¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

¬Ù«ä 2008

­J©¾»Êªª®v

 

¸g¤å¡G¥Ó©R°O¤T¤Q¤@³¹ 6 ¸`¡F ´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»³¹ 17-19 ¸`

«e¨¥¡G

¦A¹L´X¤Ñ¡A 2008 ¦~´N±N¹º¤W¥yÂI¡A¶i¤J¥t¤@­Ó·sªº¦~«×¡C¦^ÅU 2008 ¦~¡A¥i»¡¬O¤HÃþ¸gÀÙ¥v¤W¡A³Ì¬°ÅåÀÜÀb®öªº¤@¦~¡A¦]¥Ûªoªº°ªº¦¡A¨Ï±o­ìª«®Æ»ù®æ­¸´­¡Aª«»ù¸òµÛ¤ôº¦²î°ª¡A¥[¤W¤¤°ê¤T»E²B®òªº¬r¥¤¯»¨Æ¥ó¡A¾É­P¤H¤ß´q´q¡A¬ÛÃö¥ø·~µL¤£¾D¬o¡A¤Sª÷¿Ä®ü¼S©Ò¤Þµoªº¥@¬É¸gÀÙ¿½±ø¡A¨Ï±o¥@¤H³´¤J¤@¤ù·T¶³ºGÃú·í¤¤¡C

¹L¥h¡A¨C³{·³¥½¦~²×¤§»Ú¡A¥ø·~ªº¦ÑÁó©M©ÒÄÝ­û¤u¡AµL¤£´Á«ÝµÛÁZ®Ä¼úª÷©M¬õ§Qªºµo©ñ¡A¬Æ¦Ü¶i¤@¨B­pµe©Ý®i¤U¤@¦~«×ªº¨Æ·~¡CµL©`ªº¬O¡A¦p¤µ¡A­Y¤½¥q¦æ¸¹¯à°÷Ä~Äò¦s¦b¡A­û¤u±o¥H«O¦í¤u§@¶º¸J¡A§K©ó¥¢·~ªº©R¹B¡A´N¤w¸g¬OÁ¤ÑÁ¦a¤F¡A¨º´±°ø±æ¡AÁٯ঳¤°»ò¦n³B¥i®³¡I

­±¹ï§x¹Ò¡A¤S³{·³¥½¦~²×¤§®É¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¾Ç²ß ¼¯¦è¦b¡m¥Ó©R°O¡n·í¤¤¡A©Ò®i²{ªº¦^ÅU»P¤Ï¬Ù¤§«H¥õºë¯«¡A¥H¤Î«Où©Ò¼¶¼gªº®Ñ«H·í¤¤©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº°V¥Ü¡C

¥»¤å¤§©Ò¥HÂÇ¥Ó©R°O¦¡ªº«H¥õºë¯«¨Ó¦^ÅU»P¤Ï¬Ù 2008 ¡A¥D­nªº­ì¦]¡A¤D¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¦Ê©m¥X®J¤Î¡A¾ú¸g¥|¤Q¦~ªºÃm³¥º}ªy¡A¨Ó¨ì¬ù¥¹ªe©¤¡A·Ç³Æ¶i¤J­{«n¦a¤§«e¡AÁö´¿¬°¦Û¤vµLªk¶i¤J¨ì©ÒÀ³³\ªº¬y¥¤»P»e¤§¦a¦Ó±£µM¡AµM¥L¤´¥¼µ´±æ¡A¤Ï¦ÓÀR¤U¤ß¨Ó¡A¦^ÅU¹L¥h¥|¤Q¦~ªº¾ú¥v¡A¤Ú±æ¯à±q¹L¥hªº¿ù»~¸gÅ礤µh©w«äµh¡A¦nÅý¥H¦â¦C¦Ê©m¯à¦b©¹«áªº¤é¤l¸Ì¡A¤@¤Áªº©Ò¨¥©M©Ò¦æ¡A³£¯à¦X¥G¤W«Òªº¤ß·N¡A¦Ó¥Hµo¨¥¤Hªº¨¤¦â ±Ð¨|¦Ê©m¡A´£¥X½Ñ¦h¤Ï«ä»P©¾§i¤§³¯µü¡A«ü¾É©v±Ð·NÃÑ¡A¾d©T¿ï¥Á¹ï¤W«Òªº©¾¸Û¡A¦P®É ´£¿ô¦b¹L¥hªº®É¤é¸Ì¡A¤W«Ò¬°¥L­Ì©Ò¦æªº¤j¨Æ¡A­n ¦Ê©m¤£§Ñ§@¬°¤W«Ò®¦¨å¿ï¥Áªº¦a¦ì¤Î³d¥ô¡A ¤Å¦A­«Áоú¥vªºÂÐÂá¡C

