¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

»ù­È vs. ¦¨´N

­J©¾»Êªª®v

 

 

¸t¸g¡G ¶Ç¹D®Ñ¤@³¹ 12-18 ¸`¡FµÌ¥ß¤ñ®Ñ ¤T³¹ 7-8 ¸`

¤Þ¨¥¡G

¾¨ºÞ¤j®a³£©ú¥Õ¡u¦æ¦æ¥Xª¬¤¸¡v³o¥y¸Üªº·N²[¡AµM¤j³¡¥÷ªº¤H¡A§PÂ_¤@­Ó¤Hªº¦¨´N©MªÀ·|¦a¦ì¡A´X¥G³£·|¥H¾Ç¾ú¡B¾·~©M©x¦ì§@¬°¨Ì¾Ú¡CÃø¹D¾Ö¦³°ª¾Ç¾ú¡B°ª©|ªºÂ¾·~¡A©Î¾á¥ô¬F©²°ª©xªº¦¨´N¡A¤~¯à¹ê²{¤H¥Íªº»ù­È¶Ü¡H¦b¤µ¤Ñ°ª¾Ç¾ú¡A°ª¥¢·~²v¡A¡u©x¤£²á¥Í¡vªº¥xÆWªÀ·|¡Aµª®×À³·í¬O¡u¥¼¥²§a¡I¡v¡C

°ò©ó¦¹¡A¥»¤å¤~·|¥H¡Õ »ù­È vs. ¦¨´N ¡Ö¬°ÃD¡A¬ß¯à±q¶Ç¹D®Ñªº§@ªÌ¡A¦b¾á¥ô¹L¥H¦â¦C°ê¤ý¡A¥B¾Ö¦³ª¾ÃÑ¡A¨É¨ü¹LÅv¦ì©M¦W§Q¤§«á¡A©Òµo¥Xªº·P¹Ä¡A¡]¨£¶Ç¹D®Ñ¤@³¹ 12-18 ¸`¡^¥H¤Î¦P¼Ë¦³¹L°ª¾Ç¾ú¡B°ª©|ªºÂ¾·~¡A¥B·í¹Lù°¨ ¬F©²©x­ûªº«Où¦¨¬°°ò·þ®{¤§«á¡A³ºµM¤j¬°ÂàÅÜ¡Aµø¥ý«e©Ò°l¨Dªº¤@¤Á¬°ÁT¤g¡A¥H°ò·þ¬°¦ÜÄ_ªº«H¥õÅéÅç ¡A ¡]¨£µÌ¥ß¤ñ®Ñ ¤T³¹ 7-8 ¸`¡^¨Ñ¤j®a ¬Ù«ä¡C

¤@¡B¤h¬°¥|¥Á¤§­º¡H

¡u¤Q¦~´Hµ¡µL¤H°Ý¡A¤@Á|¦¨¦W¤Ñ¤Uª¾¡C¡v¥i¿×¬O¥j¥N¬ìÁ|¨î«×¤U¡A¤h¤Hµn¤J¥K³~¡B¤É©xµo°]¡B¥\¦¨¦W´N¡B¥ú©vÄ£¯ªªºÂA©ú¼g·Ó¡A§ó¬O½a¤H©M±f¥Á³z¹LŪ®Ñ¡A±o¥HÄг½Â½¨­ªºµ´¨Î¾÷·|¡C¬O¬G¡A¡u¾Ç¦ÓÀu«h¥K¡v¡B¡u¤h¬°¥|¥Á¤§­º¡v ¡]¥|¥Á¤D«ü¡G¤h¥Á¡A°Ó¥Á¡A¹A¥Á¡A¤u¥Á¡^¡CÁÙ¦³¡A¬°´£­ÒŪ®Ñ­·®ð¡A¹ªÀy¦Ê©mŪ®Ñªº §º¯u©v »¯ùÚ (968-1022) ±sµ§¿Ë¼¶ªº ¡Õ ÄU¾Ç½g¡Ö¡G¡u´I®a¤£¥Î¶R¨}¥Ð¡A®Ñ¤¤¦Û¦³¤dÁ鵯¡C¦w©~¤£¥²¬[°ª°ó¡A®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷«Î¡C°ù©d²ö«ëµL¨}´C¡A®Ñ¤¤¦Û¦³ÃC¦p¥É¡C ¥Xªù²ö«ëµL¤HÀH¡A®Ñ¤¤¨®°¨¦h¦pÁL¡C ¨k¨à±ý¹E¥­¥Í§Ó¡A¤­¸g±`¦Vµ¡«eŪ¡C ¡v¤§«ä·Q¡A¹E¦Ó¨Ï±o ¡u¸U¯ë¬Ò¤U«~¡A°ß¦³Åª®Ñ°ª¡vªº»ù­ÈÆ[¡A¦Û¥j¥H¨Ó«K¤@ª½²`´Ó¦b¤H­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¡A¨´¤µ¨ÌµM¤£ÅÜ¡A´N³s¨ü¨ì¾§®a«ä·Q¼vÅTªº¾F°ê¤é¥»©MÁú°ê¡A¤]¦s¦bµÛ¬Û¦Pªº¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¡AÃø©Ç¨C³{¦UÃþ¦Ò¸Õªº¤é´Á¨Ó¨ì®É¡AÁú¡B¤é¨â°êÃþ¦ü¥xÆW¡u¤å©÷«Ò§g¡vªº¼q¦t¡A­»¤õ«K·|¯S§Oªº¹©²±¡C

