¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖµ¤@³¹ 6-9 ¸`
¦³¤@Ó¤H¡A¬O±q ¯«¨º¸Ì®t¨Óªº¡A¦W¥s¬ù¿«¡C³o¤H¨Ó¡A¬°n§@¨£ÃÒ¡A´N¬O¬°¥ú§@¨£ÃÒ¡A¥s²³¤H¦]Í¢¥i¥H«H¡C¥L¤£¬O¨º¥ú¡B¤D¬On¬°¥ú§@¨£ÃÒ¡C¨º¥ú¬O¯u¥ú¡A·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡C
¤Þ¨¥»P½Ð¦w
¤µ¤Ñ¬OÁ`·|³]©wªº¥x«n¯«¾Ç°|¬ö©À¥D¤é¡A¤p§Ì¨ü¬£¡A¥Nªí¥x«n¯«¾Ç°|¦^¨ì¥À·|¡A¦V¥À·|¦U¦ì¥S©j½Ð¦w³ø§i¥H¤ÎPÁ¡A¤ß¤º·P¨ì«D±`ªº°ª¿³¡C·PÁÂ¥À·|ªø¦~¨Ó¹ï¥x«n¯«¾Ç°|ªºÃö¤ß»P¥Në¡A¦Ó¥B¥H©^Ämª÷¿ú§@¬°¹ê»Úªº¦æ°Ê¡A¤ä«ù§ÚÌ¥xÆW¦b¦aªº¯«¾Ç±Ð¨|¡Aéw¾Ç®Õªº°]°Èµ²ºc¡A®Ú¾Ú¥»°|²Îp¡A«¥¼w¥Í±Ð·|©Ò©^Ämµ¹«n¯«ªºª÷ÃB¬O³Ì°ªªº¡A³o¶µ¦n¨Æ¦¨¬°¥þ°|®v¥Í±`±`½Í½×»P·P©Àªº¤@¥ó¨Æ¡A¦b¦¹n¦V½Ñ¦ì¥S©jªí¥Ü¤Q¤G¸U¤Àªº·PÁ¡C
¦P®É¤]·PÁÂ¥D¡AÅý¤p§Ì¦³³oÓ¾÷·|»Pºa©¯¡A»P¤j®a¤@¦P¦b¦¹·q«ô¤W«Ò¡A¤À¨É¤W«Òªº¸Ü¡C¬ß±æ¦b¤W«Òªº·R¡A¥H¤Î¸tÆFªº·P°Ê¸Ì±¡A§A§Ú³£±o¨ìÀ°§U¡C¤p§Ì¤µ¤Ñn»P¤j®a¤À¨Éªº«H®§ªºÃD¥Ø¬O¡u¬°¥Dµo¥ú§@¨£ÃÒ¡v¡C
³ü¡BI´ºÄÀ·N¡G
èè¦b§ÚÌ©ÒŪªº¸g¤å¸Ì¡A´£¨ì¦³¤@Ó¤H¦W¥s¬ù¿«¡A³o¦ì¬ù¿«¤£¬OC¿qªù®{¬ù¿«¡A³o¦ì¬ù¿«¬O¶Ç®¬§ï«H®§ªº¬I¬~¬ù¿«¡C
¬I¬~¬ù¿« ¦bC¿q¶}©l¶Ç¹D¤§«e¡A쥻¬O ¦í¦bÃm³¥ªº¡A¥L¨¤W¬ïªº¬O Àd¾m¤ò°µªº¦çªA¡A¦Yªº¬O½ÀÂγ¥»e¡A ¹LµÛ«Ü²³æ²MWªº×¹D¥Í¬¡ ¡C´N¦b³o®ÉÔ¡A¤W«Òªº¸ÜÁ{¨ì¥L¡A©ó¬O¥L´N¨Ó¨ì¬ù¥¹ªe¤@±a«ÅÁ¿®¬§ïªº«H®§¡A¨Ã¥B¬°¬Û«H¦Ó®¬§ïªº¤H¬~§¡AÅý¸o¤H±o¨ì³j§K¡C
