¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

¤Ñ°ê¦n¤ñ

³¯¹Å¦¡ªª®v


¸t¸g¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤­³¹ 14-30 ¸`

²{¥N¤H¦]¬°¥Í¬¡±o¦n¡A©Ò¥H¤ñ¸û¨S¦³¤HªY¼}­n»°§Ö¨ì¤Ñ°ê¥h¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A ³o­Ó¥@¬ÉÁ`¬O¦³¯Ê³´ªº¡A¥u¦³¦b¤W«Òªº°ê¸Ì¤~¬O§¹¬ü¦Ó«í¤[ªº¡C¦b­C¿qªº±Ð¾É¸Ì¡A ¤Ñ°ê¤£¬O¥u¦³¦b¤Ñ¤W¤~¦³¡A¤]¤£¬O¥u¦³µ¥¨ì¦º¤F¥H«á¤~¯àÀò±o¡C¦b Í¢ªº±Ð¾É¸Ì¡A¤Ñ°ê¬O¥i¥HÁ{¨ì³o­Ó¥@¬Éªº¡A©Ò¥H¦bÍ¢¶Ç¹D¤§ªì«K«Å§i»¡¡A ¤Ñ°êªñ¤F¡A¨ä¹ê¤]´N¬O»¡¡A¤Ñ°ê¨ì¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï«HºÖ­µ¡C Í¢ ¤]«Å§G»¡¡A¤Ñ°ê Á{¨ì§A­Ì¤¤¶¡¡A©ÎªÌ»¡¤Ñ°ê¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡]¸ô 20b-21 ¡^¡C¨Ã¥B¦b Í¢ ªºÃ«§i¤å±Ð¾É Í¢ªºªù®{©M§Ú­Ì¡A­n¦V¤W«Ò¬è‚p»¡¡GÄ@§Aªº°ê­°Á{¡AÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤W¡C

¤£¦ý¦p¦¹¡A¦b­C¿qªº±Ð¾É¸Ì¡A¤Ñ°ê¤]¬O¥i¥HÁ{¨ì§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¦UºØ±¡ªp¤¤¡A Åý§Ú­Ì¦b¥­®Éªº¥@«U¥Í¬¡¤¤¤]¥i¥H¸gÅç±o¨ì¤Ñ°êªºÁ{¦b¡C¨Ò¦p¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪ ªº¸g¤å¡A¤Ñ°ê¹³¬Æ»ò¡H¤Ñ°ê¹³¥D¤H¤À¿úµ¹¥Lªº¹²¤H¡A¦³ªº±o¨ì¤­¤d¡A¦³ªº±o¨ì ¨â¤d¡A¦³ªº»â¤@¤d¡C¨º»â¤­¤d»P»â¨â¤dªº¡A¥L­Ì±N±q¥D¤H©Ò±oªº®³¥h ¸gÀç¡Aµ²ªG¨º¦³¤­¤dªº¥t¥~ÁȤF¤­¤d¡F¨º¤À¨ì¨â¤dªº¤]¥t¥~ÁȤF¨â¤d¡C³o ¨âºØ¤H ¥i¥H¶i¤J¨É¨ü¤Ñ°êªº§Ö¼Ö¡C¤Ñ°êªº¯¬ºÖ¥i¥HÁ{¨ì§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº¼h­±¡A¬Æ¦ÜÁ{¦b¸gÀç¨Æ·~¡AÁ{¦bÁÈ¿ú³oºØ¨Æ±¡¤W¡C