°ò¥»¤W¡A¡uŪ®Ñ¡v¤§¥Øªº¡A¨Ã«D¬°¤É©xµo°]¡F¤D¬°Àò¨úª¾ÃÑ¡B°ö¾i«~¼w¡BªA°ÈªÀ·|¡B³yºÖ¤H¸s¡A®i²{ª¾®Ñ¹F§ªº­·½d¡CµM¦b¬ìÁ|¨î«×»P¬Fªvªº±M¨î¤U¡A¡uŪ®Ñ¡v«o¦¨¤F¨D¨ú¥\¦W§Q¸Sªº³Ì¨Î³~®|¡A¶i¦Ó¨Ï±o¤h¤H¦¨¬°¬Fªvªºªþ±e¡A¾É­P¡u ¤å¤H¬Û»´ ¡A ¦Û¥j ¦ÓµM ¡v³o¤@¥y ÃQ®Ê¤å¾Çµû½×®a±ä¥Aªº·P´n¤§»y ¡A¤@ª½ ¬y¶Ç¦Ü¤µ¡A¥B²{¦b¤ñ¹L¥h¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡CÃø©Ç¤ò¿AªF·|§Î®eª¾ÃÑ¥÷¤l¬O¥O¤H °Q¹½¥BµL¥Îªº¡u¯ä¦Ñ¤E¡v¡A¦]¥L»{¬°¡A®ÑŪ±o¦h¡Aª¾ÃѶVÂ×´Iªº¤H¡A´N¶V·|¤Ï°Ê¡C

ÁöµM¥j¥N¬ìÁ|¨î«×ªº«Ê«ØªÀ·|¦­¤w¥Ë¸Ñ¡A¦ý¦¹¤@«Ê«Ø«ä·Q©M»ù­ÈÆ[¡A¨ÌµM²`²`ªº¼vÅTµÛµØ¤H¹ï©ó¡uŪ®Ñ¡vªºÆ[©À¡A ¨Ï±o¤H­Ì¦b¡u¤h¬°¥|¥Á¤§­º¡v¡B¡u¾Ç¦ÓÀu«h¥K¡vªº±¡ªp¤U¡A¨ÌµM´¶¹M¦s¦bµÛ ¹ï©ó¡u©x¾¡vªº±R«ô¡F¤Ï¦Ó¹ï©ó¤H«~¡A¯à³yºÖ¤H¸sªº±M·~ª¾ÃÑ©M§Þ¥©¸û¬°»´©¿¡A¾É­P§Þ¾±Ð¨|³vº¥¨S¸¨¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¥xÆW¥Á¥D¤Æ¦¨¼ôªºµ²ªG¡A©x­û±o±µ¨ü¥Á·N¥NªíªºÄY®æºÊ·þ¡A¦bij·|·µ°ó¤W¡A±o­±¹ï¥Á·N¥NªíÄY¼Fªº½è¸ß©MµL±¡ªºðã½|¡A¨Ï±o©x­ûªº´LÄY¸g±`³Q½î½ñ¡CÅ㨣¡A¦b·í¤µªº¥xÆW¡u·í©x¡v¡A¤w¤£¦A¬O¶°¡u¦W¡B§Q¡BÅv¡v©ó¤@¨­ªº¦¨´N¶H¼x¡C¬°¦¹¡A¦³¤H´¿¥H¡u©x¤£²á¥Í¡v¨Ó§Î®e²{¥N¬°©xªÌªº³B¹Ò¡CÁÙ¦³¡A¥Ñ©ó¤j¾Çªº¤£Â_¼W³]¡A¨Ï±o¤É¾ÇºÞ¹DºZ³qµLªý¡A¥u­nªÖ¡A´X¥G¤H¤H³£¥i¥H¶i¤J¤j¾Ç´NŪ©M¶i­×¡C¦]¦¹¡A¤µ¤Ñªº¤j¾Ç¥Í¡A¤w¤£¦A¬O¹L¥h¤H¤HºÙ¸rªº¡u¤Ñ¤§Åº¤l¡v¡C©ó¦¹¦P®É¡A¦]¸gÀÙªº°I°h¡B´º®ðªº¤£¨Î¡A¦b¥¢·~²v¤£Â_Ãk¤Éªº±¡ªp¤U¡AµL½×¬O¤j¾Ç²¦·~¥Í¡A©Î¬O¾Ö¦³ºÓ¡B³Õ¤h¾Ç¦ìªº¤H¡A­n§ä¨ì¤@¥÷¦p·Nªº¤u§@¡A¤w«D©ö¨Æ¡C

¨Ì¾Ú¥xÆW±Ð¨|³¡ªº²Î­p¡A ¤K¤Q¾Ç¦~¡] 1991 ¦~¡^³Õ¤h²¦·~¥Í¥u¦³ 608 ¤H¡A¤E¤Q¤E¾Ç¦~¡] 2010 ¦~¡^¼W¥[¦Ü 3846 ¤H¡Cµuµuªº¤G¤Q¦~¡A´N¨¬¨¬¦h¤F 5.3 ­¿¡A»·¶W¹L¤j¾Ç¥Í©MºÓ¤h¥Íªº¼W¥[´T«×¡C¥Ñ©ó³Õ¤h¹L¦h¡A¥[¤W¤Ö¤l¤ÆªºÃö«Y¡A¤j¾Ç¦­¤w¥X²{©Û¥Í§xÃøªº¦M¾÷¡A¨Ï±o¾Ö¦³³Õ¤h¾Ç¦ìªº¤H¡A§Æ±æ¦b²¦·~¤§«á¡A¯à ¾á¥ô¤j¾Ç±Ð¾©Î¬ã¨s¤u§@ªº´N·~­º¿ï¡A¬Û¹ïªºµäÁY¡A§ä¤£¨ì¦X¾A¤u§@ªº³Õ¤h¡A¤éº¥¼W¦h¡C

