¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

¥Ì¤ß vs. «j±j¡]¤T¡^

­J©¾»Êªª®v

 

 

¸g¤å¡G °¨¥iºÖ­µ¤Q¤G³¹ 41-44 ¸`¡B­ôªL¦h«á®Ñ¤E³¹ 6-9 ¸`

±µÄò 2011.1.30. ¡Õ¥Ì¤ß vs. «j±j¡]¤@¡^¡Ö

±µÄò 2011.2.6. ¡Õ¥Ì¤ß vs. «j±j¡]¤G¡^¡Ö

¡u¤À§O¬°¸t¡v¡] Make Holy to Lord ¡^ ¤@µü¡A¬O¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¦Ê©m¥X®J¤Î®É¡A¤W«Ò¾å¿Ù¼¯¦è¡A©R¥L¦V¦Ê©m«Å§i¡A·í¶·¿í¦u©^Ämªº§h©J¤§»y¡C¦¹¤@¥Îµü¡A­º¦¸¥X²{¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤T³¹ªº²Ä¤G¸`¸g¤å¡G¡u¥H¦â¦C¤¤¤ZÀY¥Íªº¡AµL½×¬O¤H¬O¬¹¯b¡A³£¬O§Úªº¡A­n¡y¤À§O¬°¸t¡zÂk§Ú¡C¡v¨ä·N¡A¤D¦³¡uÄݤW«Òªº¡v¡B¡u¯S§Oªº¡v¡B ¡u¤À§O¥X¨ÓÂk»P¤W«Ò¡v¡B ¡u±N¤§Äm¤W¡vµ¥¡C

¦¹¥~¡A¬ù¸Ì­±ÁÙ¦³¦h³B¸g¤å¡A¥ý«á´£¨ì¦Ê©m·í¿í¦u¡u¤Q¤À¤§¤@¡v»P¡u¤À§O¬°¸t¡v ªº±Ð¾É¡C¨ä¤¤¡A³ÌÄYµÂ¡A¤]³Ìª½±µªº¡A«h¥H¼¯¦è¥O¥H¦â¦C¦Ê©m¤£¥i©¿²¤¤Q¤@©^Ämªº³d¥ô©Ò¨¥¡G¡u³o¼Ë¡A§A­Ì±q¥H¦â¦C¤H¤¤©Ò±oªº¤Q¤À¤§¤@¡A¤]­n§@Á|²½Ämµ¹­C©MµØ¡F±q³o¤Q¤À¤§¤@¤¤¡A±N©ÒÄmµ¹­C©MµØªºÁ|²½¡AÂkµ¹²½¥q¨È­Û¡C©^µ¹§A­Ìªº¤@¤Á§ª«¡A­n±q¨ä¤¤±N¦Ü¦nªº¡A´N¬O¤À§O¬°¸tªº¡AÄmµ¹­C©MµØ¬°Á|²½¡C¡v¡]¥Á¼Æ°O¤Q¤K³¹ 28-29 ¸`¡^³Ì¨üÆf¥Ø¡C¼¯¦è¤§©Ò¥H·|¹ï¥H¦â¦C¦Ê©m¤@¦Aªº¦Õ´£­±©R¡A¶D»¡¡u¤À§O¬°¸t¡v»P¡u¤Q¤@©^Äm¡vªº­«­n¡A³Ì ¥D­n¤§¥Øªº¡A¤D¬O­n¦Ê©m±o§âÄݤW«ÒªºªF¦è¤À§O¥X¨Ó¡AÂkµ¹¤W«Ò¡A¤£¯à¦û¬°¤v¦³¡C¦]¤W«Ò¬O¸Uª«ªº·½ÀY¡A¤@¤Á³£±qÍ¢¦Ó¨Ó¡C

¦b·s¬ù·í¤¤¡A¡u¤À§O¬°¸t¡v¤@µü¥X²{¹L¨â¦¸¡A¤À§O°O¸ü©ó¬ù¿«ºÖ­µ¤Q³¹ 36 ¸`¡G¡u¤÷©Ò¡y¤À§O¬°¸t¡z¡A¤S®t¨ì¥@¶¡¨Óªº¡A¥L¦ÛºÙ¬O¯«ªº¨à¤l¡A§A­ÌÁÙ¦V¥L»¡¡G§A»¡¹°¦kªº¸Ü¶Ü¡H¡v¤Î¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹ 19 ¸`¡G¡u§Ú¬°¥L­Ìªº½t¬G¦Û¤v¡y¤À§O¬°¸t¡z¡A¥s¥L­Ì¤]¦]¯u²z¦¨¸t¡C¡v