¦]úd¤Ñ°ê¬O¤@ºØ¶W¶Vªº¦s¦b¡A¤£¬O¥Î²´·ú©Ò¯à¬Ý¡A¤]¤£¬O¥Î»y¨¥©Ò¯à§Î®eªº¡A©Ò¥H­C¿q¥Î¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¡C¦b¥Lªº¸Ü»y¸Ì¡A¥L±`±`»¡¨ì¤Ñ°ê¦n¹³ ¡K ©ÎªÌ »¡¤Ñ°ê¦n¤ñ ¡K ¡C¥i¬O³Ì­«­nªº¬O¥L©Ò»¡ªº¤Ñ°ê¦n¤ñ ¡K ¡A¤£¹³¤@¯ëªº¤H©Ò¤F¸Ñªº¡A¨Ò¦p¶Ô³Òªº¤H¦n¤ñ»e¸Á³oÃþªº¤ñªk¡C­C¿qªº¤ñ³ë¸Ìªº¤Ñ°ê¦n¤ñ ¡K ¬O¥H¤@ºØ«Ü¯S®íªº¡AµS¤Ó¦¡ªº»¡ªk¡A§Ú­Ì¤¤¤å¨S¦³³o¼Ëªº»y¨¥¡A¬Æ¦Ü³s­^¤å¤] ¨S¦³¡A¥u¦³¨ÈÄõ¤å¤~¦³ªº¡A¥¦¥s§@ introductory dative ªº¤ñ³ëªk¡C³oºØ¤ñ³ëªk¡A ¨ä¹ê¤£¬O»¡¤Ñ°ê¦n¤ñ¬Æ»ò¡A¦Ó¬O»¡¤Ñ°ê¦n¤ñ°µ¬Y¥ó¨Æ®É¡A·í¤¤¦p¦ó¦a¶i¦æ¡C¨Ò¦p¤Ñ°ê¤£¬O¦n¤ñ¤Q­Óµ£¤k¡A¤Ñ°ê¬O¦n¤ñµ£¤k·í¤¤¦³¤­­Ó¤H¹w³Æ¦n¤F ÂI¿Oªºªo¡A·í¥D¤H°ù¿Ë¦^¨Ó®É¡A¦]¬°¦o­Ìªº¿O¦³ÃB¥~¦a¹w³Æ¤Fªo¡A©Ò¥H¯àÄ~ÄòÂI¿O¡Aµ²ªG³Q¥D¤H½Ð¶i¥Lªº³ßºá¸Ì¡A©M«È¤H¤@°_°Ñ¥[±B®bªº§Ö¼Ö¡C¦P¼Ë ªº¹D²z¡A¦b¤À»È¤lªº³o­Ó¤ñ³ë¸Ì¡A¤Ñ°ê¤£¬O¹³¨C­Ó¹²¤H¤À±o¤F¦h¤Ö¿ú¡F¦Ó¬O ¥u¦³¨º¤À¤F¤­¤d©M¨â¤dªº¡A¥L­Ì¥h¸gÀç¡A¥t¥~¤SÁȤF¤@­¿¡C¦]¬°¥L­Ì§V¤O¸gÀ窺µ½¨}©M©¾¤ß¡A¨Ï±o¥L­ÌÀò±o¼ú½à¡A¥i¥H¶i¤J¥L­Ì¥D¤H§Ö¼Öªº°ê«×¸Ì¡C

¦pªG§Ú­Ì¤£ª¾¹D­C¿qªº introductory dative ¤ñ³ëªº¥Îªk¡A¦b¤µ¤Ñ¸g¤å¸Ì¡A §Ú­Ì·|¥H¬°¤Ñ°ê´N¬O¦n¤ñ¨º¨Ç¹²¤H¡A¦³ªº¤H±q¥D¤H¨º¸Ì¤À±o¤­¤d¡A¦³ªº¨â¤d¡A ¦³ªº¤@¤d»È¤l¡C¦]úd³o¬O¤@ºØintroductory dative ¤ñ³ëªº¥Îªk¡A©Ò¥H§Ú­Ìª¾¹D¦b­C¿qªº±Ð¾É¤¤¡A©Ò¿×¯à±o¤Ñ°êªº§Ö¼Öªº¬O¡A¨º¨Ç¤À±o¤F¤­¤dªº¹²¤H¡A ¥Î¨º¨Ç¥»¿ú¦A¥hÁȤ­¤d¡F¤À±o¤F¨â¤dªº¹²¤H¡A¤]¥Î¥D¤Hµ¹¥Lªº¥»¿ú¦A¥hÁȨâ¤d¡C ¨º¤À±o¤@¤dªº¡A¦]úd¥L¨S¦³¥h¸gÀç¡A¨S¦³¥hÁȨì¥ô¦ó¦¨ªG¡A©Ò¥H¥L»P¤Ñ°ê¨S¦³¥÷¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A¨º©Ò¿×¤­­ÓÁo©úªº¤Ö¤k¡A¦]¬°¦o­Ì¦³¬°¦Û¤vªº¿O¡A ¥Î¨ä¥L¾¹¥×ÃB¥~ªº¹w³Æ¤Fªo¡C©Ò¥H¤Ñ°ê´N¹³¥L­Ì¦³°µ¦n§¹µ½ªº¹w³Æ¡A¦Ó³QÁܽР¶i¤J¥D¤Hªººá®u¤@¼Ë¡C¨º¤­­Ó©Ò¿×·M©åªº¤Ö¤k¡A¦]¬°¨S¦³ÃB¥~¦a¹w³Æªo¡A¨ì®É¨S¦³ªo¥iÂI¿O¡A©Ò¥H´N»P¤Ñ°ê¨S¥÷¡C

