|
¡i¨«¥X¤ßÆF§C¼é¡j

|
¡i¨«¥X¤ßÆF§C¼é¡j
¡@¡@J©¾»Êªª®v
¡@¡@¸g¤å¡G¸Ö½g¤Q¤»½g8-9¸`¡F¸Ö½g¥|¤Q¤G½g1-11¸`
¤Þ¨¥¡G
¡@¡@¡u¤H¥Í¦b¥@¡A¤£¦p·N¤§¨Æ¡A¤Q¦³¤K¤E¡C¡v³o¤@¥y¸g±`
³Q¤H±¾¦b¼LÃ䪺¦¨»y¡A¬Û«H¤j®a³£¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£
¥u¤@¯ë¤H¦b¥Í¬¡¡B¤u§@¡B®a®x¡B±B«Ã¡B¤ß«ä¤W¡A·|¥X²{¤Q
¦³¤K¤Eªº¤£¦p·N¤§¨Æ¡A¾ÉP¤ßÆFªº§C¼é¡A´N³s¦³«H¥õªº¤H
¡A¤]·|¦b¦UºØ¦]¯À¤U¡A¥X²{¤ßÆF§C¼éªº±¡§Î¡A¨Ï±o¡u¨¡B
¤ß¡BÆF¡vѯh¡C
¡@¡@¶°ªª®v¡BÂå¥Í¡B§G¹D®a¡B¯«¾Ç±Ð®v¡B¸Ñ¸g¾Ç®a©ó¤@¨
ªº^°ê¹ê½î¯«¾Ç®aÁé°¨¥Ð¡]Dr. Martyn Lloyd-Jones,
1899-1981¡^¡A¦b¨ä©Ò¼¶¼gªº¡mÆF©Ê§C¼é¡n¡]Spiritual
Depression-Its Causes and
Cure¡^¤@®Ñ·í¤¤¡A´N¤£¿Ð¨¥ªº«ü¥X¡G¡uÆF©Ê§C¼é¡A¬O¾ú¥N
»{¯uªº°ò·þ®{³£·|±Á{ªº°ÝÃD¡C¡vºÝ¨£¡A¥un¬O¤H¡A¤£½×
±Ú¸s¡B°ò·þ®{©Î«D°ò·þ®{¡A³h½â©Î´I¶Q¡B¥j¤H©Î²{¥N¤H¡A
¤ßÆF§C¼éªº±¡§Î¡AÀH®É³£¦³¥i¯àµo¥Í¡C
¡@¡@³QºÙ¬°¡u¬y®ö²§¨¹ªÌªº¬èë¡vªº¸Ö½g¥|¤Q¤G»P¥|¤Q¤T
½g¤§§@ªÌ¡A´N´¿¸g¾ú¹L¤ßÆFªº§C¼é¡A¦Ó¨Ï±o¥L¤º¤ßÆ{´e¡A
µhW¤£¤w¡C§@ªÌ¬O¤@¦ì³Q¬y©ñ¨ì{«n¦a·¥¥_¦a°Ïªº¤H¡A±H
©~¦b¬ù¦ý¡B¶Âªù¤s¡A¥H¤Î¦ÌÂĤsµ¥¦a¡C©ó´µ¡A¥L¨ü¨ì¼Ä¤H
ªº¦h¦¸°d½|©M¼J¿Ø¡A¼Ä¤H¬Æ¦ÜÁÙÃhºÃ¥Lªº¤W«Ò¡Aª½±µ¹ï¥L
»¡¡G¡u§Aªº¯«¦bþùØ©O¡H¡v¨Ï±o¥LµhW¤£³ô¡A´X¥G¡u±Þ©]
¥H²´²\·í¶¼¹¡v¡C¦¹®É¡A¥L¤ß¤¤·¥«×´÷±æ¤W«Òªº¦P¦b¡A¯S
§O¬O·í¥L¦^¾Ð°_¥H«e¦b¸t·µ¦u¸`ªºÅw¼Ö±¡´º®É¡A§ó¬O´d±q
¤¤¨Ó¡C§Ú̱q¨ä¸Öµü·í¤¤¡A©Òµo¥Xªº©I¨D¡G¡u§Úªº¤ßþ¡A
§A¬°¦ó¼~´e¡H¬°¦ó¦b§Úùر·Ðļ¡H¡v¡]¸Ö½g¥|¤Q¤G½g5¸`
a¡B¥|¤Q¤T½g5¸`a¡^«K¥i¬Ý¨ì¥L¦b¤ßÆF§C¼é®É¡A¨ºµhWªº
¤ß¹Ò¡C·í¥L³B©ó¤ßÆF§C¼éªººGµhW·¡¤§®É¡A¤D¥þ¤ß¥õ±æ¤W
«Ò¡BÆg¬ü¤W«Ò¡A¨Ã³z¹Lë§iÀµ¨D¤W«Ò¡A¯à±a»â¥L¨«¥X§C¼é
ªº³±Åµ¡A¦]¥Lª¾¹D¡A¤W«Ò¬O¥Lªº¤W«Ò¡A¤]¬O¥Lªº¬ß±æ©MÀ°
§U¡C¡]¨£¸Ö½g¥|¤Q¤G½g5¸`b¡B¥|¤Q¤T½g5¸`b¡^³Ì«á¡A²×©ó
¨«¥X§C¼é¡C
¤@¡B±q¸t¸g¤Hª«¬Ý¤ßÆF§C¼é
¡@¡@°ò¥»¤W¡A·|³y¦¨¤ßÆF§C¼éªº¦]¯À«Ü¦h¡A§Ú̱q¸t¸g¸Ì
±¡A¦h¦ì©Ò¼ô±xªº¤Hª«¤§¥Í¬¡¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì½Ñ¦h¹ê¨Ò¡C³o
¨Ç¸t¸g¤Hª«¡A¦³ªº¤H¦b³´¤J§C¼é¤§«á¡AÂǵ۹ï¤W«ÒªºÃ«§i
¡B¥õ±æ©M«H¾a¡A¥[¤W®É¶¡ªº¦Û§Ú¤Ï¬Ù»P½Õ¾A¡A¦Ó±o¥H¶¶§Q
¨«¥X§C¼é¡A«³Ð·s§½¡C¤]¦³¤H¦b§C¼éªººx´õ·í¤¤¡A¤@Ãݤ£
®¶¡A¶i¦Ó¨H²_¡A¦Û·´«eµ{¡A¬Æ¦ÜÂ_°e¥Í©R¡C¥H¤U¡A¥»¤å±N
¦CÁ|´X¦ì¸t¸gªº¥Nªí©Ê¤Hª«§@¬°¤À¨É¡G
¡@¡@1.
