¦Y¦×¡A¥L¤]´¿¤£¥u¤@¦¸µo»}¤£ªñ¤k¦â¡A¨Ã¥B¦Û¤v¿W©~¤@«Ç¡CµM¦Ó¡A¥O¥L²Û·\ªº¬O¥Lªº©d¤l®á¶® (Sonya) ¤Q¤»¦¸ªºÃh¥¥¡Aµ¥©ó¤½µM¦V¥~¬É«Å§i¡A¥LªºµL¯à¬°¤O¡C¦b¥Lªº¤é°O©M®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³\¦h¥L¦Û§Ú°l¨D§¹¬üªº¼v¤l¡A¦ý¬Ý¨ì§ó¦h¥L¤º¤ßªºª§¾Ô¡C¦«º¸´µ®õ¨g¼ö¦a°l¨D§¹¬ü¡A¨Ã¨S¦³µ¹¥L¦b¥~ªí¤W±a¨Ó¥ô¦ó¥­¦w©M¹çÀR¡C¥Lªº±B«Ã¥Í¬¡¨Ã¤£¬üº¡¡A¯S§O¬O¥L ±ß¦~¿E¶iªº«ä·Q¤]Åý¤Ò©d²£¥Í«Ü¤j¹j½¤¡A¬Æ¦Ü·Ç³Æ©ñ±ó°]²£¡A¹L²¾ë¥Í¬¡¡A¦Ó»P©d¤lµo¥ÍÄÔÅÅ¡C¥Lªº©d¤l¬J¤£²z¸Ñ¡A§ó§¹¥þ¤£¯à±µ¨ü¡A»{¬°¥L¡u¾ã®M­õ¾Ç²o±jªþ·|¡BÁB´|³y§@¡A§¹¥þ«Ø¿v¦bµêºa¤ß¡B¦W§Q±ý©M¥X­·ÀYªº°ò¦¤W¡C¡v¡u¥L¨S¦³¥ô¦ó¤@ÂI¯u¹êªº¼ö±¡¡A¥Lªº¤¯·O¤£¬O¥Ñ¤ß¦Ó¥Íªº¡A¤D¬O¥Ñ¥Lªº­ì«hµo¥Í¡C¥Lªº¶Ç°O·|¼g¤U¥L¦p¦óºÉ¤O¦aÀ°³Ò¤u¬D¤ô¡A¦ý¨S¦³¤Hª¾¹D¥L±q¥¼µ¹¥Lªº©d¤l¤@ÂI¦w®§¡C¦b¤G¤Q¦~¶¡¡A¥L±q¨Ó¨Sµ¹¥Lªº«Ä¤l¤@ªM¤ô¡A©Îªá¤­¤ÀÄÁ¦b§ÉÃä¡A¦b§Ú³Ò­W¤§«á¡Aµ¹§Ú¤@µ·³Ý®§ªº¾÷·|¡C¡v³o¼Ëªº§åµû¤]³\¦³¨Ç°¾¨£¡A¦ý¤]¥i¬Ý¥X¦«º¸´µ®õ¬O¤@­Ó¨ü·Î¼õªº°ò·þ®{¡C³Ì«á¡A¥L±q¥Lªº¦WÁn¡B®a®x¡B¨­¥÷¡B°]²£¤¤°kÂ÷¡A¹³¤@­Ó¬y®öº~¤@¯ë¡A¦º¦b¨®¯¸¡C¥Lªº©v±Ð¤p»¡¥Rº¡¤F¹ï¯«ªº²z·Q©M«G¥ú¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨ì³\¦h±Ò¥Ü¡A¦ýºÖ­µ«o¦¨¤F¥L¦Û¤vªº­«¾á¡C¥Lªº©v±Ð¬O¤@ºØ«ßªk¡A¦Ó¤£¬O®¦¨å¡C¥L²M·¡¦a¬Ý¨ì¦b¯«ªº¼Ð·Ç¤¤¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¥L«o¥¼¯à¬Û«H¯«ªº®¦¨å¯à³Ó¹L³o¨Ç¤£¨¬¡C

 

