¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

©ñ¤ßªº«H¤ß

§õ¤l©Mªª®v

 

¸t¸g¡G³Ð¥@°O¤G¤Q¤G³¹ 1-14 ¸`

•  ¤Þ¨¥

¡u¤÷¿Ë¸`¡vªº¥D¨¤ - ¤÷¿Ë¡AÅý¤H·Q°_«e°}¤l¤@¹ï¤÷¤l - ³¯³Í­Û»P³¯¾Uªº·s»D³ø¾É ¡K ¡C¸Ó·s»Dªº¤º®e¡A¬OÃö©ó§@¨à¤lªº³¯¾U»~¤Jª[³~¡A¶i¦Ó¦b®Õ¶é¤º§@¥X¤£ªk±¡¨Æ¡A¾É­P³Q¥qªk³æ¦ì¶e®·¨Ã°_¶D¡C¥»¨Ó¡A³o¼ËªºªÀ·|¨Æ¥ó¤]¤£ºâ¬O·sÂA¨Æ¡A©Ò¥H¡A¥i¯à¤W·s»Dª©­±¤£¤[´N·|¨S¤U¤å¤F¡C¤£¹L¡A¦]¬°³¯¾Uªº¤÷¿Ë¡A¤D¬O¬Y©v±Ð¹qµø¥xªº¸`¥Ø¥D«ù¤H - ³¯³Í­Û¡F©Î³\¡A¦]¬°¥Lªº¦W®ð¡AÅý·s»D´CÅé®i¶}¤F¤@³s¦êªº°lÂܳø¾É ¡K ¡C

¤u§@¡B®a®xµ¥¥Í¬¡ª¬ªp³£³QÅu¦b²³¤H­±«eªºµ²ªG¡A³y¦¨¤F³¯³Í­Û»P¨ä¶±¥DªºÀ£¤O¡F©ó¬O¡A¥LÂ÷¶}¤F¸Ó¹qµø¥xªº¤u§@¡C¤£¹L¡AÂ÷¶}¨º¤u§@¤§«á¡A¥L«o§ó±`¦b¨ä¥L´CÅé©Î¤½²³³õ¦X¥X²{¡F¾Ú¥L¦Û¤vªí¥Ü¡A¨º¬O¦]¬°¥L¥²¶·±µ§ó¦h¤u§@¨ÓÄw¿ú¬°«Ä¤l¥´©x¥q¡C¤£¹L¡A±q·s»Dµe­±¤W¬Ý¨ì¡A¨C¦¸¥L¦b¤½²³³õ¦X¥X²{¡AÁ`·|³Q°OªÌ°l°Ý«Ä¤lªº©x¥q°ÝÃD¡A¦Ó¥Lªº¦^µª±`±`¬O¥H²\¬yº¡­±¨Ó¦¬³õ ¡K ¡C«á¨Ó¡A´C Åé§ä¨ì·sªºÃD§÷¡AÂà¦Ó³ø¾É³¯³Í­Ûªº©d¤l¡u¦b¬Y±Ð·|±µ¨ü¬~§¡v¡C³o¤@³ø¾É«á¡A ºô¸ô¤W´N¤Þ°_¼ö¯P°Q½×¡A¬Æ¦Ü¦³¤H½Õ¬dµo²{¡A­ì¨Ó³¯³Í­Û¤Q·³®É´N¤w¸g³Q¥Lªº¤÷¿Ë±a¥h±Ð·|¨ü¬~¡C

¨º»ò¡A¦]¬°³¯³Í­Û¥­±`¦³©À¸g§¦òªº²ßºD¡A¤]¦b®a¸Ì³]¦³¬ÛÃöªº³]³Æ¡F©Ò¥H¡A¥L³­¤Ó¤Ó¥h±Ð·|±µ¨ü¬~§ªº¨Æ¡A¥O³\¦h¤H·P¨ìÅå³Y¡CµM¦Ó¡A¥O¤H·P¨ì§ó¥[·N¥~ªº¡A¬O¦b ¤¤®É¹q¤l³ø¡] 2010/07/12 ªL²Q®S / ¥x¥_³ø¾É¡^¤W ¥X²{¤Þ¤Hª`¥Øªº¼ÐÃD - ¡u ³¯¾U³Ûªü­Ì ªF¤è¤ñ§Q·P¥l¡v¡C®Ú¾Ú³o«h·s»D©Ò´£¨ìªº¡A³¯¾U³o«C¦~ ¦b ³Q«OÄÀ¤§«á¡A¤]¨ì±Ð·|¨ü¬~Âk¥D¡F¦Ó¤£¤[¤§«á¡A¦b 8/2 ¡A´CÅé¤S©ç¨ì¥L¥h¦ÒÂà ¾Ç¦Ò¸Õ¡C ¨ü¬~¥[¤W¶i¤J·sªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡AÅý¤H¤£¸T·|´Á«Ý³o­Ó¨Æ¥ó¬O«B¹L¤Ñ´¸¤F ¡C ¦Ó¡A©h¥B¤£½×¨Æ¥óªº°_¦]¬°¦ó¡F·í¬Ý¨£³o¥ó¨Æ¥Ø«eªºµo®i¡A¤£¤Ö¤HÀ³¸Ó·|»{¬° ³¯¾Uªº¤÷¥ÀÀ³¸Ó¬O¨­¯h¤OºÉ¥B·PIJ¨}²`¡F¤£¹L¡A¤@¸ô¬°«Ä¤l¬y²\©bªiªº³¯³Í­Û¡A ¹ï¾ã°_¨Æ¥ó«o¥u»¡¤F¤@¥y¡u¹ï«Ä¤lµL«èµL®¬¡v¡A§Ï©»´Nºâ«Ä¤l¦A¦¸¥Ç¿ù¡A¥LÁÙ¬O·|Ä~Äò¬°«Ä¤lÄ묹¥I¥X¡C