¶®¦U¡G¦]³g¹Ïªø¤lªº¦W¥÷¡A¤£¾Ü¤â¬q´ÛÄF¤÷¿Ë»Pôô¡A¬°
¸úÁ×ôôªº°l±þ¡A¥u¦n»·Â÷®a¶m¡C¡u°kÃø¡v´Á¶¡¡A¨ä¤ßÆF
ªº¤º©S¡B¤£¦w»P´q®£¡A¥i·Q¦Óª¾¡IÁÙ¦n¡A¶®¦U³z¹L®É¶¡ªº
¦Û§Ú¤Ï«ä¡A¥H¤Î±¹ï¤W«Òªº»{¸o»P®¬§ï¡A¨ÃÁ¾¨õ½Ð¨Dôô
¥H±½ªºì½Ì¡A³o¤~²æ¥h¥]µö¡A¨«¥X¤ßÆFªº§C¼é¡AÄò¦Ó³Ð³y
¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡C¡]¨£³Ð¥@°O¤G¤Q¤³¹19¸`-¤T¤Q¤T³¹¡^
¡@¡@2.
¼¯¦è¡G¥Ñ©ó¯Ê¥F«H¤ß¡A©Úµ´±µ¨ü¤W«Òªº©I¥l¡A¨Ï±o¦Û¤v³´
¤J¤ßÆFªº§C¼é¡CÁÙ¦³¡A·í¥L¤Þ»â¦Ê©m¥X®J¤Î¡A©óÃm³¥º}¬y
®É¡A¤]¦]¸g¤£°_¦Ê©mªº«è¨¥»P¤£¶¶ªA¡A¦Ó¤jµo¹p¾^¡A¨Ï±o
¥L¦A«×³´¤J§C¼é¡C·í§C¼éÁ{¨®É¡AÀHµÛ±¡ºüªº³vº¥½w©M¡A
¼¯¦è³Ì«áÁÙ¬O¦b¶¶ªA»P®¬§ï¤§¤U¡A¨«¤F¥X¨Ó¡A§¹¦¨¤W«Òªº
°U¥I¡C¡]¨£¥X®J¤Î°O¤T¡B¤Q¤-¤Q¤K³¹¡^
¡@¡@3.
¬ù®Ñ¨È¡G¦]³¡ÄݨȤz¹HI¤F¤W«ÒªºÅñ©J¡A¥Ç¤U³g¤ß¤§¸o¡A
®³¤F¤£¸Ó®³ªº¾Ô§Q«~¡A¨Ï±o¾ãÓ¥H¦â¦Cx¶¤¨ü¨ì³s²Ö¡A¿é
¤F¤@³õ¤£¸Ó¿éªº¾Ôª§¡C¬ù®Ñ¨È¦]¤£³ô©Ó¨ü¦p¦¹¤jªºÀ£¤O¡A
¦Ó±¡ºü§C¸¨¡A¥u¦n¼¹µõ¦çªA¡A¦P¥H¦â¦Cªº²³ªø¦Ñ§â¦Ç¼»¦b
ÀY¤W¡A¦bC©MµØªº¬ùÂd«e¡AÁ¥ñ¦b¦a¡Aª½¨ì±ß¤W¡Aªí¥ÜÄb
®¬¡C¦]µÛ¤W«Òªº¼¦¼§¡A¬ù®Ñ¨È³o¤~¨«¥X¤ßÆFªº§C¼é¡AÄ~Äò
±a»â¥H¦â¦C¦Ê©m§¹¦¨¶i¤J{«n¦aªº¯«¸t¨Ï©R¡C¡]¨£¬ù®Ñ¨È
¤C³¹¡^
¡@¡@4.
°Ñ®]¡G¨ü¨ì¦â»¤¡A¥Ç¤U¤j¸o¡AÄY«¹HI¤W«Òªº°U¥I¡A¦Ó¨Ï
±o¦Û¤v³´¤J¤FÄY«ªº¤ßÆF§C¼é¡CÁÙ¦n¡A¦]µÛ§Y®Éªº¿ô®©»P
®¬§ï¡A¦A¸g¹L®É¶¡ªº½Õ¾A¡A¤~¦A¦¸®¶§@°_¨Ó¡CÁöµM¦b¡u±N
¥\Å«¸o¡vªº±¡ªp¤U¡A¥I¥X¤F»P¼Ä¤H¦PÂk©óºÉªº¥N»ù¡A¦ý«o
¤]¬°¤h®v®É´Áªº¾ú¥v¡A¼g¤U¥úºaªº¤@¶¡C¡]¨£¤h®v°O¤Q¤T
-¤Q¤»³¹¡^
¡@¡@5.