¤@¡B¹L «× TO HAVE

2008 ¦~¡A¥þ²y©Êª÷¿Ä­·¼É°ÝÃDªººGª¬¡A¯uªºÃø¥H¶D½Ñµ§¾¥¡A§Ú­Ì±q¡u¹p°Ò¥S§Ì±±ªÑ¤½¥q¡v¡] Lehman Brothers Holdings Inc. ¡A NYSE ¡G LEH ¡^­Ë³¬¤§«á¡A©Ò¤Þµoªº¤@³s¦ê®ÄÀ³¡A«K¥iª¾¹D°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡A¤w¸g¨ìµLªk·Q¹³ªº¦a¨B¡C

¤µ¤Ñ¡A¥@¬Éª÷¿Ä­·¼Éªº¥X²{¡A³y¦¨¥þ²y©Êªº¸gÀÙ®£·W¤§¦]¡A¹p°Ò¥S§Ì±±ªÑ¤½¥qªº¯}²£¥u¬Oªñ¦]¤§¤@¡A­I«á¤´¦³³\¦h½Ñ¦h¦]¯À²Ö¿n¦Ó¦¨¡A²¦³º¦B­á¤T¤Ø¡A«D¤@¤é¤§´H¡C¨ä¤¤¡A³Ì¬°­«­nªº¦]¯À¡AÁÙ¬O¦b¸ê¥»»Pª«½è¥D¸q±¾«Óªº»ù­ÈÆ[¤U¡A¤H¤ß¹L«× TO HAVE ¡]¥u·Q©Ò¦³¡^©Ò³y¦¨¡C

ª÷¿Ä­·¼É¥X²{«á¡A§Ú´¿¤Uµ§¬°¤å¡A¦b¡Õª¾®¦¡B·P®¦¡Ö¡B¡Õµ¥«Ý¤¤ªºÂÔ·V»P¦Û¦u¡Öµ¥¤å³¹·í¤¤¡A­«½Æ´£¹L¸gÀپǮa©Ò½×­z¤§ª÷¿Ä­·¼Éªº¤T¤j¦]¯À¡G¡u 1 ¡B¹L«×ªº­t¶Å¸gÀç¡C 2 ¡Bª÷¿Ä·~ªÌªº§ë¾÷¡C 3 ¡B¸gÀçªÌºÞ²z¤£·í¡C¡v¥H¤Î­Ó¤H©Ò¤ÀªRªº¤T¶µ­ì¦]¡G¡u 1. ·~ªÌ¨S¨}¤ß¡A¤£ºÞ¥L¤H¦º¬¡¡C 2. ¤H¤ßªº³g°ý¡A¨S¦³¶q¤J¬°¥X¡C 3. ¶Ô»üªº²_³à¡A¯Ê¥F·P®¦ªº¤ß¡C¡v

·íµM¡A³o¨Ç°ÝÃD ªºÄpµ² ¡A¥D­n ÁÙ¬O¦b©ó ¦@²£¥D¸q¥Ë¸Ñ«á¡A¸ê¥»¥D¸q¦¨¬°¥D¬y»ù­Èªº±¡¹Ò¤U¡A¤H­Ì¹L«×°l¨D°]´I¡A·Q¤£³Ò¦ÓÀò¡A¦Ó¥HµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥ªº§ë¾÷¤â¬q¡A¹Ï¿Ñ²Ö¿n°]´I©Ò³y¦¨¡C ¨Æ¹ê¤W¡A ¦p¦¹ªº°ÝÃD¡A¸t¸g ¤w¦­¦³©Ò °V¥Ü¡G ¡u¤£³Ò¦Ó±o¤§°]¥²µM®ø¯Ó¡A¶Ô³Ò¿n»Wªº¡A¥²¨£¥[¼W¡C¡v¡]½e¨¥¤Q¤T³¹ 11 ¸`¡^¡u¤£­n³Ò¸L¨D´I¡A¥ð¥M¦Û¤vªºÁo©ú¡C§A°Z­n©w·ú¦bµêµLªº¿ú°]¤W¶Ü¡H¦]¿ú°]¥²ªø¯Í»H¡A¦pÆN¦V¤Ñ­¸¥h¡C¡v¡]½e¨¥¤G¤Q¤T³¹ 4-5 ¸`¡^¡u¥@¤H¦æ°Ê¹ê«Y¤Û¼v¡G¥L­Ì¦£¶Ã¡A¯u¬OªPµM¡F¿n»W°]Ä_¡A¤£ª¾±N¨Ó¦³½Ö¦¬¨ú¡C¡v¡]¸Ö½g¤T¤Q¤E½g 6 ¸`¡^