·í®É¡A«Ü¦hªº¤HÅ¥¤F¬I¬~¬ù¿«©Ò¶ÇªººÖµ«H®§¡A¤£¦ý®¬§ï±µ¨ü¤F¬~§¡AÁÙ¦³¦p¯»µ·¯ëªº¦p¼vÀH¦æ¡A¤j®a³£»{¬°¬I¬~¬ù¿«´N¬O¸t¸g°O¸üªº¨º¦ì¢w¢w¥L̵¥«Ý¤F´X¦Ê¦~¡A´÷±æ±q¤W«Ò¨º¸Ìn¨Ó¬@±Ï¥L̲æÂ÷µhW©MÀ£¢ªºÀ±ÁɨȡA©Ò¥H¡A¥LÌ«D±`´L·q¬I¬~¬ù¿«¡C¤@¯ë¤H¹J¨ì³oºØ³Q²³¤H´L·q¾ÖÅ@ªº±¡§Î¡A¤@©w«D±`°ª¿³¡A¥i¥H¦n¦nªº¨É¨ü³Q±R«ôªº¨ººØºaÄ£»P²¢¬üªº´þ¨ý¡C¥i¬O¡A¬I¬~¬ù¿««o¹ï¸òÀH¥Lªº¤H»¡¡G¡u §Ú¤£¬O¨º¥ú¡A§Ú¥u¤£¹L¬On¬°¨º¥ú§@¨£ÃÒ¦Ó¤w¡C ¡v
¬I¬~¬ù¿««Ü©Z¥Õªºªí©ú¡A¥L¤£¬O¬ù¸t¸g¹w¨¥n¨Óªº¨º¤@¦ìÀ±ÁɨȡA¥L¥u¬O©^®t»º¡A¦°ò·þ¤@¨B¨Ó¨ì³o¸Ì¦Ó¤w¡A¥L¤§©Ò¥H·|¦¤@¨B¨Ó¡A¤D¬O¬°¤Fn¬°¨º¦ì§Y±N¨ÓªºÀ±Áɨȹw³Æ¹D¸ô¡A¥L©Ò¾á¥ôªº¬O°ò·þªº¹²¤H¤§¨¤¦â¡C¬I¬~¬ù¿««ÜÁ¾¨õªº»¡¡A¥L³sÀ°C¿q¸Ñ¾c±a³£¤£°t¡C¥Lª¾¹D¥Lªº¥ô°È¬O¤Þ¾É¤H¨Ó»{Ãѳo¦ì±Ï¥D¡C¬I¬~¬ù¿««D±`¤p¤ß¡A¤£´±¹O¶V¤Ø¤o»P¥»¥÷¶W¶VC¿q¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¨¤À¡A©Ò¥H¥L®¥·qªº±N¨º´L¶QºaÄ£ªº¦a¦ì«O¯dµ¹C¿q¡A¥L¤£´±«I¦û¨ìC¿qªººaÄ£¡C
¬I¬~¬ù¿«¶i¤@¨B»¡©ú¡A±j½ÕC¿q¤~¬O¯u¥¿ªº¥ú¡AÍ¢n·Ó«G¤@¤Á¬¡¦b¥@¤Wªº¤H¡C¦b¤Hªº·Q¹³¸Ì¡A³o¦ì¤j®a´Á«Ýn¨ÓªºÀ±Áɨȥ²µM¬O¤@¦ì¤~»ªÅå¤H¡A¦³µÛ®ð¦t«D¤Z¥~»ªªº¤H¡A¥i¬O¡A¸t¸g´yz³o¦ì§Y±N¨Óªº±Ï¥D«o»P¤j®aªº´Á«Ý¤£¦P¡A¦]¬°³o¦ì§Y±N¨ÓªºÀ±ÁɨȡAÍ¢¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³»P«Â»ö¡A¥i¬OÍ¢«o¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡AÁ¾µêªº¡u¹D¦¨¦×Åé¡v¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¦í¦b§ÚÌ·í¤¤¡A¬°¤F¬@±Ï¦a¤W¥¢³àªºÆF»î¡AÅý¦í¦b¶Â·t¤¤ªº¦Ê©m¬Ý¨£¤j¥ú¡A¦æ¦b¥ú©ú¤¤¡C