µ´¹ïªº²z·Q¡Aµ´¹ïªº®¦¨å

µn¤sÄ_°V¸Ì­±ªº¼Ð·Ç¡A³Ó¹Lªk§QÁɤHªº¼Ð·Ç¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¯à¿í¦uªk§QÁɤHªº«ß¨Ò¡A¤£ºÞ¬OôÈÂÎÁÙ¬OÀd¾m¡A§Ú­Ì§ó¤£¥i¯à°µ¨ìµn¤sÄ_°Vªº¼Ð·Ç¡C­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤@¼Ë§¹¥þ¡C¡v ( ¤Ó¤­ 48) §Ú·Q¡A¤£¥u¬O¦«º¸´µ®õ¡A¥j©¹¤µ¨Óªº¸t¤H¤]µLªk¹F¨ì³o­Ó¼Ð·Ç¡C«Où»¡¡G¡u¬G¦¹¡A§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡F§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C ­Y§Ú¥h°µ©Ò¤£Ä@·N°µªº¡A´N¤£¬O§Ú°µªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o°µªº¡C §Úı±o¦³­Ó«ß¡A´N¬O§ÚÄ@·N¬°µ½ªº®É­Ô¡A«K¦³´c»P§Ú¦P¦b¡C ¦]¬°«öµÛ§ÚùØ­±ªº·N«ä¡]­ì¤å¬O¤H¡^¡A§Ú¬O³ßÅw¡@¯«ªº«ß¡F ¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C §Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H ·PÁ¡@¯«¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¥H¤º¤ß¶¶ªA¡@¯«ªº«ß¡A§Ú¦×Åé«o¶¶ªA¸oªº«ß¤F¡C ¡v ( ù¤C 19-25) §Ú­Ì¯à°µªº¨Æ´N¬O©Ó»{§Ú­Ì¥Ã»·¹F¤£¨ì¼Ð·Ç³o­Ó¨Æ¹ê¡A¤]±µ¨ü§Ú­Ì¤£¥²¹F¨ì³o­Ó¼Ð·Çªº¨Æ¹ê¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¡G¡u¦p¤µ¡A¨º¨Ç¬¡¦b°ò·þ­C¿q¥Í©Rùتº¤H´N¤£³Q©w¸o¡C¡v ( ù¤K 1) ³o­Ó«H®§¦«º¸´µ®õ¨Ã¨S¦³§¹¥þ©ú¥Õ¡Cµ´¹ïªº²z·Q§Ú­Ì¹F¤£¨ì¡A¦ý­C¿q«oµ¹¤F§Ú­Ìµ´¹ïªº®¦¨å¡C¦A¦^¨ìµn¤sÄ_°V¡A§Ú­Ìµo²{³o¨Ç­n¨D¨Ã¤£¬O­nµ¹§Ú­ÌÀ£¤O¡A¦Ó¬O­n§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¬O¦p¦ó¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¯«ªº²z·Q¡A¦Ó¥B§Ú­ÌÀ³¸Ó§V¤O¥h°l¨D¡C¦ý¥L¤]­n§Ú­Ì©Ó»{§Ú­Ì©M¯«¤§¶¡¦³·¥¤jªº®t¶Z¡Cµn¤sÄ_°V¨ä¹ê¬O­n§â©Ò¦³¨º¨Ç¹³ªk§QÁɤH¨º¨Ç·¥ºÝªº«ßªk¥D¸qµ²§ô±¼¡A­Ë¤£¬O¦]¬°¥¦­Ì¤ÓÄY¡A¦Ó¬O¥¦­Ì¤£°÷ÄY¡C¤Hªº³n®z¦b©ó°¾·R«ßªk¦Ó¤£¥Ì©ó®¦¨åªº©_ ©Ç ¤ßºA¡C¦]¬°®¦¨å¬O¬Ý¤£¨£¡BºN¤£¨ì¡B«ÜÃø²z¸Ñ¡B¦ü¥G¬O¤£¥i¾aªº¨Æ¡F¦Ó¸o«o¬O¹ê»Úªº¡A¬Ý±o¨ì¤S«Ü®e©ö§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡C¦b«ßªk¤§¤U¡A§Ú­Ì«Ü²M·¡¦Û¤vªº¦a¦ì¡A§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤v¿í¦u«ßªk´N¥i¥H¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡C¡u«ßªk¥»¬OÂǵۼ¯¦è¶Çªº¡A®¦¨å©M¯u²z¡A³£¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Óªº¡C¡v ( ¬ù¤@ 17) ³o¡u«ßªk¡v©M¡u®¦¨å¡v¤£¬O¨â­Ó¬Û¤Ïªº¹D²z¡A¦Ó¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¨â¤j¨BÆJ¡C¸t¸g©ú©ú§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡A³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡A¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C¡v ( ¥±¤G 8/9) ¦]¦¹¡A¦pªG¨S¦³¤Q¦r¬[µ´¹ïªº®¦¨å¡A´N¤£¥i¯à¹F¨ìµ´¹ïªº²z·Q¡C