³o¹ï·R¤l¤ß¤Áªº¤÷¥À¡A¹ï©ó«Ä¤lªºÄ묹¬OµL«èµL®¬¡A¤]µÛ¹êÅý¤H¬Ý¨£¦ó¿×¡u¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¡v¡C¤£¹L¡A¸Õ·Q¡A­Y¬O«Ä¤l¨S¦³±q¤¤°O¨ú±Ð°V¡F¨º»ò¡A§@¤÷¥Àªº§Y«K¦³¬°«Ä¤lµL«èµL®¬ªº¤ß¡A®£©È¤é¤[¤§«á¤]·|¤O¤£±q¤ß¡C¹ï¦¹¡A «Ü¦h¤H³£Å¥¹L¡u¨à®]¦Û¦³¨à®]ºÖ¡v¡A¥i¬O¡A¤j³¡¤À¬°¤H¤÷¥Àªº¡A³£ÁÙ¬OÃø§K¬°¤F«Ä¤lªº©Ò§@©Ò¬°¾á¤ß¡C¬Æ¦Ü¡A³\¦h¹ï¦Û¤vªº©ú¤Ñ¤£·|¼~¼{ªº°ò·þ®{¡A¤@´£¨ì«Ä¤lªº¥¼¨Ó¡A¤]ÁÙ¬O·Ð´o¤£¤w¡C¬Ý¨Ó¡A³o¥y¡u¨à®]¦Û¦³¨à®]ºÖ¡vªºÄU§i¨Ã«D¯uªº¦³®Ä¡F¦]¬°¡A¤§©Ò¥H±`±`Å¥¨£¡u¨à®]¦Û¦³¨à®]ºÖ¡vªºÄU»¡¡AÀ³¸Ó¬Oªí¥Ü³\¦h¤H¨S¦³¦]¬°³o¥y¸Ü¦Ó©ñ¤ß¦aÅý«Ä¤l¥h­±¹ï¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡C¨º»ò¡A¨ì©³­n¦p¦ó¤~¯àÅý¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¹ï«Ä¤lªº¥¼¨Ó¡u©ñ¤ß¡v©O¡H ¡K ³o´N¬O¤µ¤ÑªºÃD¥Ø¡u©ñ¤ßªº«H¤ß¡v©Ò­n±´°Qªº¡C

•  ¤£¾á¤ß¦Û¤vªº©ú¤Ñ¡A«o·Ð´o«Ä¤lªº¥¼¨Ó

¤W¤å´£¨ì¡A³\¦h¤£¬°©ú¤Ñ¼~¼{ªº°ò·þ®{¡A¤@´£¨ì¦Û¤v«Ä¤lªº©ú¤Ñ®É¡A«o¬OµLªkÁ×§K¬°«Ä¤l¾á¼~¡C¹ï¦¹¡A´¿Å¥¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡G±Ð·|¤@¦ìªüÀ¨¡A¨C¤Ñ¬°¤F®]¤lªº¾Ç·~¼~¤ß¡C¦³¤@¤Ñ¡Aªª®v§i¶D¥L¡u§A¤£­n·Ð´o¨º»ò¦h¡A­në§i¡A©ñ¤ß¥æ°Uµ¹¤W«Ò ¡K ¡v¡C²Ä¤G¤Ñ¡AªüÀ¨¶]¨Ó§äªª®v¡A»¡¡G¡uªª®v¡A§Ú¬Q¤Ñ±ß¤W¤@ª½¬°®]¤lë§i¡A ¾ã©]³£¨SºÎ ¡K ¡vªª®vºÃ´b¦a°Ý¡G¡u«ç»òë§i¨º»ò¤[¡H¡vªüÀ¨»¡¡G¡u¦]¬°§Ú±q®]¤l°ê¤p¤@¦~¯Å¨ì°ê¤¤¡B°ª¤¤¡B¤j¾Ç¡B¬ã¨s©Ò¡BÁÙ¦³µ²±Bªº¹ï¶H¡B±N¨Óªº¤u§@ ¡K ³£¤@¤@¥æ°Uµ¹¤W«Ò¡vªª®vµL©`¦a»¡¡G¡u´Nºâ¬O³o¼Ë¡A¤]¤£¥Î¾ã±ß§a ¡K ¡vªüÀ¨»¡¡G¡u¥»¨Ó¨ì­â±á¤TÂI®É¡A§ÚªºÃ«§i¤w¸gµo®i¨ì¥L¥¼¨Óªº·@°ü¤F¡F¥i¬O¡A·í§Ú§i¶D¤W«Ò¡A­nÀ°¨Ä®]¤l°ù­Ó¼Ë¼Ë³£¼F®`ªº·@°ü®É¡A«oµo²{¨º­Ó¤k¤H¥i¯à·|¤£³ßÅw§Ú ¡K ¡A©Ò¥H¡A§Ú¤S±qÀY¶}©lë§i ¡K ¡v¡C