³o¦ì¤j®a©Ò¬ß±æn¨Óªº±Ï¥D¡A¥ýª¾¥HÁɨȧήeÍ¢ªº®e»ª»¡¡G¡u¥LµL¨Î§Î¬ü®e¡A§Ú̬ݨ£Í¢ªº®ÉÔ¡A¤]µL¬ü»ª¨Ï§Ú̸r¹õÍ¢¡C¡v¥L¬O¨º»òªº¥¤Z¡A¥H¦Ü©óÅý¤j®a»{¤£¥X¨Ó¡C¤£¡I¨ä¹ê¡AÀ³¸Ó¬O²³¤H²´©åµuµø¡A³ºµM»{¤£¥X²´«eªº³o¤@¦ì¬Ý¦ü¥¤Zªº¤H¡A«o¬O¥L̤é¤é´Á«Ýn¨ÓªºÀ±ÁɨȡA¬O¯u¥¿ªº±Ï¥D¢w¢wC¿q¡C
¦]¬°³o¼Ëªº½t¬G¡A¤W«Ò¼¦«ò¥@¤Hªº³n®z¡A¯S§O®t»º¤@¦ì¥ý¾W¨Ó¬°±Ï¥DC¿q¶}¸ô§@¨£ÃÒ¡A¨Ï¤H¦³¾÷·|»{ÃÑC¿q¡A¥i¥H¦]¬°¬Û«HC¿q¡B»{¸o®¬§ï¦Ó¨Ó±o±Ï¡C¦Ó§Ú¢w¬I¬~¬ù¿«¦Û¤v»¡¡A¥L´N¬O¨º¦ì©^®t»º¨Óªº¶}¸ô¥ý¾W¡A¯u¥¿ªº¥D¨¤C¿q«Ü§Ö´Nn¨ÓÁ{¡A©Ò¥H§AÌ·í»°ºò®¬§ï¡C
³o¬q¸g¤å±Ò¥Ü §ÚÌ ¤@¶µ«Ü«nªº«H®§¡A¯S§O¬O«¥¦b®yªº¨C¤@¦ì°ò·þ®{¡A·í§Ú̦b¥ô¦óªº¨Æ©^¤¤¡A³£n¾Ç²ß¬I¬~¬ù¿«ªºº]¼Ë¡An«Ü²M·¡©ú½Tªºª¾¹D¡A§ÚÌ¥u¤£¹L¬O¥D°ò·þªº¹²¤H¡AC¿q¤~¬O§Ú̪º¥D¤H¡AÍ¢¤~¬O¯u¥¿ªº¥ú¡A§Ṳ́£¬O¨º¥ú¡C»{¯uªº»¡¡A§ÚÌ¥u¬O¤Ï®g¯u¥úªº¤@±Ãè¤l¡F©Î¬O¿U¿NªºÄúÀë¡A¤õµK¤~¬O¯u¥ú¡F§Ṳ́£¬O¿O¥ú¡A§ÚÌ¥u¬O¦«µÛ¿O¤õªº¿O¨ã¦Ó¤w¡A¯u¥¿¥úªº·½ÀY¬OC¿q¡C©Ò¥H¡A·í§Ú̬°µÛ³o¯u¥ú¢w¢wC¿q§@¨£ÃҮɡA§Ú̩ҫÅÁ¿ªº¤£¬O§Ú̦ۤv¡AnÁ¿ªº¬O¤W«Òªº¯u²z¡A¨£ÃÒC¿qÍ¢©_§®ªº§@¬°¡C«Où¦bôªL¦h«á®Ñ 4 ¡G 5 »¡¡G¡u§ÚÌ줣¬O¶Ç¦Û¤v¡A¤D¬O¶Ç°ò·þC¿q¬°¥D¡C¡v
C¿q¦V¸òÀHÍ¢ªº¤H»¡¡G¡u§A̬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡v¨S¿ù¡I§Ú̦]µÛC¿qªº±ÏÅ«¦Ó²æÂ÷¶Â·t¡A¦¨¤F¥@¤Wªº¥ú¡A¬OC¿q¿ï¾Ü¤F§Ú̦¨¬°Í¢ªºªù®{¨Ó¬°Í¢µo¥ú¡A ¬°µÛ¯u¥ú§@¨£ÃÒ¡A§Ú̪º³d¥ô´N¬O§â°ò·þªº¥ú¤Ï®g¥X¨Ó¡A¬°µÛ¨º¨Ç¦b¶Â·t¤¤ªº¤H·Ó«G¤@±ø³q©¹¤H¥Í¥ú©úªº¹D¸ô¡A Åý¥@¤H±q§Ų́¤W¨Ó¬Ý¨£¨º¥Í©R¯u¥¿ªº¥ú¡A¨Ó±óµ´¶Â·t¡A¨«¦b¥ú©ú¤¤¡A ³o¤~¬O¨C¤@¦ì°ò·þ®{À³¸Ó°µªº¡A¤£¬O¶Ü¡H
