¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

¼e®¤ - µ²§ô­Wµhªº¥yÂI¡]¤G¡^

­J©¾»Êªª®v

 

¸t¸g¡G½e¨¥¤Q¤E³¹ 11 ¸` b ¡F°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹21-22 ¸`

( ±µÄò¦Û¡Õ¼e®¤ - µ²§ô­Wµhªº¥yÂI¡]¤@¡^ )

¥|¡B¼e®¤¤£¬O©e¦±¨D¥þ¡B©h®§»PÁa®e

¬Ý§¹ÀR·O¼e®¤ªº¨£ÃÒ«á¡A¹ê¦b¥O¤H·P°Ê¡IµM¥²¶·ª`·Nªº¬O¡AÁö¼e®¤¥²¶·­n¦³·R¤~¯à¹F¦¨¡A¦ý¡u·Rªº¼e®¤¡v¨Ã¤£¬O©e¦±¨D¥þ¡B¼e®¤¤F¨Æ¡A§ó¤£¬O©h®§´c¤H¡AÅý¤£¸q»P¸o´cÄ~Äò¦s¦b¤U¥h¡C¦]¬°·í¥D­C¿q¥H¡u¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡v§@¬°¦^ÂЩ¼±oªºµª®×¤§«e¡A¥L¤w¨Æ¥ý§i¶D¹L§Ú­Ì¡G¡u­Õ­Y§Aªº§Ì¥S±o¸o§A¡A§A´N¥h¡A¶XµÛ¥u¦³¥L©M§A¦b¤@³Bªº®É­Ô¡A«ü¥X¥Lªº¿ù¨Ó¡C¥L­YÅ¥§A¡A§A«K±o¤F§Aªº§Ì¥S¡F¥L­Y¤£Å¥¡A§A´N¥t¥~±a ¤@¨â ­Ó¤H¦P¥h¡A­n¾Ì¨â¤T­Ó¤Hªº¤f§@¨£ÃÒ¡A¥y¥y³£¥i©w·Ç¡C­Y¬O¤£Å¥¥L­Ì¡A´N§i¶D±Ð·|¡F­Y¬O¤£Å¥±Ð·|¡A´N¬Ý¥L¹³¡y¥~¨¹¤H©Mµ|¦O¡z ( ·N«ü¥Ç¸oªÌ¡BµL¥÷©ó¤Ñ°êªº¤H ) ¤@¼Ë¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹ 15-17 ¸`¡^

¦¹¥~¡A«Où©Ò«Å´­¡A³Qµø¬°¬O°ò·þ±Ð¡uª÷¬ì¥É«ß¡v¡]·Rªº¯u¿Í¡^ªº­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹ 4-7 ¸`¡A¥ç©M­C¿qªº¥D±i¤@¼Ë¡A¾¨ºÞ¦³·R´N¤£·|­pºâ¤Hªº´c¡A¦Ó¥H¼e®¤¤§¤ß³j§K±o¸o¹L§Ú­Ìªº¤H¡F¦ý¤]¤£¯à¦]¬°·R¡A´N¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´ªº©h®§»PÁa®e¡AÅý¤£¸q¤§¨ÆÄ~Äò¦s¦b¤U¥h¡A¦]¬°¦³·Rªº¤H¡A¥²¤£³ßÅw¤£¸q¡A¥u³ßÅw¯u²z¡C