·|¥X²{µLªk¾Ç¥H­P¥Îªº±¡§Î ¡A µL«D¬O¥xÆW³Õ¤h¥Í¨Ñ»Ý¥¢¿Å©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡C ¦b ¥¢·~²v¸`¸`Ãk¤Éªº±¡ªp¤U¡A¬°¤F¯à¨D±oí©wªº¤u§@¡A³\¦h³Õ¤h¥u¦nª§·mÅK¶º¸J¡A¤£±¤¡u°ª¸ê§C¦Ò¡vªºÂà¦Ò¤½Â¾¡A¬Æ¦Ü³s¨S¦³¾Ç¾ú­­¨î¡A¤ëÁ~¥u¤T¸U¤¸¤£¨ìªºªìµ¥¦Ò¸Õ¡A¤µ¦~¡] 2012 ¡^¤]¦³ 20 ¦ì³Õ¤h³ø¦W°Ñ¥[¡A¥i±¤ªº¬O¡A¥þ¼Æ¸¨º]¡F³sÅK¸ô¯S¦Òªº¦õ¯Å¦Ò¸Õ¡A¤µ¦~¤]¦³ 6 ¦ì³Õ¤h³ø¦Ò¡AÁÙ¦n¦³ 1 ¦ì³Q¿ý¨ú¡C

µL¥i§_»{ªº¡A¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡A³£·Q ±æ¤l¦¨Às¡A±æ¤k¦¨»ñ¡A¥B¦³¤ß¦V¤Wªº¤H¡A¤]³£·|´Á¬ß¦³´Â¤@¤é¯à¥X¤HÀY¦a¡B¥\¦¨¦W´N¡B¥ú©vÄ£¯ª¡CµM¥Ø¸@¥xÆW®É¤U°ª¾Ç¾ú¡B°ª¥¢·~²vªºµ~¹Ò¡A°£¤F±Ð¨|¬Fµ¦¥X²{¯Ê¥¢¡A¤S±Ð¨|Åé¨t¯Ê¥F±Ð¤HÀy§Óªº³d¥ô¤§¥~¡A¥xÆW¤H¨º¦Û¥j¥H¨Ó±R©|¾Ç¾ú¡BÄv³v¦W§Qªº»ù­ÈÆ[¡A¤]¬O­«­nªº¦]¯À¤§¤@¡C

¤G¡B½Ñ¯ë¶Ô³Ò³£¦³¯q³B

2012 ¦~ 9 ¤ë 30 ¤é ¥D¤é¦­¤W¡A¦]ÁÙ¦b¥ð°²¤¤¡A¤£¥²Á¿¹D¡A¤D¦Ü¤@¼Ó©Û©I «e¨Ó°Ñ»P²Ä¤@³õ§«ôªº·|¤Í¡C©Û©Iªº¤u§@§i¤@¬q¸¨¡A¤W¨ì¤T¼Ó§«ô°ó²âÅ¥Á¿¹D «á¤£¤[¡A©¿µM¬Ý¨ì¤@¦ì¶ý¶ý¡A°º¦P¤@¦ì¨­§÷°ª¬Dªº²V¦å¤k«Ä¡A¥^¦£¶i¤J¨ì§«ô°ó¡C·í¨â¦ì¥À¤k´M³V¨ìªÅ¦ì¡A§¤©w¤§«á¡A¥J²Ó¤@Á@¡A­ì¨Ó¬O§Ú¨º®È¬ü¤T¤Q¦h¦~¡A»P¬ü°ê¥Õ¤Hµ²±B¡A¦^¥x°Ñ¥[¤÷¿Ë¡]§Úªº¤T§B¤÷¡^¤§§i§O§«ôªº°ó©j©M¦oªº¤k¨à¡C

§«ôµ²§ô«á¡A©M°ó©j¸Ü®a±`®É¡A°ó©j§i¶D§Ú¡G¬°¤F°Ñ¥[¼w¥Í±Ð·|ªºÂ§«ô¡A¶¶«K¬Ý¤@¬Ý¤[¥¼¨£­±ªº¿Ë¤H¡A«e¤Ñ´N¤w¥ý¦æ«n¤U°ª¶¯¡A¦í¦bªí­ô¦ì©ó¤¯ªZªº©Ð¤l¡C¦]¸ôªp¤£¼ô¡A¥[¤W»°¨®¤§¬G¡A©Ò¥H¿ð¨ì¤F¤@¨Ç®É¶¡¡A¾É­P²Ä¤@³õ§«ô¥u°Ñ¥[¤@¥b¡A¹ê·P©êºp¡I¦]¤È«e»P¤H¦³¬ù¡A®É¶¡¤W¨Ã¤£¤¹³\¥þµ{°Ñ¥[²Ä¤G³õ §«ô¡AµM¬°¤FÀ±¸É²Ä¤@³õ§«ôÁ¿¹D¥uÅ¥¤@¥bªº¯Ê¾Ñ¡A¦o·Q±µÄò°Ñ¥[²Ä¤G³õ§«ô¡A ª½¨ì¸Éº¡²Ä¤@³õ©Ò¯Ê®uªº®É¶¡«á¡A¤~·|Â÷¶}¡C·í²Ä¤G³õ§«ô¶i¦æ¨ì¤@ ¥b¡A°ó©j©M«¿¤k´£¦­Â÷¶}®É¡A§Ú¤D³­¦P¦o­Ì¨B¦æ¨ì¤¤¥¡¤½¶éªº±¶¹B¯¸·f¨®¡C