Áö·s¬ù¸t¸g³o¨â¸`¸g¤å¡A¬Ò¦b¶D»¡­C¿q°ò·þ¦¨¸tªº·N¸q¡AµM±q¦r­±ªº°O ¸ü¡A«h¥i¥H¨£µÛ¡A­C¿q°ò·þªº¡u ¤À§O¬°¸t¡v¡A¤£¦ý¬O¥X¦Û©ó¤W«Ò¡A¥BÄÝ©ó¤W«Ò¡A §ó¬O¬°¬@±Ï¤HÃþ¡A¨Ï¤H¯à°÷¦¨¸t¡A¤£¦A¨ü¸o´c©Ò¸i¸j¡A©Ò¿Ë¦ÛÄm¤W¡A¸t¼äµL·å²«ªº¡u¬¡²½¡v¡C°ò©ó¦¹¡A¤H·íÂǵۭC¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡A¸òÀHÍ¢ªº¸}ÂÜ¡A®ÄªkÍ¢ªºº]¼Ë¨Ó¡u¤À§O¬°¸t¡v¡A¦nÅý¤H¯à°÷¬Ý¥X¡A§Ú­Ì´N¬O­C¿q°ò·þªº¾Ç¥Í¡C ºÝ ¨£¡A¡u¤À§O¬°¸t¡v ªº·N¸q¡A°£¤F·í±N¡u³Ì¦nªº¡v¡]ª÷¿ú¡B®¦½ç¡^©^Ämµ¹¤W«Ò ¤§¥~¡AÁÙ±o±N¦Û¨­Â\¤W¡A¹ê½î¸t¼äªº¥Í¬¡¡AºaÄ£¤W«Ò¡A¤~¯à¯u¥¿®i²{¥X¡u¤À§O¬°¸t¡vªº«H¥õ§@¬°¡C

¦b¦h¦~ªºªª·|¥Í²P¤¤¡A§Ú´¿¬Ý¨ì¦³¨Ç·|¤Í¡A´X¥G¨C¶g³£·|©^Äm¡A¾¨ºÞª÷ÃB ¤£¦h¡A«oÂA¤Ö¤¤Â_¹L¡C¦n©_¤§¾l¡A§Ú¤D½Ð¤@¦ì©j©f¤À¨É¡A¬°¦ó¦o¨C­Ó§«ô³£·|©^Ämªº­ì¦]¡C¦o§i¶D§Ú»¡¡G¡u§Ú¨C¤@­Ó§«ô³£·|©^Äm¡A¤D¦]¬°§Ú¦b°µ¥Í·N¡A¨C¤Ñ³£¦³¦¬¤J¡A¤£¦ü»â¤ëÁ~ªº¤H¡A¤@­Ó¤ë¤~»â¤@¦¸Á~¤ô¡C¨C¤Ñ§@§¹¥Í·N¤§«á¡A§Ú³£·|§â©ÒÁȪº¿ú¥ý®¿¥X¤Q¤À¤§¤@¡A¥[¥H¤À§O¬°¸t¡A¬P´Á¤Ñ«e©¹±Ð·|°µÂ§«ô®É¡A¦A±N¤§§ë¤J©^Äm½c¡C­Y§Ú¨S¥ý±N¨C¤Ñ©ÒÁȱoªº¿ú¡A®¿¥X¤Q¤À¤§¤@¥X¨Óªº¸Ü¡A´N·|¦bµL·N¶¡¡A±N©ÒÁȱoªº¿ú¥Î±¼¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú´N·|©¿²¤©^Äm¤F¡I¡vÅ¥§¹³o¦ì©j©fªº¤À¨É¡A¥O§Ú«D±`·P°Ê¡I¡C

©Î³\¡A§Ú­Ì¨Ã«D¥Í·N¤H¡AµLªk¨C¤Ñ³£¦³¦¬¤J¡A¦Ó¬OÄÝ©ó»â¤ëÁ~ªº¤W¯Z±Ú¡A¤]´NÃø¥H¨C¶g³£¤è«K©^Äm¡CÁö¬O¦p¦¹¡A­Y§Ú­Ì¯à©M¤W­z³o¦ì©n©f¤@¼Ë¡AµL½×¦h¹è¡A³£¯à±N©Ò±oªº¤Q¤À¤§¤@®¿¥X¡A¦p¦P¥H¦â¦C¦Ê©m¤@¼Ë¡A±NÄݤW«Òªº¡A¥[¥H ¤À§O¬°¸t¡A¨Ã¥Î¸Û¤ß Äm¤W¡A Âkµ¹¤W«Ò¡A ·í¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C

¤»¡BÀH®É¹w³Æ

°ò¥»¤W¡A¨Æ¥ý¹w³Æ©^Äm¡A±N·s¶rÄmµ¹¤W«Ò¡A´N¬O¤@ºØ¡u¤À§O¬°¸t¡v¡B ¡u«H¦æ¦X¤@¡v¡B ¡u±N³Ì¦nªºÄm¤W¡v¤§«H¥õ§@¬°¡C³Ð¥@°O¤¤ªº¨È§B¡A´N¬O¦]«H¦æ¦X¤@¡A±NÀY¥Íªº¤À§O¬°¸t¡A¨Ã§â¯Ì¦Ï¨­¤W¨º³Ì¦nªºªo¯×Äm¤W¡A¦Ó¨ü¨ì¤W«Òªº³ß·R¡C¸ÓÁôÁö¤]©M¨È§B¤@¼Ë¡A¦P¼ËÄm²½µ¹¤W«Ò¡A¦ý«o¤£»X®®¯Ç¡A¥D­n¦]¯À¡A¤D¦b©ó¥LÁö¦³Äm²½¡AµM«o«H¦æ¤£¦X¤@¡C¡]¨£³Ð¥@°O¥|³¹ 1-7 ¸`¡^¦³Å²©ó¦¹¡A§Ú±`¥H¤§§@¬°¦Û§Úªºäê¿ô¡A¤]¦b¯«¾Ç°|Á¿±Âªª·|¾Ç®É¡A¤@¦Aªº´£¿ô¯«¾Ç¥Í¡A­Y¤é«á¦¨¬°ªª®v¡A°£¤F­n¡uÁ¿¹D«K¡B¬èë«K¡B¦º«K¡v¤§¥~¡A¡u©^Äm«K¡v¥ç¤£¥i¤Ö¡A¦]¤Z¨Æ¡u¹w³Æ«K¡vªº§@¬°¡A¤D¡u«H¦æ¦X¤@¡vªº°ò¥»¦æ°Ê¡C