½è¨¥¤§¡A­Y¦³¤H±o¸o¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥H·R¨Ó¼e®e»P³j§K¥L­Ìªº¤£¸q©M¹L¥Ç¡A¦ý¥LÁÙ¬O°õ°g¤£®©¡A©Úµ´®¬§ï®É¡A§Ú­Ì¤]¤£¥²¬°¦¹¯Õ¯Õ©óÃh¡A¥X¤f´N¶A©G¥L¤£±o¦n¦º¡A¥u­n¬°¥Lë§i¡A¦p¦P­C¿q©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¡G¡u­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡A¬°¨º¹G­¢§A­ÌªºÃ«§i¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹ 44 ¸`¡^¥Ñ¤W«Ò´À§Ú­Ì¥Ó­Þ§Y¥i¡A¦]¬°¤@¤Áªº¤£¸q¡A¥²·|¨ü¨ì¨îµô¡C¬°¦¹¡A­»´ä®û«H·|¤j¾Ç ùªÃ²» ±Ð±Â¦b¡m¶Â¥Õ¤À©ú¢w°ò·þ±Ð­Û²zÁa¾î½Í¡n¤@®Ñ·í¤¤¡A´£¥X¥Î·R¼e®¤ªº¥|¶µ«ØÄ³¡A­È±o§Ú­Ì°Ñ¦Ò¡G

1. ¤£¦AÃh«ë¦b¤ß¡C

2. ¤£¹Ï³ø´_¡C¤£¥H¤úÁÙ¤ú¡B¥H²´ÁÙ²´¡C

3. ¤£¿Ñ½ßÀv¡A¤£­n¨D¸ÉÀv¡C

4. ¬J©¹¤£©S¡C¤£¦A¯Õ¯Õ©óÃh¡A¤£©À´c¡C

1978 ¦~¡A·í§Ú¶i¤J¨ì¥x«n¯«¾Ç°|´NۮɡA¤´³B©ó«ÂÅv®É¥Nªº¾Çªø¨î¡A­Y¾Ç§Ì¤£¥D°Ê¦V¾Çªø¥´©Û©I¡A©Î¤Ó¹L©ó¡u¤£¬O´Ú¡v¡]àm¡^¡A°ª¦~¯Å¾Çªø­Ì±`·|½Ð¾Ç§Ì¨ì¥L­Ìªº¹ì«Ç¡u³Ü¯ù¡v¡]°V»|¡^¡CÅ¥¦³¹L¡u³Ü¯ù¡v¸gÅ窺¦P¾Ç½Í¹D¡A¨Ì¬ù¶i¨ì¹ì«Ç®É¡A¾Çªø­Ì¤w¸g±Æ±Æ§¤¦n¡A¤¤¶¡¯d¦³¤@­ÓªÅ¦ì¡A¬O¯S§O¬°¾Ç§Ì©Ò¹w³Æªº¡C¬Ý¨ì³o¼Ëªº³õ­±¡A¾Ç§Ìªº¤ß¤¤Ãø§K·|²£¥Í¤@ªÑ²ö¦WªºÀ£­¢»P®£Äß·P¡C·íµM¡A¦b¡u³Ü¯ù¡vªº¹Lµ{¤¤¡A¾Çªø¨Ã¤£·|¤f¥X´c¨¥¡A¤]¤£·|¥Î¼É¤O¨Ó¦ø­Ô¾Ç§Ì¡A³£¬O¥HÄU»|ªº¤è¦¡¡AÅý¾Ç§Ì©ú¥Õ¾Çªø­Ì¹ï¥LªºÆ[·P¡A¨Ã¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A«ØÄ³¨ä¦³«Ý§ï¶i¤§³B¡C

®É¶¡­¸³u¡A·í¦~¨­¬°¾Ç§Ìªº§Ú­Ì¡A²×©ó¡u·@°ü¼õ¦¨±C¡v¦¨¬°³Ì°ª¦~¯Åªº¾Çªø¡A¤w¥i¥H¦V¾Ç§Ì­A¦Ñ¤j¡A®i²{«Â­·ªº®É­Ô¤F¡C¥u¥i±¤¡A¦]µÛ®É¥NªºÅܾE¡A¾Ç®Õªº«ÂÅv¤å¤Æ³vº¥¦¡·L¡A¥Ñ¤@¸s¾Çªø¶°Åé¡u°V»|¡v¤@¦W¾Ç§Ìªº±¡§Î¤w¤£´_¨£¡C