§Æ¦è®a¡G¤@¥Í±Á{¨â¦¸P©Rªº¤ßÆF§C¼é¡A¤@¬°¦C±j¨Èz«Ò
°ê®ø·À¥_¥H¦â¦C¤ý°ê«á¡A´§x«n¤U¡A³ò§xC¸ô¼»§N«°¡A»¤
À~µS¤j¤H¡A¨Ï±o«nµS¤j¤ý°ê§Ä§Ä¥i¦M¤§®É¡C¤G¬°¯e¯fÄñ¨
¡A©R¦b¥¹¤i¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n®É¡C¨³´§C¼é®É¡A¥L¤£¦ý¨D§i
¤W«Ò¡AÁÙ®t¤H½Ð¨D¥ýª¾¥HÁɨȬ°¥L¥Në¡C¨D§i¤W«Ò¤§«á¡A
²×©ó±oµÛ¤W«ÒªºÀ³¤¹©MÀ°§U¡A¶¶§Q¨«¥X³±Åµ¡A¯f±oÂåªv¡A
ÁÙ©µªø¤F¤Q¤¦~ªº¹Ø©R¡C¡]¨£¦C¤ý°O¤U¤Q¤K-¤G¤Q³¹¡^
¡@¡@6.
¬ù§B¡G®a®x¾D³{¥¨ÅÜ¡A¤@©]¤§¶¡¡A¶É®a¿º²£¡AÁÙµh¥¢¦h¦ì
°©¦×¡A¥B´ý¨ªø½H¡A¥Í¤£¦p¦º¡AW¤£³ô¨¥¡A¥[¤W¤Í¤Hªº¨ú
¯º¡A¨Ï±o¥L¸U©ÀѦǡA¶i¦Ó®I«è°_¤W«Ò¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ¤W«Òªº
¦s¦b¡A³´¤J¤FµLªk¶D½Ñµ§¾¥ªº¤ßÆF§C¼é¡C¡]¨£¬ù§B°O¤@
-¥|¤Q¤G³¹¡^µM¦Ó¡A·í¥LÅ¥¨£¤W«Ò¿Ë¦Ûªº±Ò¥Ü»P¦^ÂФ§«á
¡A²×©ó«éµM¤j®©¡AÀH§Y´£¥XÄb®¬ªº§i¥Õ¡G¡u§Úª¾¹D¡A§A¸U
¨Æ³£¯à§@¡F§Aªº¦®·N¤£¯àÄdªý¡C½Ö¥ÎµLª¾ªº¨¥»y¨Ï§Aªº¦®
·NÁôÂéO¡H§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡F³o¨Ç¨Æ¤Ó©_§®¡A¬O§Ú
¤£ª¾¹Dªº¡C¨D§AÅ¥§Ú¡A§Ún»¡¸Ü¡F§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C
§Ú±q«e·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡A¦b
¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¡v¡]¬ù§B°O¥|¤Q¤G³¹2-6¸`¡^§i¥Õ»P
Äb®¬«á¡A¬ù§B¤£¦ý¨«¥X§C¼é¡AÁÙ«·s®¶§@°_¨Ó¡A¬°¥@¤H¨£
ÃÒ¤F¤W«Òªº¤j¯à¡C
¡@¡@7.
±½Ã¹¡G³o¦ì¥H¦â¦C¥v¤Wªº²Ä¤@¦ì°ê¤ý¡A¦]¬°²q§Ò¡B¦hºÃ»P
µ½ÅÜ¡AP¨Ï©Ê®æ¥X²{ÄY«ªº¥Ù¬Þ¡A±`¬°¤@ÂI¤p¨Æ¡A´N¨Ï¦Û
¤v³´¤JÃø¥H¦Û©Þªº¼~Æ{±¡ºü¤¤¡C³B¦bÄY«ªº¤ßÆF§C¼é®É¡A
«o¤£ª¾®¬§ï¡A¤]¤£¥õ±æ¤W«Ò¡AÁÙ¤@¨ýªº·Q±þ®`¤j½Ã¡A¥H®ø
¤ßÀY¤§«ë¡A¦]¦ÓÂ_°e¤F«eµ{¡A·´¤F¦Û¤vªº¤@¥Í¡C¡]¨£¼»¥À
¦Õ°O¤W¤Q¤»-¤T¤Q¤@³¹¡^
¡@¡@8.
¤j½Ã¡G¦]¥Ç¤U«Á²]»PɤM±þ¤H¤§¸o¡A¨ü¨ì¤W«ÒªºÃg»@¡A¬°
¦¹¡AÁÙ¥I¥X¬Û·í¤jªº¥N»ù¤§¬G¨Æ¡A¤D²³©Ò©Pª¾¡C쥻¡A¤j
½Ã¹ï¦Û¤v©Ò¥Ç¤Uªº·Ê¤Ñ¤j¸o¡A¨Ã¤£¥H¬°·N¡C·í¥ýª¾®³³æ¹ï
¤j½Ãµo¥X³øÀ³ªº¹w¨¥¡A¥BÀ³Åç¨ì¤j½Ãªº¨¤W®É¡A¤j½Ã²×©ó
ª¾¸o¡AµM«o¤]ÀH¤§³´¤J¦]¸o´c·P©Ò¤Þµoªº¤ßÆF§C¼é¡C·í¥L
»P©Þ¥Ü¤Ú©Ò¥ÍªºÀYL«Ä¤l¤Ô§é®É¡A¤ß±¡§ó¬O¶^¨ì¨¦©³¡CÁÙ
¦n¡A³B¦b¤ßÆF§C¼é®É¡A¤j½ÃÂǵۮ¬§ï¡B¸T¹¡Bë§i©Múª_
¡A²×©ó±oµÛ¤W«Òªº³j§K¡A«·s¯¸¥ß¤F°_¨Ó¡C¡]¨£¼»¥À¦Õ°O
¤U¤Q-¤Q¤G³¹¡^
¡@¡@9.