°e¨«¤F°ó©j©M«¿¤k«á¡A§Ú¶¶µÛ¤­ºÖ¸ô°Ó©±ªºÃM¼Ó¨«¦^±Ð·|¡C¥Ñ©ó·í¤é¬O §«ô¤Ñ¤§¬G¡A§Ú¨­µÛ¶Â¦âªºªª®v¤p§ªA¦bµó¤W¦æ¨«¡AÅã±o¦³¨Ç¿ô¥Ø¡C¦æ¸g³Á·í³Ò®Çªº¤Æ§©«~©±ÃM¼Ó®É¡A¬ðµM¦³¤@¦ì§¤¦b¸}½ñ¨®¤W¡A¤W¥b¨­¥´¨ª»K¡A¤f¤¤¥pµÛ­»·Ï¡A¤SÄZµÛÂb·}¡A©M§Ú¦~¬ö¬Û¥éªº¤¤¦~¤H¡A¤jÁnªº¹ï§Ú©I³Û»¡¡G¡u¯«¤÷¡A§A¦³®É¶¡¶Ü¡H§Ú¤ß¤¤¦³¨Æ¡A·Q¦V§A§i¸Ñ¡I¡v¬°¤F»°¦^±Ð·|¡A¥»¤£ ·Q°±¤U¸}¨B¡A¦ý·Q¨ì¦Û¤v¬Oªª®v¡A¥B¤S¬ïµÛªª®vªA¡A°Z¯à¹ï¸ô¤Hªº¡u¨D±ÏÁn¡v Å¥¦Ó¤£»D¡I¬°¦¹¡A§Ú¥u¦n¾n¨¬²âÅ¥¡C¦bÅ¥¥L¡u§i¸Ñ¡v¤§«e¡A§Ú¨Æ¥ý¦V¥Lªí©ú¡A §Ú¬O°ò·þ±Ðªºªª®v¡A¨Ã¤£¬O¤Ñ¥D±Ðªº¯«¤÷¡A¦ý¥L¤´µM¤À¤£²M·¡¤Ñ¥D±Ð»P°ò·þ±Ð¡Bªª®v»P¯«¤÷ªº®t²§¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O­@¤ßªº¯¸µÛÅ¥¥L·Q­n¡u§i¸Ñ¡vªº¨Æ¡C

Å¥§¹¥Lªº¡u§i¸Ñ¡v¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A¥L¤ß¤¤¨Ã«D¦³»¡¤£¥Xªº¡uÃø¨¥¤§Áô¡v¡A¦Ó¬O¹ï©ó¥xÆW¬F©²ªº³Ò¤u¬Fµ¦¡BªÀ·|­·®ð¡AÁÙ¦³®É¤U¦~»´¤Hªº½Ñ¦h¤£º¡¡C¯S§O ¬O¥xÆW²{¥Nªº¦~»´¤H­Ó­Ó³£¬O¤j¾Ç²¦·~¡A¥i»¡º¡µó³£¬O¤j¾Ç¥Í¡A¤]¦³¤£¤Ö³Õ¤h©MºÓ¤h¡A¦Ó³o¨Ç°ª¾Ç¾úªº¤H©È­W¡A¤SÅs¤£¤U¸y©}´N²{¹êªº¤u§@¡A¨Ï±o¤u¼t¥~²¾¡A¦b¤£±o¤wªº±¡ªp¤U¡A¬F©²¥u¦n¤£Â_¤Þ¶iÁ~¸ê§C·Gªº¥~³Ò¨Ó¥x¤u§@¡A³o¼Ëªº³s±aµ²ªG¡A¨Ï±o¥L¤W¯Zªº¤u¸ê¡A©M¬F©²©Ò¤Þ¶iªº³Ò¤u¬Û®tµL´X¡A¦b´£¤£°_«l¤u§@ªº±¡ªp¤U¡A°®¯Ü¶¢½á¦b®a¦Y¦Ñ¥»¡A¹L¤@¤Ñºâ¤@¤Ñ¡C

Å¥§¹¥Lªº§i¥Õ¡A§Ú¤Þ¥Î¡u½Ñ¯ë¶Ô³Ò³£¦³¯q³B¡v³o¥y¸t¸gªº¸Ü»y¹ªÀy¥L¡A¦P®ÉÄU«j¥L¡A ¡u¾¦ì¡v©M¡u«Ý¹J¡v¨Ã¤£¤@©w¬O ¤W¯Z¤u§@ªº¦¨´N«ü¼Ð¡A¤Ï¦Ó¬O¹ï©ó¦Û¤v©Ò°µªº¤u§@¬O§_¦³¿³½ì¡A¹ïªÀ·|¬O§_¦³°^Äm¡A¤~¬O­«­n¡C¥¼¹F°h¥ð¦~ÄÖ¤§«e¡A¤HÁÙ¬O­n¦³¤u§@¡A ¤~·|¬¡±o¦³·N¸q¡B¦³»ù­È¡C

©M¨º¦ì¦b¸ô¤W¥©¹Jªº­¯¥Í¸ô¤H¤À¨É¤F¤Q´X¤ÀÄÁ«á¡A¬°¤F»°¦^±Ð·|±µ«Ý²Ä¤G³õ§«ôªº·|¤Í¡A§Ú¨Ã¨S¦³©M¥LÄ~Äò½Í½×¡A¦]¬°¥L¶V©ê«è¶V¿E°Ê¡A¹ê¦b¤£¾A¦X¦A·¾³q¤U¥h¡C¤é«á¡A¦³¨Æ¥~¥X¡AÁö´¿¦h¦¸¦æ¸g¦P¤@¦aÂI¡A¦ý¥¼´¿¦A¨£¹L¥L¡C¥L¬O§_Å¥ÄU¡A§ä´M¤u§@¡A¦^¨ì¾³õ¡A­«·s¥Xµo¡A¤£±o¦Óª¾¡I