¶L¡B¬°¯u¥ú§@¨£ÃÒ¡G
¨º»ò¡A§ÚÌn¶i¤@¨B«ä¦Ò¡A§ÚÌÀ³¸Ó¦p¦ó¬°¯u¥ú§@¨£ÃÒ©O¡H§Ún¤À¤TÂI¨Ó½Í¡G
²Ä¤@¡Bn¸g¾ú¹LC¿q¡A¤~¯à§@¨£ÃÒ¡G
§Ú̳£ª¾¹D¡A³Qªk°|¶Ç§@ÃÒªºÃÒ¤H¡A¤@©w¬On¿Ë²´¨£¨ì¥L©Òn§@ÃÒªº¨Æ±¡¡A¥L¤~¯à°µ¨£ÃÒ¡A§_«h´N¬O§@°²¨£ÃÒ¡A¬O¤£¹ïªº¡An¨ü»@ªº¡CC¿qªºªù®{»PC¿q¥Í¬¡¹L¡A¤]¸g¾ú¹LC¿qªº´_¬¡¡A©Ò¥H¬ù¿«»¡¡G¡u§Ṳ́]¨£¹LÍ¢ªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡v¡]¬ù¿« 1 ¡G 14 ¡^¡C¤S¦b¬ù¿«³ü®Ñ 1 ¡G 1 »¡¨ì¡G¡u½×¨ì±q°_ªì즳ªº¥Í©R¤§¹D¡A´N¬O§ÚÌ©ÒÅ¥¨£¡B©Ò¬Ý¨£¡B¿Ë²´¬Ý¹L¡B¿Ë¤âºN¹Lªº¡C ¡K ¡v
¬Oªº¡A¦b§ÚÌn§@¨£ÃÒ¤§«e¡A§ÚÌn¦Û¤v°Ý¦Û¤v¡A§Ú̪º¥Í©R¬O¤£¬O´¿¸g¸g¾ú¹L¯«©O¡H¦³¨S¦³»â¨ü¹L¯«Âײ±ªº®¦¨å©O¡H§Ú̦³¨S¦³¦]»{ÃÑC¿q«á¥Í©R¦³§ïÅÜ©O¡H³o¬O§Ú̦¨¬°¥Dªº¨£ÃÒ¤Hªº¥²n±ø¥ó¡C§Ų́S¬Ý¨£¹L¡B¨S¸g¾ú¹L¡B¨SIJºN¹L¡B¨S·P°Ê¹L¡B¥Í©R¤]¨S¦³§ïÅܹL¡A«ç¦³¥i¯à°µ¨£ÃÒ©O¡H
²Ä¤G¡BnÄ@·NÄm¤W¡A¤~¯à§@¨£ÃÒ¡G
¬I¬~¬ù¿«¤@¥Í¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A§Ṳ́]n¹³¬ù¿«¤@¼Ë¡A¦³Äm¤W¦Û¤v§@¬¡²½ªº¨M¤ß¡A¨Ó¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C§Ú±`±`¦b·Q¡A§Ų́C¤@Ó«H®{¤£³£¹³¤@¤äÂI¿UªºÄúÀë¡AÄ@·NÄ묹¦Û¤v¡A·Ó«G§O¤H¶Ü¡H³o¤p¤pÀë¥ú·Ó¦b§Ú̪º¥Í¬¡»P¤u§@¤¤ªº¨C¤@Ó¨¤¸¨¡AÀqÀq¿U¿N¦Û¤v¨Ó¬°¥Dµo¥ú¡CÄúÀëY¤£ÂI¿U¡A´N¥¢¥h¥¦ªº¥\¯à¤F¡C¥DC¿q¦b°¨¤ÓºÖµ 5 ¡G 16 »¡¡G¡u§A̪º¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L̬ݨ£§A̪º¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡v¬Oªº¡I°ò·þ®{n¥Î¤°»ò¨£ÃÒ¤W«Ò©O¡H´N¬On¥Î§Ú̪º¦n¦æ¬°¡A³o¼Ë¡A´N¬O¤Ï¬M¯u¥ú¡A±N¨º¯u¥ú·Ó¦b¤Hªº±«e¤F¡A¯«ªººaÄ£´NÅã²{¤F¡C