ªüÀ¨¦bë§i¤¤¼g¤F®]¤l¤@¥Íªº¼@¥»¡A³oÅ¥°_¨Ó¹³¬O­Ó¯º¸Ü¡F¤£¹L¡A¦³¨Ç°ò·þ®{ÁÙ¯uªº¬O¦p¦¹¦aë§i¡C¨º»ò¡A¹ï©ó³o¼ËªºÃ«§i¡A­Ó¤H»{¬°¹³¬O¦b¡u´ÛÄF¦Û¤v¡v¡A¦]¬°¨º¼ËªºÃ«§i¥¿¬O©Ò¿×ªº¡uë§iÂkë§i¡B·Ð´oÂk·Ð´o¡v¡C·íµM¡A³o¼ËªºÃ«§i¡A·R§Ú­Ìªº¤W«ÒÀ³¸Ó¤]¬O·|««Å¥¡F¦]¬°¡A­Ó¤H»{¬°¡A¤W«Ò¦b§Ú­Ìë§i¤§«e¡A¤w¸g¥ýų¹î§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À¤F¡C¥i¬O¡A³o¼Ë¤£Â_¥æ°Uµ¹¤W«ÒªºÃ«§i¡AÅ¥°_¨Ó¹³¬O¤@­Ó¤H§â°]Ä_©ñ¦b«OÀI½c¤§«á¡A«o¨C¤Ñ¦ªµÛ«OÀI½c¦bµó¤W¨« ¡K ¡F³o¡A¥ú¬O¥Î·Qªº´N«Ü²Ö¤H¡C¦Ó¤£©¯ªº¡A³o¼Ë¦Y¤O¤£°Q¦nªºÃ«§i¡A¤£¥uµo¥Í¦bªüÀ¨¨­¤W¡A¤]¥i¯àµo¥Í¦b§A§Úªº¨­¤W¡C¤§©Ò¥H·|³o»ò»¡¡A¬O¦]¬°§Ú¦Û¤v´N¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡G

³Ìªñ¡A§Ú±`±`¥h±Ð·|¹ï­±ªº°ê¤p¾Þ³õ¹B°Ê¡C¨º»ò¡A¦]¬°²{¦b¥¿­È´»°²´Á¶¡¡A¨ì¤F³Ä±ßªº®É­Ô¡A«K·|¬Ý¨£¤@¨Ç°ê¤¤¥Í¦b¨º¸Ì¥´Äx²y¡C¥»¨Ó¡A¥´Äx²y¬O«Ü°·±dªº¹B°Ê¡F¥i¬O¡A°¾°¾¦³¨Ç«C¤Ö¦~¦b¥´Äx²y®É¡A³ßÅw¥[¤W¤@¨Ç¤£¶®ªº»y¨¥¡B¬Æ¦Ü¦³®É­Ô·|µo¥Í¤£·íªº±ÀÀ½°Ê§@ ¡K ¡C³o¼Ëªº¦æ¬°¡A©Î³\¹ï©ó¥¿­È«C¬K´Áªº«Ä¤l¡A¨Ã¤£¬O¤°»ò©_©Çªº¨Æ¡F¤£¹L¡A¬Ý¦b¬Y¨Ç®e©öºò±iªº¤÷¥À²´¸Ì¡A«Ü®e©ö·|¦]¬°¾á¤ß¦Ó³y¦¨¯«¸gºò±i¡C¥¿¥©¡A«e´X¤Ñ¡A§Úµo²{¦Û¤v´N¬O¨º·|²ö¦W¦a·P¨ìºò±iªº¤÷¥À¤§¤@¡C¬°¤°»ò³o»ò»¡¡H