¨Ì¥Áµø·s»D 2012 ¦~ 10 ¤ë 6 ¤é ªº³ø¾É¡A¤µ¦~ªºÅK¸ô¯S¦Ò¦³¤­¸U¦h¤H³ø¦W¡A Á`­p¿ý¨ú 811 ¤H¡A¨ä¤¤³Ì°ò¼hªºÅK¸ô¹D¤u¯Z¡A¯}¤Ñ¯î¿ý¨ú¤F¤@¦ì³Õ¤h ¡C©ñº]«á¡A ÅK¸ô§½µo§G®ø®§«ü¥X¡GÄݳҤO©Ê½è¡AÁ~¸ê¤£¨ì¤T¸Uªº ¾i¸ô¤uµ{Ãþ¤§ ¡uÅK¸ô¹D¯Z¤u¡v¡A ¤µ¦~§l¤Þ¤F¤T¤d¦h¤H³ø¦Ò¡A¦ý¥u¿ý¨ú 155 ¤H¡A¿ý¨ú²v¬ù¬° 4.9% ¡C¯S§Oªº¬O¡A ¦b 155 ¦ì¤Wº]ªÌ·í¤¤¡A¦³¤@¦ì¾Ö¦³³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¥L¤£¦ý³q¹Lµ§¸Õ¡AÁÙ¦bÅé¯à´úÅç ¤¤¡A¦ª°_ 40 ¤½¤ç ­«ªº¨F¥]¡A¦b 20 ¬í¤º¶]§¹ 40 ¤½¤Ø ¡A¦Ó³Q¿ý¨ú¬°³Ì°ò¼hªº¡uÅK¸ô¹D¯Z¤u¡v¡C°£¤F¿ý¨ú¤@¦ì³Õ¤h¤§¥~¡AÁÙ¦³ 62 ¦WºÓ¤h¤]¤@¦P¤Wº]¡C¹ï¦¹¡A¥xÅK§½ªí¥Ü¡G¡uÅK¸ô¹D¯Z¤u¡vÄÝÅé¤Oªº¤u§@¡A¬O²Ä¤@½uºû­×ÅK­yªºÂ¾¤u¡A¸g±`±o¤@¤Ñ ®{¨B¨µ­y 20 ¤½¨½¡A¥ú¬O¨«¸ô¡A´N±oªá¤W 4 ¡B 5 ¤p®É¡C¦]¤u§@©Ê½èªºÃö«Y¡A¾á¥ô ¡uÅK¸ô¹D¯Z¤u¡v¡A°£¤F±o±`¦b¤á¥~¤éÅΫB²O¤§¥~¡A¦³®ÉÁÙ±o½ü­È¤j©]¯Z¡C¹L¥h¡A ÂA¤Ö¦³°ª¾Ç¾úªÌÄ@·N§ë¤J¤ëÁ~¤£¨ì 3 ¸U¶ô¿úªºÅK¹D¯Z¤u§@¡C¦p¤µ¡A¥i¯à¬O´º®ð§C°g¡A¤u§@Ãø§ä¡A¤~·|¦³ºÓ¡B³Õ¤h¹çÄ@©}´N«Ý¹J§Cªº³Ò¤O¤u§@¡C¦¹¨Æ¾¨ºÞ¥O¤H·P¨ì³Y²§¡AµM¥xÅK¬°¤F¦b¸gÀÙ¤£´º®ðªº®É­Ô¡A¯àª`¤J¤@§å°ª¾Ç¾ú¥B¦~»´¤Æªº­û¤u¡A¤]»{¬°¬O¦n¨Æ¤@¼Î¡C

°£¤F¥xÅK¤§¥~¡A¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|¾°V§½°ª«Ì¼êªF°Ï´N·~ªA°È¤¤¤ß¡A ¤]©ó 2012 ¦~ 10 ¤ë 20 ¤é¡A°²°ª¶¯¥«©£¤s¹A¤uÁ|¿ì¤F¤@³õ¤j³W¼Òªº¡u´N·~³ÕÄý·|¡v¡A·í¤Ñ¡A¦³¹q¤l¡B¶Ç²Î²£·~¡A¥H¤ÎÀ\¶¼ªA°È·~µ¥ 77 ®a¼t°Ó¨ì³õ°Ñ·|¡AÀ\·|ªº·~ªÌ´£¨Ñ¤F¶W¹L 5000 ­Ó¤u§@¾÷·|¡A¦@§l¤Þ¤F¬ù 3000 ¦ì¥Á²³«e©¹¨D¾¡C¨ì³õªº¨D¾ªB¤Í¡AµL¤£´M´M³V³V¡A¬ß±æ¯à°÷§ä¨ì¦X·Nªº¤u§@¡F¼t°Ó¤]¿n·¥ªº·Q§ä¨ì¦Û¤v©Ò»Ý­nªº¤H¤~¡C

·|³õ¤¤¡A¦³¤@¦ì¼ö¤ßªº®aªø¡A±aµÛ¤µ¦~¤»¤ë­è±q¬ã¨s©Ò²¦·~¡A¨jÀòºÓ¤h ¾Ç¦ìªº¤k¨à«e¨Ó¨D¾¡A°OªÌ±oª¾®ø®§¡A¤DÁÍ«e±Ä³X³­¦P¤k¨à¨D¾ªº®aªø¡C µ²ªG¡A³o¦ì»á¦³»·¨£ªº®aªø¦^µª°OªÌ»¡¡G®É¤Uªº¤u§@¾÷·|¤Ö¡B°_Á~§C¡AÁö§Úªº¤k¨à¾Ö¦³°ª¾Ç¾ú¡AµM§ÚÁÙ¬O¹ªÀy¦o»¡¡G¡u¥ý¦³¸g¾ú¡A¯à¤O¤~¦³¾÷·|¨ü¨ìªÖ©w¡C¡vÅ¥¨ì®aªøªº¦^À³¡A°OªÌ»á¬°»{¦P»P·P°Ê¡C