¤§«e¡A§Ú´¿§i¥Õ¹L¡A¦Û¤v¦]¥¼¨Æ¥ý¹w³Æ©^Äm¡A¦Ó¥Xêɪº¬G¨Æ ¡CÁö¤w¸g¹L¦h¦~¡A¦ý¤´°O¾Ð²`¨è¡A¨C³{·Q°_¡AÁÙ¬O·|·P¨ì¾Ò´o¡C¸Ü»¡¡A¦³¤@­Ó§«ô¤Ñ¤U¤È¡A¬°¤F°Ñ¥[ªF³¡¤¤·|©ó¥É¨½©ÒÁ|¦æªºÁp¦X»E·|¡A§Ú¤D¶}µÛ±Ð·|ªººÖ­µ¨®¡A¸üµÛ·|¤Í¡A¤@¸ô±qªá½¬¹ØÂ×¶mªºÂץбз|«n¤U¡A«e©¹¥É¨½¡C¨ì¹F·|³õ¤§«á¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A¤¤·|¤º©Ò¦³ªª®vªº®y¦ì¡A¥þ³£³Q¦w±Æ¦b§°óªº¥x¤W¡C¨S¦³ªA¨Æ¡A¥»¤£·Q§¤¦b¥x¤Wªº§Ú¡A¬°¤F¶¶ªA¤¤·|ªº¦w±Æ¡A¥u¦n¨Ä¨Äªº§¤¨ì¥x¤W¥h¡C´N©w¦ì¤§«á¡A¥´¶}µ{§Ç³æ¡A³o¤~µo²{¡A·í¤Ñªº»E·|¦³¡u©^Äm¡v³o¤@­Ó¶µ¥Ø¡C¥Ñ©ó¨S¦³¨Æ¥ý¹w³Æ¡A¨­¤W¥u¦³¤@±i¤d¤¸¤j¶r¡A¨Ã¨S¦³¦Ê¤¸¤p¶r¡A¦Ó³o¤@¤d¤¸¡A¬O»E·|§¹«á¡A¦^µ{®É©Ò­n¥[ªoªº¶O¥Î¡C­±¹ïµ~¹Ò¡A¥»·Q¨«¤U¥x¦V¤º¤H®³¤@±i¦Ê¤¸¶r²¼§@¬°©^Äm¤§¥Î¡A¦ý·í®É¡A«e«µªºµ^Án¤w¸gÅT°_¡A¹ê¤£¤è«K¨«°Ê¡C¦b¤£±o¤wªº±¡ªp¤U¡A¥u¦n¦V¾F®y¡A¦P¼Ë¬O¦bªá½¬¥«ªñ­¥ªª·|ªº¦~»´ªª®v¡A­É¤F¤@±i­±ÃB¤@¦Ê¤¸ªº¶r²¼¡A·Ç³Æ©^Äm¤§¥Î¡C

´X¤Ñ«á¡AÂǵ۫e©¹ªá½¬¥«°Ï¿ì¨Æ¤§«K¡A§Ú¤D¶¶¹D±N¿úÁÙµ¹­É§Ú¿ú©^Ämªºªª®v¡C·í®³¿úÁÙ¥L®É¡A§Ú©Z¥Õ¹ï¥L¶D»¡¡A¬°¦ó·|Á{®É¦V¥L­É¿ú©^Ämªº¡u­W°J¡v¡CÅ¥§¹«á¡A¥L§i¶D§Ú¡G¡u¨SÁÙ¨S¦³Ãö«Y°Õ¡I¡vºò±µµÛ¡A¥LÁ٥ζ}ª±¯ºªº¤f®ð¹ï§Ú»¡¡G¡u¤£­n«æµÛÁÙ¿ú¡A­Y§A¨SÁÙ¡A¤W«Ò´N·|·í§@¬O§Ú©^Ämªº¡F­Y§AÁÙ¿ú¡A¦b¤W«Òªº²´¤¤¡A¤]¤£¤@©w·|±µ¨ü¬O§A©^Ämªº¡A¦]¬°¬O¦V§O¤H­Éªº¡C¡v·íµM¡Aª±¯ºÂkª±¯º¡A­É§Ú¿úªºªª®v¡AÁÙ¬O¦¬¤U§ÚÁÙµ¹¥Lªº¤@¦Ê¶ô¿ú¡C¦³¤F³o¦¸Ä_¶Qªº±Ð°V¤§«á¡A§Ú¨­¤WÀH®É³£³Æ¦³¦Ê¤¸·s¶r¡A§@¬°©^Äm¤§¥Î¡C