¹ï¦¹¡A«Où¦b¼gµ¹¥L©ÒÁé·Rªº¦P¤u´£¼¯¤Óªº®Ñ«H¤¤¡AÁÙ´¿¯S§OÅñ©J»P¥mÀ{¡G¡u ¦ý¨º¨Ç·Q­nµo°]ªº¤H¡A´N³´¦b°g´b¡A¸¨¦bºôù¡A©M³\¦hµLª¾¦³®`ªº¨p¼¤ùØ¡A¥s¤H¨I¦b±ÑÃa©M·À¤`¤¤¡C¡v¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»³¹ 9 ¸`¡^ºò±µªÌ¡A«OùÁÙ¶i¤@¨B´£¿ô ´£¼¯¤Ó»¡¡G ¡u§A­nÅñ©J¨º¨Ç¤µ¥@´I¨¬ªº¤H¡A¤£­n¦Û°ª¡A¤]¤£­n­Ê¾aµL©wªº¿ú°]¡A¥u­n­Ê¾a¨º«p½ç¦Êª«µ¹§Ú­Ì¨É¨üªº¯«¡C¤S­nÅñ©J¥L­Ì¦æµ½¡A¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¥Ì¤ß¬I±Ë¡A¼Ö·N¨Ñµ¹¡]©ÎĶ¡GÅé¶K¡^¤H¡A¬°¦Û¤v¿n¦¨¬ü¦nªº®Ú°ò¡A¹w³Æ±N¨Ó¡A¥s¥L­Ì«ù©w¨º¯u¥¿ªº¥Í©R¡C¡v¡] ´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»³¹ 17-19 ¸`¡^

ª÷¿Ä­·¼É¥X²{¤§«e¡A¸gÀپǮa©Ò¾á¼~ªº¡u³q³f¿±µÈ¡v (Inflation) °ÝÃD¡A«o¦]µÛ¸gÀÙªº¿½±ø¡A¤H­Ì±Ë¤£±o®ø¶O¡A³w¦ÓÂର¸gÀÙ¦¨ªø±þ¤âªº¡u³q³fºòÁY¡v¡] deflation ¡^¡AÅý¤HµL¤£·P¨ì¿ù´j¡I¦³¸gÀپǪ̹ï©ó¡u³q³fºòÁY¡vªºÄY­«©Ê¦p¦¹§Î®e¹D¡G¡u±q¬ü°ê¨ì¼Ú¬w¡A±q¤é¥»¨ì¥xÆW¡A³q³fºòÁY´N¹³¼Ú¬w¤¤¥j¥@¬öªº¶Â¦º¯f¤@¼Ë©¹¥þ²y½¯©µ¡A¹G±o¦U°ê¬F©²¤£±o¤£­±¹ï¡v¡C

1970 ¦~ªº¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D¡A³Â¬Ù²z¤u¾Ç°| ¸gÀÙ¾Ç ±Ð±Â«Où ¡E ÂÄÁ[º¸ ´Ë (Paul A. Samuelson) ¡A±N¡u³q³fºòÁY¡v©w¸q¬°¡G¡u»ù®æ©M¦¨¥»¥¿¦b´¶¹M¤U­°§Y¬O³q³fºòÁY¡v¡C«e¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|°|ªø¤_©v¥ý«h¸ÑÄÀ¬°¡G¡u³q³fºòÁY´N¬Oª«»ù¡B¤u¸ê¡B§Q²v¡B³­¹¡B¯à·½µ¥²Î²Î»ù®æ¤U¶^¡A¦Ó¥B¥þ³¡³B©ó¨Ñ¹L©ó¨Dªºª¬ªp¡C¡v¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡m·s¥xÆW·s»D¶g¥Z¡n²Ä 364 ´Á - ¡Õ¥xÆW¤w¨B¤J³q³fºòÁY®É¥N¡H¡Ö¤@¤å¡^