²Ä¤T¡Bn¹w³Æ¦Û¤v¡A¤~¯à§@¨£ÃÒ¡G
©¼±o«e®Ñ 3 ¡G 15 »¡¡G¡un±`°µ·Ç³Æ¡AY¦³¤H°Ý§A̤ߤ¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡A´Nn±`°µ·Ç³Æ¡A¥H·Å¬X¡B·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡C¡v³o¸Ì§i¶D§ÚÌ¡A¶ÇºÖµ©Î¬O¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¬OnÁ¿¨s¤èªk»P§Þ¥©ªº¡A¬O»Ýn¨Æ«e§@¥\½Ò¡A¦³©Ò·Ç³Æªº¡A¤£¯àÀHÀH«K«K´N¤W³õ¡A³o¼ËªºªG®Ä¬O·|¤j¥´§é¦©ªº¡C
¨º»ò¡A§ÚÌn§@¨£ÃÒ«en¦³¤°»ò·Ç³Æ©O¡H§Ú¦³¤ÂI¸gÅç»P¤j®a¤À¨É¡G
¤@¡B§ÚÌn»{Ãѯu²z¡A²M·¡ª¾¹D¸t¸gªº±Ð¾É¡A³o¼Ë¸tÆF¤~¯à¹B¦æ¡A±N¸Ó»¡ªº¸Ü»¡¥X¨Ó¡A¤~¯à·P°Ê§O¤H¡C©Ò¥H§ÚÌn¦n¦nŪ¸t¸g¡A¦b°l¨D¯u²zªº¤W±¤U¤u¤Ò¡C
¤G¡B §ÚÌn¦³¤£¥Õ¥Õ»â¨ü®¦¨åªº¤ßºA¡An±N±o¨ìªº®¦¨å§Ö§Öªºµ¹¥X¥h¡A´N¹³«Où »¡ªº¡An»°ºòÁÙºÖµªº¶Å¡C
¤T¡B§ÚÌn±`±`§â¦Û¤vªº¨£ÃÒ¼g¤U¨Ó¡A¦³®É¶¡´N½m²ß?¥¿¡A°V½m¦Û¤vÁ¿¸Üªº§Þ¥©¡A±`±`½m²ß¡A´N¼ô¯à¥Í¥©¡A´N·U¯à§ì¦ínÂI¡C
¥|¡B§ÚÌn¢¤ÁªºÃ«§i¡A¤£¦ý¬°¦Û¤vë§i¡A¤]n¬°§ÚÌn¶ÇºÖµªº¹ï¶Hë§i¡A¨D¸tÆF¦b¥L̪º¤ß¸Ì°µ¹w³Æªº¤u§@¡AÅýºÖµªººØ¤l¯àÂǵۧÚ̪º¨£ÃҶǤJ¹ï¤èªº¤ß¡A¨Ã¯à°÷µoªÞ¡Bµ²¹ê¡CÁÙnë§i¨D¯«¸i¸jÅ]°ªº¯}Ãa¡AÄÀ©ñ¨º¤H¤ßÆFªº§ô¸j¡AÅý§Ú̦³¾÷·|±N©Ò¶ÇªººÖµ¶i¤J¹ï¤èªº¤ß¸Ì¡C
¤¡B§ÚÌn¬ã¨s¤èªk¡A¹ï¤£¦Pªº¤H¥Î¤£¦Pªº¤èªk¡A±Ä¥Î¤£¦Pªº¥DÃD¨Ó§@¨£ÃÒ¡C