¬°¯àÀH®ÉÀH¦a³£¦³¹w³Æ©^Ämªº¤ß¡A¨C·í¨­¤W¦³¤@¦Ê¡B¤­¦Ê©M¤@¤d¤¸ªº·s¶r®É¡A§Ú¤]·|¯S§O±N¤§«O¯d¤U¨Ó¡A©ñ¦bÀH¨­©ÒÄâ±aªº¥Ö§¨¤º¡A¥H³Æ©^Äm¤§¥Î¡A§K±o»Ý­n©^Äm®É¡A¤S­±Á{§ä¤£¨ì¿ú©^Ämªºµ~¹Ò¡C

½Í¨ì³o¸Ì¡A¤S¨Ï§Ú·Q°_¡A¤p®É­Ô¡A¸g±`¬Ý¨ì¦~ÁÚªº¯ª¤÷§¤¦b§É«eë§i¡A¾\Ūù°¨¦rªº¸t¸g¡CÁö¯ª¤÷¤w©ó 1974 ¦~ 5 ¤ë 19 ¤é ²M±áÂk¤Ñ¡AµM¯ª¤÷¨º¶Ô©óÆF­×¡Bë§i¡BŪ¸gªºµe­±¡A¨ÌµM²`¨è¯O¦L¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡C

°O¾Ð¸Ì¡A¯ª¤÷ªºÃ¹°¨¦r¸t¸g¸Ì­±¡AÁ`¬O§¨µÛ¦n´X±i­±ÃB¤£¦Pªº·s¶r¡A¦³¤@¤¸ªº¡B¤­¤¸ªº¡B¤]¦³¤Q¤¸ªº¡C¤@¤Ñ¡A§Ú¦b¯ª¤÷ªº¤¹³\¤U¡A¥´¶}¥Lªº¸t¸g¡A®³¥X·s¶r§âª±¡C°ò©ó¦n©_¤ßªº½t¬G¡A§Ú°Ý¯ª¤÷»¡¡G¡u¬°¦ó­n±N³o¨Ç·sªº¶r²¼§¨¦b¸t¸g¡A¦Ó¤£©ñ¦b¤f³U¸Ì¡H¡v¯ª¤÷¦^µª»¡¡G¡u³o¬O­n©^Äm¥Îªº¡I©^Ämµ¹¤W«Ò­n¥Î·sªº¿ú¡A¦Ó¥B­nÀH®É·Ç³Æ¦n¡A¥H§K­n©^Ämªº®É­Ô¡A¦]¨S¦³¹w³Æ¤ß¡AÁ{®É§ä¤£¨ì¿ú¡C¡v¯ª¤÷¶i¤@¨B´£¿ô»¡¡G¡u³o¨Ç·sªº»È²¼¡A¬O¤H®a§äªü¤½¿úªº®É­Ô¡Aªü¤½©Ò¯S§O¯d¤U¨Óªº¡A¬Oªü¤½­n©^Ämµ¹¤W«Òªº¡A¤p«Ä¤l¤£¥i¥H°½®³¡A§_«h¡A¤W«Ò·|¤£°ª¿³¡C¡v

¯ª¤÷»¡±o¨S¿ù¡AÀH®É³£­n¦³¹w³Æ©^Ämªº¤ß¡A¦]¦¹¡A¥L¤~·|±N¿ú§¨¦b¸t¸g¸Ì­±¡A¥H¤è«K©^Äm¡C¯ª¤÷ªº³o¤@µf¸Ü¡A¼vÅT¤F§Ú¤é«á©^ÄmªººA«×¡A¤]¾i¦¨¤F§Ú¥Î·s¶r©^Ämªº²ßºD¡A§Y¨Ï¨­¤W¨S¦³·s¶r¥i©^Äm®É¡A¤]·|±N©Ò¦³¶r²¼¤¤³Ì·sªº¤@±i¡A§ë¤J©^Äm½c·í¤¤¡C