¬Ý¨ì³o¼Ëªº®ø®§¡A¥i¿×¥O¤H¼~³ß°Ñ¥b¡A¼~ªº¬O¡A³o¥i¬O°ªµ¥±Ð¨|ªº¤@ºØ®ö¶O¡F³ßªº¬O¡A°ª¾Ç¾úªÌÄ@·N©ñ¤U¨­¬q¡A±q°ò¼h°µ°_¡A¤]¬O¦n¨Æ¡C ²¦³º ¤u§@¤£¤À¶Q½â¡A ¨C¤@ºØ¤u§@³£¬O¯«¸tªº¡AµS¦p½e¨¥©Ò¸ü¡G¡u½Ñ¯ë¶Ô³Ò³£¦³¯q³B¡C¡v¡]½e¨¥¤Q¥|³¹ 23 ¸` a ¡^¸U¤V°ª¼Ó¥­¦a°_¡A°ß¦³¸}½ñ¹ê¦a¡A±qÀY°µ°_¡A¤H¤~·| Á¾¨õ¡A¶i¦Ó¹ê½î¥X­C¿q©Ò±Ð¾Éªº¯u²z¡G¡u §A­Ì¤¤¶¡½Ö¬°¤j¡A½Ö´N­n§@§A­Ìªº¥Î¤H¡F

¤Z¦Û°ªªº¡A¥²­°¬°¨õ¡A¦Û¨õªº¡A¥²¤É¬°°ª¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤T³¹ 11-12 ¸`¡^

¥X¥Í©ó¹ü¤Æ¡A¥u¦³°ê¤¤¾Ç¾ú¡A«o±o¼úµL¼Æ¡AµÛ§@µ¥¨­¡A¤HºÙ¡uªü°ò®v¡v ªº ¥xÆWª¾¦W²i¶¹¤j®v­Ý²i¶¹¸`¥Ø»s§@¤H¤Î¥D«ù¤Hªº¾G­l°ò¥ý¥Í¡] 1954- ¡^¡CÁÙ¦³¡A ¥Íªø©ó«ÌªF¶m¤U¡A®a¹Ò³h½a¡A¤÷¿Ë¦­³u¡A¥Ñ¹è¥À§ß¾iªø¤j¡A °ê¤¤¤@²¦·~¡A´N ¨ì¥x¥_·íÄÑ¥]¾Ç®{¡C¸g¹L¦h¦~ªº§V¤O¡A 2010 ¦~°Ñ¥[¦bªk°ê¤Ú¾¤©Ò Á|¦æªº­º©¡¥@¬É¬×ÄÑ¥]¤j®vÁÉ¡AºaÀò¼Ú¦¡ÄÑ¥]²Õ¥@¬É«a­x¡A¥L´N¬O ®a³ë¤á¾å ªº ÄÑ¥]®v³Å§dÄ_¬K¥ý¥Í¡] 1969- ¡^ ¡C ¡uªü°ò®v¡v©M§dÄ_¬K®v³Å¡A Áö¨S¦³¤@¯ë¤H²´¤¤¨º¾Ö¦³°ª¾Ç¾ú¡B°ª©|ªºÂ¾·~¡A©Î¬O·í©xªº¡u¦¨´N¡v¡AµM¨ä ¶Ô³Ò©Ò±oªº µ²ªG¡A¤£¦ý¨£ÃÒ¤F¡u½Ñ¯ë¶Ô³Ò³£¦³¯q³B¡vªº»ù­È¡A¥ç ¹ïªÀ·|±a¨Ó¤F¥¨¤jªº°^Äm¡A§ó¤]¥´¯}¤F¦Û¥j¥H¨Ó¨º ¡u¤h¬°¥|¥Á¤§­º¡vªº¨èªO»ù­ÈÆ[¡C

¤T¡B¥õ¿à¡B»{©w»P·q¬È

Ų©ó¤W­z¡A¥BÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¶Ç¹D®Ñªº§@ªÌ¡A©Ò¿Ë¨­ÅéÅ窺·P¨ü¡G¡u§Ú¶Ç¹DªÌ¦b­C¸ô¼»§N§@¹L¥H¦â¦Cªº¤ý¡C§Ú±M¤ß¥Î´¼¼z´M¨D¡A¬d¨s¤Ñ¤U©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¡A¤Dª¾¯«¥s¥@¤H©Ò¸g½mªº¬O·¥­«ªº³Ò­W¡C§Ú¨£¤é¥ú¤§¤U©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¡A³£¬OµêªÅ¡A³£¬O®·­·¡CÅs¦±ªº¡A¤£¯àÅܪ½¡F¯Ê¤Öªº¡A¤£¯à¨¬¼Æ¡C§Ú¤ßùØÄ³½×»¡¡A§Ú±o¤F¤j´¼¼z¡A³Ó¹L§Ú¥H«e¦b­C¸ô¼»§Nªº²³¤H¡F¦Ó¥B§Ú¤ß¤¤¦h¸g¾ú´¼¼z©Mª¾ÃѪº¨Æ¡C§Ú¤S±M¤ß¹î©ú´¼¼z¡B¨g¦k©M·M¬N¡A¤Dª¾³o¤]¬O®·­·¡C¦]¬°¦h¦³´¼¼z¡A´N¦h¦³·T·Ð¡F¥[¼Wª¾ÃѪº¡A´N¥[¼W¼~¶Ë¡C¡v¡]¶Ç¹D®Ñ¤@³¹ 12-18 ¸`¡^

