¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

°µ«H®{ªº¼Ò¼Ë

ªLÅàÁoªª®v


 

¸t¸g¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹ 10-16 ¸`

³ü¡B±qªì¥N±Ð·|¨Ó¬Ý¡y«C¦~»P±Ð·|¡z «Où­n¨D´£¼¯¤Ó­n¸g±`¬ãŪ©M¿í¦u¯«ªº¸Ü¡A¨Ã­n¦b¦U¤è­±°µ«H®{ªºº]¼Ë¡C 4:12-16

12   ¤£¥i¥s¤H¤p¬Ý§A¦~»´¡AÁ`­n¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B²M¼ä¤W¡A³£§@ «H®{ªºº]¼Ë¡C

´£¼¯¤Ó¡Gªì¥N±Ð·|«H®{ªº¼Ò¼Ë¡C¡u¦~»´ ( ¤Ö¦~ ) ¡v¥Ñ¤Ö¦~¨ì¥|¤Q·³³£³QºÙ¬°¡u¦~»´ ( ¤Ö¦~ ) ¡v¡A´£¼¯¤Ó·í®É¤j¬ù¬O¤T¤Q¦h·³¡C

( ¹L¥h¦b¯ó´ä±Ð·|¦«¨à©Òªº¤pªB¤Íªº²´¤¤¡GªLªª®v¡A§A¤ñ§Úª¨ª¨¦Ñ¡F¦b«¥¼w¥Í±Ð·|ªQ¦~ªø½úªº²´¤¤¡GªLªª®v¡A§AÁÙ¤Ö¦~°µ¨¿¤l®t¤£¦h¡I ) §Ú­Ì¬O§_¥i¥H¹³«Où«jÀy´£¼¯¤Ó¤@¼Ë¡A¯à¤À¿ë¸t¸g¯u²z¡A¨Ã¥B±Ð¾É±Ð·| ·|²³©ú¥Õ¥¿½Tªº«H¥õ¡H±Ð·|ªº±Ð¾É¬O§_ºÉ¨ì³d¥ô¡H«Où´Á«Ý«H¥õªº«Ä¤l´£¼¯¤Ó¬¡¥X¨£ÃÒ¡C ¤@¡B¡u¥Í©Rªºªí²{¡v¡G¡u¦~»´¡v¡Aªº½T¬O®e©ö¨ü¤H»´µøªº¡C«Où¦b¦¹´£¥Xªº ¸Ñ¨M¤è®×´N¬O¡u¥Í©Rªºªí²{¡v¡C¥u¦³¡u¥Í©Rªºªí²{¡v¯à°÷ÅýÅ¥²³ª¾¹D¤Hªº¦¨ªø¤£¬O¥Î¦~Ä֨Ӭɩwªº¡C ¤G¡B¡uÅ¥¨ä¨¥¡BÆ[¨ä¦æ¡v¡G«Où­n´£¼¯¤Ó¯d¤ß¡u¦Û¤v¡v©M¡u¦Û¤vªº±Ð°V¡v¡C¨Æ¹ê¤W·|²³¤£³æÅ¥§Ú­ÌªºÁ¿¸Ü¡A¤]­n¬Ý§Ú­Ìªº¥Í¬¡ªí²{¡A¨âªÌ¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡C ¶L¡B±q²{¥NªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡y«C¦~»P±Ð·|¡z §Ú¦b»PªÀ«C¦@¦PªA¨Æ»P»E·|¤¤¡A§ó¥[¤F¸Ñ¡y«C¦~»P±Ð·|¡z©Ò­±¹ïªº¤@¨Ç °ÝÃD¡A¥¿¦n¦b °ò·þ±Ð½×¾Â³ø ¬Ý¨ì¤@½g±´°Q¡y«C¦~»P±Ð·|¡zªº¤å³¹¡A§@ªÌ¥H·|¤Íªº¨¤«×¥Î¤C­Ó­«ÂI¨Ó¥¿µø¡y«C¦~»P±Ð·|¡z¡C ( ¡y«C¦~»P±Ð·|¡z ºK¿ý¦Û °ò·þ±Ð½×¾Â³ø¡A§@ªÌ¡G Gilbert ¥Ã©M§«ô°ó·|¤Í ) ¡§¬Ý§O¤H¡A·Q¦Û¤v¡C¡§¬Ý§¹¤§«á§Ú¤ßùؤ]¦³¦P·P¡A©Ò¥H­«·s½s±Æ¸ò¤j®a¤À¨É¡A ©Î³\¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì§ó¤F¸Ñ²{¥NªºªÀ«C¡C §@ªÌ Gilbert ¤@¶}©l´N´£¨ì¡G ¡u¬°¤°»ò¬Û·í¦hªÀ·|«C¦~¡A±q­è«H¥Dªº¤jµo¼ö¤ß¡AÅܦ¨¦b±Ð·|°t·f¦³­­¡A¹ï¶ÇºÖ­µ¤]¤£¦A¨º»ò§ë¤J¡C¡v¡H