¤@¯ë¤HÁ`¬O¥H¯à°÷Àò±o¬Y¨ÇªF¦è¬°º¡¨¬¡A¯à±o¨ì¤F¿ú¡A¯à±o¨ì¤­¤d¡A¨â¤d ©Î¤@¤d¡A´Nºâ±o¨ì¤FºÖ®ð¡A±o¨ì¤F¤Ñ°êªº§Ö¼Ö¡C¦ý¦b³o«h¤ñ³ë¸Ì­C¿q»¡ªº¬O¡G¨º¨Ç¤HÀò±o¤F³o¥»¿ú¤§«á¡A¦p¦ó¥h¦A»s³y¡B¦A¶}µo¡F¦b¸gÀ礤Àò±o¤F¦Û¤vªº¦¨ªG¡A³o¼Ë¤~¦³¤Ñ°êÁ{¨ìªº§Ö¼Ö¡C³o¨Ç©¾¤ßªº¹²¤H¡A·í¥L­Ì§â¥D¤H©Òµ¹ªº¥»¿ú¥h¶}µo¡A¥h¸gÀç¦Ó±o¨ì¦¨ªG®É¡A³o¹Lµ{»Pµ²ªG´N¯àÅé·|¤Ñ°êªºÁ{¨ì¥L­Ì·í¤¤¡C

¦b³o­Ó¤ñ³ë¸Ì¡A¥D¤Hµ¹¤F¹²¤H¤£¦P¼Æ¥Øªº¥»¿ú¡A¥D¤H¨Ã¨S¦³«ü©w¥L­Ì­n§@¤°»ò¡A©ÎªÌ­n¨D¹F¨ì¤°»ò¥Ø¼Ð¡C¦ý³o¨Ç»â¨ì¿úªº¤H·í¤¤¡A´N¦³¤H¥D°Êªº¥h ¶}µo¥L¤H¥Íªº¥i¯à©Ê¡A¥h°µ¨º¨Ç¶W¹L¥D¤H´Á«Ýªº¼Ð·Ç¡A¨Ã¥B±o¨ì¤F¦nªº¦¨ªG¡C³oºØª¬ªp¡A«ö­C¿q©Ò»¡¡A´N¹³¤Ñ°êÁ{¨ìªºª¬ªp¡C³o¨Ç©¾¤ßªº¹²¤H©Òªí²{ªººA«×¡A ¤]´N¬O¸t¥ú¯«¾Ç°|±`±`Á¿ªº¾Ç°|ºë¯«¡G¨ô¶VªººA«×¡C¤@­Ó¬°¤H³B¥@¦³¡u¨ô¶V¡vºë¯«ªº¤H¡A¤£¬Oµ¥«Ý¤Hªº©R¥O¡B§h©J¡B¶Ê«P¤~¥h°µ¨Æ¡F¤]¤£¬O§â¦Û¤v¸Ó°µªº¥»¤À°µ¦n´Nºâ¤F¡C¤@­Ó¦³¡u¨ô¶V¡vºë¯«ªº¤H¡A¥L·|­n¨D¦Û¤v§@¨Ç¶W¹L¥D¤H©Ò­n¨Dªºµ{«×¡A¶W¹L¤F¥D¤H©Ò´Á«Ýªº¦n¡C³oºØ¤H´N¬O¤@­Ó¨ô¶Vªº¤H¡A¥Î­C¿qªº¸Ü»y¨Ó»¡¡A¥L¬O¤@­Ó¶i¤J¤F¤Ñ°êª¬ºA¸Ìªº¤H¡A©ÎªÌ»¡¤Ñ°ê¤wÁ{¨ì¥Lªº¤H¡C