«e´X¤Ñ¡A§Ú¦b¾Þ³õ¶]¹D¤W¹B°Ê®É¡Aµo²{¦Û¤vªº²´·ú¤£¦Ûı¦a¨nµÛÄx²y³õ¡A²`©È¦Û¤vªº«Ä¤l¦bÄx²y³õ¤W¸ò¨º¨Ç¤j«Ä¤l¤f¨¤¦Ó³Q¤H´Û­t ¡K ¡C¨º®É¡A§Úµo²{¦Û¤v¤ß¸Ì¦³¤@ºØ²ö¦Wªº¾á¼~¡A¶}©l·|­J«ä¶Ã·Q ¡K ¡C¡u¦pªG¡A²{¦b¨º¸s«C¤Ö¦~´Û­t§Úªº«Ä¤l®É¡A«ç»ò¿ì¡H¡v¡u¤S¦pªG¡A§Ú­è¦n¤£¦b¨º¸Ì©Î¨S¬Ý¨ì¡A«ç»ò¿ì¡H¡v¡uÁÙ¬O¦pªG¡A§Úªº«Ä¤l¸ò¥L­Ì¬Û³B¨}¦n¡A¤[¦Ó¤[¤§«o¸òµÛ¨º¤@¸s«Ä¤l¥h°­²V¡A¨º®É¡A­n«ç»ò³B²z¡H¡v¡]¸Õ·Q¡A«e¤å´£¨ìªº³¯¾U¡A¤§©Ò¥H»~¤Jª[³~¡A°Z¤£¥i¯à¬O¦]¬°¥æ¨ì¤£¨}ªB¤Í¦Ó¾ÇÃaªº¡H¡^ ¡K ·QµÛ·QµÛ¡A¬ðµM·Q°_³o¹ï«Ä¤lªº¥¼¨Ó¾á¤ß©Ò­l¥Íªº¡u¤£¦w¡v¡A¨ä¹ê¥H«e´¿¸gµo¥Í¹L¡A¦Ó²{¦b¡A³ºµM¤S­«ÁÐÂÐÂá¤F¡C

°O±o¡A¤§«eµo¥Í®É¡A¬O¦b·Ç³Æ³ø¦Ò¯«¾Ç°|¤§«e ¡K ¡C·í®É¡A¦Û¤vªº¤u§@ºâ¬O¦wí¤¤¡A¥i¬O¤]¦]¬°¦wí¡A¦ÓÅý¦Û¤v¦b¦^À³¤W«Òªº©I¥l¤W¦³©Ò¿ðºÃ¡C¤£¹L¡A»¡¯uªº¡A¨º®É­Ôªº¦Ò¶q­Ë¤]¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¦Ó¬O¾á¤ß«Ä¤l¥¼¨Óªº¥Í¬¡¡C¦]¬°¦Û¤v¨­¬°ªª®vªº«Ä¤l¡A¦b¹L¥hªº¨èªO¦L¶H·í¤¤¡AÁ`»{¬°ªª·|ªº¥Í¬¡±ø¥ó¡A¤£¦p¦b¤@¯ë¤½¥q¤W¯Z¨Óªº¦wí¡F©Ò¥H¡A­nÃã¥hí©wªº¤u§@¡AÂà¦Ó¦b±Ð·|¥þ¾ªA¨Æ¡A¨ä¹ê³Ì¾á¤ßªº¬O¦Û¤vªº«Ä¤l¯à§_¾AÀ³¡C¨º»ò¡A¥¿¦]¬°³o¼Ëªº¾á¤ß¡A©ó¬O¡A¹ï¬O§_³ø¦Ò¯«¾Ç°|¤@ª½¦sµÛ¿ðºÃ¡F«á¨Ó¡A¤@­Ó¡u¶Â·tªº©]±ß¡v¦¨¤F¼vÅT¨M©wªº³Ì«áÃöÁä¡C

¨º­Ó©Ò¿×¶Â·tªº©]±ß¡A¨ä¹ê¦³¤ë«G¡B¤]¨S°±¹q¡B§ó¨Sµo¥Í¤°»ò¯S®íªº¶W¦ÛµM²{¶H ¡K ¡C°O±o¨º¤Ñ¡A§Ú¹³©¹±`¤@¼Ë¤U¯Z¦^®a¡A¦b±ßÀ\¤§«á¡A»P®a¤H½Í¨ì³ø¦Ò¯«¾Ç°|ªº¨Æ¡C¦b°Ó¶q¤§«á¡A¨ä¹ê¤j®a³£«ÜÃÙ¦¨¡F¥i¬O¡A¦b§Ú¤ß¸Ì«o¦³¤@ÂIµS¿Ý¡CµS¿Ýªº­ì¦]¦p«e¤å©Ò»¡¡A¬O¦]¬°¾á¤ß¤é«áªº§ïÅܼvÅT¨ì®a¤H¡]¯S§O¬O«Ä¤l¡^ªº¥¼¨Ó¥Í­p¡C¨S·Q¨ì¡A¦b¨º¤@¤Ñªº©]¸Ì¡A°µ¤F¤@­Ó¤£¹³¹Úªº¹Ú ¡K ¡F¹Ú¸Ì¡A¨S¦³¥ô¦ó±¡¸`¡B¨S¦³¥ô¦ó¤Hª«¡A¥u¦³¤@ºØ²`¨èªº·Pı ¡V ¦b§¹¥þ¶Â·t¤¤¥¢¥h¤F¤@¤Á¡C¨º·Pı¡A¬O«Ü¯u¹êªºµêªÅ¡A´N¬O¦Û¤v§¹¥þµLªk§ì¦í¥ô¦óªF¦è¡B¥]¬A®a¤H»P¦Û¤v ¡K ¡F¦Ó¡A¦b¨º¼Ëªº·Pı¤¤¡AÅý§Ú»{ÃѨì¤F¦Û¤vªº¡uµL¯à¬°¤O¡v¡I¦Ó¥¿¬O¨º¼ËªºµL¯à¬°¤O¡AÅý§Ú·Q¨ì³Ð¥@°O 22 ³¹ªº¸g¤å¡A¨Ã¥B¡A¤]§Ï©»·P¨ü¨ì¨È§B©Ô¨u·í®É¦b¤ß¤¤ªºªÈµ²¤ß±¡¡C