¤@¡N«C¦~¤u§@­t¾á¤j
²{¥NªºªÀ·|«C¦~­±¹ïªº¤u§@­t¾á¬Û·í¤j¡C¥xÆW²£·~Ävª§¤Oªº¨Ó·½¤j¦h¬O¨Ó¦Û©ó¶W®É¤u§@¦Ó«D³Ð·s¡CªÀ·|«C¦~­±Á{ªºÂ¾³õ¬D¾Ô¡A¬O¦bµu®É¶¡¤º§â«Ü¦h¤u§@°µ¦n¡C°ª¬ì§Þ²£·~­±Á{ªº¥þ²y¼@¯P²£·~ÅܾE¬O¦p¦¹¡A¤º»Ý©Ê²£·~¦P¼Ë¤]¬O­n¨DªÀ·|«C¦~¡u¦h³Ò¦h±o¡v¡C°µ¤p¥Í·N¤]»Ý­n¶Ô¾Ä¾÷°Ê¡AÀç·~®É¶¡ªø¡A¶]ªº³õ¤l¦h¡A¦¬¤J¤~·|¦h¡C¿E¯Pªº²£·~»P¦P¨ÆÄvª§«Ü®e©öÅýªÀ·|«C¦~³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¥[¯Z®É¶¡¶V¨Ó¶V¦h¡A¦Û¤vªº®É¶¡¶V¨Ó¶V¤Ö¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥HÆ[¹î¨ì¾A±B¦~ÄÖ©¹«á±À²¾¡A­Ó¤H¿³½ìªºµo®i½wºCµ¥²{¶H¡A¦P¼Ëªº¯à©ñ¦b±Ð·|ªº®É¶¡¤ß¤O¤]¶V¨Ó¶V¤Ö¡C

¤G¡N«C¦~¸gÀÙÀ£¤O¤j
±q¶i¤J¾³õ²Ä¤@¦¸»âÁ~¤ô¶}©l¡AªÀ«C´N¥¿¦¡­±¹ï¿úªºÀ£¤O¡G¤W¯Zªº¦æÀY¡B¥æ³q¤u¨ã¡B©^¾i¤÷¥Àªº¥Í¬¡¶O¡BÀvÁÙ§U¾Ç¶U´Ú¡BÀ\¶¼¶O¥Î¡B«OÀI¶O¡B©Ò±oµ|¡Kµ¥µ¥¡AªÀ«C¥²¶·­n¦Û¤v­t³d¡C¦b¸gÀÙÀ£¤O¤§¤U¡A³q±`¤H·|¥ý¿Ñ¨D¥Í¬¡µL¸·¡C¹ï©ó¸gÀÙ¹J¨ìÀ£¤OªºªÀ«C¡A³oÂI¤×¨ä©úÅã¡C¥u¬O­@¤H´M¨ýªº¬O¡A¥xÆWªº«H®{¦³¬Û·í¤ñ¨Ò¬O¤¤²£¶¥¯Å¡A¤£¬O«Ü¦³¿ú¤]«D³h½a¡A¨º¸gÀÙÀ£¤O¥i¯à´N¸ò¡u¼¤±æ¡v¦³Ãö¡C