§Ú­Ì¹ê¦b­n¥D°Êªº¥h°µ¡F¤£¥u¥h§¹¦¨³Q¥æ¥Nªº¤u§@¦Ó¤w¡A¦Ó¥B¬O§â³Q¥æ¥Nªº¤u§@°µ±o¤ñ³Q­n¨Dªº§ó¦n¡C§Ú´¿Å¥¤@¦ì·|Á¿¥x»yªº¤é¥»¤H»¡¡A¥L´»°²´Á¶¡ ´¿¨ì¥xÆW¤H¦b¤é¥»¶}³]ªº¤½¥q¥h¥´¤u¡C¦ý¥Lµo²{¥xÆW¤H¦³¨Ç¤u§@ªººA«×¤é¥»¤H ¤£¯à±µ¨ü¡G¨Ò¦p¥xÆW¤H®É±`Á¿¤@¤j°ïªº²z¥Ñ¡A»¡¥L­Ì¬°¤°»ò¤£¯à«ö®É¥æ³f¡A¬°¤°»ò²£«~·|¦³¯ÊÂI¡C¦ý³oºØ°µ¨ÆªººA«×¹ï¤é¥»¤H¨Ó»¡¬O¤£¯à³Q±µ¨üªº¡C¤é¥»¤H ·|»{¬°¡A³o¨Ç°ÝÃD¬O§A¦Û¤vÀ³¸Ó¥h§JªAªº¡A¤£¥²»¡µ¹«È¤áÅ¥¡A¤£¥i¥H ®³¨Ó§@¬°¿ð¥æ¡A©ÎªÌ²£«~¦³¯ÊÂIªº²z¥Ñ¡C§A¦Û¤v­n§JªA³o¨Ç³Â·Ð¡A¨Ï§Aªº¦¨ªG §¹¬ü¡A«ö®É¥æ³f¡AÅý§Aªº«È¤áı±o§Ö¼Ö¡A§A¦Û¤v¤]¦]«È¤áªºº¡·N¦Ó±o¨ì§Ö¼Ö¡C³oºØºë¯«¡A©M­C¿q©Ò»¡ªº¤ñ³ë«Ü¬Ûªñ¡A´N¬O±q°µ¨Æªº»{¯u¡B­t³d¥ô¦Ó¨Ï¤Ñ°êÁ{¨ìªº§Ö¼Ö¡C

³o¨Ç¤À¨â¤d»P¤­¤dªº¤H¡A¥L­Ì³£¬O¦Û°Ê¦Ûµoªº¡A¦Û¤v¥h¶}µo¾÷·|¡A³Ð³y¾÷·|¡A¦Û¤v­t¦¨±Ñªº³d¥ô¡C¤£¦ý¬O­C¿q©Ò»¡¡A¥i¥H¦b¤Ñ°ê¸Ì¦s¦bªººA«×¡A¤]¬O¦a¤W¥Í¦sªº¤èªk¡C¨º¨Ç¤@¤Ñ¨ì±ßµ¥«Ý¤H¥s¡A»Ý­n¤HºÊ·þ¡A»Ý­n¤H¶Ê«P¤~¯à °µ¨Æªº¡A¨S¦³¿ìªk¨É¨ü¨ì¤Ñ°êÁ{¨ìªº§Ö¼Ö¡C¦n´X¦~«eÅ¥¨ì¤@¦ì¨Ó°Ñ¥[¯«¾Ç?²ß ªº¤H»¡¡A¥Lªº¤j­ô¬O¹Å¸q¦a°Ïªº¦WÂå¡A°ê¤pªº®É­Ô´N«Ü·|Ū®Ñ¡A¦Ó¥B¬O«~¾Ç­ÝÀu¡A¤@¤Á¨Æ±¡³£¦Û°Ê¦Ûµo¡C°ê¤p¤­¦~¯Åªº¦Ñ®v¤]«ÜÁo©ú¡A«Ü¥Î¤ß¡A·Q Âǵ۳o¦ì¦n¾Ç¥Í¨Ó«jÀy¤j®a¡C©ó¬O¥L´N·Q¤@­Ó¿ìªk¡A¦b¶}¯Z·|®É§ï¦¨½Ð¨C¤@­Ó ¦P¾Ç°_¨Ó»¡¡A¦Û¤vªº¤÷¥À¦p¦óÀ°§U¥L­ÌŪ®Ñ¡C¦Ñ®vªº¥Ø¼Ð¬O·Q¥s³o¦ì²Ä¤@¦W ªº°_¨ÓÁ¿´N¦n¡AµM«á¤j®a°Q½×¡C·Q¤£¨ì³o¦ì³Ì¦nªº¾Ç¥Í³£¤£°_¨ÓÁ¿¡A¨ä¥Lªº¤H ³£°_¨ÓÁ¿¤F¡A¤G¤Q¦h¤H³£Á¿¤F¡A®É¶¡¤]§Ö¨ì¤F¡A¥LÁÙ¬O¤£°_¨Ó¡C¦Ñ®v²×©ó§Ô¤£¦í¤F¡A ´N¥s¥L»¡¡A¬Y¬Y¤H¡A§Aúd¬Æ»ò¤£°_¨Ó»¡§Aªº¤÷¥À¦p¦ó«jÀy§AŪ®Ñ¡H³o®É¥L²×©ó°_¨Ó¡A»¡¡AŪ®Ñ¬O¦Û¤vªº³d¥ô¡Aúd¬Æ»ò­n¤÷¥À«jÀy¡C¦Ñ®vÅ¥¨ì¹ê¦b¥X¨ä·N¥~¡C³o¼Ë¦Û°Ê¦Ûµo¤]´N¬O¤Ñ°êªººë¯«¡A¤]´N¯à¨É¨ü¨ì¤Ñ°êªº§Ö¼Ö¡C