°O±o¯«¾Ç°|²¦·~¨º¦~¡A§Ú¯Z¤W¦P¾Ç¹ï©ó¤@¦ì§C¦~¯Åªº¾Ç§Ì¬Û·í·P«_¡A±`§åµû¥L¨S¦³­Û²z¡A¤£À´Â§»ª¡A¬Ý¨ì¾Çªø¤]¤£¥D°Ê¥´©Û©I¡C¤]³\¡A³o¦ì§C¦~¯Åªº¦P¾Ç¥»´N¤£¾Õ©ó¸gÀç¤H»ÚÃö«Y¡AÄÝ©ó¿W¨Ó¿W©¹¡A¤£®e©ö©M¤H¥´¦¨¤@¤ùªº©Ê®æ¡A¾Çªø­Ì¤~·|¬Ý¥L¤£¶¶²´¡A¦ý«o¨S¦³¤HÄ@·N·í¡uÃa¤H¡v¡A·í­±µ¹¤©«ØÄ³¡A«ü¥X¥Lªº¯ÊÂI¡C¥i¯à¬O§Ú¤ñ¸ûÂû±C¡A¤]ı±o¹ï¬Y¤H¬Ý¤£²ßºD®É¡A¥u¤@¨ýªº¦b«á­±²r§åµû¡A¨Ã¤£¦X¥G«H¥õ­ì«h¡A­Ë¤£¦p¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A·í­±§i¶D¥L¤ñ¸û¦n¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦b¾Ç®Õ³»¼Ó¬~¦ç¶¡¸I¨ì³o¦ì±`³Q¯Z¤W¦P¾Ç§åµûªº¾Ç§Ì¡A§Ú¨£¾÷¤£¥i¥¢¡A¤D±N¯Z¤W¦P¾Ç¬Ý¤£ºDªº±¡§Î§i¶D¥L¡C¥i¯à¬O§Úªºªí¹F¤£±oÅé¡A¤]¦³¥i¯à¥L¤£³ßÅwÅ¥©¾¨¥°f¦Õªº¸Ü¡A¾Ç§Ì³ºµM´o²Û¦¨«ã¡A©M§Ú¦b¬~¦ç¶¡²£¥Í¤F¤@¬q¤£´r§Öªº¹ï¸Ü¡C¬°¤F¾Ç§Ì¹ï¾Çªø¦p¦¹¤£«È®ðªº¹ï¸Ü¡A¨Ï§Ú¹ï¥L·¥¬°¤Ï·P¡A¤@«×·QÁp¦X¥þ¯Zªº¤O¶q¡A¦V¥L°Q¦^¤½¹D¡C¦ý·Q¤@·Q¡A¤@«á¤j®a³£­n·íªª®v¡A¤S¦ó¥²¦p¦¹¡I¨Æ«á¡A¨C¦¸¦b®Õ¶é¸I­±®É¡AÀª§¼ªº®ðª^¥i·Q¦Óª¾¡I¬°¤F³o¥ó¨Æ¡A§Úªº¤ß¤¤§xÂZ¤£¤w¡C¦Óµo¥Í³o¥ó¨Æ®É¡A¥¿¦n¬O§Ú²¦·~Á¿¹Dªº«e¤i¡C