¤T¡N«C¦~¾³õ¤H»ÚÃö«Yºò±i
¾³õ¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y¡A¦P¨Æ­Ì¦b¤u§@¤W¥i¯à¬OÄvª§ªÌ¡A­n¤£´N¬O­Ó¤H¦³­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡C¦¨®aªº¤U¯Z«á¦£®a°È¡N¤p«Ä¡A³æ¨­ªº¦³¦Û¤vªº¥Í¬¡°é¡A§Y¨Ï¤@¤Ñ¶W¹L¤K¤p®É¦P³B¤@°Ï¡A¤U¯Z«á¤]¤£¨£±o·|Åý¹ï¤è¯A¤J¦Û¤vªº¨p»â°ì¡C¦³¤H»¡«H¥D·U¤[«D°ò·þ®{ªB¤Í·U¤Ö¡A¹ï©ó²{¦bªºªÀ«C¨Ó»¡¡A¬O¬YºØµ{«×ªº¨Æ¹ê¡C©Ò¥H¨C¦¸±Ð·|»E·|­nÁܽЪÀ«C°Ñ¥[®É¡A¤p²Õªº§Ì¥S©n©f¥i¯à­n§â¹q¸Ü﮳¥X¨Ó¥ªÂ½¥k½¡A«oµo²{¯àÁܽЪº¦W³æ«ÜÃø¦C¥X¨Ó¡C

¥|¡N«C¦~¦b«H¥õ»P²{¹ê¤¤§à¾Ü
·í¾Ç¥Í®É§Ú­Ì¥i¯à·|¦³¡u¬°¥D¦Ó¥Í¡B¬°¥D¦Ó¦º¡vªº»¨±¡§§§Ó¡CŪ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹¬Ý¨ì¥q´£¤Ïªº®î¹D¡A·|·P°Ê¨ì¯u§Æ±æ¦Û¤v¯à¸ò¥q´£¤Ï¤@¼Ë¡A¬°¥D¦º±o¨º»ò´d§§¡C¦ý¬O±q¨Æ¹ê¨Ó¬Ý¡AªÀ«C¸û¤ÖÁÙ¦³¹ï¥D³o»ò±jªº¤ß§Ó¡C²{¦bªÀ«C¯àí©w°Ñ»P¥D¤é»E·|¡NªÀ«C¹Î«´¡A¿í¦æ¤°¤@©^Äm¡A´Nºâ¬O¦³¤ß¡u¬°¥DÂ\¤W¡v¤F¡C¾Ç¥Í¬O¤ñ¸û¦³²z·Q©Êªº¡A¯à¬°¤@­Ó±R°ªªº¥Ø¼Ð¦Ó«÷©R¾Ä°«¡CªÀ«CµLªk¤£¹ê»Ú¦a¬Ý«Ý¦Û¤vªº¥Í¬¡»P«H¥õªº§ë¤J¡C«Ü¤£©¯ªº¬O¡A§Ú­Ì³B©ó¤@­Ó«D°ò·þ±ÐªºªÀ·|¤¤¡A¦b²{¹êªº½ÄÀ»»PªÀ·|¤Æ«ä¦Ò¤U¡AªÀ«Cªº¤Ñ¯¯¨Ã¤£®e©ö¶É¦V«H¥õªº¨ºÃä¡C

¤­¡N«C¦~»Ý­nªA¨Æªº¤ß§Ó§Þ¥©¸Ë³Æ
±q¶i¤J¾³õ¶}©l¦¨¬°ªÀ«C¡AÀHµÛ´«¤u§@¡N¦¨®a¡Kµ¥¨Æ¥ó¡A¥Í¬¡»P¨­¤À±` ±`­±Á{¥¨¤jªºÂàÅÜ¡CªÀ«C¦b®É¶¡¤Wµ´¹ï¨S¦³¾Ç¥Í¦Û¥Ñ¡C°£¤F¨C¶gªº¥D¤é±R«ô¡A ¹Î«´©Î¤p²Õ¡A­YÁÙ­n¥h±´³X¡N¹w³Æ±a»â»E·|¡A¦Û¤vªº®É¶¡´N·|³QÀ£ÁY±o¬Û·íºò¡C§Ú·Qµ´¤j³¡¤Àªº§Ì¥S©n©f­Y¦³¦~¥ð¡A®£©È¤£¬O³W¹º¥X°êª±¡A´N¬O¦b®a¸É¥RºÎ¯v¡C