«e¨Ç¤é¤l»P§Ú¤º¤H´¿©M¤@¦ì«Ü¦nªºªB¤Í¦Y¶º¡A§Ú­Ì¥ý¨ì¦oªº¤½¥q¥h¡Aµo²{ ¦o¤½¥qªº¿ì¤½«Ç«Ü¤j¡A°Ý¦o¦b¤¤¤s¥_¸ô¨º˜l¶Qªº¦a¬q¡A«ç¥i¯à¦³¨º˜l¤j ªº¿ì¤½«Ç¡C¦o»¡­ì¨Ó¾­û¦³¤­¤Q¤K¦ì¡A²{¦b¦]¬°¹q¸£ªº¨ú¥N¡A©Ò¥H¥u³Ñ¤U¤Q¤C¦ì¡C ½Í¸Ü¤¤»¡¨ì¦o²{¦b¤u§@ªº­«ÂI¤§¤@¡A´N¬O­n±N«È¤á©Ò®I«èªº¨Æ¼gµ¹¥DºÞª¾¹D¡C¦o»¡²{¥Nªº¥DºÞ©M¥H«e¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì·Q­nª¾¹D«È¤á®I«èªº¤º®e¡A¦]¬°ª¾¹D«È¤áªº®I«è¡A¤~ª¾¹D¦p¦ó§ï¶i¡F°µ¨ì«È¤á¨S¦³¥ô¦ó¥i¬D­çªº¦a¤è¡A³o¼Ë¤½¥q¤~¯à¥ÃÄò¸gÀç¡C¯à°÷§JªA¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¤~¯à³Ó¹L§O¤HªºÄvª§¡C¥L­Ì¬O¦Û°Ê¦a§ï¶i¦Û¤vªº²£«~¡A¦Û°Ê¦Ûµo¦a§â¦Û¤vÀ³°µªº¨Æ°µ¦n¡AÅý¶R§AªF¦èªº «È¤áÆg½à¡AÅý¥L­Ìı±o§Ö¼Ö¡C¨Ï¥L­Ìı±o¯à¶R¨ì§A»s³yªºªF¦è¡A´N¹³¾Ö¦³¤Ñ°êÁ{¨ìªºª¬ªp¡C

§Ú­Ì¤ÏÆ[¨º¦ì¥¢±ÑªÌ¡A¥L´N¬O¨S¦³¥D°Ê¦a¥h¸gÀç¡A¥h¶}µo¡A¥h¬°¥D¤H©Ò¤Àµ¹¥Lªº»È¤l¦A¦hÁȤ@¨Ç¡C¥L³oºØºA«×¡A¥i¯à»P©T¦³ªº¶Ç²Î¦³Ãö¡A­ì¨ÓµS¤Óªºªk«ß³W©w¡A¤H­Y¦s¿ú¦b§A¨ºÃä¡A§A­Y§â¥¦©ñ¦b¤f³U¸Ì¡A©Î©ñ¦b®a¸Ì±¼¤F¡A´N­n½ß¡C­Y§â¥¦®I¦b¦a¸Ì¡A¤£¨£¤F¡A¤£­n½ß¡C©Ò¥H¥L´N«öµS¤Ó¤H¶Ç²Îªº§@ªk¡A§â»È¤l®I¦b¦aùØ¡C¦ý³oºØ«O¦uªº°µªk¡A¥u°µ¨ì®ø·¥¦a¨S¦³·l¥¢¡A¤£¬OºÖ­µªººë¯«¡F­C¿q¤£³\Í¢ªºªù®{³o¼Ë°µ¡C¦b­C¿qªº¤ñ³ë¸Ì¡A³oºØºA«×ªº¹²¤H¬O¤SÃi¡B¤S´cªº¦æ¬°¡A¦]¬°¥L¨S¦³¿n·¥¦a¨Ï¥Lªº¥»¿ú²£¥Í§ó¤jªº¦¬¯q¡C