¤G¡B¤£Ä@ TO BE

1850 ¦~¡A·í¤HÃþÁÙ¨S¦³¹q¿Oªº®É¥N¡A¦Û¼w°ê²¾¥Á¬ü°êªº¹p°Ò¤T¥S§Ì¡] Henry Lehman ¡B Emanuel Lehman ¡B Mayer Lehman ¡^¡A«K®i¶}¤Fª÷¿Äªº¬ÛÃö·~°È¡A«á¨Ó¡A¤T¥S§ÌÁÙ¦b¬ü°ê¦¨¥ß¡u¹p°Ò¥S§Ì±±ªÑ¤½¥q¡v¡A¥D­n¸gÀ窺·~°È¦³»È¦æ¡B§ë¸êºÞ²z¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B°òª÷µ¥¡A¨ä¨Æ·~ª©¹Ï¹M¤Î¥þ²y¡AºX¤UÁÙ¦³¤£¤Ö¤l¤½¥q¡A³ôºÙ¬O°ê»Úª÷¿Ä¬ÉªºÀsÀY¦Ñ¤j¡C¥Ñ©ó¸gÀç±o©y¡A¤]¦¨¤F¬ü°ê°ê®w¶Å¨éªº¥D­n¥æ©ö°Ó¡C

¥Ñ©ó¹p°Ò¥S§Ì¤½¥q¾ú¸g¬ü°ê«n¥_¾Ôª§¡B¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡B 1930 ¦~¥N¥@¬É¸gÀÙ¤j¿½±ø¡A¥H¤Î 1970 ¦~¥Nªº¯à·½¦M¾÷µ¥½ÄÀ»¡A¤´¦z¥ß¤£·n¡CÁö¤E¤@¤@¨Æ¥óµo¥Í®É¡A¦ì©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¥@¶T¤j¼Óªº¿ì¤½«Ç¾D¨üªi¤Î¡A¨ÌµM¤£¨ü¼vÅT¡A¦]¦Ó³Q§Î®e¬O¤@®a¡u¶ì³y¤£­Ë¯«¸Ü¡vªº¤½¥q¡C°ò©ó¦¹¡A¹p°Ò¥S§Ì±±ªÑ¤½¥qÁÙ©ó 2007 ¦~¡A³Q¬ü°ê¡m°]´IÂø»x¡n¡] Fortune ¡^³Qµû¬°¡u³Ì³Q¸r¼}ªº¤½¥q¡v²Ä¤@¦W¡A¦P®É³Q¿ï¬°¥@¬É°]´I 500 ±jªº¤½¥q¤§¤@¡C

µL©`ªº¬O¡A¹p°Ò¥S§Ì¤½¥q¦]¦¸¯Å©Ð¶Uªº°ÝÃD¡A ¦b©Ð¶U²£«~¥«³õ¤W½ß¤F¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸¡A ¥u¦n©ó 2008 ¦~ 9 ¤ë 15 ¤é «Å¥¬¯}²£¡AÃö³¬¤F¤@¦Ê¤­¤Q¤K¦~¾ú¥vªº¦Ê¦~¦Ñ©±¡C·í¹p°Ò¥S§Ì¤½¥q ¦Vªk®x¥Ó½Ð¯}²£«OÅ@ «á¡A µØº¸µóªÑ¥«¦b¶}½L¥b¤p®É¤§¤º¡A¹Dã¤u·~«ü¼ÆÀH§Y¤U·Æ¤F±Nªñ 350 ÂI¡CºÝ¨£¡A¸Ó¤½¥q¹ï©ó¬ü°ê¡A¬Æ¦Ü¬O¥@¬Éªºª÷¿Ä¡BÃҨ餧¼vÅT¤O¦³¦h¤j¡I ­±¹ï¦¹¤@µ²ªG¡A¦³¤H¿Ø¨ë»¡¡G¹p°Ò¥S§Ì¤½¥q®â¦b¦Û¤v³Ì¼ô±xªºª÷¿Ä°Ó«~¤W¡A¤D¦b¦LÃÒ¨º¥y¡u¼C¤ý¤§¤ý¼C¤U¤`¡vªº¹D²z¡C¨ä¹ê¡A·|¨«¨ì¯}²£ªº¤U³õ¡AÁÙ¬O¦]¬°¥L­Ì¤Z¨Æ¥u·Q TO HAVE ¡A¤£Ä@·N TO BE ªºµ²ªG©Ò³y¦¨¡C