©Ò¥HªA¨Æªº¤ß§Ó´N¦¨¬°ªÀ«C¦b±Ð·|§ë¤JªA¨Æªº­«­nÃöÁä¡C¦n¤£®e©ö¦³¦Û¤v ªº®É¶¡¡AÁÙ­n¨ì±Ð·|¥hªA¨Æ§O¤H¡]°µ¹²¤H¡^¡A³o»Ý­n¦³¦h±jªº¤ß§Ó¡I¦¹ ¥~¡AªÀ«C­±Á{ªº»Ý­n³q±`¬O©úÅã¥B¥ß§Yªº¡C§Ú­Ì·|¸I¨ì§Ì¥S©n©f´«¤u§@¡B¥¢·~¡B ¥¢ÅÊ¡B±BÅÜ¡B°·±d¥Xª¬ªp¡Kµ¥»Ý­n¡C¦bªA¨Æ§Þ¥©¤Wªº¸Ë³Æ¡A®£©È¤£¬O¬d¸g¡B¸Ñ¸g¡A§ä¸t¸g­ì«h´N¨¬°÷ªº¡C¦Ó³o¨Ç»Ý­nªº¸Ë³Æ¡A¦b±Ð·|¤¤¯àÀò±o¦h¤Ö©O¡H

¤»¡N«C¦~¦b±Ð·|ªA¨Æªº¦w±Æ
¤@¯ë¨Ó»¡¥u­n¦b±Ð·|¸Ì­±¤ñ¸û¬¡ÅD¡N»E·|¥¿±`ªº§Ì¥S©n©f¡A³£·|³QÁܽаѥ[ªA¨Æ¡C¦Ó·UªA¨Æ¤]·U®e©öÅýªªªøÃöª`¡A·U®e©öÄ~ÄòªA¨Æ¡C¦b¶Ç²Î±Ð·|¤¤¥i¯à¬O¡G¦³»â³S¯S½è¤S¬°ªªªø¼ôÃѪº±µ¡u¹Î«´¥D®u¡v¡A¸t¸g¸û¼ôªº±µ¡uÆF­×¦P¤u¡v¡A¤H»ÚÃö«Y¸û¦nªº±µ¡uÃöÃh¦P¤u¡v¡A°µ°]°È¤u§@ªº±µ¡u¥q®w¦P¤u¡v¡A¸û¬¡¼âªº±µ¡u±d¼Ö¦P¤u¡v¡C

·í±Ð·|¦w±ÆªÀ«CªA¨Æ®É¡A¬O§_¦³¡uªA¨Æ¥Í²P¡vªºµø³¥¡H§ó¶i¤@¨B°Ý¡A±Ð·|¬O§_´Á«Ý¤@­ÓªA¨Æªº¤H¦bªA¨Æ¤¤¨­¤ßÆF±o¥H¦¨ªø¡A¨Ã¥J²ÓªºÆ[¹î¥Lªº ªA¨Æ¬O§_·Ç½T©¾¤ß¡H¬Û·í¤ñ¨Òªº§Ì¥S©n©f¨S¦³¯S§OÅã©úªº®¦½ç¡A¥t¤@­Ó·¥ºÝ¬O³¡¤À§Ì¥S©n©f¦³¯S®íÅã©úªº®¦½ç¡A±Ð·|­n¦p¦ó¦w±Æ¥L­ÌªºªA¨Æ¡H±Ð·|¯à§_«öµÛ¤W«Òµ¹­Ó¤Hªº®¦½ç¨Ó³y´N±Ð·|©O¡H

¤C¡NªÀ«C¬O¦w®§©ÎªÌ¦£¸L¡H
§Ú­Ì´N¥²¶·°±¤U«ä¦Ò¤@­Ó°ÝÃD¡G¡uªÀ«C¦b±Ð·|¬O±oµÛ¦w®§¡AÁÙ¬O¦£©óÄm²½¡H¡v«H®{¨ì±Ð·|¬O§_¯à±o¦w®§¡H ( §K¥h¤@­Ó§«ôªº³Ò­W¡A¦b¸t·µ¤¤±M¤ßÀR«ô¤W«Ò¡A»P§Ì¥S©n©f¨Ó©¹¡A¦h¨É¨ü»P®a¤H¬Û³Bªº¬ü¦n¡C )