©¼±o¡GC¿q¨ü®`®É¡A¦]®`©È©Ó»{¦Û¤v´N¬OC¿qªº¾Ç¥Í¡A¥u
¦n¤½µM¼»ÁÀ¡A¤@³s¤T¦¸¤£´±©Ó»{C¿q¡A§_»{¨ì©³¡CÂû»ï³ø
¾å®É¡A©¼±o²×©ó¬Ý¨ì¦Û¤vªº³n®z¦Óµhú¬y®÷¡C¤ºª¹¤§¾l¡A
¥u¦n¥õ±æ¤W«Ò¡A¬è¨D³j§K¡C¨«¥X§C¼é¤§«á¡A²×¨ä¤@¥Í¡A¼ö
¤ß¶Ç´ºÖµ¡A¬°«á¤H©Ò±À±R©M´º¥õ¡C¡]¨£°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤»
³¹69-75¸`¡^
¡@¡@¥Ñ¤WzºÝ¨£¡A¶®¦Uªº³g¹Ï¡B¼¯¦èªº±¡ºü¡B¬ù®Ñ¨Èªº¨ü
²Ö¡B°Ñ®]ªº¨ü»¤¡B±½Ã¹ªº³n®z¡B¬ù§BªºWÃø¡B¤j½Ãªº¥Ç¸o
»P³à¤l¡B§Æ¦è®aªº¥~±w»P¯fµh¡B©¼±oªº®`©Èµ¥¡A³£¬O³y¦¨
¤ßÆF§C¼éªº¦]¯À¡C·í¥ḺÁ{¤ßÆF§C¼é®É¡A°£¤F¥X²{¼~´e
¡B·Ðļ¡Bªq³à¡B¤£¦w¡Bºò±i¡B®ø¨I¡B°kÁסB§íÆ{¹èÅwªº¼x
Ô¥~¡A¤]¦P®É¥¢¥h¥»¦³ªº¥¦w©M³ß¼Ö¡C³o¨Ç¸g¾ú¹L¤ßÆF§C
¼éªº¸t¸g¤Hª«¡A¦³ªº¤H¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A«K¨«¤F¥X¨Ó¡AÁö¶_
¸}¦Ó¦æ¡A¨ÌµMÄ~Äò¦V«e¡C¦ý¦³ªº¤H¡A«o¤@Ãݤ£®¶¡A˦a¤£
°_¡A¥Ã»·¨H²_¡C
¤G¡B¤ßÆF§C¼é¤§¦]
¡@¡@1. ¦]¬°¸o
¡@¡@¤H¤§©Ò¥H·|¥X²{¤ßÆFªº§C¼é¡A¥Dnªºì¦]¡A¤D¦b©ó¡u
¸o¡v¡]Sin¡^¡C¤§«e¡A§Ú´¿¸g¦b¡Õ¦³¤¤ªºµL»PÀ³³\¡Ö
¤@¤å¸Ì±½Í½×¹L¡G¦b¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¦ÛµMªk«h¤¤¡A¥»
¥u¦³³Ð³yªº¡u¥ý»P«á¡v¡A¨Ã¨S¦³¡u¥Í»P¦º¡v¡B¡u¦n»PÃa¡v
¡A·íµM¤]¨S¦³©Ò¿×ªº¡u¤ßÆFªº§C¼é¡v¡A¦]¦b¤W«Òªº²´¤¤¡A
¤@¤Á³£¬O¬ü¦nªº¡C¡]¨£³Ð¥@°O¤@³¹10¡B18¡B21¡B25¸`¡^µM
¦]¬°¤HÃþªº¥Ç¸o¡A¦Ó¨Ï±o¤H»P¤W«ÒªºÃö«YÂ_µ´¡A³s±aªº¤]
¨Ï±o¤W«Ò©Ò³Ð³y¡A©e°U¤HÃþºÞ²zªº¦t©z¸Uª«¡A¥X²{¤F¡uª«
¦³¥»¥½¡A¨Æ¦³²×©l¡vªº¥æ´À©w«ß¡A¤HÃþªº¥Í©R¥»¨¡A¤]¦]
¦Ó¥X²{¤F¦³©l¡B¦³²×¡F¦³¥Í¡B¦³¦º¡F¦³²±¡B¦³°I¡F¦³¤Ö¡A
¦³¦Ñ¡F¦³¦º¡B¦³§O¡F¦³³ß¡B¦³´d¡F¦³W¡B¦³¼Ö¡F¦³°ª¼é¡B
¦³§C¼éµ¥©w«ß¡C
¡@¡@¦b¦p¦¹ªº©w«ß¤U¡A¤Z¥Í¬°¤HªÌ¡A¥ô½Ö³£²æÂ÷¤£¤F¤H¥Í
ªº¤KW¡G¡u¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B·R§OÂ÷¡B«è¼¨·|¡B¨D¤£±o¡B
¤Ä¿K²±¡C¡v¡]µù¡G¡u¤Ä¡v¤SºÙ¡u¤³±¡v¡A§Y¡u¦â¡B¨ü
¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡v¡C¤Ä¤D¨¤ß¤§¥»¡A¦UºØµhW¬Ò¨Ó¦Û¨¤ß
¤Äªº·P¨ü¡C¤H¥Í±`¦]¬°¡u¤Ä¡vªºÃö«Y¡A¦Ó¨Ï±o¦×Åé»P
ºë¯«¥X²{¤ò¯f¡AP¨Ï¨¤ß¿KµM¡A¼ö´o·Î¹G¡A³´¤J§C¼é¡A°Ý
ÃD««¡C¡^´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¥j¤H¤~·|³Ð³y¥X¤U¦C³o¨Ç¥xÆW
«U¿Î¡G¡u¤H¥Í¤£º¡¦Ê¡A±`Ãh¤d·³¼~¡C¡v¡u¤HµL¤d¤é¦n¡Aªá
µL¦Ê¤é¬õ¡C¡v¡u¥@¶¡¹L¤é¹³¯v¹Ú¡AW¦h¥Ì¤ÖÃl¬Û¦P¡C¡v¡u
¥@¶¡¿Ë¹³¤j»R»O¡AWÄÕ¯º¸Ù°µ¥ë¨Ó¡C¡v¡u¤µ¤é¦n¹B¤ô¬yªF
¡A©ú¤é¥¢¹B¤ô¬y¦è¡A¶¶·¾p²î¤H¤H·R¡A¬ð·½b¤ô¤H¤H«s¡C
¡v¡u¦nªáW¥ì¤£±`¶}¡A¦n¤ëW¥ì¤£±`¶ê¡A¦n¹Ú²n§Ö§Ö¥´¿ô
¡A°µ¤H±o·N¦³´X®É¡C¡vÂÇ¥H¶D»¡¤H¥Íªºµu¼È»PµL©`¡C¦Ó³o
¨Ç¡uµu¼È¡v»P¡uµL©`¡vªºW·¡¡A¥¿¬O§Î¦¨¤ßÆF§C¼éªº«n
¦]¯À¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç±Ôz¡uWÃø¤H¥Í¡vªº¥xÆW¿Î»y¡A¦¦b¼Æ
¤d¦~«e¡A¸t¸g´N¤w§i¶D¹L§ÚÌ¡AµS¦p¸Ö¤H©Òz¡G¡u§Ṳ́@
¥Íªº¦~¤é¬O¤C¤Q·³¡AY¬O±j§§¥i¨ì¤K¤Q·³¡F¦ý¨ä¤¤©Ò¬á¸Ø
ªº¤£¹L¬O³ÒW·T·Ð¡AÂ಴¦¨ªÅ¡A§ÚÌ«K¦p¸¦Ó¥h¡C¡v¡]¸Ö
½g¤E¤Q½g10¸`¡^¤ÎC¿q©Ò¨¥¡G¡u¦b¥@¤W¡A§A̦³WÃø¡C¡v
¡]¬ù¿«ºÖµ¤Q¤»³¹33¸`b¡^¤Hªº¤@¥Í¤§©Ò¥H±o±¹ï³o¨Ç¡u
§C¼é»PWÃø¡vªº¥\½Ò¡A¤D¦]¤H¬O¸o¤H¡A¥B¬O¦³ªº¨ü³yª«
¡A¤£¦ý¦³¤H©Ê¤Wªº³n®z¡A¤]·|¦b¼»¦ýªº§ðÀ»¤U¡A¨Ï±o¤ßÆF
¨ü³Ð¡A¾ÉP¤ßÆF³´¤J§C¼é¡AÃø¹L¤£¤w¡C
¡@¡@2. Áé°¨¥Ð¦p¬O»¡
¡@¡@ªº½T¡A·|³y¦¨¤ßÆF§C¼éªº¥Dn¦]¯À¡A¦p«e©Òz¡A¤D¦b©ó¡u¸o¡v¡CµM¦Ó¡AÁé°¨¥Ð±q¤H©Êªº¸o»P³n®z¤¤¡A¶i¤@¨BÂk¯Ç¥X¤¶µ¦]¯À¡G
¡@¡@¡]1¡^Ó©Ê®ð½è¡G¤º¦V«¬ªº¤H±`±`¦Û¬Ù¤Ó¹L¡A¤ñ¸û®e©ö¾D¹JÆF©Ê§C¼é¡F¦Ó¥~¦V«¬ªº¤H¡A«h¸û®e©ö¸¨¤Jļ¶i½§²Lªº¸Õ±´¤¤¡C
¡@¡@¡]2¡^°·±d±¡§Î¡GÆF©Ê§C¼é±`µo¥Í©ó¨Åé¯h¾Î¡B¹L«×ºò±i©M¥Í¯f¤§®É¡C
¡@¡@¡]3¡^¤Ï§@¥Î¤O¡G¦b¸g¾ú¯S®íªºÄÝÆFÅéÅç«á¡AÄÝÆF§C¼é³ºÀH¤§¦Ó¨Ó¡C
¡@¡@¡]4¡^Å]°É«Ç¡G°ò·þ®{±Á{ÄÝÆF¾Ô³õ¡A¼»¦ý·|§Q¥Î¦UºØp¹º¡A¹ï°ò·þ®{¶i¦æ§ðÀ»¡AÅý¥L̪ºÆF©Ê¥¢¥h°·±d¡A°±¤î¦¨ªø¡C
¡@¡@¡]5¡^¤£«Hªº¤ß¡G§Ñ°O¤F¤W«Òªº¦s¦b¡A¥¢¥h¤F¹ï¤W«ÒÅv¯àÀ³¦³ªº«H¤ß¡A¦Ó¨«¤J§C¼é¡C
¤T¡B±¹ï»P¨«¥X