·í¥þ²y¸ê¥»¥D¸qÅé¨t¶}©l¸ÑÅé¡A¥@¬É¸gÀÙ­±Á{¦M¾÷®É¡A¥H¡u¶q¤l°òª÷¡vµÛºÙ©ó¥@ªºª÷¿Ä±M®a³ìªv¯Áù´µ ( Geroge Soros ) ¡A¦­´N¦b¬ü°ê²³Ä³°|ª÷¿Ä©e­û·|¤¤ÄÄ­z¡G¡u¥þ²y¸ê¥»¥D¸qÅé¨t¤w¸g¶}©l¸ÑÅé¡A¥@¬É¸gÀÙ­±Á{¤FªÅ«eªº¦M¾÷¡C¡v 1999 ¦~¡AÁÙ¦b¥L©ÒµÛªº¡m¥þ²y¸ê¥»¥D¸q¦M¾÷¡n (The Crisis of Global Capitalism) ¤@®Ñ·í¤¤«ü¥X¡G¡u¸ê¥»¥D¸qÅé¨tªº°ÝÃD¤£¥X©ó¥~¦b¡A¦Ó¬O¨ä¤º¦b¯Ê³´¡C¡v§ó»y­«¤ßªøªº»¡¹D¡G¡u¶°Åé¨Mµ¦±`¦b¨p§Q¤§¤U³Q­Ó¤H©Ò¥D¾É¡A³y¦¨¨p§Q¥D¾É²³§Q¡A³oºØ·f«K¨®¤£³Ò¦ÓÀòªº°ÝÃD¡Aªýê¤F©Ò¦³ªº¶°Åé§V¤O¡C¡v¥L°í«H¡A¦b¸ê¥»¥D¸qªºÅé¨t¤§¤U¡A·Oµ½¨Æ·~¬O­È±oÆg³\ªº¡A¦Ó·í°µ¥Í·N©M·Oµ½¨Æ·~¦P®É¶i¦æ®É¡A±o­n§âªÀ·|§Q¯q©ñ¦b­Ó¤H¦Û§Úº¡¨¬ªº«eÀY¡C°ò©ó¦¹¡A¥L¿n·¥§ë¤J¦@²£¥D¸q°ê®a¸ÑÅ餧«áªº­««Ø¤u§@¡A§ó¦¨¥ßªº·Oµ½°òª÷·|¡A©^Ämª÷¿ú¡A¶i¦æ¨ä¶}©ñªÀ·|²z©Àªº°ò¥»«Ø³]¡C¥u¥i±¤¡A¤H­ÌÁÙ¬O¦b¸ê¥»¥D¸q»Pª«½è±¾«Óªº±¡¹Ò¤U¡A¥u·Q TO HAVE ¡A¤£Ä@·N TO BE ¡A¾É­Pª÷¿Ä­·¼Éªºµo¥Í¡C

­±¹ï¸ê¥»¥D¸q©Ò¤Þµoªºª÷¿Ä­·¼É§x¹Ò¡A«Où¦b«Ø¥ß±Ð·|ªº¹Lµ{¤¤¡A¥H¦Û¤v¬°¨Ò¡A¦V±Ð·|ªº»â¾ÉªÌ©Ò´£¥XÄU«j¡G¡u§Ú¥¼´¿³g¹Ï¤@­Ó¤Hªºª÷¡B»È¡B¦çªA¡A§Ú³o¨â°¦¤â±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡F§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹DÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡G¡y¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡z¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹ 33-35 ¸`¡^·í¥i¦¨¬°§Ú­Ì¬Ù«äªº¥\½Ò©Mº]¼Ë¡C