¤C¡B¥X©ó¸Û¤ß

·s¬ù¸t¸g·í¤¤¡A¦³¤@«h¤j®a³£¤w¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¦³Ãö¡u¹è°ü»P¨â­Ó¤p¿ú¡vªº¬G¨Æ¡C³o«h¬G¨Æ¡A¦b°¨¥i»P¸ô¥[¨â¨÷ºÖ­µ®Ñ·í¤¤¡A¬Ò¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¡C´N°¨¥iºÖ­µ©Ò¸ü¤§¸g¤å¨Ó¬Ý¡G¡u­C¿q¹ï»È®w§¤µÛ¡A¬Ý²³¤H«ç¼Ë§ë¿ú¤J®w¡C¦³¦n¨Ç°]¥D©¹ùاë¤F­Y¤zªº¿ú¡C¦³¤@­Ó½a¹è°ü¨Ó¡A©¹ùاë¤F¨â­Ó¤p¿ú¡A´N¬O¤@­Ó¤j¿ú¡F­C¿q¥sªù®{¨Ó¡A»¡¡G¡y§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o½a¹è°ü§ë¤J®wùتº¡A¤ñ²³¤H©Ò§ëªº§ó¦h¡A¦]¬°¡A¥L­Ì³£¬O¦Û¤v¦³¾l¡A®³¥X¨Ó§ë¦bùØÀY¡F¦ý³o¹è°ü¬O¦Û¤v¤£¨¬¡A§â¦o¤@¤Á¾i¥Íªº³£§ë¤W¤F¡C¡z¡v¡]°¨¥iºÖ­µ¤Q¤G³¹ 41-44 ¸`¡^¤å¤¤©Ò´£¨ìªº¡u»È®w¡v¡A¤D­C¿q®É¥Nªº¸t·µ¼s³õ¤¤¡A¡u²½¥q°|¡v¡] Court of the priest ¡^ªº«e­±¡A¦³¤@¦W¥s¡u°ü¤k°|¡v ( Court of Women) ªº¦a¤è¡A¬O±M¨Ñ¨k¤h«e¥h­±¨£²½¥q¡A¿ì²zÄm²½¨Æ©y®É¡A °ü¤k»P«Ä¤lªºµ¥­Ô°Ï¡C ¸Ó°Ï ³]¦³¤Q´X­ÓÅý¤H¦Û¥Ñ©^Äm¡Aª¬¦p³â¥z¤f¡A¥iª½³q°|¤¤ªº¡u»È®w¡v¤§®e¾¹¡C¥Ñ©ó¨C³{Äm²½ªº®É¨è¡Aµ¥«ÝÄm²½©M±Æ¶¤©^Ämªº¤H¼Æ²³¦h¡C¦]¦¹¡A©^Äm¤f¬Ò¦³²½¥q­t³d¬Ý¦u»PºÞ²z¡C

¤@¤Ñ¡A­C¿q©Mªù®{¨Ó¨ì¸t·µ¡A¬Ý¨ì³\¦h¤H±Æ¶¤¡A·Ç³Æ±N¿ú§ë¤J »È®w ¡C·í ¤U¡A­C¿q¬Ý¨ì¦³¤H§ë¤J¹dÃBªºª÷¿ú¡A¤]¦³¤H¥u§ë¤J¤@¨Ç¤p¿ú¡C©ó¦¹¦P®É¡A­C¿q ¬Ý¨ì¤F¤@¦ì ³h½aªº ¹è°ü«e ¨Ó¡A ¤£¨õ¤£¤®¡AÀqÀqªº §ë¤J¤F¨â­Ó¤p¿ú¡C¦¹Á|¡A¤Þ°_¤F­C¿qªºª`·N¡A­C¿q¯S§O¥s¸òÀH¥Lªºªù®{«e¨Ó¡A¶}¤fÆg³\»¡¡G³o¦ì¹è°ü§ë ¤J»È®w¸Ìªº¡A¤ñ²³¤H©Ò©^Ämªº³£¦h¡C¦] ²³¤H¬O±N¡u¦³¾lªº¡v¡]³Ñ¤Uªº¡^®³¨Ó §ë¤J¡A¦Ó³o¹è°ü«o¬O§â¦o¡u¤@¤Á¾i¥Íªº¡v¡]©Ò¦³ªº¡^³£§ë¤J¡C

¨ä¹ê¡A¸gÀÙª¬ªp¤£¨Îªº¹è°ü¡A ¥i¥H¤£¥Î§ë¿ú¡A¦]³o¤£¬O¥²Ãº¤§¡u©v±Ð®½¡v¡A¤]¤£¬O¨î«×¤W±o©^¤Wªº¡u¤Q¤À¤§¤@¡v¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¸gÀÙ¥»´N¬Û·í§xµ~¡A¦Ó¤â¤¤¥u¦³¨â­Ó¤p¿úªº¹è°ü¡A¥»¥i¥u§ë¤J¤@­Ó¡A¯d¤U¤@­Óªá¥Î¡A¦ý¦o«o¥Ì¤ß¼Ö·N¡A±N¨­¤W¶È¦³ªº¨â­Ó¤p¿ú¥þ³£§ë¤J¡A¤£¦ü¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A±N¡u¦³¾lªº¡v§ë¤J¡AÁÙÂǾ÷Åý¤Hª¾¹D¡A¥L§ë¤J¤F¤jµ§ªºª÷¿ú¡C¦¹Á|¡A¹êÄY­«­IÂ÷¤F¡u¸Û¤ß©^Äm¡vªº¯u¸q¡C