¡@¡@¹L¥h¡A¦³³\¦h«H¥õªº«e½ú¡A´¿¬ã¨s¹L¤ßÆF§C¼éªº¦¨¦]
¡A¨Ãµoªí¹L½Ñ¦h¬ÛÃö¤å³¹¡A¨Ñ¥@¤H®Ç¼x¡C¦ý¨Ã«D¤ßÆF±M®a
¡A©Î¬O¯«Â¾¤Hû¡A´N¯à¹ï¤ßÆFªº§C¼é¦³§K¬Ì¤O¡A¤Z¬O¤H¡A
³£¦³¥i¯àµo¥Í¡A³s¥»¨¬O¦ì¡u¤ß²z»²¾É¡v»P¡uÆF׾ǡvªº
¤j®v¡A¥BµÛ§@µ¥¨ªº¤Ñ¥D±Ð¿c¶³¯«¤÷¡]Henri Nouwen,
1936-1996¡^¡A¤]µLªk¡uƧK©óÃø¡v¡A¥ç´¿¦³¹Lªø¹F¥b¦~
ªº®É¶¡¡A³B¦b¡u¤ßÆF§C¼é¡vªº²`²W¸Ì¡A¥O¥LµhW¤£³ô¡C
¡@¡@·í¥Lªø´Á³B©óµhWªº²`²W®É¡A¤D³z¹Lë§i¡A¨C¤Ñ¤Uµ§
¬°¤å¡A¼¶¼g¡uÄÝÆF°V³ë¡v¡AÂǦ¹»P¦Û¤v¡A¦P®É©M¤W«Ò¡u¹ï
¸Ü¡v¡A±q¤¤ÁA¸Ñ¡Bµo²{¡BÃ@µ¦¡B¦w¼¢¨Ã¹ªÀy¦Û¤v¡A¦Ó±oµÛ
¤W«Òªº±a»â¡A²×©ó¨«¥X§C¼é¡C§ÚÌ¥i¥H±q1997¦~¡A¿c¶³¯«
¤÷©Ò¼¶¡A¦W¬° ¡m¤ßÆF·R»y¡Ð·í§Ú³´¤JÆF©Ê§C¼éªº®ÉÔ¡n
¡]The Inner Voice of
Love¡^ªº³Ì«á¿òµÛ¤¤¡A¬Ý¨ì¥L¦b¦M¾÷¥X²{®É¡A©Ò¶i¦æªº¡u
¦Û§ÚªvÀø¡v(self-therapy)¤§¤ß¸ô¾úµ{¡C·íµM¡A¨ä¦Û§Úªv
Àø¹Lµ{¤¤¡A³Ì¬°«nªºÃöÁä¡AÁÙ¬O¦b¥L³B©ó¤ßÆF§C¼é®É¡A
¨ÌµM¿ï¾Ü¤W«Ò¡A¦Ó±o¥H«·s¤W¸ô¡C¦b¡m¤ßÆF·R»y¡n¤@®Ñ·í
¤¤¡A¿c¶³¯«¤÷²{¨»¡ªk¡A´£¨Ñ¤F³\¦h¦Û¤v¨«¥X¤ßÆF§C¼éªº
¡u¯µ¤è¡v¡C¦¹®Ñ¡A¦]¦Ó³QÅA¬°¡uÄÝÆFªºÂåÃĽc¡v¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¦Û¤v¨¬°ªª®v¡A©M±`¤HµL²§¡A¦P¼Ë·|³´¤J¤ßÆF§C¼éªº±¡¹Ò¡C¾D³{§C¼é®É¡A·íµM¤]·|©M¿c¶³¯«¤÷¤@¼Ë¡AµhW¤£³ô¡C¦bÓ¤Hªº¸gÅ礤¡A³´¤J¤ßÆF§C¼éªºì¦]¡A¤£¥~¥G¦³¤C¶µ¦]¯À¡G
¡@¡@1. ³Q¤H»~·|©M¶Ë®`®É¡C
¡@¡@2. ¨Æ¤u±o¤£¨ì¤ä«ù®É¡C
¡@¡@3. ë§iµ¥¤£¨ìÀ³¤¹®É¡C
¡@¡@4. ¹ï¤W«Ò¯Ê¥F«H¤ß®É¡C
¡@¡@5. §j²Ã¡A·|¤Í¤£¸õ»R®É¡C
¡@¡@6. ¨Æ±¡¦h¡A¨¤ßѯh®É¡C
¡@¡@7. ¯Êë§i¡BÆFסB¼g§@®É¡C
¡@¡@³B¦b§C¼éªº±¡¹Ò¤U¡A¦p¦ó¨«¥X§C¼é¡AÓ¤H¤]¦³¤@¨Ç«H¥õÅéÅç¡AÂǦ¹¤À¨É¡G
¡@¡@1. »Ýn»{¸o
¡@¡@¤ßÆF§C¼é®É¡A·í¦p¦ó´ç¹LÃøÃö¡H²Ä¤@¨B¡A´N¬O¡u»{¸o
¡v¡C¦]¤H¬O¸o¤H¡A³B©ó¤ßÆF§C¼é®É¡AY¤£º¥ý©Ó»{¦Û¤v¦³
µÛ¤H©Ê¤Wªº¡u¸o´c¡v»P¡u³n®z¡v¡A¨Ã¥[¥H»{¸o®¬§ï¡A«KÃø
¥H¬Ý¨£¦Û¤vªº¤£¨¬»P¯Ê³´¡A·íµM¤]´NµLªk®¿¥XªÅ¶¡¡Aªï±µ
¤W«Ò¶i¤J¤ß¤¤¡C¸Û¦p¤j½Ã¥Ç¸o¤§ªì¡A«D¦ý¨S¦³¥¿µø©Ò¥Ç¤§
