¸t¸g¡G¥H¥±©Ò¤³¹ 20 ¸`¡F©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤³¹ 18 ¸`
¤Þ¨¥¡G
¸Û¤ß Åwªï¦n¾F©~¡A°ª¶¯¥«·s¿³°ê¤p®v¥Í«e¨Ó¥»·|°Ñ»P¡u·P®¦¸`¡vÆg¬ü§«ô¡A ¦P®ÉÂǦ¹ªí´»P¹{µo¼ú¾Çª÷µ¹¤©«~¼wÀu¨}ªº¾Ç¥Í¡CÄ@¥D½çºÖÀò¼úªº¦P¾Ç©M®aªø¡A¥H¤Î·s¿³°ê¤p©Ò¦³ªº®v¥Í¡I
¥»¤å·|¥H¡Õ ·U·P®¦¡A·U´I¨¬¡Ö¬°ÃD¡A¤D¦b¹w³Æ·P®¦¸`ªºÁ¿¹D½g®É¡A ¾\Ū¨ì¤@¥»¥Ñ¬ü°ê ¥[¦{¤j¾ÇÀ¹ºû´µ¤À®Õªº±Ð±Â¡A¦P®É¤]¬O¬ã¨s¡u¥¿¦V¤ß²z¾Ç¡v¡] positive psychology ¡^ªºµÛ¦W¾ÇªÌù§B¯S ¡E ¦ã°Ò´µ³Õ¤h¡] Dr. Robert Emmons ¡^©Ò¼¶¼g ¤§ ¹dµÛ¡A¤¤¤å±N¤§Â½Ä¶¬° ¡m ·U·P®¦¡A·U´I¨¬ ¡n ¡] Thanks! ¡G How the new science of gratitude can make ¡^¡C«ôŪ¤§«á¡A ªº½TÅý¤H·P¨ü¨ì¡A¶V·|·P®¦ªº¤H¡A¤£¦ý·|¶Vº¡¨¬¡A¤]·|§ó´I¨¬¡A¦]¦ÓÂǥθӮѪº ®Ñ¦W§@¬°¥»¤å¤§ÃD¥Ø¡A¬ß¯à³z¹L¤À¨É¡A¦nÅý¤j®a¯à¦P¨ü³y´N¡C
¤@¡B¤Z¨Æ·P®¦¡A®¦¤W¥[®¦
¡m ·U·P®¦¡A·U´I¨¬ ¡n¤@®Ñ»P¨ä¥L®ÑÄy³Ì¤jªº¤£¦P¤§³B¡A¤D§@ªÌ¥HÄYÂÔªº¬ì¾Ç¹êÅç¤è¦¡¡A¹ï©ó¡u·P®¦¡v¥[¥H²`¤Jªº¬ã¨s¡A¦]¦¹¨ã¦³¬ì¾Çªº¹êÃÒ»ùÈ¡A¨ä¤¤¡AÁÙ¦³§@ªÌ¦Û¤v¥»¨ªº«H¥õÅéÅç¡A¦Ó±o¥H ¨Ï¯«¾Ç¡Bõ¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B¤å¾Ç ¿Ä¬°¤@Äl¡Aºì©ñ¥X²z©Ê°Ê¤Hªººë¯«¤O¶q¡A »á¨üŪªÌ©M´CÅ骺«C·ý©MªÖ©w¡C ¬°¦¹¡A¬ü°êªº¡m®É¥NÂø»x¡n¡] Time ¡^¡B¡m·s»D¶g¥Z¡n¡] Newsweek ¡^¡B¡m·s¦@©MÂø»x¡n¡] New Republic ¡^¡B¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¡] Washington Post ¡^µ¥½Ñ¦h¥D¬y´CÅé¡A¬Ò´¿³ø¾É¹L¥LªºµÛ§@©M¬ã¨s¦¨ªG¡A¦Ó¨Ï¨äÁn¦W»·¼½¡C
ù§B¯S ¡E ¦ã°Ò´µ±Ð±Â¥Î¬ì¾Ç¹êÅ窺¤è¦¡¬ã¨s¹L·P®¦ªº¥\½Ò«áµo²{¡G ¡u©¯ºÖ·Pªº°ò¦¨Ó¦Û·P®¦ªºÅé»{¡C¡v³o¼ËªºªÖ©w¡A ±q¸Ó®Ñ«Ê±©Ò¼Ð¥Üªº³o¬q¤åµü¡G
·P®¦¬O¤@ºØ¹ï¤H¥Í©ê«ùªÖ©wªººA«×
§Y¨Ï§A½a§x¼ãË¡B³h¯f¥æ¢
¬Æ¦Ü³´¤Jº©µLÃä»Úªº¶Â·t¤¤
¤´¥i¥H¨M©w¿ï¾Ü·P®¦
ÂǥѤHÃþ°ß¤@¤£·|³Q¹Ü¨«ªº³Ì²×¦Û¥Ñ
Âà¤Æ°f¹Ò¬°«´¾÷
¤w¨¬¥HÅý¤H©ú¥Õ¨ä©Ò¬ã¨s¦¨ªGªº¤º²[¡C¤×¦³¶iªÌ¡A¸Ó®Ñ¤@¶}©l¡A«K¥HµÛ§@µ¥¨¡AÀò¼úµL¼Æªº®£©Æ¤p»¡ºZ¾P§@®a¥v¸¦ªâ ¡E ·R¼w·Å ¡E ª÷¡] Stephen Edwin King,1947- ¡^¡A 1999 ¦~¦b¶m¶¡´²¨B®É¡A©Ò¾D¹Jªº¨®º×¬G¨Æ§@¬°«e¾É¡A¶D»¡·P®¦ ªº·N¸q©M¤O¶q¡C¥v¸¦ªâ ¡E ª÷ªº¨®º×¡A¤D»F¨Æªº½c«¬³f¨®¥q¾÷¤À¤ß©Ò¾ÉP¡C¥v¸¦ªâ ¡E ª÷¨®º×®É¡A³Q½c«¬³f¨®ªº¾×·¬Á¼þ¼²À»¤§«á¡A±¼¸¨¨ì¸ô®ÇªºÀ¢·¾¡A¥Ñ©óÀ¢·¾¤º¥¿¦n¦³¤@°ï©¥¥Û¡A¦]¦Ó¦A«×¨ü¨ì©¥¥Ûªº±j¯P¼²À»¡A¨Ï±o¥v¸¦ªâ¡Dª÷ªº¥k»L¤ÎÁv³¡©M¦Ø°©¦h³B°©§é¡AªÍ³¡ÄY«¶ò³´¡A³sÀY¥Ö¤]³Q¼¹µõ¶}¨Ó¡C