¦AªÌ¡A­C¿q¦b¶ÇºÖ­µªº¹Lµ{¤¤¡A´¿¦]ªk§QÁɤH¹ï©ó©^Ämªº«H¦æ¤£¤@¡A¹ï¥L­Ìµo¥XÄY¼FªºÄþ³d¡G¡u§A­Ìªk§QÁɤH¦³º×¤F¡C¦]¬°§A­Ì±NÁ¡²üªå­»¡B¨Ã¦U¼Ëµæ½­¡BÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡B¨º¤½¸q©M·R¯«ªº¨Æ¡B¤Ï­Ë¤£¦æ¤F¡C³o­ì¬O§A­Ì·í¦æªº¡B¨º¤]¬O¤£¥i¤£¦æªº¡C¡v¡] ¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹ 42 ¸`¡^­C¿q¤§©Ò¥H·|µo¥X³o¼Ëªº«ü³d¡A¤D¤W«Ò­ì¥»¥u§h©J¥H¦â¦C¦Ê©mÄm¤WÀY¥Íªº¤û»P¦Ï¡A¤Î±q¤­½\¡B°s¡Bªoµ¥¥X²£«~¤¤¡A®½¥X¤Q¤À¤§¤@§Y¥i¡A¦ý¥Í¬¡´I¸Îªºªk§QÁɤH¡A¬°ªí¥Ü¥~¦bªº·q°@¡A«o¤£ÅU½a¤H©Ò»Ý¡A³º­n¨D©Ò¦³ªº¤H¡A³sÁ¡²ü¡Bªå­»©Mµæµ¥¹A²£«~¡A¤]³£±o®½¥X¤Q¤À¤§¤@¡C¦¹Á|ªº¥ß·NÁöµM¤£¿ù¡A¦ý¥R¨ä¶q¥u¬°¥~¦bªº³õ­±¡A¨Ã«D¥X¦Û©ó¤º¦b¯u¥¿ªº¸Û¤ß¡A½a¤HÁÙ±o¦]¦¹¥²¶·¦h¥[¥I¥X¡A¦Ó³y¦¨¥Í¬¡¤Wªº§xÂZ¡C­C¿q±q¤¤¬Ý¥X¡Aªk§QÁɤHÄY­«¯Ê¥F·R¤W«Ò»P·R¤Hªº¼¦¼§¤§¤ß¡A²ª½²@µL¸Û¤ß¥i¨¥¡A¯uªº«D±`­n¤£±o¡C

¥iª¾¡A­C¿q ¨Ã¤£¬O¦bºÊ·þ¤H¬O§_¦³©^Äm¡A¤]«D¬Ý¤H©^Äm¼Æ¥Øªº¦h¹è¡AÍ¢©Ò¬Ýªº¡A¤D¬O©^Äm¤§¤Hªº¤ß·N©MºA«×¡A¤Î¨ä¬O§_¯u¥¿¹ê½î¥X¡u«H¦æ¦X¤@¡vªº§@¬°¡C

¦³¤@«h¤Ï¿ØµS¤Ó¤H©^ÄmºA«×ªº«ÕÀq¯º¸Ü¦p¦¹»¡¹D¡G¤@¦ì°ò·þ±Ðªºªª®v¡A§ä¨Ó¤F¥|¦ì¥Íªø¦b¤£¦P°ê«×ªº°ò·þ®{¡A¤À§O¬°¡Gù°¨¤H¡B­^°ê¤H¡B¬ü°ê¤H»PµS¤Ó¤H¡Cªª®v½Ð¥L­Ì¦V¤W«Ò©^Äm¡CÅ¥§¹ªª®vªº«ü¥Ü¤§«á¡Aù°¨¤H­º¥ý¶}¤f»¡¡G¡uÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D­C¿q¡I¡v»y²¦¡AÀH§Y±N¨­¤W©Ò¦³ªº¿ú®½¤F¥X¥h¡C

½ü¨ì­^°ê¤H®É¡A¥u¨£¥L¦b¦a¤W¹º¤@­Ó¶ê¡A¤§«á¤D¦V¤W«ÒÀq뻡¡G¡u½Ð¥þ¯àªº¤W«Ò¨M©w§Ú¸Ó¾Ö¦³¦h¤Ö¿ú¡I¡vë§iµ²§ô«á¡A«K§â¨­¤W©Ò¦³ªº¿ú¼»¦V¤ÑªÅ ¡C·í¿ú¸¨¦a¤§«á¡A­^°ê¤H§â¸¨¦b°é¤ºªº¿úÂkµ¹¦Û¤v¡A¨ä¥¦ªº¡A¥þ³¡®½¤F¥X¥h¡C

´«¨ì¬ü°ê¤H®É¡A¥L©M­^°ê¤H¤@¼Ë¡A¤]¦b¦a¤Wµe¶ê°é¡A¤§«á¡A§â¿úÅx¦VªÅ¤¤¡CµM©M­^°ê¤H¤£¦Pªº¬O¡A¬ü°ê¤H§â¸¨¦b¶ê°é¤ºªº¿ú®½¤F¥X¥h¡A±N¸¨¦b¶ê°é¥~ªº¿úÂkµ¹¦Û¤v¡C

³Ì«á¡A½ü¨ìµS¤Ó¤H©^Äm¡CµS¤Ó¤H©Ò¨Ï¥Xªº©^Äm¤è¦¡¡A©M«e­±´X¦ì§¹¥þ¤£¦P¡A¥L¨Ã¨S¦³¦b¦a¤Wµe¶ê°é¡A¦Ó¬Oª½±µ§â¿ú³£©ß¦VªÅ¤¤¡A¥B¤@Ãä©ß¿ú¡AÁÙ¤@Ãä³ä³ä¦Û»y»¡¹D¡G¡u°¶¤jªº¤W«Ò¡A§A·Q­n¦h¤Ö´N¦Û¤v®³§a¡I¤£­nªº¦AÁÙ§Ú¡C¡v

©Î³\¡A³o¤@«h¬G¨Æ¡A¥u¬O¬°³Õ§g¤@¯º¦Ó¼g¡A·QÂÇ¥H¡u¿Ø¨ë¡v¨º°í«ù«ßªk¥D¸q¡A«o¤S±`«H¦æ¤£¤@ªºµS¤Ó¤H¡CµMµL½×¦p¦ó¡A©^Äm¥²¶· ¥X©ó¸Û¤ß ¡A¥B·í«H¦æ¦X¤@¡A¤~¯à»X¤W«Òªº®®¯Ç¡A§_«h¡A¤@¤Á²×±N®{³ÒµL¥\¡C