¸o¡A¤Ï¦Ó¶i¤@¨Bªº¿f¤ß¬N¤v¡A§â³d¥ôÂà¶ù¨ì¯Q§Q¨È¨¤W¡A
¥BÁÙ¤@¦A¦a°kÁ×»P§_»{¡Cµ²ªG¡A¤£¦ý¨«¤£¥X¸o´cªººx´õ¡A
ÁÙ·|¨Ï±o¸o´c·P¶V¥[²`«¡CÁÙ¦n¡A¦b¥ýª¾®³³æªºÄµ§i¤U¡A
¤j½Ã²×©ó¸Û¤ß»{¸o®¬§ï¡A³o¤~¨«¥X¤ßÆF§C¼éªº³±Åµ¡C
¡@¡@§Ú̱q¤j½Ã»{¸o«e»P»{¸o«á¡A©Ò¬yÅS¥X¨Óªº«H¥õÅéÅç
¤§§i¥Õ¡G¡u§Ú³¬¤f¤£»{¸oªº®ÉÔ¡A¦]²×¤éüó¦Ó°©ÀY¬\°®
¡C¶Â©]¥Õ¤é¡A§Aªº¤â¦b§Ú¨¤W¨I«¡F§Úªººë²G¯ÓºÉ¡A¦p¦P
®L¤Ñªº°®§ò¡C§Ú¦V§A³¯©ú§Úªº¸o¡A¤£Áô¿f§Úªº´c¡C§Ú»¡¡A
§Ún¦VC©MµØ©Ó»{§Úªº¹L¥Ç¡A§A´N³j§K§Úªº¸o´c¡C¡v¡]¸Ö
½g¤T¤Q¤G½g3-5¸`¡^±o¥H¨£µÛ¡A¤HY©Ó»{¹L¥Ç¡A¤£¦ý·|±o
µÛ¤W«Òªº³j§K¡A¤ßÆF¤]·|±oµÛÄÀ©ñ¡C§_«h¡A¥²·|¤ß±¡¨H«
¡A²×¤éüó¡B°©ÀY¬\°®¡A¦p¦P®L¤Ñªº°®§ò¤@¼Ë¡A²@µL¥Í¾÷
¥i¨¥¡C
¡@¡@2. »Ýnë§i
¡@¡@ë§iÁö¬O¤W«ÒÁ{¦bÍ¢¤l¥Á¤¤ªºÅé²{¡A¦ýë§i®É¡A¤£À³
¦³p¹ºªº¡u¤ä°t¤W«Ò¡v¡A¤D¬On¡u¶¶ªA¤W«Ò¡v¡Aµ¥«Ý¤W«Ò
ªºÀ³³\¡C©Î³\¡A¤H¦b¤ßÆF§C¼é®É¡A®Ú¥»´NµL¤ß«ä·Q¤W«Òªº
¸Ü¡A¤]¤£·Q¦V¤W«Òë§i¡CµMȱoª`·Nªº¬O¡Aù°¨®Ñ¤@³¹
10¸`´£¿ô¤F§ÚÌ¡G¡u¦bë§i¤§¶¡±`±`Àµ¨D¡A©ÎªÌ·Ó¯«ªº¦®
·N¡A²×¯à±o¥©Zªº¹D¸ô©¹§ĄºùØ¥h¡C¡v¦AªÌ¡Aù°¨®Ñ¤K
³¹26¸`¥ç¦³µÛ²M·¡ªº´£¥Ü¡G¡uªp¥B¡A§Ú̪º³n®z¦³¸tÆFÀ°
§U¡C§ÚÌ¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Ó
ªº¼Û®§´À§ÚÌë§i¡C¡v³o¨â¸`¸g¤å¡AµÛ¹êµ¹¤F¨³´¤ßÆF§C
¼éªº¤H¡A¤@Ó«D±`Ä_¶Qªº´£¿ô¡C¨¬¨£¡A¡uë§i¡v¬O¤ßÆF§C
¼é®É¡A«D±`«nªº¨}¤è¡C
¡@¡@3. »Ýn¥õ±æ
¡@¡@¸Ö½g¥|¤Q¤G½gªº§@ªÌ¨³´¤ßÆF§C¼é®É¡AÁö¤À§O©ó5»P
11¸`¤§¸g¤å·í¤¤¡A¨â¦¸µo¥X¡G¡u§Úªº¤ßþ¡A§A¬°¦ó¼~´e¡H
¬°¦ó¦b§Úùر·Ðļ¡H¡vªº¦Û§Ú·P¹Ä©MºÃ°Ý¡AµM«o¤]ÀH§YªÖ
©wªº«ü¥X¡G¡uÀ³·í¥õ±æ¯«¡A¦]¥L¯ºÁyÀ°§U§Ú¡F§ÚÁÙnºÙÆg
¥L¡C¡v¡uÀ³·í¥õ±æ¯«¡A¦]§ÚÁÙnºÙÆg¥L¡C¥L¬O§ÚÁy¤Wªº¥ú
ºa¡A¬O§Úªº¯«¡C¡vºÝ¨£¡A¸Ö¤H¹ï©óë§iªº«H¥õÅéÅç¡A©M§Æ
¦è®a¤ý¬°°ê®a¡B¬°¦Û¨ªº¯e¯f¡A¦Ó¥X²{¤ßÆF§C¼é®Éªº¤ß¹Ò
¤@¼Ë¡A°£¤F¨D§i¤W«Ò¤§¥~¡AÁÙ°U¤H½Ð¥HÁɨȨó§U¥L¡A¬°¥L
¥Në¡A³Ì«á²×©ó¾Ô³Ó§C¼é¡C¦]¥Lª¾¹D¡A¥LªºÀ°§U¡A±q¤W«Ò
¦Ó¨Ó¡A¦p¦P¸Ö¤H¾D¹J§xÃø¡A¤ßÆF¼~Æ{·Ð´e®É¡A°J¤ß¥õ±æ¤W