­C¿q«ç»ò¤£ª¾¹D¥h¸gÀç¡A¥h°µ¥Í·N¡A·|¦³­·ÀI¡C¦³®É¦]úd§ë¸ê¸gÀ窺·l¥¢ ¤ñ§â¥¦®I¦b¦a¸Ìªº·l¥¢§ó¤j¡A¥i¯à³s¥»±a§QÁ«·l¤F¡C¦ý¤H¥Í´N¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì ¨S¦³­n¨D¦Û¤v­n¨ì³o­Ó¥@¤W¨Ó¡A¦ý§Ú¤w¸g³Q©ñ¸m¦b³o­Ó¥@¤W¤F¡F§Ú­Ì¨S¦³­n¨D ¦Û¤vªº¤H¥Í­n¦h¤Ö¥»¿ú¡A­n¦h¤Ö¤~¯à¡C¦ý¤@¥Í¤U¨Ó¥H«á¡A³o¨Ç³£©ñ¦b§Ú­Ì ªº¨­¤W¤F¡A¨Ã¥B¹ï§Ú­Ì»¡¡A¬Ý§a¡A³o¨Ç´N¬O§Aªº¥»¿ú¡A§A­n¥h¸gÀç¡C©Ò¥H¤H¥Í ªº ¨Æ¹ê´N¬O³o¼Ë¡A¤@¥Í¤U¨Ó´N±q¤W­±µ¹§Aªº¥»¿ú¡Aµ¹§A¤~¯à¡F­n§A¥h¸gÀç¡A¥h¶}µo¡A¥h«_ÀI¡C¥h§â§Ú­Ì³Q¥æ°Uªº¤u§@¡A¸gÀç±o¤ñ¥D¤H´Á«Ý§Ú­Ìªº§ó¦n¡C

³o¨Ç¥¢±ÑªÌªº¯S¼x¡A­º¥ý¬O®`©È¡C¥L¹ï¥D¤H»¡¡A§Ú®`©È¡C®`©È¬O¨S¦³«H¤ß ªºªí²{¡A®`©È¤]¬O¹H­I«H¥õ°ò·þªººë¯«¡C§Ú­Ì¬Ý¡A¦b·s¬ù¸t¸g©Ò«Å¥Üªº¡A ´N¬O¤£­n©È¡A¥u­n«H¡C¬ù¿«³ü®Ñ©Ò«Å¥Üªº¤]¬O¡A¨Ï§Ú­Ì³Ó¹L³o­Ó¥@¬Éªº¡A´N¬O §Ú­Ìªº«H¤ß¡C¦³«H¤ß´N¬O¦¨¥\ªº­n¯À¡F®`©ÈÅý§Ú­Ì»q¨¬¤£«e¡A´N¬O¾É­P¥¢±Ñªº­ì¦]¡C®`©È¡B¤£´±¥h¸gÀç´N¨S¦³¬ü¦nªº¦¨ªG¡F®`©È¡A¤£´±¥h¶}©Ý¡A´N¨S¦³ ¼eÂXªº«eµ{¡C¦]¬°®`©È¡A©Ò¥H¤H¥Íªºµø³¥´Nµu¡A¯ÝÃh¤]´N¯U¤p¡C³o¤£¥u«ü°µ¨Æ ªº¼e«×¡A³s«H¥õªºµø³¥¤]¬O¤@¼Ë¡C«H¥õªº½dÃ¥¸Ì¡A­ì¥»¦³«Ü¤jªºªÅ¶¡¥i ¶}µo¡A¥¦¤]¦bµ¥«Ý§Ú­Ì¥h¶}µo¡F¦³ªº¤H¦ÛºÙ¬°«O¦u¡A¨S¦³¤@¥ó·sªº«ä·Q´±¸IIJ¡A ¨S¦³¥ô¦ó·sªº§@¬°´±¹Á¸Õ¡A±qÀY¨ì§À³£¦Û§Ú­­¨î¦b¤@­Ó¼Ѹ̡C¥i¬O³o¼ËªººA«×­n«Ü¤p¤ß¡A·|¤£·|µ¹­C¿q§P¬°¬O¤SÃi¡A¤S´cªº¹²¤H¡A§â¥L¥á¨ì¥~­±¶Â·t¸Ì¥h¡C