•  §â¦Û¤vªº¥Í¬¡»P¸t¸gµ²¦X

¦b¡m¸t¸g¦n¦n¦Y¡n¤@®Ñ¤¤¡AÆF­×¤j®v²¦¼w¥Íªª®v´¿«ØÄ³¡GŪ¸t¸g­n¹³¬ù¿«©Î¥H¦èµ²¤@¼Ë¡A±N¸g¤å¦Y¤U¨{¡B®ø¤Æ¡B§l¦¬¡B¨Ã¬¡¥X¨Ó¡C¥L¥H¡u¾ß¶Ü­þ¡v§@¬°¨Ò¤l¡A´£¨ì¦³³¡¤À°ò·þ®{Ū¸t¸g©ÎÅ¥Á¿¹D¡A¥uª¾¹D±N¤§Àx¦s©ó¸£¤¤¡A«o¤£±N¨º¨Ç±Ð¾É®ø¤Æ¨Ã¹ê½î©ó¥Í¬¡¤¤¡C¨º»ò¡A¦p¦¹³QÀx¦s¦bÀY¸£¸Ìªº´¼¼z¨¥»y¡A´N¥i¯à¹³¬OÃm³¥¸Ìªº¶Ü­þ¡A­Y¥u¬O¦h¦¬«o¤£¦Y±¼®ø¤Æ¡A«K·|¦b¹j¤Ñ»GÃa®ö¶O¡I¡]°Ñ¾\ ²¦¼w¥Í¡A¡m¸t¸g¦n¦n¦Y¡n¡A¥x¥_¡G®Õ¶é¡A 2008 ¡^¡C¥i¨£¡AŪ¸t¸g©ÎÅ¥Á¿¹D¡A¤£¦ý­n¹³¦Ñ¤@½ú«H®{©Ò»¡ªº¡u²³æ¡B©úÁA¡B°O±o¦í¡v¡AÁÙ¥²¶·­n¦b°O¦íªº¦P®É¡u¬¡¥X¨Ó¡v¡C

¨º»ò¡A­Y¬O«ö·Ó²¦¼w¥Íªª®vªº»¡ªk¡A«h¨È§B©Ô¨uªº¬G¨Æ«K¤£À³¸Ó¥u¬O³Q¥Î¨Ó¤ÀªR¦¨±Ð¸q±ø¨Ò¡F¤Ï¦Ó¡A¸t¸g¸ÌÃö©ó¨È§B©Ô¨uªº°O¸ü¡A¥²¶·­n³z¹L¬èë»PÀq·Q¦Ó¤º¤Æ¡AÅýŪªÌªº¥Í©R¦b§l¦¬¨È§B©Ô¨u»P¤W«Ò¹ï¹Jªº¸gÅç«á¡A±N³o¼Ëªº¹D¹ê¹ê¦b¦b¦a¦æ¥X¨Ó¡C¬°¤F­n§ó¥[¶K¤Á¦a¹ï¨È§B©Ô¨uªº¸gÅç±N¤ß¤ñ¤ß¡A¦P®É¤]¦]¬°³o¬q¸g¤å¹ï©ó³\¦h¤H³£¤w¸g¤Ó¹L¼ô±x¡F©Ò¥H¡A¦b¤U¤å¤¤¡A±N¤£¦h§@¸g¤å­I´º¤Wªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬O­n¥H¦Û¤vªº¡u¥DÆ[¸gÅç¡v¡A¦b¸t¸gŪªÌªº¥DÆ[Ár´ú¤¤¡A­«·s¨Ó¬Ý¨È§B©Ô¨u¨ü¸ÕÅç®Éªº¤ß¸ô¾úµ{¡C¡]´£¿ô¡G¡u¥DÆ[¸gÅç¡v¤£¤@©w¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¬O¡A­Y¬O«H¥õ¯Ê¥Fªº¥DÆ[¸gÅç¡A¨º»ò¡A¹ï¤W«Òªº«H¥õ°Z¤£¦¨¤F¡u»P§ÚµLÃö¡vªº«H¥õ ¡K ©Ò¥H¡AŪªÌ¤£¤@©w­n»{¦Pµ§ªÌªº¥DÆ[¸gÅç¡A¦ý«o´Á«ÝŪªÌ¤]¯à¥H¦Û¤vªº¥DÆ[¸gÅç¨Ó§@«H¥õ¤Ï¬Ù¡^