«Ò¤@¼Ë¡G¡u§Ún¦V¤sÁ|¥Ø¡F§ÚªºÀ°§U±q¦ó¦Ó¨Ó¡H§ÚªºÀ°§U
±q³y¤Ñ¦aªºC©MµØ¦Ó¨Ó¡C¡v¡]¸Ö½g¤@¤G¤@½g1-2¸`¡^
¡@¡@4. »Ýn®É¶¡
¡@¡@§C¼éªº¥X²{¡A¤D¥Ñ³\¦h¦]¯À©Ò³y¦¨¡A«Dµu®É¶¡´N·|§Î
¦¨¡u®ðÔ¡v¡A²¦³º¡u¦Bá¤T¤Ø¡A«D¤@¤é¤§´H¡C¡v¬JµM¦p¦¹
¡An¨«¥X¤ßÆFªº§C¼é¡A¥²¶·¾aµÛ®É¶¡¨Ó¨R²H¡A¦]®É¶¡¬O³Ì
¦nªºÀø¶Ë¤îµh¾¯¡C@¤ßªºµ¥Ô¡A¶Ëµh¦ÛµM·|³vº¥´î»´¡AY
¦A¥[¤W«H¥õªº¤O¶q¡A«Ü§Ö´N·|¹L¥h¡C§Ú̱q¸Ö½g¤¤ªº¸Ö¤H
¡A³o¤@¬qÄ_¶Qªº«H¥õÅéÅç¡G¡u§Ú´¿@©Êµ¥ÔC©MµØ¡F¥L««
Å¥§Úªº©I¨D¡C¥L±qº×§|ùØ¡A±q²Jªd¤¤¡A§â§Ú©Ô¤W¨Ó¡A¨Ï§Ú
ªº¸}¥ß¦b½Y¥Û¤W¡A¨Ï§Ú¸}¨B÷í¡C¡v¡]¸Ö½g¥|¤Q½g1-2¸`
¡^«K¥i¬Ý¨ì¡A@©Êµ¥Ô¤W«ÒªºÀ°§U¡A¨Ã³z¹L®É¶¡ªºµ}ÄÀ¡A
²×¯à¨«¥X¤ßÆFªº§C¼é¡A«·s¯¸Ã¸}¨B¡AÄ~Äò¦V«e¡C
µ²»y¡G
¡@¡@¤H¥Í¦b¥@¡A¤ßÆFªº§C¼é¤DµL¥iÁ×§K¡A¦ý«nªº¬O¡A¤£
n¦]¦¹¦Ó¡u°h¼é¡v¡C¦³®É¡A§Ú̩ұÁ{¤ßÆFªº§C¼é¡A¨Ã¤£
¤@©wÄY«¨ì«D±o¨«·¥ºÝ¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó¥Í©R¤£¥i¡C³\¦h®ÉÔ¡A
·í§C¼é¨ÓÁ{®É¡A³Ì©Èªº¬O¦Û¤v¤£º¥ý»{¸o¡A¤]¤£«ä®¬§ï¡A
¥ç¤£ª¾Ã«§i©M¥õ±æ¤W«Òªº«n¡CªG¯u¦p¦¹¡A±N·|¤@ª½¦bµh
Wªº²`²W¤¤¤£Â_¥´Âà¡A¨Ï°ÝÃDµLªkÀò±o¦³®Äªº¸Ñ¨M¡C
¡@¡@¾D³{¤ßÆFªº§C¼é®É¡AY¯à®Äªk¸Ö¤Hªº«H¥õÅéÅç¡G¡u§Ú
±NC©MµØ±`Â\¦b§Ú±«e¡A¦]¥L¦b§Ú¥kÃä¡A§Ú«K¤£P·n°Ê¡C
¦]¦¹¡A§Úªº¤ßÅw³ß¡A§ÚªºÆF§Ö¼Ö¡F§Úªº¦×¨¤]n¦wµM©~¦í
¡C¡v¡]¸Ö½g¤Q¤»½g8-9¸`¡^¦P®É³z¹L¹ï¤W«ÒªºÃ«§i¡B¥õ±æ
»P«H¾a¡A¤£¦ý¥i¥H¨«¥X¤ßÆFªº§C¼é¡AÁÙ¥i§ó¶i¤@¨B³B²z©Ò
¾D¹JªºÃøÃD¡A¦P®É¾Ç²ß¨ì¦Û§U»P¦Û§Ú¦¨ªøªº¥\½Ò¡C
¡@¡@Áö¤W«Ò¨Ã¤£¬O§Ú̪º¡uq³f³æ¡v¡AµM·í§Ú̳B¦bÆF©Ê
§C¼é®É¡A³z¹Lë§i©M¥õ±æ¡A¤W«Ò±N·|µ¹¤©§Ú̦p¦¹ªÖ©wªº
À³³\¡G¡uÀ³·í¤@µLÖñ¼{¡A¥un¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D¡A©M·P
Á¡A±N§AÌ©Ònªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¡B¥X¤H·N¥~ªº¥¦w¥²¦b
°ò·þC¿qùØ«O¦u§A̪º¤ßÃh·N©À¡C¡v¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹
6-7¸`¡^

|
|