©åµÛ¡m´I¤¤³h vs. ³h¤¤´I¡n¤@®Ñ·í¤¤¡A§Ú´¿½Í¹L¤@«h¡Õ ¤­¨¤¤C¤À ¡Öªº¯u¹ê¬G¨Æ¡AŪ¹Lªº¤H¡AµL¤£²`¨ü·P°Ê¡C¬°¯àÅý¤j®a·Å¬G¦Óª¾·s¡A¦A¦¸ÂǦ¹´£¥X¤À¨É¡C


1912 ¦~ 12 ¤ë 1 ¤é¡A¥Ñ¬ü°ê®û«H·| Rusell H. Conwell (1843-1925) ªª®v©Ò¼g¡A ÃD¥Ø ¬°¡u ¤­¨¤¤C¤À¤§¾ú¥v¡v¡] THE HISTORY OF FIFTY-SEVEN CENTS ¡^ ªº¥D¤éÁ¿¹D½g¡A ¬Ý§¹¤§«á¡A²`¨ü·P°Ê¡A²´²\¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¹Ü²µ¦Ó¥X¡C¡Õ ¤­¨¤¤C¤À ¤§¾ú¥v ¡Ö¬O¤@«h Rusell H. Conwell ªª®v¿Ë¨­¸g¾ú ªº¯u¹ê¬G¨Æ¡A¥D¨¤¬O¤@¦ì¦W¥s Hattie May Wiatt ¡A¦í¦b±Ð°óªþªñªº³h¥Á¸]¤§¤p¤k¥Í¡C

¦³¤@­Ó§«ô¤Ñ¦­¤W¡A Hattie °ª¿³ªº®³µÛ¥D¤é¾Ç½Ò¥»©M©^Äm¡A¨Ó¨ì±Ð·|­n¤W¥D¤é¾Ç¡A¥i±¤ªº¬O¡A¥Ñ©ó±Ð°óªÅ¶¡¯U¤p¡AµLªk®e¯Ç©Ò¦³«e¨Ó¤W¥D¤é¾Çªº¤pªB¤Í¡A Hattie ¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A¦]¦Ó¬õµÛ²´²µ¡A¯¸¦bªù¤f¡AµS¿ÝµÛ¨ì©³¬O­n¯d¤U¨Óµ¥«Ý¡AÁÙ¬O¦^®a¡C¦¹®É¡A Conwell ªª®v­è¦n¨Ó¨ì±Ð°ó¡A¬Ý¨ì·Q¤W¥D¤é¾Ç¡A«o¤SÀ½¤£¶i¥h¡A¦Ó¬yµÛ²´²\ªº Hattie ¯¸¦b¥~­±¡A¤DÀH¤â©ê°_¤F¦o¡A¶i¨ì¥D¤é¾Ç±Ð«Ç¡A«j±jÄË¥X¤@­Ó¨¤¸¨¡AÅý¦o¤W¥D¤é¾Ç¡C

¹j¤Ñ¡A Conwell ªª®v ­n¨ì±Ð·|ªº³~¤¤¡A ¦bªÀ°Ï¹J¨ì¥¿­n¤W¾Çªº Hattie ¡A©M Hattie ¿Ë¤Áªº¥´¤F©Û©I«á¡A Conwell ªª®v§i¶D Hattie »¡¡G¡u±Ð·|­pµe­n«Ø»\¤@®y¸û¤jªº±Ð°ó¡A¦nÅý©Ò¦³ªº¤pªB¤Í³£¯à«e¨Ó°Ñ»P¥D¤é¾Ç¡A¥Ø«e¥¿¶}©lµÛ¤â¶Ò®½­pµe¡C¡v

¤@¤Ñ¡A¦í¦b³h¥Á°Ïªº¤p¤k¥Í Hattie ¥Í¯f¡A Conwell ªª®v¨ü°U¡A«e©¹¬°¦oë§i¡C¤£¤[¡A Hattie ¦]¯f¹L­«¦Ó¥h¥@¡C·í Conwell ªª®v¬°¨ä¥D«ù§¹§i§O§«ô«á¡A Hattie ªº¥À¿Ë®³¤F¤@­Ó¤p³U¤lµ¹ªª®v¡A¸Ì­±¦³¤­¨¤¤C¤À¿ú©M¤@±i¤p¯È±ø¡A¬O Hattie ³o¬q®É¶¡©Ò¦s¤U¨Ó¡Aµù©ú­n©^Ämµ¹±Ð·|»\·s±Ð°óªº¿ú¡C¦b·í®É¡A³o¼Ëªº¼Æ¥Ø¡A¹ï©ó¤@­Ó¦í¦b³h¥Á¸]ªº¤p¤k¥Í¦Ó¨¥¡A¥i»¡¬O¡u¤Ñ¤å¼Æ¦r¡v¡Aªª®v¬°¦¹·P°Ê¤£¤w¡C