¦³¤H»¡¡G¡u¦³¥Í©Rªº¾ð¤~·|µ²¥X¥Í©RªºªG¤l¡C¡v¦bµS¤Ó¤HªºÆ[©À¤¤¡A¤@Ó¤k¤H¤£¯à¥Í¨|«Ä¤l¬O¤@¥ó²Û®¢ªº¨Æ¡F¤µ¤Ñ¡A¤@Ó°ò·þ®{¤£·|¶ÇºÖµ¡B¤£Ä@°µ¨£ÃÒ¡A¦P¼Ë¬O¤@¥ó«Ü¥i±¤ªº¨Æ±¡¡A¦pªG§Ú̳o¼Ë¥Õ¥Õªº»â¨ü¯«ªº®¦¨å¡A¦Ó¨ì¥DC¿q¦AÁ{ªº¨º¤@¤Ñ¡A«oªÅ¤â¨£®¦¥D¡A¨º®ÉÔ¤£ª¾¸Ó«ç»ò¿ì¡H©Ò¥H¡A§Ų́C¤@Ó¤Hn¦³µ²ºÖµªG¤lªº¨M¤ß¡A°µ¤@ÓÅý¥D¤HºÙÆg¬O¤@¦ì¡u¦n¤SºÉ©¾ªº¤u¤H¡v¡C
?¡B³ë¹D¬G¨Æ
¦b²Ä¥|¥@¬ö¦³¤@¦ì¥j§ÆÃ¾ªºõ¾Ç®a¡A¦W¥s}¶ø¯u¥§¡] Diogenes,d.c.320 B.C. ¡^¡A¥L±`±`¥Õ¤Ñ¥´µÛ¿OÅ¢¥~¥X¡A¤H®a³£Ä±±o«Ü©_©Ç¡A°Ý¥L¬°¤°»ò¤j¥Õ¤ÑÁÙ¥´µÛ¿OÅ¢¡H¥L¦^µª»¡¡A¥Ln§ä¤@Ó¯u¯u¥¿¥¿ªº¤H¡C¥i¨£·í®É¥L©Ò©~¦íªºôªL¦h«°¬O¦h»òªº¶Â·t¡A»Ýn¥´µÛ¿OÅ¢¤~¯à§ä¨ì¯u¥¿ªº¤H¡C
»¡¨ì¿OÅ¢¡AÅý§Ú·Q°_¤@Ó¬G¨Æ¡G
¦³¤@Ó²´·ú¥¢©úªºª¼¤Í¨ì¿Ë±®a§@«È¡A¦Y§¹±ß¶ºn¦^®a®É¡A¤Ñ¦â¤w·t¡A¥~±¤@¤ùº£¶Â¡A©ó¬O¦V¥D¤HÉ¿OÅ¢¡A¥D¤Hı±o«Ü©_©Ç¡A°Ý¥L¡G¡u§AÉ¿OÅ¢°µ¤°»ò¡H¡v
¥L¦^µª»¡¡G¡u¦]¬°¸ô¤W¤Ó·t¡An´£µÛ¿OÅ¢¨«¸ô¡C¡v
¥D¤H»¡¡G¡u§A²´·ú¤S¬Ý¤£¨£¡A¦³¿OÅ¢©M¨S¿OÅ¢¤£¬O³£¤@¼Ë¶Ü¡H¡v
ª¼¤Í»¡¡G¡u§A¿ù¤F¡I§Ú´£µÛ¿OÅ¢¨«¡A¬OnÅý§O¤H¬Ý¨ì§Ú¡A¤~¤£·|¼²¨ì§Ú¡C¡v¥D¤Hı±o¦³¹D²z¡A´Nɵ¹¥L¤@Ó¿OÅ¢¡C
©ó¬O³oÓª¼¤Í´N´£µÛ¿OÅ¢¦^®a¤F¡C¨«¦b¸ô¤W¡A¨«°Ú¨«°Úªº¡Aµ²ªGÁÙ¬O³Q¤@Ó¤H¼²Ë¤F¡A¥L«Ü¥Í®ðªº©Ç¼²Ë¥Lªº¤H¡G¡u§A²´·ú½M¤F¶Ü¡H§Ú´£µÛ¿OÅ¢§A¨S¬Ý¨£°Ú¡H¡v
¨ºÓ¼²Ëª¼¤Íªº¤H«ÜÞªPªº»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡I¹ï¤£°_¡I§Ú«ç»ò¨S¦³¬Ý¨ì§Aªº¿OÅ¢©O¡H¡vì¨Ó¡A¿OÅ¢¸Ìªº¤õ¡A¦´N³Q·§jº¶¤F¡C