¦b³o¬q¬G¨Æ¤¤¡A­º¥ý´£¨ìªº¬O¤W«Ò¹ï¨È§B©Ô¨u¥X¤F¤@¹DÃøÃD¡C³oÃøÃD¬O­n¨È§B©Ô¨uªí©ú¡G¦óªÌ¬°¥Lªº¡u²×·¥ÃöÃh¡v¡H¤]´N¬O¡A­n¨È§B©Ô¨u¦b¤W«Ò»P·R¤l¤§¶¡¤G¿ï¤@¡C¨º»ò¡A±q²Ä¤T¸`¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò¦b¥X¤F¦ÒÃD¤§«á¡Aµ¹¤F¨È§B©Ô¨u¤@¾ã­Ó©]±ß¨Ó§@¨M©w¡C¦Ó¡A¦b§Ú­Ó¤H¥DÆ[ªº¸gÅç¬Ý¨Ó¡A¹ï¨È§B©Ô¨u¦Ó¨¥¡A¨º­Ó©]±ß¥i¥H³Q°²³]¬°¥L©Ò­±¹ïªº¡u¶Â·t©]±ß¡v¡C¨º»ò¡A­Y¬O«ö·Ó³o¼Ëªº°²³]¡A«h¨È§B©Ô¨u¤§©Ò¥H¥i¥H±qµS¿Ý¤£¨M¤¤¿ï¾Ü«H¾a¤W«Ò¡A³Ì¥i¯àªº­ì¦]À³¸Ó¬O¥L¼Æºâ¦^ÅU±q§^Ò­¤@¸ô¨«¨Ó©Ò±o¨ìªº®¦¨å¡A¤S¦b¦ÑÁÚ¤¤µû¦ô¨ì¦Û¤vªºµL¯à¬°¤O¡F©ó¬O¡A¥L©ú¥Õ¤F¡u§Y«K¦¹¨è¤£±N·R¤l¥æµ¹¤W«Ò¡A¤]µLªk´x´¤·R¤lªº¥¼¨Ó¡v¡C¦]¦¹¡A»P¨äµu¼È«OÅ@·R¤lªº¥Í©R¡A¤£¦p±N·R¤l¥æ¦^µ¹¨º¤@ª½³£·O·R¥H¹ïªº¤W«Ò¡C

¦b¾ã©]ªº¶Â·t¤¤¡A¨È§B©Ô¨u»{ÃѨì¦Û¤vªºµL¯à¬°¤O¡A¤]©ú¥Õ°ß¦³±N·R¤lªº ¡u²{¦b¡v¥æµ¹¤W«Ò¡A¤~¯à¯u¥¿Åý·R¤l±o¨ì¥­¦wªº¡u¥¼¨Ó¡v¡C©ó¬O¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A ¨È§B©Ô¨u«K±N³o¼Ëªº¨M©w¹ê»Ú¦a¦æ¥X¨Ó¡A±aµÛ·R¤l»P¹²¤H«e©¹­nÄm¨­¤§¦a¡C¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ¡A¦ÒÅç¤@¨B¤@¨B¦a±µªñ¡A¦ý¬O¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß«o¦ü¥G§ó¥[¦aí©T¡F¦]¬°¡A¤@¸ô¤W¥L¦³§ó¦hªº®É¶¡¡A²z©Ê¦a«ä¦Ò¨º«H¹ê·O·Rªº¤W«Ò¡A°Z·|¬ðµMÂàÅܬ° ªñªF©v±Ðªº¯«¬é¡A­n¨D¤H¬°±o§Q¯q¦ÓÄm¨àµ£¬°²½¡H ¡K ¦b«H¥õ¤Ï¬Ù¤§«á¡A¨È§B©Ô¨uª¾¹D¦Û¤vÁöµMµLªk´ú«×¤W«Òªº¦®·N¡AµM¦Ó¡A¤Z¨Æ¥²¦³¤W«Òªº¬ü¦n¦w±Æ¡F©ó¬O¡A¥L¯u¤ß¸Û·N¦a¶¶ªA¤W«Ò¤@¤Áªº«ü¥Ü¡A¨Ã¦b²Ä¤­¸`¾ÌµÛ«H¤ß¹ï¹²¤H»¡¡G¡u§Ú±a«Ä¤l¨ì¨ºÃä·q«ô¡AµM«á¡]§Ú­Ì¡^¦A¦^¨ì³oùبӡC¡v¡]®Ú¾Ú BibleWork6.0 ¡A¡u¦^¡v w-na-shi-w-b-ah ¬O 1c p,imp ²Ä¤@¤HºÙ½Æ¼Æ¥¼§¹¦¨°Êµü¡A¥Nªí¡u§Ú­Ì±N¦^¡v¡C§Y¡A¨È§B©Ô¨uª¾¹D¡u¤£¥u¥L¤@¤H¡v·|¦^¨Ó¡^¡C