¨®º×µo¥Í«á¡A¤j¦h¼Æ¤H¥H¬°¥v¸¦ªâ¡Dª÷À³¸Ó·|¤¿¦h¦N¤Ö¡A¥²¦ºµLºÃ¡I·PÁªº¬O¡A ¦b°ªùÃö«e¨«¤F¤@¦^¡A¹®Æ¤jÃø¤£¦º¡C ±d´_¤§«á¡A¦³¤H°Ý¥L¹ï¨®º×¦³¦ó·P·Q®É¡A¨S¦³©v±Ð«H¥õªº¥L¡A³ºµM¹D¥X¤F¡u·P®¦ (gratitude) ¡v³o¨âÓ¦r¡C±µµÛ¡A¥L¤S»¡¥X¡G¡u¦]¬°¤W«Òªº®¦¨å¡A¨Ï¥L¡]³f¨®¥q¾÷¡^¤£¥²¬°§Úªº¦º t³d¡C¡vªº·P®¦¤§»y¡A»á¥O¤H·P°Ê¡C¦p¤µ¡A¥v¸¦ªâ¡Dª÷¨ÌµM¬¡±o¦n¦nªº¡A¥çÄ~Äò±q¨Æ¥L®£©Æ¤p»¡ªº¼g§@¤u§@¡A¦b¤å¾Â¤W¤j©ñ¥ú¨~¡C
±q ù§B¯S ¡E ¦ã°Ò´µ ªºÓ¤HÅéÅç©M¬ì¾Ç¹êÃÒ ±o¥H¬Ý¥X¡AµL½×©Ò±Á{ªº´ºªp¬O¶¶¹Ò©Î§x¹Ò¡AY¯à¥H·P®¦ªººA«×±¹ï¤§¡A±N·|±a¨Ó·N·Q¤£¨ìªº¬ß±æ©M «´¾÷¡C
¨Æ¹ê¤W¡Aù§B¯S ¡E ¦ã°Ò´µ±Ð±Â©Ò´£¥Xªº¬ì¾Ç¹êÃÒ¡A¦b«OùªA¨Æªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¦¤w¦³¹L¬Û¦Pªº«H¥õÅéÅç¡A¬°¦¹¡A«Où´¿ÂǥѮѫH¡A¼g¥X¥Lªº¤ß¸ô¾úµ{¡C
Ū¹L«Où®Ñ«Hªº¤H³£ª¾¹D¡A «Où¦b¥Lªº¤H¥Í»Ú¹J¤¤¡A´¿¸g·¥ú¹L¡A¤]´¿ ¥¢·N¹L¡A¥ç´¿¥Í¯f¹L¡C¦¨¬°°ò·þ®{¤§«á¡AÁÙ´¿¦]¬°¶Ç´ºÖµªº½t¬G¡A³Q¤H»~·|¡B§ðÀ»©M«V°d¡A¬Æ¦Ü³QÃö¶i¨c¸Ì¡A¦ý¥L¨ÌµM¥Î·P®¦ªº¤ß±¹ï¤§¡A¨Ã±N³o¨Çt±ªº¹Ò¹Jµø¬°¥i³ß©M¬ß±æªº«´¾÷¡C§Ú̱q«Où¼gµ¹ôªL¦h±Ð·|ªº®Ñ«H©Òz¡G¡uÍ¢¹ï§Ú»¡¡G¡y§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡z©Ò ¥H§Ú§ó³ßÅw¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡC§Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A´N¥H³n®z¡Bâ°d¡B«æÃø¡B¹G¢¡B§xW¬°¥i³ß¼Öªº¡F¦]§Ú¬Æ»ò®ÉÔ³n®z¡A¬Æ»ò®ÉÔ ´Nè±j¤F¡C¡v¡]ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹ 9-10 ¸`¡^¥H¤Î¥L ¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§{©M¥H¥±±Ð·|ªº®Ñ«H©Ò¨¥¡G¡u¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]¬°³o¬O¯«¦b°ò·þC¿qùØ¡A¦V§A̩ҩwªº¦®·N¡C¡v¡]©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤³¹ 18 ¸`¡^ ¡u¤Z¨Æn©^§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¦W¡A±`±`·PÁ¤÷¯«¡C¡v¡] ¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹ 20 ¸`¡^¨¬¥H¨£µÛ¡C¬J¨Ï³B¦b ³n®z¡Bâ°d¡B«æÃø¡B¹G¢¡B§xWªº¹Ò¹J¤¤¡A¥un ¥Î ·P®¦ªº¤ß±¹ï¤§¡A ¤W«Òªº®¦¨å¤@©w°÷§Ú̥ΡA¦]¤W«Ò ