¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

±q¥H§Q¤Ï«ä 3C ¡]¤G¡^

­J©¾»Êªª®v

 

 

¸g¤å¡G ¼»¥À¦Õ°O¤W¤G³¹ 12-26 ¸`¡F´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤@³¹ 3-5 ¸`

¡° ¥»¤å±µÄò¦Û 5 ¤ë 20 ¤é ¡Õ±q¥H§Q¤Ï«ä 3C ¡]¤@¡^¡Ö¤@¤å

¤T¡B 3C vs. 3C

®É¤Uªº¥xÆWªÀ·|¡A°£¤F¥Rº¡µÛ¡u°Ù¦Ñ±Ú¡v¡B¡u ¥§¯S±Ú¡v¤§¥~¡A¡] µù¡G¡u¥§¯S±Ú¡v¤@µü·½©ó­^°ê¡A­^¤å¥þºÙ¬° Not in Employment, Education or Training, NEET ¡A «ü ¤£¤É¾Ç¡B¤£¤u§@¡A¤£°Ñ¥[´N·~»²¾É¡A¾ã¤Ñ¤Wºô¡A²×¤é¹C¤â¦n¶¢ªº¦~»´±Ú¸s¡A¥ç¦³¤HºÙ¤§¬°¡uÂk±_±Ú¡v¡C ¡^ ÀHµÛ¹q¤l¬ì§Þªº¶i¨B¡A¹q¤l 3C ²£«~ªº¤é·s¤ë²§¡AÄ~¦Ó¤S§Î¦¨¤F¤@¸s¾ã¤Ñ®³µÛ´¼¼z«¬¤â¾÷¡A§CÀY¤Wºôª±¹CÀ¸¡Bµo²°T¡B»PªB¤Í¦b FACEBOOK ¤W²á¤Ñ¡A¦Ó³QºÙ¬° ¡u§CÀY±Ú¡vªº·s¿³±Ú¸s¡C³o¸s¡u§CÀY±Ú¡v¦b¨®¤W¡B¤½¦@³õ©Ò¡A¬Æ¦Ü¬O½Ò°ó¤W¡AÀH³B¥i¨£¡CÂAªº¬O¡A¦³¡u§CÀY±Ú¡v¨«¸ô®É¡A ¦]¹L©ó±Mª`¤â¾÷ªº¿Ã¹õµe­±¡A¤£¬Ý¸ô­±¡A¤]¤£¬Ý«e¤è¡A¤@¤£¯d¯«¡AÀY¼²¤W ¹q½u±ì¡A©Î¸}½ð¨ì¸ô¤Wªº¥Y¥Xª«¡A¾É­P¼²¶Ë¡B¶^­Ë¡B±¼¶i¤ô§|ªº±¡§Î¡A®É¦³©Ò»D¡C¤]¦³§CÀY±Ú¥uÅU¿Ã¹õ¤Wªº¼v¹³¡A¨­®Çªº¥Ö¥]³Q°½¡A³º´ýµM¤£ª¾¡I½Ñ¦p¦¹Ãþªº±¡§Î¡A¥i¿×¼h¥X¤£½a¡A¦­¤w¨£©Ç¤£©Ç¤F¡I

¤£¤[«e¡A§Ú¨üÁÜ«e©¹°ª¶¯ªþªñ¤@©Ò¬ì§Þ¤j¾Ç¾á¥ô¨ó¦P±Ð¾Çªº¥DÁ¿¡A¹ï¶H¬O¤j¾Ç¤T¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A¤W½Òªº¾Ç¥Í¤H¼Æ¬ù¦³¤@¦Ê¦ì¥ª¥k¡C¤W½Ò¤§«e¡A¸Ó½Òµ{ªº¥l¶°±Ð±Â¤£¦n·N«äªº§i¶D§Ú»¡¡G¡u²{¦bªº¤j¾Ç¥Í¤£¤ñ¥H«e¡A¤W°_½Ò¨Ó¤£¬O º©¤£¸g¤ß¡A´N¬O³ßÅw¥´½OºÎ©MÁ¿¸Ü¡I¨â­Ó¬P´Á«e¡A§Ú¦]¬°µLªk§Ô¨ü³o¼Ëªº®ðª^¡A¦V¾Ç¥Í»¡¤F­«¸Ü¡AÁö±¡ªp¦³¨Ç³\ªº§ïµ½¡A¦ýÁÙ¬O§ï¤£¤F²{¥N¤j¾Ç¥Íªº¾Ç²ßºA«×¡Cµ¥¤@¤U¤W½Ò®É¡A­Y¾Ç¥Íªº³W¯x¤£¦n¡A½Ð¤Å¤¶·N¡I¡vÅ¥§¹¥l¶° ±Ð±Âªº´£¿ô¡A§Ú¦^µª¥L»¡¡G¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A¦]§Ú¦Û¤v¤]´¿¦b¤j¾Ç­Ý½Ò¦h¦~¡A¤w¸g²ßºD²{¥N¤j¾Ç¥Íªº¾Ç²ßºA«×©M¤W½Ò±¡§Î¡A½Ð¤£­n¬°¦¹¾á¤ß¡I¡v

¤W½ÒÄÁÁnÅT¤§«á¡A§Ú«æ©ó¶i±Ð«Ç¤W½Ò¡A¦ý¥l¶°±Ð±Â«o­n§Úµ¥­Ó¤Q¤ÀÄÁ¦A ¶i±Ð«Ç¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡u²{¦bªº¾Ç¥Í¡A¤w¸g¤£¦ü¥H«e¡A·|¨Ä¨Äªº¦b¤W½ÒÄÁÅT¤§«e¡A´N§¤¦b±Ð«Çµ¥¦Ñ®v¨Ó¤W½Ò¡F¤Ï¦Ó¬O¦Ñ®v¥ý¶i±Ð«Çµ¥¾Ç¥Í¡Aµ¥­Ó¤Q¤ÀÄÁ¡A¬Æ¦Ü¬O¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¥i»¡²ß¥H¬°±`¡C¡v¥l¶°±Ð±Â¾á¤ß§Ú·Ç®É¶i±Ð«Ç·|µ¥¤Ó¤[¡A¦]¦¹¡A­n§Ú¦b¿ì¤½«Çµy§@¥ð®§¡C¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¡A§Ú©M¥l¶°±Ð±Â¶i±Ð«Ç®É¡AªG¯u¥u¦³¤@¥bªº¾Ç¥Í§¤¦b±Ð«Ç¸Ì­±¡A¥t¤@¥bªº¾Ç¥Í«h¬O¦b¶}©lÁ¿½Ò¤§«á¡A¤~©k©k¨Ó¿ð¡C

¤W½Ò¤§«e¡A¾¨ºÞ¥l¶°±Ð±Â¤@¦A¥mÀ{¾Ç¥Í­n±N¤â¾÷¦¬°_¨Ó¡AÁÙ§h©J¾Ç¥Í¤W ½Ò¤£­nÁ¿¸Ü¡A¤]¤£­n­w¦b®à¤WºÎı¡A¥H¥Ü¹ï¥~¸u±Ð±Âªº´L­«¡C·í¥l¶°±Ð±Â³ø§i§¹²¦¡A¨Ã¹ï¨üÁÜÁ¿½ÒªÌµy§@¤¶²Ð¤§«á¡AÀH§Y±N®É¶¡¥æµ¹¤F§Ú¡A¥L«h¦b±Ð«Ç ºû«ù¯´§Ç¡A¦P®ÉÅ¥½Ò¤@·|¨à¤§«á¡A«KÂ੹¿ì¤½«Ç³B²z¤½°È¡C

¥Ñ§Ú±µ¤â¶}©lÁ¿½Ò«á¡A§Ú·P¨ì«D±`ªºÅå³Y¡A¦]¾Ç¥Íªº¤â¤¤¡A´X¥G¤H¤H³£ ¾Ö¦³¤@¥u´¼¼z«¬¤â¾÷¡A¥B³£¦³µL½u¤Wºôªº¥\¯à¡AÃø©Ç¦b¨â­Ó¤p®Éªº½Òµ{·í¤¤¡A¥u¦³¤£¨ì¤@¥bªº¾Ç¥Í¥Î¤ßÅ¥Á¿¡A¨ä¥Lªº¦P¾Ç¤£¬O¥R·í¡u¹q¤l 3C ¡vªº¡u§CÀY±Ú¡v¡A ¡u·Æ¡v°_¤â¾÷¨Ó¡A´N¬O¦¨¤F¥´½OºÎªº¡u§CÀY±Ú¡v¡C³o¼Ëªº±¡´º¡A©M¦h¦~«e¡A´¼¼z«¬¤â¾÷©|¥¼°Ý¥@¤§«e¡A¤j¾Ç¥Íªº¤W½Ò±¡´º¡A¦³µÛÅãµÛªº¤£¦P¡C©Î³\¡A §Ú·|³Q³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¤W½Ò±¡´º©Ò¾_¾Ù¡AÀ³¸Ó¬O³o´X¦~¨Ó¡A¦]¦£¸L¤§¬G¡AµL·v«e©¹¤@¯ë¤j¾Ç­Ý½Ò¡A¥u¦b¯«¾Ç°|©MÂå¾Ç°|¾á¥ô¨ó¦P±Ð¾Çªº¤u§@¦³Ãö¡C³q±`¡A¯«¾Ç°|©MÂå¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¯À½è¸û°ª¡A¤W°_½Ò¨Ó¸û¬°±Mª`¡A§Ú¤~·|¤£ª¾¹D´¼¼z«¬¤â¾÷­·¦æ¤§«á¡A¤@¯ë¤j¾Çªº¾Ç³N·µ°ó¸Ì­±¡A¦h¥X¤F¡u§CÀY±Ú¡v¤@±Ú¡C

½Í¨ì³o¸Ì¡A¨Ï§Ú·Q°_¡A§Ú´¿¦³¹L¦h¦¸©M¿ËªB¦n¤Í¤À¨É¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡A¬°«Ä¤lÁʶR´¼¼z«¬¤â¾÷ªº¸gÅç¡Aµ²ªG¡A¤j®aªº·P¨ü©M¸gÅç´X¥G¬Û¦P¡A§Y«Ä¤l©Ò¥Îªº´¼¼z«¬¤â¾÷¡A¤£¬O BlackBerry ´N¬O HTC ¡B G-Mobile ¡A©Î¬O iPhone µ¥ ¨t¦Cªº ²£«~¡F©Ò¨Ï¥Îªº¤â´£¹q¸£¡A¤]´X¥G³£¬O¥ý¶iªº iPad ¨t¦C¤§¥­ª©¹q¸£¡C ¦¹¥~¡A§Ú¤]¬Ý¹L³\¦h®aªø©Ò¥Îªº¤â¾÷©Mµ§°O«¬¹q¸£¡A¤£¬O¡u¹L®É¡v¡A´N¬O«Ä¤l¬°¤F­n´«·s¤â¾÷¡A©Ò¡u¨O´«¡v¤U¨Óªº¡C³o¼Ëªº±¡ªp¡A©M¥|¡B¤­ O ¦~¥N¥X¥Íªº¤÷¥À¬Û¸û¡A¦~»´¤@¥Nªº¾Ç¤l¥i¯u¬O¦n©R°Ú¡I

©Z¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¦Û¤v©Ò¥Îªº¤â¾÷¡A¥¿¬O¦~»´¾Ç¤l©ÒºÙªº¡u¥j¸³¾÷¡v¡C¦n´X¦¸¡A¾Ç¥Í¬Ý¨ì§Úªº¤â¾÷®É¡A±`¯ººÙ§Ú¸¨¥î¡AÁÙ¦b¥Î¥j¸³¾÷¡A­n§Ú»°§Ö¨O´«·s¡A¥H§K¸ò¤£¤W®É¥N¡C¨ä¹ê¡A§Ú¬Æ¤Ö¥Î¤â¾÷¡A°£«D¥X»·ªù¡A§_«h¡A§Ú¨Ã¨S¦³±a¤â¾÷ªº²ßºD¡A¦]§Ú¾á¤ß¦b¶}·|©Î»E·|®É¡A§Ñ¤FÃö¤â¾÷¡A¹aÁn¬ðµMÅT°_¡A·|¼vÅT¨ì¶}·| ©M»E·|ªºÄYµÂ®ðª^¡C·íµM¡A¥t¥~¤@¶µ¦]¯À¬O¡A¤â¾÷ªº¹q¸Ü¶O²v«Ü°ª¡A°£«D¦³«æ¨Æ¡A§_«h¡AÁÙ¬O¤Ö¥´¬°§®¡A¥H§K®ö¶Oª÷¿ú¡A³o¥¿¬O§Ú¤é±`¥Í¬¡ªº°ò¥»­ì«h¤§¤@¡C