±µµÛ¡A¥u³Ñ¤÷¤l¨â¤HÄ~Äò©¹«e¶i¡A¦Ó¡A¦¹¨èºâ¬O¨â¤H³Ì¿Ëªñªº®É¨è¡C¨º»ò¡A´N¦b³o¨â¤H¿W³Bªº®É¨è¡A¨È§B©Ô¨uµ¹¤F¥H¼»³ÌÄ_¶QªºÂ§ª«¡A¨º´N¬O¡u¥L¹ï¤W«Òªº«H¥õ¡v¡I¦b²Ä¤C¸`¡A¥H¼»´£¥X¤@­Ó¥H¡u²´¨£¬°¾Ì¡vªº¤H©Ò·|°Ýªº°ÝÃD¡A¨º°ÝÃD´N¬O¡u§Ú¡y©Ò¨S¬Ý¨£¡zªº¯Ì¦Ï¦b­þ¸Ì©O¡H¡v¦Ó¡A¤÷¿Ë¾A¤Á¦a±Ð¾É¥L¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦Û¤v©Ò»{ÃѪº«H¥õ§i¥Õ - ¡u§Ú¨à¡AÄm²½ªº¤p¦Ï¡y¤W«Ò·|¿Ë¦Û¹w³Æ¡z¡I¡v¡C³o§@¤÷¿Ëªº¡A¦b¨º®É¨è¾ÌµÛ¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡A´£¿ô¤F¨à¤l¡u¤£­n¥u¬Ý¨£²´«eªºª«½è©Î¤H¡A«o§Ñ°O¤F¦b¨â¤H¤§¶¡¡A¨ä¹ê¦³¤W«Ò¦b´xÅv¡v¡I

¨È§B©Ô¨u§â´¤¾÷·|©Ò°µªº«H¥õ±Ð¨|¡AÀH§Y±o¨ì¤F¤W«Òªº­I®Ñ¡C¦b²Ä¤E¸`¤§«á¡A¤W«Òªý¤î¨È§B©Ô¨u¶Ë®`·R¤l¡A¨Ã¥B¹w³Æ¤F§@¬°Ä묹ªº¦Ï¯Ì¡C©ó¬O¡AÅý¥H¼»¿Ë¨­¸gÅç¨ì¡A¤÷¿Ë¦b¸ô¤W©Ò±Ð¾Éªº«H¥õ¡u¬O¯uªº¡v¡I¦P®É¡A¤]Åý¥H¼»¤§«áªº¶®¦U¡B¬ù·æ¡B¥H¦â¦C¤H¡B¥H¤Î©Ò¦³«H¾a¤W«Òªº¤H¡A³£©ú¥Õ¤]¶Ç©Ó¤F¡u­C©MµØ¥H°Ç¡vªº«H¥õ¡C¨Ã¥B¡A¦b¨È§B©Ô¨u¿ï¾Ü¤W«Ò¬°¥Lªº²×·¥ÃöÃh¡A±N¦Û¤v³Ì¯k·Rªº«Ä¤l§¹¥þ¥æµ¹¤W«Ò¤§«á¡A¦b¦P¤@³¹¸g¤åªº²Ä¤Q¤K¸`¡A°O¸ü¤F¤W«Ò¹ï¨È§B©Ô¨u©Ò±Ò¥Ü¤§¥O¤H³¶ÅD¤£¤wªº«H®§ - ¡u¸U¥Á­n¦]§A±oºÖ¡v¡I