«ßªk¬O¥s¤Hª¾¸oªº¡A¦ý¨S¦³¿ìªk±Ð¤H³Ó¹L¸o¡C¦³¤H»¡¡A¬ùªº¤W«Ò¤ñ¸û¥û¡A³£¬OÁ¿«ßªk¡F·s¬ùªº¤W«Ò¤ñ¸û·O²»¡A±j½Õ®¦¨å¡C§Úı±o¥i¥H¥Î¶¥¬q©Êªº¤£¦P¨Ó¤ñ³ë¡A¦n¹³§Ú­Ì¤p®É­Ô¤£À´³W¯x¡A°¸¦Ó¥Ç¿ù·|¾D¤÷¥À³d½|¡A¨º¬O«ßªk®É¥N¡Cµ¥¨ì§Ú­Ìªø¤j¤F¡Aª¾¨ì¤À¿ë¬O«D¡A¤£»Ý¦A¾a«ßªk¤]¤£·|¥Ç¿ù¡A«K¶i¤J®¦¨å®É¥N¤F¡C§Ú«Ü³ßÅw³¯²×¹Dªª®v»¡ªº¤@­Ó¤ñ³ë¡G¬Y¤H¦³ÀH¦a¦R·ðªº²ßºD¡A¦³®É­Ô¥L¬Ý¨£¸ô®Ç¦³µP¤l¼gµÛ¡u¸T¤î¦R·ð¡v¡A©Î¼g¡u¦R·ð¥i¯à»@´Ú¤­¦Ê¤¸¡v¡A¦ý¥LÁÙ¬O¤£ª¾¤£Ä±¦a¦R¤F·ð¡C¥i¬O¦³¤@¤Ñ¡A¥L¨ì¤@¦ì´I¦³ªºªB¤Íªº®aùØ¥h¡AùØ­±ªº³¯³]°ª¶®°ó¬Ó¡A¦aªO¥ú«G±o¹³Ãè¤l¤@¯ë¡C¥L¦bµ¥¥LªºªB¤Í¥X¨Óªº®É­Ô¡Aı±o¦³·ð­n¦R¥X¨Ó¡A¦ýµo²{¨S¦³¥i¥HÅý¥L¦R·ðªº¦a¤è¡A¨º«ÈÆU¹ê¦b¤Ó²M¼ä¤F¡A¥Lªº·ð¦R¤£¤U¥h¡A³Ì«á¥L®³¥X¦Û¤vªº¤â©¬¡A§â·ð¦R¦b¤â©¬ùØ¡C³o¬O«ßªk©M®¦¨å¤£¦Pªº¦a¤è¡C¡u®¦¨å¡v¬O¥s¤H±qùØ­±¦ÛµoªºÄ±±o¤£¸Ó¥Ç¸o¡A¦Ó¤£¬O¦b¦D§ú®£Äߤ§¤U¤£¥Ç¸o¡C­C¿q»¡Í¢¨Ó¤F¡A¤£¬O­n¼o±¼«ßªk¡A¤D¬O­n¦¨¥þ«ßªk¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡C

 

®Ø»P¼e

«ßªk¬O¥Î¦b¥Í¬¡ªº³W½d¡A¦]¬°¯«ª¾¹D¤HªºÅº¶Æ©M±ÑÃaªº¥»©Ê¡A­Y¨S¦³¸g¹L«ßªkªºÄY¼Fªº¹ï«Ý¡A´N¬O¦b®¦¨å¤¤¤]·|½°µø®¦¨å¡C«ßªk¬O¤½¸qªº¡A¦ý¨S¦³¤H¥i¥HºÙ¬°¸q¤H¡F®¦¨å«o¬O¤£¤½¥­ªº¡A¬O¯«¥Õ¥Õµ¹¤Hªº¡C¥Í¬¡¤Wªº¤½¸q¤£¯à¸Ñ¨M§Ú­Ì¸oªº°ÝÃD¡A¦ý¤W«Ò°eµ¹§Ú­Ì¤@­Ó§ª«¡A´N¬O­C¿q°ò·þªºÄ_¦å¡AÅý§Ú­Ì¦³·sªº¥Í©R¡C¦b¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªk§QÁɤH±j½Õ¦u«ßªkªºµ{«×´X¥G¨ì¤F¨«¤õ¤JÅ]ªº¦a¨B¡A¦ý­C¿q«o¤£Â_±j½Õ¤W«Òªº·R¡A¬Æ¦Ü©ó¤z¥Ç«ßªk¡A¦b¦w®§¤éµ¹¤HÂå¯f¡Fªk§QÁɤH¹ï¸o¤H»´ÂÆ¡A¦ý­C¿q«o¥h´M§ä¥L­Ì¡C­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì³Ì¤jªº»|©R¬O¡G¡u­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¥D - §Aªº¯«¡C³o¬O»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¡C¨ä¦¸¤]¬Û­À¡A´N¬O­n·R¤H¦p¤v¡C³o¨â±ø»|©R¬O«ßªk©M¥ýª¾¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡C¡v ( ¤Ó¤Ü¤G 37-40) ³\¦h°ò·þ®{ÁöµM«H¥D¤F¡A«oÁÙ¬¡¦b«ßªk·í¤¤¡C§â¦Û¤v®M¦b «ßªkªº®Ø®Ø¸Ì¥[¥H®¹¸j¡A ¦ý¬O¡u¥D´N¬O¨ºÆF¡A¥DªºÆF¦b¨ºùبºùØ´N±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡v¡]ªL«á 3/17 ¡^¯u¥¿ªº«H¥õ«o¬O¨Ï§Ú­Ì±q¡u®Ø¡vÅܦ¨¡u¼e¡v¡AÅý§Ú­Ì§ó¦Û¥Ñ¡CÂo¥XôÈÂÎ ( ªk§QÁɤHªº«ß ) ©TµM­«­n¡A¤£¥i§]¤UÀd¾m ( ­C¿qªº¹D¼w¼Ð·Ç ) §ó­«­n¡A¦ý·í®¦¨å¨Ó¨ì®É¡A§Ú­Ì¤]´N¤£¥²¦A¥hÃö¤ßôÈÂΩMÀd¾m¤F¡C