¬°¦]À³¤Ö¤l¤ÆªºÁͶաA¥H¤Î¥xÆW 12 ¦~ªº±Ð§ï¡AÁÙ¦³ 3C ²£«~©Ò±a¨Óªº ªÀ·|°ÝÃD¡A¡u¥xÆW ¨àµ£ºÖ§QÁp·ù¤å±Ð°òª÷·|¡v©ó 2012 ¦~ 4 ¤ë¥÷µoªí¤F¡u¨àµ£¨Ï¥Î 3C ²£«~²{ªp¡v¤§½Õ¬d³ø§i¡C½Õ¬d¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦³ ªñ¤C¦¨ªº¨àµ£¦b¤»·³¤§«e´N¶}©l¨Ï¥Î 3C ²£«~¡A¨Ï±o¡u 3C «O¥À¤Æ¡vªº±¡ªp¡A³vº¥¦¨¬°·s¥@¥N®a®xªº´¶¹M²{¶H¡A¾É­P¿Ë¤l¶¡ªº²¨Â÷·P¤éº¥¥[¼@¡A¹E³y¦¨ «Ä¤l¦]¤£·í¨Ï¥Î 3C ²£«~¡A¦Ó¥X²{¤F¡u§CÄ֤ơB«O¥À¤Æ¡B¨I°g¡]¦¨Å}¡^¡B¿Ë¾ªÅµ¡¤Æ¡vµ¥¥|¤j¦M¾÷¡C

¦³Å²©ó¦¹¡A¨à·ù±j¤O©IÆ~²{¥Nªº¤÷¥À¡A·í¥H ¡u 3C ´« 3C ¡v¡A§YªÃ«ù ¡u°·±d¥Î 3C È»ªº¤è¦¡©MºA«×¡A¨Ó¡u³W½d¡v¡] Control ¡^«Ä¤lªº¨Ï¥Î®É¶¡¡AÂǦ¹»P«Ä¤l¡u¤¬°Ê¡v¡] Communication ¡^¡A¨Ã³z¹L¾Ç²ß»PÆ[¹î¡A¤F¸Ñ»P¦^À³«Ä¤lªº»Ý¨D¡A¦P®É¡u³­¦ñ¡v¡] Company ¡^«Ä¤l±q¤¤¾Ç¨ì·sª¾¡B±o¨ì¯q³B¡A¶i¦Ó±±¨î 3C ²£«~¡A ¦Ó«D³Q 3C ²£«~©Ò±±¨î¡C

¤À¨É¦Ü¦¹¡A¤S¨Ï§Ú·Q°_¡A²{¥Nªº´I¤G¥N¡A¤÷¥À©Òµ¹¤©ªº¡A¤£¥u¹q¤l²£«~ªº 3C ¡AÁÙ¥]¬A²Ä 4C ¡A§Y©Ò¿×ªº¡u¦W¨®¡v¡] CAR ¡^¡A¤~·|¦³´I¤G¥N¹ý©]¤£Âk¡A¦b©]©±³Ü°s¤§«á¡A¶}µÛ¦W¶Q¶]¨®¡A¾î¦æµóÀY¡A¼²¦º¸ô¤Hªº´d¼@²£¥Í¡C

  ·í¨à·ùªº½Õ¬d³ø§i¥XÄl¡A¨Ã ´£¥X¡u 3C ´« 3C ¡vªº­ì«h¡A¤ÞµoªÀ·|ªºÃöª`¤§ «á¡A 2012 ¦~ 5 ¤ë 9 ¤é ¡A ¡m°ò·þ±Ð½×¾Â³ø¡nªº ªÀ½×¡A¤D¶i¤@¨B ¥H ¡Õ ±q 3C «O¥À ¦^Âk¿Ë¤l®a®x¡Ö¬°ÃD¡A¹ï¥xÆWªvµ·¯qÙÈ©ó±Ð§ïªº¬ÛÃö³æ¦ì¡A¥H¤Î©Ò¦³¨­¬°¤H¤÷¡B¤H¥ÀªÌ¡A´£¥X±j¯Pªº ©IÆ~»¡¹D ¡G¡u¥xÆW¦³¤@­Ó­È±oª`·Nªº¼ç¦b¤§Áô§Î¦M¾÷¡A§Y¡A¡y¦ñÀHºô¸ôªø¤jªº«Ä¤l­Ì¡A¨ä¨­¤ß¦¨ªø»P»ù­ÈÆ[ªº«Ø¥ß¬O¥Ñ½Ö¨Ó¤Þ¾É©M¥ª¥k¡H¡z¡v¦P®É ´£¥X¡u«H¥õªº 3C ¡v¡A§Y­n±a»â «Ä¤l ¡u »{ÃѰò·þ¡v¡] Christ ¡^¡B±a»â«Ä¤l¡u°Ñ»P±Ð·|¡v¡] Church ¡^¡B¡u¹ê½î°ò·þ®{ªº«H¥õ¥Í¬¡¡v¡] Christian ¡^¡A¤~¬O±Ð¾i«Ä¤lªº³Ì¨Î¤è¦¡¡C

ªº½T¡A¨­¬°ªª®vªº¦Û¤v¡A°£¤F²`ªíÃÙ¦P ¡u«H¥õªº 3C ¡v ¤§¥~¡A§ó²`¨èªº·P¨ü¨ì¡A±q¤p¶}©l¡A­Y¦³ ¡u«H¥õ 3C ¡vªº¾É¤Þ¡A¤£¦ý¯à°÷°·¥þ«Ä¤lªº¤ßÆF¡A§ó¥i¥H¦b«Ä¤lªº¨­¤W¡A«Ø¥ß°_¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡C

¥|¡B«H¥õ 3C ªº¨£ÃÒªÌ - ´£¼¯¤Ó

¸t¸g¤¤¡A³Q«Où©ÒºÙ³\¡A¥B³Q«á¤H©Ò¤Þ¥H¬°«H¥õ·¢¼Òªº ´£¼¯¤Ó¡A·Q¥²Åª¹L·s¬ù¸t¸gªº¤H¡A¹ï¥L³£¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C´£¼¯¤Ó¤§©Ò¥H·|³Q«á¤H©Ò´º¥õ¡A¨Ã³Q¤Þ ¥H¬°«H¥õ·¢¼Ò¡A§Ú­Ì±q«Où®´«Hµ¹´£¼¯¤Ó¡A¬°¥Lªº«H¤ß¦Ó·PÁ¤W«Òªº³o¬q¸Ü¡G¡u§Ú·PÁ¯«¡A´N¬O§Ú±µÄò¯ª¥ý¡A¥Î²M¼äªº¨}¤ß©Ò¨Æ©^ªº¯«¡C¬è몺®É­Ô¡A ¤£¦í¦a·Q©À§A¡F°O©À§Aªº²´²\¡A±Þ©]¤Á¤Á¦a·Q­n¨£§A¡A¦n¥s§Úº¡¤ß§Ö¼Ö¡C·Q¨ì§A¤ßùصL°°¤§«H¡A³o«H¬O¥ý¦b§A¥~¯ª¥Àù¥H¡A©M§A¥À¿Ë¤Í¥§°ò¤ßùتº¡A§Ú²`«H ¤]¦b§Aªº¤ßùØ¡C¡v¡] ´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤@³¹ 3-5 ¸` ¡^¥i¥HÁA¸Ñ¡C±q«Oùªº³o¬q«H¨ç¤¤¡A¨¬¥HÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¦b ´£¼¯¤Ó¤Î¨ä ¥~±C©M¥À¿Ë ªº¨­¤W¡A¹ê¦³³\¦h­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß»P®Äªkªº¡u«H¥õ 3C ¡v¡C

1. »{ÃѰò·þ -Christ

³Q³ë¬°°ò·þ±Ð«H¥õ·¢¼Òªº ´£¼¯¤Ó¡A¥X¥Í©ó²Ä¤@¥@¬ö¡Aù°¨«Ò°ê¬F©²ÁÒ¤U ªº¥[©Ô¤Ó¦æ¬Ù¸ô¥q±o¡C¥Lªº ¤÷¿Ë¬O§ÆÃ¾¤H¡A¥À¿Ë ¤Í¥§°ò©M¥~¯ª¥Àù¥H«h¬OµS¤Ó¤H¡C±q¨ä®a®x­I´º¬Ý¨Ó¡A´£¼¯¤Ó¬O¤@¦ì¥¼¨ü¹L³Î§ªºµS¤Ó»P§ÆÃ¾¤§²V¦å¨à ¡A¡]¨£¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹ 1-3 ¸`¡G¡u«Où¨Ó¨ì¯S§È¡A¤S¨ì¸ô¥q±o¡A¦b¨º ùئ³¤@­Óªù®{¡A¦W¥s´£¼¯¤Ó¡A¬O«H¥D¤§µS¤Ó°ü¤Hªº¨à¤l¡A¥L¤÷¿Ë«o¬O§Æ§Q¥§¤H¡C ¸ô¥q±o©M¥H­ô©Àªº§Ì¥S³£ºÙÆg¥L¡A«Où­n±a¥L¦P¥h¡A¥u¦]¨º¨Ç¦a¤èªºµS¤Ó¤H³£ª¾¹D¥L¤÷¿Ë¬O§Æ§Q¥§¤H¡A´Nµ¹¥L¦æ¤F³Î§¡C¡v¡^¥B¦b¤÷¥À¿Ë¦U¦Û¾Ö¦³ªº¤£ ¦P©v±Ð«H¥õ®a®x¤¤ªø¤j¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A ´£¼¯¤Ó¤pªº®É­Ô¡A¦]µÛ¥À¿Ë»P¥~±Cªº «H¥õ¤§¬G¡A»{ÃѤF¤W«Ò¡A¦b¨â¤Hªº¾É¤Þ¤U¡A¼ô±x¬ùªº«ßªk»P¸g¨÷¡C´£¼¯¤Ó¤Î¨ä®a¤H¤§©Ò¥H·|»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡AÀ³¬O«Où²Ä¤@¦¸½ñ¤W°ê»Ú«Å±Ð®È³~ ( ¥D«á 48-49 ¦~¶¡ ) ¡A³y³X¸Ó«°¥«®É¡A¥Ñ«Où©Ò±a»â¡A¦Ó¦¨¬°°ò·þ®{ªº¡C