¤T¡B TO BE ªº¥Ã«í»P¯¬ºÖ

½Í½×¦Ü¦¹¡A§Úªº¤º¤ß¥X²{¤F¤@ªÑ·Q±N¦Û¤v´¿©ó 1999 ¦~ 3 ¤ë 9 ¤é ¡A¦b¡m¦Û¥Ñ®É³ø¡nµoªí¹L¡A³Q³\¦h¾Ç®Õ¤Þ¥Î¬°³qÃѽҵ{±Ð§÷¡A¦W¬°¡Õ TO BE »P TO HAVE ¡Ö¤@¤å·í¤¤©Ò´£¹Lªº¬G¨Æ¦A»¡¤@¦¸ªº½Ä°Ê¡C

¸Ü»¡¡A¬ü§·¥Ûªo¤½¥q³Ð¿ì¤H¬ù¿«¬¥§Jµá°Ç (John D. Rockefeller,SR.
1839-1937) ¡A¤D¥@¬É®a³ë¤á¾å¤Hª«¡A¶°¥Ûªo¤j¤ý¡B¹ê·~®a¡B·Oµ½®a«Ê¸¹©ó¤@¨­¡C 1872 ¦~¡A¤T¤Q¤T·³ªº¬¥§Jµá°Ç¡A´N¤w¾Ö¦³²Ä¤@­Ó¤@¦Ê¸U¬üª÷¡A¨Ã±±¨î¬ü°ê§J§QªÜÄõ©Ò¦³ªº·Òªo¼t¡C¥|¤Q¤G·³®É¡A¦]¸gÀç±o¹D¡A¨ä»â¾Éªº¤E¤H¸³¨Æ·|´N¤w´x´¤©Ò¦³¬ü°êªº¥ÛªoªÑ¥÷©M¤À¤ä¾÷ºc¡AÃbÂ_¤F¬ü°ê¥Ûªo¤u·~¡A¦Ó§Î¦¨¬ü°êªº²Ä¤@­Ó¤j¦«©Ô´µ¡C·í¬¥§Jµá°Ç¨Æ·~³B©óÄA®pªºª¬ºA¤U¡A¦]¡uÃbÂ_¡vªº®ð¶Õ­â¤H¡A¤Þ°_¬ü°ê¥Á²³¤£º¡¡A¦b¥Á·N±j¤O­n¨D°ê·|¥ßªk¤Ï¨î¤U¡A¬ü°ê¬F©²²×©ó¦b 1890 ¦~¥ßªk³q¹L¡u¤Ï¦«©Ô´µªk®×¡v¡AÄY®æ¸T¤î¥ø·~ªºÃbÂ_¸gÀç¡C³s¶Â¹D¨£ª¬¡A¤]·Q¦V¥L¤À¤@ªMü¡A¨Ï±o¬¥§Jµá°Ç¨ü¨ì¡u¥Õ¹D¡v»P¡u¥Õ¹D¡vªº§¨À»¡C¬¥§Jµá°ÇºX¤U¥ø·~¦Û¦¹²×©ó¨}¤ßµo²{¡A¶}©l§ë¤J·Oµ½¨Æ·~¡C

¥ßªk«á¹j¦~¡A¬¥§Jµá°Ç©^Äm¤jµ§ª÷¿ú¡A¦b¬ü°ê²Ä¤G¤j«°«Ø¥ß¥é®Ä­^°ê¤û¬z¤j¾Ç«Ø¿v­·®æªºªÛ¥[­ô¤j¾Ç¡AÁÙ³°Äò©^Äm¤K¤d¸U¬ü¤¸µ¹¸Ó®Õ¡A¦P®É«Ø¥ß³\¦h·Oµ½¾÷ºc¡C¾Ú²Î­p¡A¥ú¬O¥Lªº®a±Ú¹ï©ó±Ð¨|»P·Oµ½¨Æ·~¡A´N°ª¹F¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A½L¥§¦èªL´N¬O±q©Ò®½§UªºÂå¾Ç¹êÅç«Ç¬ã¨sµo²{ªº¡C