ªª®v±N¦¹¤@¬G¨ÆÂǵۥD¤éÁ¿¹D¤À¨É¤§«á¡AÀH§Y·P°Ê³\¦hªº·|¤Í¡A¤j®aµL¤£¬°ÂX«Ø·s°ó§V¤O©^Äm¡C·í¦aªº³øªÀ±oª¾®ø®§«á¡AÁÙ±N¦¹¤@¬G¨Æ¥Zµn¦b³ø¯È¡A¦Ó¤Þ°_°jÅT¡C·í®É¦³¦ì©Ð¦a²£¸g¬ö¤HŪ¨ì³o«h·s»D¤§«á¡A¤D¼ö¤ßªº¬°±Ð·|´M³V¤@¶ô¤g¦a¡A¦ý¥Ñ©ó»ù¿ú¹L°ª¡A±Ð·|¥I¤£°_¡A³s­qª÷¤]µLªk­t¾á¡C³Ì«á¡A©Ð¦a²£·~ªÌ¦b·P°Ê¤§¾l¡A±N³o¶ô¦a¥H¤­¨¤¤C¤À¿ú½æµ¹¤F±Ð·|¡A¦Ó¶Ç¬°¨Î¸Ü¡C®ø®§¶Ç¥X«á¡A±Ð·|ªº·|¤Í²`¨ü¿EÀy¡A¦Ó¤j¤Oªº©^Äm«Ø¿v¶O¥Î¡A¦bµuµuªº¤­¦~¤§¤º¡A©^Ämªºª÷ÃB«K¼W¥[¨ì¤Ü¤­¸U¬üª÷¡C¦¹¤@¼Æ¥Ø¡A¦b·í®É¡A¥i»¡¬°¼Æ¬Û·í¥iÆ[¡C

¦p¤µ¡A·í¦aªº¤p«Ä¤l¡A¤w¤£¥²¦]ªÅ¶¡¤£°÷¡A¦Ó³Q±ÆÀ½¦b¥~¡AµLªk¶i¤J±Ð°ó¤W¥D¤é¾Ç¡A¦]¦ì©ó¬ü°ê»«¦{ Blue Bell ¡A¦³¤T¤d¤T¦Ê­Ó®y¦ìªº®û«H·|¡u¤Ñ´¶±Ð·|¡v¡] Baptist Temple Church ¡^¡AÁÙ¦³¥i¥H®e¯Ç¼Æ¦Ê¤Hªº¥D¤é¾Ç¤j¼Ó¡A¥H¤Î¡u¤Ñ´¶¤j¾Ç¡v (Temple University ¡A¥ç¦³¤H±N¤§Â½Ä¶¬°¡u¸t·µ¤j¾Ç¡v ) ©M¡u¦n¼»º¿§Q¨È¤HÂå°|¡v (Good Samaritan Hospital ²{¦b¤w§ó¦W¬° Temple University Hospital ¤Ñ´¶¤j¾Çªþ³]Âå°| ) ¡A³o¨ÇµL¤@¤£¬O Hattie ©Ò©^Äm¤§¤­¨¤¤C¤À¿ú©Òµ²¥X¨ÓªºªG¹ê¡C

µ²»y¡G

©^Äm¬O¦^À³¤W«Ò®¦¨å³Ì¬°¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A¤]¬O¨­¬°°ò·þ®{À³¸Ó¦³ªº«H¥õ§@¬°¡C©Î³\¡A¤j®a¹ï©ó©^Ämªº«H¥õÅéÅ禳©Ò¤£¦P¡A¦³ªº¤H»{¬°¡A¥Í¬¡¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº§Ú­Ì¡A¤£¥²¦p¬ù®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A«D±o¿í´`¡u¤Q¤À¤§¤@¡vªº©^Äm¤£¥i¡A¦]¨º¥u¬O·í®É¤ä«ù²½¥qÅé¨t¹B§@ªº¡u©v±Ðµ|¡v¡C

¸ÜÁö¦p¦¹¡A­Ó¤HÁÙ¬O¬Û«H¡A¥ýª¾º¿©Ô°ò¬°¤W«ÒªºÀ³¤¹¤§¥N¨¥©Ò­z¡G ¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡y§A­Ì­n±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¥þµM°e¤J­Ü®w¡A¨Ï§Ú®a¦³Â³¡A¥H¦¹¸Õ¸Õ§Ú¡A¬O§_¬°§A­Ì´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P§A­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C¡z¡v¡]º¿©Ô°ò®Ñ¤T³¹ 10 ¸`¡^¥H¤Î«Où©Ò¨¥¡G ¡u¡y¤ÖºØªº¤Ö¦¬¡A¦hºØªº¦h¦¬¡C¡z³o¸Ü¬O¯uªº¡C¦U¤H­nÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡A¤£­n§@Ãø¡A¤£­n«j±j¡A¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C¯«¯à±N¦U¼Ëªº®¦´f¦h¦h¦a¥[µ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¤Z¨Æ±`±`¥R¨¬¡A¯à¦h¦æ¦U¼Ëµ½¨Æ¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y¥L¬I±Ë¿ú°]¡AçêÀÙ³h½a¡F¥Lªº¤¯¸q¦s¨ì¥Ã»·¡C¡z¡v¡]­ôªL¦h«á®Ñ¤E³¹ 6-9 ¸`¡^