²¦·~Á¿¹Dªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A·í§Ú¦A¦¸Åª§¹Á¿¹D½Z¤§«á¡A¤ß¤¤¤D¯B²{¥XÀ³¸Ó¨ì¾Ç§Ì¹ì«Ç¡A´M¨D©¼¦¹¼e®¤ªº©ÀÀY¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú½Ð¥t¥~¤@¦ì¾Ç§ÌÂà§i¥L¡A§Ú·Q©M¥L¨£­±ªº¤ß·N¡C±oµÛ¦^³ø¤§«á¡A§Ú¥ß§Y°Ê¨­«e©¹¥Lªº¹ì«Ç¡A©M¥L¤@°_´N«e´X¤Ñ©Òµo¥Í¹L¤£´r§Öªº¨Æ¡A´M¨D¬Û¤¬ªº¥]®e»P³j§K¡C¸g¹L©¼¦¹ªº·¾³q»Pë§i¡A§Ú¤~©ñ¤U¤ß¤¤ªº¸i¸j¡AÂର©Z¿º¡CÁöµM¨Æ«á¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L¬O§_ÁÙ¹ï§ÚÃh«ë¦b¤ß¡A¦ý§Ú¤wºÉ¨ì§iª¾»P´M¨D©M¸Ñ»P³j§Kªº³d¥ô¡A¤@¤Á´N¥æµ¹¤W«Ò¡AÀH¥L¥h§a¡I²¦³º¡u¦b¼e®¤ªº¹Lµ{¤¤¡A¥D­nªº¨ü¯qªÌ³q±`¬O¿ï¾Ü¼e®¤ªº¤@¤è¡A¦Ó«D³Q¼e®¤ªÌ¡C¡vµS¦p½e¨¥¤Q¤E³¹ 11 ¸` b ©Ò¸ü¡G¡u¼e®¤¤Hªº¹L¥¢¡A«K¬O¦Û¤vªººaÄ£¡C¡v¤£¬O¶Ü¡H

¤­¡B¨S¦³¼e®¤¡A´N¨S¦³¥¼¨Ó

¤H³£¦³¤@ºØ¤ß²z¡A§Y·|±N»P¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¤£¦P¡B¦³¹L·N¨£½Ä¬ð¡A©Î¶Ë®`¹L¦Û¤vªº¤Hµø¬°¬O¡uÃa¤H¡v¡F¦Ó±N»P¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¬Û¦P¡Bµ½«Ý»PªÖ©w¦Û¤vªº¤Hµø¬°¬O¡u¦n¤H¡v¡CµM¦Ó¦³®É¡A³Q§Ú­Ìµø¬°¬O¡uÃa¤H¡vªº¤H¡A¦b¥L¤Hªº²´¤¤«o¬O­Ó¡u¦n¤H¡v¡F¬Û¹ïªº¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤¬O¦ì¡u¦n¤H¡vªº¤H¡A¦b¥L¤Hªº²´¤¤«o¬O­Ó¡uÃa¤H¡v¡C·íµM¡A¡u¦n¤H»PÃa¤H¡v¤§°Ï¹j»P»{©w¤D¬Û·í¥DÆ[¡A¦]¦b¡u¦n»PÃa¡vªº¤G¤Àªk¤¤¡A¤H´X¥G³£¬O¯¸¦b¦Û¤vªº¥»¦ì¥D¸q¤W¡A¨Ì¾Ú¥»¨­ªº¥ß³õ©M·P¨ü©Ò¬É©w»P°Ï¤À¥X¨Óªº¡C°£«D¬O³o­Ó¤H¹H­I¤Ñ¨}¡BIJ¥Çªk«ß¡B°µ¥X·l¤H¤£§Q¤vªº¶Ë¤Ñ®`²z¤§¨Æ¡A³Qªk«ß»PªÀ·|µû©w¬OÃa¤H¡A§_«h¡A­n±N¤H¥H¡u¦n»PÃa¡v§@¬°°Ï¹j¡A¹ê¦b«D±`§xÃø¡C