ªÛ¥[­ô¤j¾Ç¬°¤F¬ö©À¥L¡A¤D¦b®Õ¶é¤º«Ø»\¤F¤@®y¡u¬¥§Jµá°Ç¬ö©À§«ô°ó¡v¡AªÛ¥[­ô¤j¾Çªº­«­n­µ¼Ö·|©MºtÁ¿¡A±`¦b¦¹Á|¦æ¡C¦bªÛ¥[­ô¯«¾Ç°|Ū®Ñ®É¡A¥Ñ©ó§Ú©Ò¦íªº®a²²±JªÙ¡A¥¿¦n¦ì©ó¬¥§Jµá°Ç¬ö©À§«ô°óªº¥ª«á¤è¡A¦]µÛ¦a§Q¤§«K¡A§Ú±`©M¤º¤H±aµÛ¤p«Ä«e©¹Â§«ô°ó®ÇÃ䪺¯ó©W´²¨B¡BÀR«ä¡CÁö¨Æ¹j¦h¦~¡A¤´§Ñ¤£¤F¨ºÅ÷¥ß¦b«C¯ó¦a¤Wªº¡u¬¥§Jµá°Ç¬ö©À§«ô°ó¡v¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¬¥§Jµá°Ç¦­¦~ªº¦¨´N¡A¤D±q°·±d©M¥­¦w©Ò´«¨úªº¡C·í¥L§ë¤J¨Æ·~®É¡A¥Ñ©ó¹L«×©ê«ù¡u¾Ö¦³¡v¡] To Have ¡^ªº¤ßºA¡A¥u­n¯à¨Ö§]¥L¤H¥ø·~¡A¥ô¦ó¤â¬q¦b©Ò¤£±¤¡AÁÙ¤@«×¬°¨Æ·~ªº¿±µÈ¦Óªgªg¦Û³ß¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤£±o¤H½t¨Æ¤p¡A§ó¬ÆªÌ¡Aªo¥Ð·~ªÌ¹ï¥L«ë¤§¤J°©¡AÁÙ¹µ½Ð±þ¤â­n­P¥L©ó¦º¦a¡A¦]¦Ó²×¤é´q®£¡A¶K¨­«OÃð§Î¼v¤£Â÷¡A¨Ï±o°·±d¨Cªp·U¤U¡A¤£¦ý±o¤F¨rÀY¯g¡A¨Ï±oÀY¾v¡B¬Ü¤ò±¼¥ú¡A§Î¦P¡u¤ì¤D¥ì¡v¡A³s®ø¤Æ¾¹©x¤]¦bºò±iªº¥Í¬¡±¡ªp¤U¡A¥u¯à¥H¤û¥¤©MĬ¥´»æ«×¤é¡A¤­¤Q·³¤£¨ì´N¤w¦ÑºAÀsÁé¡C¦³¤H¬Æ¦Ü¹w¨¥¥Lªº¦º´Áªñ¤F¡AÁÙ¦³³øªÀ½s¿è¥Nµ§¬°¥L¼g¦n¤F§i§O§«ôªº¡u¬G¤H²¤¾ú¡v³Æ¥Î¡C­±¹ïµ~¹Ò¡A¬¥§Jµá°Ç¦^ÅU¹L¥h©Ò¬°¡A¨Ã³z¹L«H¥õ¬Ù«ä¡A²×©ó§ïÅܥͬ¡ºA«×¡A±N¡u¥u·Q¾Ö¦³¡v§ïÅܬ°¡uÁ¾¨õ±Ë±o¡v (To Be) ¡C¯u¥¿¤O¦æ¹ê½î«á¡A¤£¦ý°·±d¤j¦³°_¦â¡A¤ßÆF¤]Âର³ß¼Ö¡A³Ì«á¥H¤E¤Q¤K·³ªº°ªÄÖºaÂk¤Ñ®a¡A¦Ó¯d¦W«C¥v¡C¬¥§Jµá°Ç¤§©Ò¥H·|±q¡u¾Ö¦³¡vÂàÅܬ°¡u±Ë±o¡v¡A¤D¦]¥L»â®©¨ì¤F­C¿qªº³o¤@¥y¸Ü¡G¡u¤H´N¬OÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O¡H¡v¡]°¨¥iºÖ­µ¤K³¹ 36 -37 ¸`¡^