·í´£¼¯¤Ó¤Î¨ä®a¤H¦¨¬°°ò·þ®{«á¡A¥À¿Ë©M¥~±C¨ÌµM¦p©õ¡A¼ö¤ßªº±a»â»P±Ð¾É´£¼¯¤ÓÁA¸Ñ°ò·þºÖ­µªº¹D²z¡C¦¹¤@ÃÒ¾Ú¡A±q ´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤@³¹ 5 ¸`©Ò¸ü¤§¸g¤å¡G¡u ·Q¨ì§A¤ßùصL°°¤§«H¡A³o«H¬O¥ý¦b§A¥~¯ª¥Àù¥H¡A©M§A¥À¿Ë¤Í¥§°ò¤ßùتº¡A§Ú²`«H¤]¦b§Aªº¤ßùØ¡C ¡v¥i¥H²M·¡¨£µÛ¡C

´£¼¯¤Ó¦]¬°»{ÃѰò·þ¡A§ïÅܤF¥Lªº¤@¥Í¡A¤]¥Ñ©ó¥Lªº«H¥õªí²{¡A¦¨¤F«á¤Hªº«H¥õ·¢¼Ò¡A¦Ó¯d¦W«C¥v¡CÃø©Ç¦³³\¦h°ò·þ®{¡A¬°½qÃh»P®Äªk´£¼¯¤Ó¦]»{ÃѰò·þ¡A¦¨´N¦Û¤v¡A¤]¦P®É¦¨´N¥L¤Hªº¥Í©R¡A¦Ó¨ú¦W¬°¡u´£¼¯¤Ó¡v¡C

2. °Ñ»P±Ð·| -Church

·í«Où²Ä¤G¦¸®i¶}°ê»Ú«Å±Ð¡]¥D«á 50-54 ¦~¶¡¡^¡A¦A¦¸³y³X¸ô¥q±o®É¡A¥Lµo²{¡A·í¦aªº°ò·þ®{¬Ò«D±`´L­«´£¼¯¤Ó¡A´N³s 30 ¤½¨½ ¥H¥~ ªº¥H­ô©À¦a°Ï¤§°ò·þ®{¤]¬O¤@¼Ë¡AµL¤£¹ï´£¼¯¤Óµo¥XÆg¹Ä¤§Án¡C

´£¼¯¤Ó¦b»{ÃѰò·þ¤§«á¡A¹ê½î¥X¨º¥O¤HªY½à»PÆg¹Äªº«H¥õªí²{¡A«Où¤£ ¦ýµø´£¼¯¤Ó¬°¥L¡uÄÝÆFªº¨à¤l¡v¡]¨£´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹ 2 ¸`¡G¡u¼g«Hµ¹¨º¦]«H¥D§@§Ú¯u¨à¤lªº´£¼¯¤Ó¡CÄ@®¦´f¡B¼¦¼§¡B¥­¦w±q¤÷¯«©M§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿q Âk»P§A¡I¡v¡B µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹ 22 ¸` ¡G ¡u¦ý§A­Ìª¾¹D´£¼¯¤Óªº©úÃÒ¡A¥L¿³©ôºÖ­µ¡A»P§Ú¦P³Ò¡A«Ý§Ú¹³¨à¤l«Ý¤÷¿Ë¤@¼Ë¡C¡v ¡^ÁÙÁܽХL¥[¤JºÖ­µªº¦æ¦C¡A¤@°_ÀH¦æ¡A°Ñ»P°ê»Úªº«Å±Ð¤u§@¡CÁöµM´£¼¯¤ÓÅé®z¦h¯f¡]¨£´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤­³¹ 23 ¸` a ¡G¡u¦]§A­G¤f¤£²M¡A¹ð¦¸±w¯f ¡K¡K ¡C¡v ¡^¦ý¥L¨ÌµM¯u¸Ûªº¼ö¤ß¨Æ©^¥D¡A´N¬O¦b¦MÃøªº±¡ªp¤U¡A¥çºÉ¤ßºÉ¤O¡C