Áö³o¼Ëªº¹D²z¤j®a³£À´¡AµM±¿¤ß¦Û°Ý¡A¤HÁÙ¬O·|¦]¬°¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤ªº¡uÃa¤H¡v¤§¦s¦b¡A¦Ó¼vÅT¨ì¦Û¤vªº¤ß±¡¡C¨C·í·Q¨ì¤ß¤¤ªº¡uÃa¤H¡v®É¡AÀ£¤O´N·|ÀH§Y¯B²{¥X¨Ó¡AÄY­«ªÌ¡AÁÙ·|¨Ï±oÃø¥H©Ù·Àªº¥Í®ð»Pµh­W¦b¤ß¤¤¤£Â_´`Àô¡A¬Æ¦Ü³´¤J¨ìµLªk¦Û©Þªºªdªh¡C¦]¦¹¡A±`Å¥¨ì¦³¤H¦b¦º¤`¤§«e¡A¤´¹ï¬Y¨Ç¤H¥Rº¡µÛµLªkÄÀÃhªº¤£¥­»P«è«ë¡A¦Ó¾É­P¡u§t«ë¦Ó²×¡v¡B¡u¦º¤£½P¥Ø¡vªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C³o¼Ëªº¤H¡A¤£¦ý¥Í«e¬¡±oµh­W¡A¦º®É¤]·|¨«±o¤£¥Ì¤ß¡A¦º«á·Q¥²¤]Ãø¥H¡u¤@¤F¦Ê¤F¡v¡A¬Æ¦Ü¦¨¤F¦a¤Uªº¡u«è»î¡v¡C·|¦³¦p¦¹ªºµ²ªG²£¥Í¡AµL«D¬O¤ß¤¤¦s¦bµÛ³\¦hªº¡uÃa¤H¡v¡A­P¨Ï¥Rº¡µÛÃø¥H¸Ñ¶}ªº«è¡A¦Ó¤S¯Ê¥FÄÀ©ñªººÞ¹D©M¼e®¤¤§¤ß©Ò³y¦¨¡C³o¤]Ãø©Ç¡A¥xÆW·|¥X²{³o¤@¥y¡u®ð¦ºÅçµL¶Ë¡vªº«N¥Ö¿Î»y¡C

¦³¤@¥»­ÝÅU²`«×»P¼s«×¡B²z½×»P¹ê»Ú¨Ã­«¡A¥Ñ¶Âº¸¦Ì§J (Raymond G. Helmick) »P©¼±o¥Í (Rodney L. Petersen) µ¥¥@¬É¦U¤j°ò·þ±Ð©v¬£ªº§@®a¦@¦P°õµ§»P½s¿è¡A¦W¬°¡m¼e®¤»P©M¸Ñ - ©v±Ð¤½¦@¬Fµ¦©M½Ä¬ðªºÂà¤Æ¡n¡] Forgiveness and Reconciliation ¡^ªº¸g¨å¤§§@¡A³\¦h¤H¦b¾\Ū¹L«á¡A²`¨ü³y´N¡A¤D¤£¬ù¦Ó¦Pªº·¥¤O±ÀÂË¥@¤H¾\Ū¡C¨ä¤¤¡A´¿©ó 1984 ¦~Àò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªº«n«D¶}´¶´°°ê¸t¤½·|¼w´µ»X¼w¡E±O¹Ï¤j¥D±Ð (Archbishop Desmond M. Tutu) §ó¬O¯S§O¼¶¤å¡A¤j¤O±ÀÂ˳o¥»®Ñ¡C±ÀÂˤ夤¡A±O¹Ï´£¨ì¡G¡u¨S¦³¼e®¤¡A´N¨S¦³¥¼¨Ó¡F¼e®¤¡A¬O¤@ªù¥j¦Ñªº¥\½Ò¡C¼e®¤¡A¬O¤@­Ó±a¨Ó¦Û¥Ñªºµü»y¡F¼e®¤¥s§Ú­Ì¯à°÷°O¨ú¹L¥h¡A¤S¤£­P³Q¹L¥h¸i¸j¡F¨S¦³¼e®¤¡A«K¨S¦³¶i¨B¡F¨S¦³½u©Êªº¾ú¥v¡A¤HÃþ¥u·|¤£Â_¦^¨ì½Ä¬ð©M½Ä¬ð´`Àô¤¤¡C¡v