¦A¨Ó¬O¥L¹ï¹ê»Úªº±¡§Î§PÂ_¿ù»~¡C¥L¹ï¥D¤H»¡¡A§Úª¾¹D§A¬O§Ô¤ßªº¤H¡A·sĶ¥»Â½Ä¶¬°§A¬OÄY¼Fªº¤H¡C¥L¥Î¹A¤Ò©M©ñ§Q®§ªº¤Hªº¸Ü¨Ó§Î®e¥Lªº¥D¤H¡C¥L»¡¡A§A¨S¦³¼»ºØªº¦a¤è¤]·Q­n¦¬³Î¡A¨S¦³­Éµ¹¤H¿úªº¦a¤è¤]·Q­n¦¬§Q®§¡C ¥i¬O§Ú­Ì±q¥D¤H¹ï«Ý«e­±¨º¨â¦ì¹²¤HªººA«×¡A«oµo²{¥X¥D¤H¬O¤@­Ó«ÜºB´nªº¤H¡C ¦pªG¥D¤H¯u¬OÄY¼Fªº¤H¡A¤]¤£¬Oºc¦¨¥L¤£¥h¸gÀ窺ÂǤf¡C¥D¤H­Y¯u¬OÄY¼Fªº¤H¡A¥L´N§óÀ³¸Ó¥h¸gÀç¥L©Ò¤À±oªº¥»¿ú¡C¥i¨£¥L©Ò§ä¨Ó¬°¦Û¤v²æ¸oªº¡A¬O¤£¦X²zªºÂǤf¡C¦ý¤H¥Íªº¨Æ¹ê´N¬O³o¼Ë¡A¨S¦³¥h¶}©Ý¡A¨S¦³¥h¸gÀç¡A´N±o¤£¨ì¦nªº¦¨ªG¡A´NµLªk±o¨ì¤Ñ°êªº§Ö¼Ö¡C

¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¡A¤W«Ò¦³¨S¦³µ¹§Ú­Ì¬Æ»ò¼Ëªº¥»¿ú¡Hµ¹¤F§Ú­Ì¦h¤Ö¥»¿ú¡H©M¤ñ³ë¤¤ªº³o¨Ç¹²¤H¤ñ°_¨Ó¡A¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¡A¤ñ¨º¨Ç¹²¤H§ó§xÃø¡A¦]úd¦Ü¤Ö¥L­Ìª¾¹D¡A¦Û¤v¤â¤W³Q¤Àµ¹¤F¦h¤Ö¿ú¡A¦ý¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¡AµLªkÅã©ú¦a¬Ý¨ì¨º¨Ç©ñ¦b§Ú­Ì¤â¤Wªº¥»¿ú¡C¨º»È¤lªº³æ¦ì¥L³s±o talent ¡A¤µ¤Ñ¤w³Q¤F¸Ñ¬°¤~¯à¡A©ÎªÌ ¤~¥÷¡C¤W«Ò¨ì©³µ¹§Ú­Ì¦h¤Ö¤~¥÷¡H§Ú­Ì¤j³¡¤Àªº¤H³£¤£¾å±o¡C§Ú­Ì¦³¨S¦³¯à¤O ¥Î­^¤å¥hŪ°Ñ¦Ò®Ñ¡H¦³¨S¦³¨ººØ¥L³s±o¥hŪ§Æ§B¨Ó¤å¡A§ÆÃ¾¤å¡HŪ©v±Ð±Ð¨|¡AŪ±Ð·|­µ¼Ö¡AŪ¿Ô°Ó¡HŪ¯«¾Ç¡H§Ú­Ì¨S¦³¹³­C¿q¤ñ³ë¤¤ªº¹²¤H¡A¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v¤â¤W¤Àªº¦³¦h¤Ö¥»¿ú¡H¤W«Ò¨ì©³¤Àµ¹§Ú­Ì¦h¤Ö¥L³s±o¡H¦b¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¡A°£«D¦³¥h¸gÀç¡A¥h¶}µo¡A§_ƒh§Ú­Ì¹ê¦b¤£ª¾¹D¤W«Òµ¹¤F§Ú­Ì¦h¤Ö¥»¿ú¡C¥i¬O¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¤S¤£¯à»¡¡A¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¤À±o¤F¦h¤Ö¥L³s±o¡A©Ò¥H§Ú´N¤£¥h¸gÀç§Úªº¤H¥Í¡C¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¡A¬O¦b¤@­Ó­n¥h¸gÀç¡A¥h¶}µo¤~ª¾¹D¤W«Òµ¹§Ú­Ì¦h¤Ö¤Ñ¥÷ªº®É¥N¡C§Ú´¿Åª¹L³o¼Ëªº³ø¾É¡A¦³¤@¦ì¤C¤Q´X·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦o °h¥ð«áı±o¶¢¨ÓµL¨Æ¡A¥h¯«¾Ç°|¿ïŪ§ÆÃ¾¤å¡A·Q¤£¨ì½Òµ{Ū§¹«á¡A³ºµM¬O¥þ¯Z²Ä¤@¦W¡C¦o»¡­Yª¾¹D¦Û¤v³o»ò¼F®`¡A¦­´N¸Ó¨ÓŪ¤F¡C