3. «Ø¥ß°ò·þ®{ªº«H¥õ¥Í¬¡ -Christian

«Où¦b­P ´£¼¯¤Óªº²Ä¤@«Ê®Ñ«H¤¤¡A¸ÛÀµªº´£¿ô¥L»¡¡G¡u ¤£¥i¥s¤H¤p¬Ý§A ¦~»´¡AÁ`­n¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B²M¼ä¤W¡A³£§@«H®{ªºº]¼Ë¡C§A­n¥H«ÅŪ¡BÄU«j¡B±Ð¾É¬°©À¡Aª½µ¥¨ì§Ú¨Ó¡C§A¤£­n»´©¿©Ò±oªº®¦½ç¡A´N¬O±q«eÂǵ۹w¨¥¡A¦b²³ªø¦Ñ«ö¤âªº®É­Ô½çµ¹§Aªº¡A³o¨Ç¨Æ§A­n®ï¶Ô¥h§@¡A¨Ã­n¦b¦¹±M¤ß¡A¨Ï²³¤H¬Ý¥X§Aªºªø¶i¨Ó¡C§A­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡A­n¦b³o¨Ç¨Æ¤W«í¤ß¡F¦]¬°³o¼Ë¦æ¡A¤S¯à±Ï¦Û¤v¡A¤S¯à±ÏÅ¥§Aªº¤H¡C¡v¡] ´£¼¯¤Ó«e®Ñ ¥|³¹ 12-15 ¸` ¡^ ´£¼¯¤Ó¦¬¨ì«H¤§«á¡A¤£¦ý ¸Û¤ß±µ¨ü«OùªºÄU«j¡AÁÙ¯u¥¿¹ê½î¥X°ò·þ®{ªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¦ÓÀò±o«Où»P«á¤Hªº´º¥õ¡C

±q ´£¼¯¤Ó¤Î¨ä¥À¿Ë©M¥~±C¹ï¥L¬I¤©¡u«H¥õ 3C ¡vªº¤Þ»â¡A¥H¤Î´£¼¯¤Ó©Ò®i²{¥X¨Óªº«H¥õ§@¬°¡A¦A¤Ï«ä¬ù®É¥N¡A¤j²½¥q¥H§Q¨â¦ì¨à¤lªº´c¦H¦æ®|¡A ¥H¤Î·í¤µ´I¤G¥N°s«á¶}¦W¨®Âôº×¡AÁÙ¦³´c¤Ö¹ï¹C¥Á¼âÁTªº¦æ¬°¡A¹ê­È±oµo¤H²`¬Ù¡I·|¦³¦p¦¹ªº±¡ªp²£¥Í¡A±q ±`¥H§®½ì¾î¥Íªºµ§ªk©M¨¥»y¡A¨Ã¥Î²Ó½o¤J·Lªº¤ß²z¤ÀªR¤è¦¡¡AÁ¿­z²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¤H¶¡¯u¬Û¡A¼g¥X¡m©tÂú²\¡n¡] Oliver Twist ¡^¡B¡m¶ô¦×¾l¥Í¿ý¡n¡] David Copperfield ¡^¡B¡mÂù«°°O¡n¡] A Tale of Two Cities ¡^µ¥¦h³¡Ázª¥¤H¤f¤§¹dµÛ¡A¦Ó³Q¥@¤HÅA¬°¤Q¤E¥@¬ö¡A­^°êºû¦h§Q¨È ®É´Á²{¹ê¥D¸q¤å¾Çªº¥D­n¥Nªí¡A¹ï­^°ê¤å¾Çµo®i»á¬°²`»·¡A³Q¤½»{¬°¬O­^°ê³Ì°¶¤jªº¤j¤å»¨¬dº¸´µ ¡E ¨f§ó´µ¡] Charles Dickens ¡A 1812-1870 ¡^©Ò»¡¹Lªº³o¤@¥y¸Ü¡G¡u¥À¿Ëªº¬ü¼w¥²·|¬I¥[¦b¨ä¤l¤k¨­¤W¡A¦Ó¤÷¿Ëªº¸o´c¤]¬O¦p¦¹¡C¡vÀ³¥iµ¹¤©§Ú­Ì«D±`Ä_¶Qªº¬Ù«ä¡C¬dº¸´µ ¡E ¨f§ó´µ·|¦³·P¦Óµoªº¹D¥X³o¥y¸Ü¡AÀ³©M¥Lªº¤÷¿Ë¦]¶Å°È°ÝÃDècÅL¤Jº»¡A®a¤HÀHµÛ¤÷¿Ë¾E¦Ü¨c©Ð©~¦í¡A¥L«h³Q°e¨ì­Û´°¤@®a¾c©±·íµ£¤u¡A¨C¤Ñ³Q­¢¤u§@¶W¹L¤Q­Ó¤p®É¦³Ãö¡C