±O¹Ï¤j¥D±Ð©Ò¼¶±ÀÂˤ大ÆF·P¡A¤D¨Ó¦Û©ó¥Lªø®É¶¡ÃöÃhºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦©Ò·P¨ü¨ìªº¡u¼e®¤¡v¤§¥\½Ò¡A¥LÁÙ¬°ºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦µ²§ô¤§«á¡A¬°¯à®ø°£¶Â¥ÕÄ~Äòªº¹ï¥ß»P«è«ë¡A¯S§O¼¶¼g¤F¤@¥»¡m¨S¦³¼e®¤¡A´N¨S¦³¥¼¨Ó¡n¤§¹dµÛ¡A®Ñ¦W¤]¦]¦¹¦¨¤F¤@¥y¥@¬É¦W¨¥¡C¥»®Ñ¥Xª©¤§«á¡A¦P¼Ë¤Þ°_¥@¬É¦U°ê¬Û·í¤jªº°jÅT¡A¤]±o¨ì³\¦h¦W¤Hªº±ÀÂË¡A¥xÆW¥çÀH§Y±N¤§Â½Ä¶¦¨¤¤¤å¨Ãµo¦æ³c°â¡A¨ä¤º®e¤D¦bÄÄ­z¡G

·í«n«D¶Â¤H­è±q¥Õ¤HºØ±Ú¹jÂ÷¬F©²¤U¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¾ã­Ó°ê®a­±Á{¦p¦ó¦b­±¹ï´dºGªº¹L¥h¡B¥Rº¡«è«ëªº·í¤U¡A³]ªkÅý¥Õ¤H©M¶Â¤H¥i¥HÄâ¤âÁÚ¦V©M¥­¥ú©úªº¥¼¨Ó¡A¦Ó¤£­P¬y©ó­Þ­Þ¬Û³øªº§x¹Ò¡C

¶Â¤H»â³S°Ò¼w©Ô©M±O¹Ï¥D±Ð¨M©w±À°Ê¦¨¥ß¡u¯u¬Û»P©M¸Ñ©e­û·|¡v¡A³o¬O¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¡A¹L¥hªº¤@¤Á¤£·|¦Û°Ê®ø¥¢¡B¨I±I¡A¦Ó¬O·|¥O¤HÀª§¼¦a¹x©T¦s¦bµÛ¡A¥¦±N¤£Â_¦^¹LÀY¨ÓªÈÄñ§Ú­Ì¡A°£«D§Ú­Ì©Ó»{¹L¥h¨Ã¥[¥H§´µ½³B¸m¡A§_«h¹L¥h´N¥i¯à·´±¼§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡C¦Ó¥B¡A¡u¤£¯à»Ê°O¹L¥hªº¤H¡Aª`©w·|­«ÁÐÂÐÂá¡v¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ì¤]±j½Õ­n¹ï¹L¥h¥Ç¤U¨¸´c¸o¦æªº¤H¼e®e¡A¥u­n¥L­ÌÄ@·N»{¿ù¡C±O¹Ï¥D±Ð¤Ï¹ï¶i¦æÃþ¦ü¯Ã­Û³ùªº¤j¼f¡A¦]¬°¯Ã­Û³ù¤j¼f«á·ù­x¥i¥H¥´°_çE»\¦^®a¡A¦ý¬O«n«D¤H¥i¬O­n´Â¤i¬Û³Bªº¡I¦Ó¥B¨ü®`ªÌ­Y¤@ª½ÃhµÛ«è«ë¡A´N¥i¯àÅܦ¨¦Û¤v©Ò¼¨«ëªºªF¦è¡C¯u¥¿ªº¼e®¤­n¤Fµ²¹L¥h¡A¤Fµ²¥þ³¡ªº¹L¥h¡A¨Ï¥¼¨Ó¦¨¬°¥i¯à¡C