­±¹ïª÷¿Ä­·¼ÉªºÄµ°T¡A¨­¬°°ò·þ®{¡AÀ³·í±q«e­±©Ò´£ªº³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A¬Ý²M¿ú°]ªº¥»½è¡C¦]¤H­Y«D¥H«H¾a¡B¨}µ½¡B¤½¸q¡B±Ë±oªº¤ß¨ÓÀò±o°]´I¡A¥u·Q¥H¡uª£§@¡v¡B¡u§ë¾÷¡v¡A·Q ¤£³Ò¦ÓÀò¡A©w·ú¦bµêµLªº¿ú°]¤W ¡A¨ä©ÒÀò±oªº¡A ¥²ªø¯Í»H¡A¦pÆN¦V¤Ñ­¸¥h¡C²¦³º¡A¡u³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤³£­n¹L¥h¡A°ß¿W¿í¦æ¤W«Ò¦®·Nªº¡A¬O¥Ã»·ªø¦s¡C¡v¡]¬ù¿«¤@®Ñ¤G³¹ 17 ¸`¡^¤£¬O¶Ü¡H

µ²»y¡G

¾¨ºÞ©Ò¦³´CÅ骺³ø¾É©M¸gÀٽ׾ªºµû½×¡A¹ï©óª÷¿Ä­·¼É³£¬O­t­±¡BÁq°Ê©Mµ´±æªº¡A¦Ó¤Þµo¤H¤ß ¼~¼{¡A¾É­P¥þ²yªÑ¥«¾_¿º©µÄò¡A³y¦¨ ¡u·s¤T§C¡v¡]§C§Q²v¡B§CÁ~¸ê¡A§C«H¤ß¡^ªºµ~¹Ò¡AµM§Ú­ÌÁÙ¬O­n±N¦¹¤@¬D¾ÔÂ\¦b¤W«Òªº­±«e¡A¹ª°_«i®ð¡A¦p¦P¼¯¦èÁ{²×«e¡A¹ï¥H¦â¦C¦Ê©mªºÄU«j©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u§A­Ì·í­è±j§§Áx¡A¤£­n®`©È¡A¤]¤£­n¬ÈÄߥL­Ì¡A¦]¬°­C©MµØ§Aªº¯«©M§A¦P¥h¡A¥L¥²¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡v¡]¥Ó©R°O¤T¤Q¤@³¹ 6 ¸`¡^¤@¼Ë¡A¨D¤W«Ò¤Þ»â¡AÄ~Äò«e¶i¡AÁÚ¦V 2009 ¦~¡C

­±¹ï 2009 ¦~ª÷¿Ä­·¼É©Ò¥i¯à±a¨Ó§ó¬°ªºÄY®m¬D¾Ô¡AÅý§Ú­Ì¤@°_°Û¹|¡q§Ú¤£ª¾©ú¤Ñ±N¦p¦ó¡r¡A¨D¤W«Ò±a»â§Ú­Ì¦V«e¡C

1. §Ú¤£ª¾©ú¤Ñ±N¦p¦ó¡A¨C®É¨è¦wµM´ç¹L¡F
§Ú¤£¨D©ú¤Ñªº¶§¥ú¡A¦]©ú¤Ñ©ÎÂà³±·t¡F
§Ú¤£¬°±N¨Ó¦Ó¼~¼{¡A¦]§Úª¾¥D©ÒÀ³³\¡F
¤µ¤Ñ§Ú¥²»P¥D¦P¦æ¡AÍ¢²`ª¾«e³~¥ú´º¡C

2. §Ú¤£ª¾©ú¤Ñ±N¦p¦ó¡A©Î¾D¹J³h­W°§¾j¡F
¨º¬ÝÅU³Â³¶ªº®¦¥D¡A¥²ÀH§Ú®É¨è¬ÝÅU¡F
§Ú«eµ{Áö¸g¾ú¤ô¤õ¡A©Î§Ö¼Ö©Î¦³¨aº×¡F
¦ý§Ú¥D¤Þ¾É§Ú¸ô³~¡AÍ¢Ä_¦å±N§Ú¶î©Ù¡C
( ©M ) ³\¦h¨Æ©ú¤Ñ±NÁ{¨ì¡A³\¦h¨ÆÃø¥H©úÁA¡F
¦ý§Úª¾¥D´xºÞ©ú¤Ñ¡AÍ¢¥²­n»â§Ú¦V«e¡C