·í¦~»´´I¤G¥Nªº°ÝÃD¼h¥X¤£½a®É¡A¨È¬w¤j¾Ç°Æ®Õªø¬_¼z­s±Ð±Â¡A¤D¥H ¤ß²z¾ÇªÌªº¨­¥÷¡A¤½¶}¥X­±©IÆ~¦~»´¤H»¡¡G¡u¾Ç¾ÇªL®Ñ»¨§a¡I¡v¦o»{¬°¡G¡uªL®Ñ»¨¤§©Ò¥H¯à°÷¦¨¬°¥þ²y¥õ¼}ªº Jeremy Lin ¡A´N¬O¦]¬°¥L±¡ºüºÞ²z°µ±o¦n¡C¡v¦¹¸Üªº½T¬Û·í´I¦³¹ªÀy©M«Ø³]©Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡AÄx²y¦n¤âªL®Ñ»¨¤§©Ò¥H·|¨ü¨ì¥@¤H©ÒÆg½à¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¡A¤D¨ä­I«á¡A¤÷¥À¿Ë©Òµ¹¤©¥L ªº¡u«H¥õ 3C ¡v¡CªL®Ñ»¨¤÷¥À¿Ëªº§@¬°¡A»P«Où¦b®Ñ«H¤¤¡A¹ï©ó´£¼¯¤Ó¥À¿Ë»P¥~±CªºªÖ©w²@µL¤G­P¡C

µ²»y¡G

¥»¤å³Ì«á¡A®e§Ú¦A¦¸¤Þ¥Î©åµÛ¡m¤ß±¡ vs. ¨Æ±¡¡n¤@®Ñ¸Ì­±¡A­Ó¤H¦b¡Õ¯d¤U³Ì¦nªº¡Ö¤@¤å·í¤¤©Ò´¿½Í½×¹Lªº³o¬q¸Ü¡G¡u¯dµ¹¤l®]¦³§ÎªºªF¦è¡AÃø«O¯à°÷¥Ã«í¡A¸g¹L®É¶¡»PªÅ¶¡ªºÅܤơA³Qµø¬°³Ì¦³»ù­ÈªºªF¦è¡A±N·|ÀHµÛ¡y¬P²¾¡z¡v¦Ó¡yª«´«¡z¡CÁö¥xÆW¦³¤@¥y¼Ðº]¤­¦Ê¦~«e¬O¤@®aªº«U¸Ü»¡¡G¡y¤­¦Ê¥V«eµN¦@¤@¹©¡A Ñ¡©Ð³q¨¿ÆU¡C¡zµMÀHµÛ®ÉªÅªºÅܤơA¤u°Ó·~ªºµo¹F¡A¿Ë±¡ªº²¨Â÷¡A¤w¸g¦b¡y¤@¥N¿Ë¡B¤G¥Nªí¡B¤T¥N´²¤F¤F¡C¡z¡vªº±¡ªp¤U¡A¹ý©³ªº¯}¥\¤F¡I¤µ©Ò³Ñ¤Uªº¡A¤]¥u¦³¨º¤º¦bªº¿ò¶Ç°ò¦]¦Ó¤w¡A¨ä¾l¥~¦bªºªF¦è¡A¤j·§³£¦­¤w®ø¥¢±o µL¼vµLÂÜ¡I¡K¡K²Ä¤TÁo©úªº¤H¯d°]²£µ¹¤l®]¡A²Ä¤GÁo©úªº¤H¯dª¾Ãѵ¹¤l®]¡A ²Ä¤@Áo©úªº¤H¯d«H¥õµ¹¤l®]¡CºÝ¨£¡A¯dµ¹¤l®]³ÌÄ_¶QªºÂ§ª«¡A¤£¬O¦³§Îªºª«½è¡A¦Ó¬O¨ºµL§Îªº«H¥õ»P¤H®æ¡C¡v§@¬°µ²»y¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¦A¦¸ÁA¸Ñ¡u«H¥õ 3C ¡vªº­«­n©Ê¡C

´NÅý§Ú­Ì¤@°_¬°¤U¤@¥N¯d¤U³ÌÄ_¶QªºÂ§ª« - ¡u«H¥õªº 3C ¡v§a¡I