¬Ý§¹±O¹Ï¤j¥D±Ð©Ò´£¥Xªº¡u¨S¦³¼e®¤¡A´N¨S¦³¥¼¨Ó¡v¡AµÛ¹êÅý¤H±oµÛ³\¦hªº±Òµo¡CµM¦Ó§^¤H«h±q¤¤·P¨ü¨ì¡A¤H¦bµ²«è¤§«á¡A­Y¨S¦³¼e®¤¡AªÀ·|´NµLªk¨É¦³©M¥­¡FªÀ·|¨S¦³©M¥­¡A¤H¥Á¥²·|¤Ñ¤Ñ³B¦b¼¨«ë»P¾Ôª§¤¤¡A²×¤é´q´q¡C¤H­YµLªk¨É¨ü¨ì³ß¼Ö©M¬ß±æ¡A·íµM¤]´N¨S¦³¥¼¨Ó¥i¨¥¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¤£¥u¬O¤H¤ß¤£·|°·±d¡A¾ã­ÓªÀ·|¤]·|¦b¥Rº¡¼¨«ë¤¤¦ÓÅf²HµL¥ú¡C¥i¨£¡A­n¦³¥¼¨Ó¡A³ß¼Ö»P¬ß±æ¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡F¦Ó­n±oµÛ³ß¼Ö©M¬ß±æ¡A¥Î¼e®¤ªº¤ß®Ú°£¼¨«ë»P¹ï¥ß¡A¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C

¤»¡B¼e®¤¤§¤ß¡A°·±d®Ú¥»

¨Æ¹ê¤W¡A¨S¦³¼e®¤¡A´N¨S¦³¥¼¨Ó¡B³ß¼Ö©M¬ß±æªº¥D±i¡A¦­¦b¬ù®É¥Nªº´¼¼z¤H¡A´N¤w¸g¦³¹L¬Û¦PªºÅé·|¡C§Ú­Ì±q¤U¦C³o¤@¥y¸g¤åªº°O¸ü¡G¡u³ß¼Öªº¤ß¤D¬O¨}ÃÄ¡F¼~¶ËªºÆF¨Ï°©¬\°®¡C¡v¡]½e¨¥¤Q¤C³¹ 22 ¸`¡^¡B¡u¼e®¤¤Hªº¹L¥¢¡A«K¬O¦Û¤vªººaÄ£¡C¡v¡]½e¨¥¤Q¤E³¹ 11 ¸` b ¡^«K±o¥H²M·¡¨£µÛ¡C¦¹¤@ÃÒ¾Ú¡A¤£¶È¯à°÷±q§Î¦Ó¤Wªº·P¨üÅé·|¨ì¡A³s§Î¦Ó¤UªºÂå¾Ç¹êÅç©M¬ã¨s¡A¤]ÃÒ¹ê¤F³o¥ó¨Æ¡C

ªL¤fªø©°Âå°|ªº ¾G³Õ¤¯ Âå®v¡A´N¥H¦Û¤v¦æÂå¦h¦~ªº¸gÅç©M¬ã¨s¡A¦b¡Õ¼e®¤¤§¤ß¡A°·±d®Ú¥»¡Ö¤@¤å·í¤¤¡Aºî¦X¤F¥@¤W¦h¦ì¦WÂå¥Íªº¬ã¨s¡Aµ¹¤F§Ú­Ì½Ñ¦h³o¤è­±ªº°T®§¡C ¾G Âå®vµoı¡A¦³¼e®¤¤§¤ßªº¤H¡A¤£¦ý¥i¥H±oµÛ¨­¤ßªº°·±d¡A¤]¥i¥H¥Rº¡¬ß±æ¡C ¾G Âå®vÁÙ±qÂå¾Ç¬ã¨s¤¤¤ÞÃÒ¤F¡u¼e®¤¦³¯q¨­¤ß°·±d¡vªº¤­¤j²z¥Ñ¡G