¨º¨Ç¹²¤H¡A¥L­Ì¥h¶}µoªº¡A¥u¬O°Ó·~ªº»â°ì¡A¨Ï¿úÁȱo§ó¦h¡C¥i¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¶}µoªº½d³ò¡A¤£¥u¬O¤~¯àªº»â°ì¦Ó¤w¡A¤]­n¶}µoª¾ÃѪº»â°ì¡B¯«¾Çªº»â°ì¡BºÖ­µ¤u³õªº»â°ì¡B¤ßÆFªº»â°ì¡C³o»ò¦hªº»â°ì³£¦³»Ý­n§Ú­Ì¥h¶}µo¡A¥h¸gÀç¡A¥h§@¤@­Ó¤S¦n¡B¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡C¨S¦³¥h¶}µo¡B¥h¸gÀç¡Aúd¥D¤H¦hÁȤ@¨Ç¶W¹L¥L´Á«Ýªº¡A«K¬O¤@­Ó¤S´c¡A¤SÃiªº¹²¤H¡C

§Ú­Ì¤H¥Í¹ê¦b¦³§xÃø¡A¶}µo¡B¸gÀ礣¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì¤@¥¹¥Í¦s ¦b³o­Ó¥@¬É¡A§Ú­Ì°ß¤@ªº³d¥ô´N¬O­n¬ð¯}¥@¤W¤@¤Áªº§xÃø¡A§â¨º¦³¥i¯àªº­·ÀI ¸Ñ°£¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤H¥Í¦³¦¨ªG¥i¥H§e²{¦b¤W«Òªº­±«e¡Aµ¹Í¢Å禬¡C¤×¨ä¬O½Ñ¦ì·í¤¤¦³¤H³o»ò¦~»´¡A¤£À³·í§â¦Û¤vªº¾÷·|¡B¦Û¤vªº¤~·F¡A¤W«Òµ¹§Ú­Ìªº¥L³s±o®I¦b¦a¤U¤£¥Î¡C§Ú­ÌÀ³·í©Ý®i§ó¦h¥i¯à¶}µoªº»â°ì¡C¦³®É§Ú­Ìµo²{¦³³\¦h¤H¦~¬ö»´»´ªº¡A´N§â¦Û¤v­­¨î¦b¤p¤pªº»â°ì¸Ì¡A¤£´±«_ÀIªº©¹«e¬Ý¡A¤]¤£´±©¹«e¦æ¡C¤T¦r¸g¦³³o»ò¤@¥y¸Ü¡Aº¸¤p¥Í¡A©y¥ß§Ó¡A¨´¥G¦¨¡A²³ºÙ²§¡C¹³§Ú³oºØ¤C¤Q·³ªº¦~¬ö¡A¹ê¦b¬O¦¿­¦¤~ºÉ¡A¦ý³£¾¨¶qªº­n§@¨ì¼oª«§Q¥Î¡A©ÎªÌ¸ê·½¦^¦¬ªºµ{«×¡A§ó¦óªp§A­Ì¦~¬ö»´»´ªº¡C¯«¾Ç°|¤£¬O¤Ñ°ê¡A¦ý§A­Y¹³­C¿qªº¤ñ³ë©Ò»¡ªº¡A¥Î¤W«Òµ¹§Aªº¸ê¥»¥h¶}µo¡B¥h¸gÀç¡B¥hÀò±o¦¨ªG¡A¤W«Òªº°ê ´NÁ{¨ì§A¨­¤W¡AÁ{¨ì§A©Ò´NŪªº¯«¾Ç°|¡A¤]Á{¨ì§Aªª¾iªº±Ð·|¡CÅ]°­¬O±q¤Ñ¤W¤U¨Óªº¡A¤£¬O±q¦a©³Æp¥X¨Óªº¡A¬Æ»ò¦a¤è³£¦³¥Lªº¦s¦b¡F¦pªG¤£§V¤O¨Ï¤W«Ò°ê¹ê²{ªº¸Ü¡A¬Æ»ò¦a¤è³£¥i¯àÅܦ¨¦aº»¡C