°ò·þ®{¤]n¹³³o¦ì¥j§ÆÃ¾ªºõ¾Ç®a¤@¼Ë¡A¤£½×¬O¥Õ¤Ñ¡A©Î¬O¦b±ß¤W¡A§Ú̳£n¥´µÛ¿OÅ¢¡A¥h·Ó«G§O¤H¡A¦b¶Â·tªº¥@¬É¡A¥h´M§ä¥¢³àªºÆF»î¡C§Ṳ́µ¤Ñªº¥@¬É¡A¤]¬O¶Â·t²V¶Ã¡A¬O«D¤£©ú¡A¥¿»Ýn§ó¦hªº¤H¥´µÛ¿OÅ¢·Ó«G¥@¬É¡C¤d¸U¤£n¹³³o¦ì´£µÛ¿OÅ¢ªºª¼¤Í¡A¦Û¤v¿OÅ¢ªº¤õº¶¤FÁÙ¤£ª¾¹D¡A¤£¦ý®`¦Û¤v¶^Ë¡A¤]®`§O¤H¶^Ë¡C
¥DC¿q§i¶D§ÚÌ¡A«H®{n§@¥@¤Wªº¥ú¡An°µÂI¿Uªº¿O¡A·Ó«G¥@¤Wªº¤H¡C¥i¬O¡A§ÚÌ«o±`±`¬Ý¨ì¡A¦³¤@¨Ç«H®{ªº¿O«o¬OÂI¤£«G¡Aµo¤£¥X¥ú¨Ó¡A³o¬O¤°»òì¦]©O¡H¥DC¿q¦b·s¬ù¸t¸gºÖµ®Ñ¸Ì¡AÂI¥X¤F¨ä¤¤ªºì¦]¡C´N¬O³o¨Ç«H®{§â¿O©ñ ¦b¡§¤æ©³¤U¡¨¡]°¨¤Ó 5 ¡G 15 ¡^¡B©ñ¦b¡§§É©³¤U¡¨¡]°¨¥i 4 ¡G 21 ¡^¡B©ñ¦b¡§¦aãJ¤lùØ¡¨ ¡]¸ô¥[ 11 ¡G 33 ¡^¡C
§Ú̪¾¹D¡A¡u¦Ì¤æ¡v¬O³Q¥Î¨Ó§@¬°¶q¦Ìªº¾¹¨ã¡A§Ú̪º¦×Åé¬O¾a¦Ì¶ººû«ù¥Í©R¡A¥i¬O§Ú̪ºÆF»î«o¬O¾a¯«ªº¸Ü¨Ó¦¨ªø¡A¤@Ó¤H¦pªG¤Ó±Mª`¦×Å骺¶¼¹¡A¦Ó©¿²¤¤F°l¨D¤W«Òªº¸Ü»y¡A³o¼Ëªº«H®{ªº¿O¡A·íµM´NÂI¤£«G¡Aµo¤£¥X¥ú¨Ó¤F¡C
¦Ü©ó¡u§É©³¤U¡v¬O«ü¤°»ò©O¡H§Ú̪¾¹D¡A¡u§É¡v¬OºÎıªº¦a¤è¡A§Ú̺Îıªº®ÉԺ믫´N·|ÃP¾Ó¡A¥¢¥h¤F äê ¿ô¡A´N·|ÅýÅ]°¦³¾÷·|§ðÀ»§ÚÌ¡C¬Æ¦Ü¦³¤H©ñÁa±¡¼¤¡AÅýºÎıªº§É¦¨¤F²]¶Ã¥Ç¸oªº¦a¤è¡C³o¼Ëªº±¡ªp¡A·íµM¤]µo¤£¥X¥ú¨Ó¡C
»¡¨ì¡u¦aãJ¤l¡v¡A¥¦¬O«üÁô±Kªº¦a¤è¡A³oºØ¦a¤è¤@¯ë³£¬O¥Î¨ÓÀx¦s¥@¤WÄ_¶QªºªF¦è¡C¤Hªº¤ß¬O¤@³B³ÌÁô±Kªº¦a¤è¡AY¬O§Ú̪º¤ßÆF¡A¶ë¶i¤F¤Ó¦h¥@¤WªºªF¦è¡A·íµM¤]¬Oµo¤£¥X¥ú¨Óªº¡C