©h¥B¤£½×¦³³¡¥÷¬ùªº¾ÇªÌ¡A¤Ï¹ï³o¬q¸g¤å¬O¥X¦Û©ó©Òùªùªº¤â¡A¥L­Ì©Ò«ùªº²z¥Ñ¤£¥~¥G¡G¡u 1. ¥»®Ñ¦³ÃöµêªÅ¤H¥ÍªºÆ[ÂI¡A¤£¤Á¦X©Òùªù¤Ó¥­²±¥@ªº®É¥N¡A¤Ï¦Ó»P³Q¾Û«áµS¤Ó¤H¨ü­W¤§±¡´º¸û¬°§k¦X¡C 2. ¥»®Ñ­ì¤å¦r·J¤Î¤åÅé¤D¨ü³Q¾Û«á¨ÈÄõ¤åªº¼vÅT¡AÀ³ÄÝ«á´Áªº§@«~¡C¡vµMµL½×¤Ï¹ï¬£ªº¾ÇªÌ©Ò«ùªºÆ[ÂI¦p¦ó¡A±q¥»¬q¸g¤åªº¤º¤å©Ò­z¡A¤w¨¬¥HÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¦ÛºÙ¬°¡u¶Ç¹DªÌ¡v ªº§@ªÌ¡A¤@¶}©l«K¦Û³ë¥L´¿¾á¥ô¹L¥H¦â¦Cªº°ê¤ý¡A¥Bº¡¦³´¼¼z¡A²`ª¾°ê»Ú¤j¨Æ¡A ¨ÃÁA¸Ñ¤W«Ò½á¤©¥Lªº¥ô°È¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¦¹¬q¸g¤å¡AÀ³¬O¥X¦Û©ó©Òùªù¤ýªº ¤âµ§µL»~¡CµM¬°¦ó©Òùªù·|¥Î¡uªÅµê¡v©M¡u®·­·¡v¨Ó§Î®e¥L©Ò¸g¾ú¹Lªº¤@¤Á¡A¨Ã¥Î¡u¦h¦³´¼¼z¡A´N¦h¦³·T·Ð¡F¥[¼Wª¾ÃѪº¡A´N¥[¼W¼~¶Ë¡C¡v¨Ó¶D»¡¡uª¾ÃÑ¡v ©Ò±aµ¹¥Lªº·T·Ð©M¼~¶Ë¡C¥D­nªº­ì¦]¡A¤D¬O©Òùªù¬°¤ýªº«á´Á¡A¦]¥L°ªÁ|¦Û¤vªºª¾ÃÑ©M´¼¼z¡A¤£«äÁ¾¨õ¡A¦Û¥H¬°¸q¡A³Ì«á¾É­P°ø²]¼Z¸¨¡A­I«q¤W«Ò¡A¨Ï±o¥L¦b¦Û¬Ù¤§¾l¡A¹ï©ó©¹¤éªº»ù­ÈÆ[¤Î´c¦æ¡AÃø¹LªºÂǦ¹²`ªí¾Ò®¬¡A¨Ã´£¥X¦Û§Ú§å§P¡C

±q¾á¥ô¹L¤@°ê¤§§g¡A¾Ö¦³±q¤W¦Ó¨Óªº´¼¼z¡A¤S¦]¬°¨£ÃѼsÁï¡A¥[¼W ª¾ÃÑ¡A¶°¦W§QÅv©ó¤@¨­ªº©Òùªù¤ý³o¬q¦Û§Ú¬Ù«ä±o¥H¬Ý¥X¡A¬J¨Ï¾Ö¦³ª¾ÃÑ©M©x¦ì¡A§Y©Ò¿×ªº¡u¾Ç¦ÓÀu«h¥K¡v¡AµM­Y¤£±N³o¨Ç®¦½ç»P¤W«Ò³sµ²¡A±N·|¸¨¤J ¦Û¥H¬°¸qªº°g³~¡A¤@¤Á²×±N²_¬°ªÅ½Í¡A©Ò¦³ªº¦¨´N¡A±N·|¥\Á«¤@±¡A²@µL»ù­È¥i¨¥¡C

¨Æ¹ê¤W¡A©Òùªù¤ýªº³o¬q¦Û§Ú¬Ù«ä©M¦Û§Ú§å§P¡A¦b½e¨¥¤T³¹ 5-10 ¸`ªº°O¸ü¤¤¡G¡u§A­n±M¤ß¥õ¿à­C©MµØ¡A¤£¥i­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W³£­n»{©w¥L¡A¥L¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡C¤£­n¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡F­n·q¬È­C©MµØ¡A»·Â÷ ´c¨Æ¡C³o«KÂåªv§Aªº¨{ÂÀ¡A´þ¼í§Aªº¦Ê°©¡C§A­n¥H°]ª«©M¤@¤Áªì¼ôªº¤g²£´Lºa­C©MµØ¡C³o¼Ë¡A§Aªº­Ü©Ð¥²¥Rº¡¦³¾l¡F§Aªº°sîʦ³·s°s¬Õ·¸¡C¡v¥H¤Î «Où«H¥D¤§«áªº«H¥õ§i¥Õ¸Ì¡G¡u¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡F¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C¡v¡] µÌ¥ß¤ñ®Ñ ¤T³¹ 7-8 ¸`¡^ µ¹¤F§Ú­Ì«D±`¦nªºµù¸Ñ»P´£¿ô¡C