§@ªÌ Gilbert ªº±Ð·|¥Í¬¡¸gÅç¬O¡A¥u­n§AÄ@·N¬°¥Dµo¼ö¤ß¡A¨ºÂ§«ô¤»Â§«ô¤éªº¦æµ{«Ü¥i¯à¬O³o¼Ëªº¡G§«ô¤»¤U¤È°Ñ¥[¤p²Õ¹w¬d¡A±ß¤W¤p²Õ»E·|¡A§«ô¤é¤@¦­¥D¤é¾ÇµM«á°Ñ¥[¥D¤é§«ô¡A§«ô¤é¤U¤È¥i¯à°¸º¸ÁÙ¦³¦P¤u·|¡A±ß¤WÁÙ¦³­é»æ»E·|¡C¥t¥~¶g¶¡¥i¯à·|¦³±Ð·|ªº°V½m½Òµ{¡A©ÎªÌë§i·|¡C³o¼Ëºâ¤U¨Óµ¹®a¤H¡AªB¤Í¥H¤Î¦Û¤vªº®É¶¡ÁÙ¦³¦h¤Ö©O¡C

µ²»y¡G
¨C­ÓªÀ«C­±Á{ªº¥Í¬¡¡A¤u§@À£¤O³£¤£¦P¡C¨C­Ó«H®{ªº«H¥õ¸g¾ú¡A«H¤ßª¬ªp¤]¦³©Ò®t²§¡C¯¸¦bªª¾iªº¥ß³õ¡A±Ð·|»Ý­n

¤@¡Bª¾¹D«H®{­Ó§O©Êªº³B¹Ò»Pª¬ºA¡C
¤G¡Bª¾¹D«H®{¥þ¤Hªº»Ý­n¡A¨Ã¥[¥H³y´N¡A¦w±ÆªA¨Æ¡C
¤T¡B¹ï¤u§@À£¤O¬Æ­«ªº«H®{µ¹»P¦w¼¢¡C
¥|¡B¹ï¥Í¬¡À£¤O¬Æ¤jªº«H®{µ¹»P¤ä«ù¡C
¤­¡B¹ï©ó«H¤ß³n®zªº«H®{µ¹»PÁý¾i¡C
¤»¡B¹ï¦³®¦½çªº«H®{µ¹»P°V½mªA¨Æ¡C

­C¿q»¡¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡A§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{ÃѧڡC¡v¡]¬ù 10:14 ¡^
¹ï©ó¦³¤@®ÉµLªk§ë¤JªA¨Æªº§Ì¥S©n©f¡A±Ð·|©y¥[¥H¤F¸Ñ¹ªÀy¡A¦Ó«D»´©ö ©w¸o¡C©¿²¤«H®{­Ó§Oªº®t²§¦ÓÅX¨Ï«H®{¥X¨ÓªA¨Æ¡A³o¼Ëªºªª¾i¤è¦¡¤~¬O¥¿½Tªº¡C

±q«H®{ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¨C­Ó«H®{»X¥l³£¦³¨Ï©R¡A¨­¬°ªÀ«C¦b·í¥NªÀ·|ªºÁc¦£¤u§@»P¦h­«¨¤¦âÀ£¤O¤U -

¤@¡BÀ³·íºÉ¤Oºû«ù¸ò¯«ºò±KªºÃö«Y¡Aí©w°Ñ»P»E·|¡A¹ê½î¯«°U¥Iªº¨Ï©R»P¨£ÃÒ¡C
¤G¡B¨Ì¾Ú­Ó¤HªºÄÝÆFª¬ªp¡N¥Í¬¡±¡§Î¡A«H®{¤]À³·íºÉ¤O°Ñ»P±Ð·|¤ºªº¦UºØªA¨Æ¡C

µM¦Ó­nª`·N¡A­Y¦b¨Ò±`ªº»E·|¥H¥~ÁÙ­n§ë¤J±Ð·|ªºªA¨Æ¡AÀ³·íª`·N¦Û¤v¦U¤è­±ªº¥­¿Å¡A¤£­nÅýªA¨Æ¦¨¬°­«¾á¡A¤Ï¦Ó¤Þ°_°Æ§@¥Î¡A¬Æ¦ÜµLªkºa¯«¯q¤H¡C­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡v
¡]¬ù 13:35 ¡^

°Ñ¡B¼w¥Í±Ð·|ªÀ«C¹Î«´±q¤£¦PªºªA¨Æ¤¤¨£ÃÒ¥D¡I

§Ì¥S©n©f©¼¦¹·ÓÅU¡B¤¬¬Û¹ªÀy¡B¦P¤ßªA¨Æ¡A³o´N¬O«H®{¦b³o¥@¥N³Ì¤jªº¬D¾Ô»P¨£ÃÒ¡I