³o¼Ë¡A¦pªG¿OÂI¤£«G¡Aµo¤£¥X¥ú¨Ó¡A´N¦n¹³ÆQ¥¢¤F¨ý¡AªG¾ðµ²¤£¥XªG¤l¨Ó¡A³Ì«á´N¬O³Q¥á¦b¥~±³Q½î½ñ¡A©Î³Q¥á¦b¤õÄl¸Ì·í°µ®ã¤õ¿N±¼¡C¸ô¿O¦pªG¦b±ß¤W¤£µo¥ú¡A´N¥¢¥h¸ô¿Oªº¥\¯à¡A³o¼Ëªº¸ô¿O¡A¤£¦ý®ö¶O³]¸mªº¶O¥Î¡A¦Ó¥BÁÙªý¾×¤F¥æ³q¡A¬Æ¦Ü³y¦¨¨®º×¡C©Ò¥H¡A¦U¦ì§Ì¥S©j©f¡An°O¦í¡A¥DC¿q¬@±Ï¡B´z¿ï§ÚÌ¡A´N¬On§Ú̬°Í¢µo¥ú¡A¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡C
¸v¡Bµ²»y
^°ê¦³¤@¦ì°ò·þ®{¡A¥Lªº¦W¦r¥s°µ³Ò¼w¡] Harry Maclennan Lauder 1970-1950 ¡^¡A¥L¬O³ß¼@ºtû¡A¦P®É¤]¬O¤@¦ì§@®a¡C¥L´¿¼g¹L£¸ººq¡Aºq¦W¥s°µ¡mÂI¿Oªº¦Ñ¤H The Old Lamplighter ¡n¡A·í®É¬O¤@ÓÁÙ¨S¦³¹q¤Oªº®É¥N¡A¤j®a³£ÁÙ¦b¨Ï¥Î·Ñªo¿O¡A³s¸ô¿O¤]¬O¡C©Ò¥H¡A¨C¤Ñ¨ì¤F¤Ñ¶Âªº®ÉÔ¡A³£»Ýn¦³¤H¥hÂI¿U¸ô¿O¡A³o¼Ë¤~·|·Ó«Gµó¹D°¨¸ô¡C
³oººq´N¬O¦b´yz·í¤Ñ¶Âªº®ÉÔ¡A§@ªÌ§¤¦bµ¡¤f©¹¥~¬Ý¡A¬Ý¨ìªº¬O¶Â¶Â·t·tªºµó¹D¡A´N¦b³o®ÉÔ¡A¦bµó¹Dªº»·ºÝ¡A¦³Ó¦Ñ¤HºCºCªº¨«¹L¨Ó¡A±N¤@·ø¤@·ø½Ý¥ß¦bµó¹DÃ䪺¸ô¿OÂI¿U¡A쥻¦b¥LÁÙ¨S¨Óªº®ÉÔµó¹D¬O¶Â·tªº¡A¥i¬O·í¥L¨«¹L¥H«á¡A¯d¤Uªº«o¬O¤@¦Cªøªøªº¥ú©ú¡C¦U¦ì§Ì¥S©j©f¡A³o´º¶H¬O¤£¬O¤@´T«Ü¬üªº¼g·Ó¡H§Ų́C¤@¦ì°ò·þ®{¬O¤£¬OÀ³¸Ó¹³³o¦ìÂI¿Oªº¦Ñ¤H¡A¦b§Ų́«¹L¨C±ø¶Â·tªºªøµó¥H«á¡A¯d¤Uªº¬O¤@³s¦êªº¥ú©ú¡C
¥Í©R¬Oµu¼Èªº¡A´X¤Q¦~¹L«á¡A§Ú̳£n¨«§¹¤H¥Íªº¹D¸ô¡A§Ú̳£n¦¨¬°¹L¥h¡A¥u¬O¡A§Ú̯d¤U¤°»ò©O¡H¬ß±æ§Ṳ́¬¬Û«jÀy¡A¦b®yªº¨C¤@¦ì§Ì¥S©j©f³£¦¨¬°ÂI¿Oªº¤H¡A±q§Ú̪º¨¤Wµo¥X¥ú¡AÅý¥@¤H´M±o¤è¦V±µªñ¥D¡C¹³¬I¬~¬ù¿«¤@¼Ë¡A¤@¥Í¬°¥Dµo¥ú§@¨£ÃÒ¡C¸t¸g¦³À³³\»¡¡G¡u ¨º¨Ï¦h¤HÂk¸qªº¡A¥²µo¥ú¦p¬P¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C ¡v¡]¦ý¥H²z®Ñ 12 ¡G 3 ¡^
¦ýÄ@¡A§Ú̳£¯à¬°¥Dµo¥úª½¨ì¥Ã»·¡C