«Où«H¥D¤§«e¡A¬O¤@¦ì°õ¦æÃ¹°¨«Ò°ê©v±Ðªk¡A±Mªù¹G­¢°ò·þ®{ªº©x­û¤D²³©Ò©Pª¾¡C«Où¬°¤F¦Û¤vªº¥K³~µo®i¡A´¿¤£¾Ü¤â¬q¶e®·¹Hªk»E·|ªº°ò·þ®{¡C«H¥D¤§«á¡A«Où³o¤~Åé·|¨ì¡A­Y­n±oµÛ°ò·þ¡Aµ´¤£¯à¥H¥@«Uªº¼Ð·Ç¦Û¸Ø¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¥ý«e±N ¾Ç¾ú¡B¾·~©M©x¦ì µø¬°Àu´ì±ø¥óªº¤ßºA¡A¦p¤µ¬°¤F°ò·þ¡A¤w±N¤§¬Ý§@¬O·l¥¢¡C´«¨¥¤§¡A«Où¥u¥H»{ÃѰò·þ¬°¦ÜÄ_¡A»P°ò·þ¤ñ°_¨Ó¡A¸U¨Æ¤£¹L¬OµL¥Îªº¼oª«¡C¦]«Où²`ª¾¡A ¤H­Y¥u¾ÌµÛ¦Û¤vªºÁo©ú¤~´¼¡A­Ê¾a©ÒÀò±oªºª¾ÃÑ©MÅv¦ì¦æ¨Æ¡A¦Ó¤£¥õ¿à¤W«Ò¡A±N·|¦Û¥H¬°¸q¡A°¾¦æ¤v¸ô¡C²¦³º¡A¤H¤D¤W«Ò©Ò³y¡A½á¤W«Òªº§Î¶H¡A¦³ÆF©Ê©M«ä·Q¡A¬O¶°ÆF¡B´¼¡BÅé©ó¤@¨­ªº¨ü³yª«¡A­YÂ÷¶}¤W«Ò¡A«K·|º¡¨¬©ó¤@ºØ²@µL·N¸qªº¥Í¦sª¬ºA¡C

«Où¬O¤@­Óª¾ÃѤÀ¤l¡A«H¥D¤§«á¡A¥L¤£¦A°ªÁ|ª¾ÃÑ¡A¦³®ÉÁÙ·|¨è·NÁôÂê¾ÃÑ¡A¦]¬°¥L²`²`ªº©ú¥Õ¡A¡uª¾ÃѬO¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A±©¦³·R¤ß¯à³y´N¤H¡C¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤K³¹ 1 ¸` b ¡^¬Oªº¡A­YªÅ¦³ª¾ÃÑ¡A¯Ê¥F·R¤ß¡A¹ï¥Í©R¤D²@µL¯q³B¡CµS¦p«Où¹ï­ôªL¦h±Ð·|ªº±Ð¾É©Ò¥Ü¡G¡u­Y¦³¤H¥H¬°¦Û¤vª¾¹D¬Æ»ò¡A«ö¥L©Ò·íª¾¹Dªº¡A¥L¤´¬O¤£ª¾¹D¡C­Y¦³¤H·R¯«¡A³o¤H¤D¬O¯«©Òª¾¹Dªº¡C¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤K³¹ 2-3 ¸`¡^¨¬¨£¡A­Y¤H¥u°ªÁ|ª¾ÃÑ¡A³o¤H¤´¬OµLª¾¡A«öµÛ¥L©Ò·íª¾¹Dªº¡A¥L¤´¬O¤£ª¾¹D¡F±©¦³·R¤ß¤~¯à¨Ï±o¾Ç¾ú¡B¾·~¡B©x¦ì¬Û±o¯q¹ü¡A¶i¦Óºa¯«¯q¤H¡C

µ²»y¡G

µÛ§@µ¥¨­¡A´¿ºaÀò 1946 ¦~Àò¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº¼w°ê¸Ö¤H­Ý§@®a¡A»®º¸°Ò ¡E ¶Â¶ë¡] Hermann Hesse,1877-1962 ¡^¡A¦]¨ü¨ì¨­¬°°ò·þ±Ðªª®vªº¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¤§¼vÅT»á²`¡A±q¤p«K¥ß¤U¥Ø¼Ð¡A­n®Äªk¤÷¿Ë©M¥À¿Ëªº©ú®Ô»P¯Â¼ä¡A¦³±ø²zªº¬°¥D¦Ó¬¡¡C¬°¦¹¡A¥L´¿¸g»¡¹L¡G¡u¥Í©R¨s³º¦³¨S¦³·N¸q¡A¨Ã«D§Úªº³d¥ô¡F¦ý¬O«ç¼Ë¦w±Æ¦¹¥Í¡A«o¬O§Úªº³d¥ô¡C¡v 1923 ¦~ 46 …פJ ·ç¤h Äy¡C

¤H­Y¯à¦b¦Û¤vªº ¿³½ì¤W§ä¨ì¤u§@¡A¨Ã¨Ï¤§²£¥Í·N¸q¡A¶i¦Ó³yºÖ¤H¸s¡B°^ÄmªÀ·|¡A§Y¨Ï¨S¦³°ª¾Ç¾ú¡A¤]¨S¦³¤H¤HºÙ¸rªº¡u°ª©|¡v¾·~¡A©Î¬O·í©xªº¦¨´N·P¡A¤H¥ÍÁÙ¬O·|¥Rº¡µÛ»ù­È¡A¦]¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡u½Ñ¯ë¶Ô³Ò³£¦³¯q³B¡C¡v¡]½e¨¥¤Q¥|³¹ 23 ¸` a ¡^