1. ´î½wÀ£¤O¡C

2. §ïµ½¤ßŦ¾÷¯à¡C

3. ±j¤Æ¤H»ÚÃö«Y¡C

4. µÎ½w¯kµh¤ÎºC©Ê¯f¡C

5. Àò±o§ó¦h³ß®®¡C

¾GÂå®v¯S§O¤Þ¥Î¸q¤j§Q¤ñÂĤj¾ÇÁ{§É¥Í¤Æ¾Ç±Ð±Â¤ñ´£¥§Âå®v¤§¬ã¨s¤ß±o¡G¡u±q±M·~¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¡y¼e®¤¡z¥¿³vº¥¦¨¬°¤@ºØ¯à°÷ªvÀø¡BÁB¥¿¬Y¨Çºò±i±¡ºüªº¤O¶q¡A¦Ó³o¨Ç¡yºò±i±¡ºü¡z«h¬O¾É­P¤£°·±dªº¤ß²z¡B©Î¯«¸g¥Íª«¾Ç¤W©Ò¿×ªºÀ£¤O¤§·½ÀY¡C¡v¥H¤Î¬ü°ê³Â¦{Âå°|Àù¯g¨­¤ßÀøµ{¥D¥ô¦w¡E­³§B´µ¯S³Õ¤hªº¨£¸Ñ¡G¡u·í¤H­Ì³B©ó«ùÄò©Êªº¼««ã¡A©ÎµLªk©ñ¤U¹L©¹ªº³Ð¶Ë®É¡AÀ£¤O¤ÏÀ³´N¥Ã»·¤£·|®ø¥¢¡A¦]¦Ó·|¹ï¤ß²z¤Î¥Í²zªº°·±d²£¥ÍµL¥iÀ±¸Éªº¶Ë®`¡C¡v´£¥X©¾§i¡A¤H­Y¤£¥Î¼e®¤¤§¤ß¡A©ñ¤U¹L©¹ªº³Ð¶Ë»P«è«ë¡A¹ï©ó°·±d±N¬O¤@¤j«Â¯Ù¡C¬°¦¹¡A¾GÂå®v¶i¦Ó¥H¦w¡E­³§B´µ¯S³Õ¤h±qÂå¾Ç¹êÅç«Ç¤¤¡A©Ò¬ã¨s¥X¨Ó¨ãÅ骺¼e®¤¤§§Þ¥©¨Ñ¤H­Ì°Ñ¦Ò¡A¦Ó³o¶µ¼e®¤ªº§Þ¥©¡A¬O¥i¥H³z¹L°V½m¨Ó¹F¦¨ªG®Ä¡A¨ä§@ªk¬O :

1. À˵ø¦Û¤v¤ß¤¤ªº­t­±±¡ºü¡A±N­t­±±¡ºü¤ÏÀ³¤@¤@¼g¤U¡C±q¤¤À˵ø³o¨Ç±¡ºü¬O

§_¤w³Q§á¦±¡A¬O§_­È±oÄ~Äò«O¯d¡C

2. ­«·s»EµJ¦Û¤v¨ì©³¦p¦ó«ä¦Ò¨Ã¸àÄÀµo¥Í¦b§A¨­¤Wªº¬G¨Æ¡A¨Ã¼f·Vµû»ù§A¦b¦¹

¤@±¡¹Ò¤U®i²{ªº¦Û§Ú¤O¶q¤Î¾AÀ³¤è¦¡¡C

µ²»y¡G

½Í½×¦Ü¦¹¡AµÛ¹êÅý¤H·P¨ü¨ì¡A­C¿qªºÄÇ®¤¤H¡u¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡v¤§»¡¡A¤£¦ý¨S¦³¹H¤Ï¤H©Ê¡A¤Ï¦Ó¬O¤@ºØ¹ï§Ü¤H©Ê®zÂIªº§¹¬ü°V¥Ü¡Cªº½T¡A¤H­Y¨S¦³¼e®¤¡A«K¨S¦³¥¼¨Ó¡C¨S¦³¼e®¤¡A«KµLªkµ²§ô­Wµh¡CÅý§Ú­Ì±`¬°¨º§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¡uÃa¤H¡vë§i¡A¤£­n¨Ï¤³«ëÄ~Äò¤U¥h¡CÄ@§Ú­Ì¯à¡u¥H®¦·O¬Û«Ý¡A¦s¼¦¼§ªº¤ß¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¥¿¦p¤W«Ò¦b°ò·þùØÄÇ®¤¤F§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹ 32 ¸`¡^