•  µ²½×

¨È§B©Ô¨u³q¹L¦ÒÅ礧«á¡A¦b¸g¤å¸Ì±µµÛ°O¸üªº¬O¡u¸U¥Á­n¦]¥LÅ¥±q¤W«Òªº¸Ü¦Ó±oºÖ¡v¡C¨È§B©Ô¨u¦]¬°¡u©ñ¤ßªº«H¤ß¡v¡AÅý¨­Ã䪺¤H³£¦]¦¹±oºÖ¡A³o¬O¥O¤H³¶ÅDªºµ²ªG¡A¤]¬O¤µ¤Ñªºµ²½×¡C¥i·Q¦Óª¾ªº¡A±q­±¹ï¦ÒÅ窺¨º­Ó·t©]¡A¤@ª½¨ìÁÚ¦V²½¾Â¤§«eªº¸ô³~¡A¹ï¨È§B©Ô¨u¦Ó¨¥¡A·Q¥²¦b¤º¤ß¬O¤@¸ô¤W¥Rº¡·Î¼õ¡C¤£¹L¡A¦b³o±ø¾ú¸g¦ÒÅ窺¸ô¤W¡A¥L¤£¦ý¬O§ó°í©w¦a«H¾a¤W«Ò¡A§ó¯à°÷¦b¸ô¤W±Ð¾É·R¤l¡u­C©MµØ¥H°Ç¡vªº«H¥õ¡C¦Ó«á¡A¦]¬°¨È§B©Ô¨u¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ»P«H¾a¡A§óÅý¥L¯à°÷©ñ¤ß¦a±N·R¤l¥æ°Uµ¹¤W«Ò¡A¶i¦ÓÅý¦Û¤v»P·R¤l±o¨ì¯u¥¿ªº¥­¦w¡C

¨È§B©Ô¨uªº¬G¨Æ¡A±`Åý¤H·Q¨ì­x¨Æ¦W¤H³Á§Jªü·æ±N­x¡C¦b³Á«Ó¬°¤l¬èë¤å¤¤¡A¥LÀµ¨D¤W«Ò¡u±Ð¾É»P¶ì³y¡v¥Lªº«Ä¤l¡F¦Ó¡A±q¥L¹ï¤W«ÒªºÀµ¨D¤¤¡AÅãµM¬Ý¥X¥L©ú¥Õ¯u¥¿¯à°÷¤@ª½±Ð¾É¶ì³y«Ä¤lªº¡A¤D¬O¨º¯u¹ê¥Ã¦bªº¤W«Ò¡C³Á§Jªü·æ³o¼Ë¦³¯à¤Oªº¤H¡A¦b­±¹ï«Ä¤lªº¥¼¨Ó®É¡A¤]·|·NÃѨì¦Û¤vªºµL¯à¬°¤O¡F¨º»ò¡A¨­¥÷¦a¦ì¤£¦p¥Lªº¤H©O¡H ¡K ÅãµM¦a¡A¤ñ°_³¯³Í­Û¤Ò°ü©Î§A§Ú¡A³Á§Jªü·æªº¨­¥÷¦a¦ì¬O§ó¯à°÷«OÅ@¥Lªº«Ä¤l¡F¤£¹L¡A¥L¿ï¾Ü¾Ç²ß¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A±N«Ä¤l¥æ°Uµ¹¨º³Ìí©T¥B³Ì·O·Rªº¤W«Ò¡C¦b¨È§B©Ô¨u¨­¤W©Ò¬Ý¨£ªº¨º¡u©ñ¤ßªº«H¤ß¡v¡A¬Û«H¬O©Ò¦³¹³¬O³¯³Í­Û©Î¬O§A§Ú³£»Ý­n¥h¾Ç²ßªº¡F²¦³º¡AµL«èµL®¬¦a¹ï«Ä¤l¥I¥X¡A¥u¯à°÷¼È®É¦aÅý«Ä¤l¬¡¦b¦wí¤§¤¤¡C

¨ä¹ê¡A¤ß¸Ì³ÌÄ_¶Qªº¤H©Îª«¡A±`±`·|¦¨¬°¨ú¥N¤W«Òªº°¸¹³¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì±N¤§¥þµM¥æ°Uµ¹¤W«Ò®É¡A¤£¥u¬O¦Û¤v¥i¥H±o¨ì¥­¦w¡F¦P®É¡A©Ò¥æ°Uµ¹¤W«Òªº¤]¯à±o¨ì¦Ü°ª¤W«Òªº«OÅ@¡C¬Ý¨Ó¡A»{ÃѤW«Ò¦Ó²£¥Íªº«H¤ß¡A¤£¶È¯à°÷Åý¬°¤H¤÷¥ÀªÌ±N·R¤l©ñ¤ß¥æ°Uµ¹¤W«Ò¡F¤]¯à°÷Åý¤l¤k¦]¦¹±o¨ì¯u¥¿ªº°í©T«OÅ@¡A¶i¦ÓÁÙÅý®Ç¤H¤]»{ÃѤW«Ò¦Ó¦]¦¹±oºÖ¡C¦]¦¹¡AÄ@¤W«ÒÀ°§U©Ò¦³¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡A³£¯à±q¨È§B©Ô¨uªº¬G¨Æ±o¨ì³Ì¦nªºÂ§ª«¡F¨ºÂ§ª«´N¬O ¡V ¦]¬°»{ÃѤW«Ò¦Ó©ñ¤ß¥æ°Uµ¹¤W«Òªº«H¤ß¡AÅý¦Û¤v¡B«Ä¤l¡B»P¨­Ãä©Ò¦³ªº¤H³£¦]¬°¡u©ñ¤ßªº«H¤ß¡v¦Ó±o¨ì¯u¥¿ªº¥­¦w¡C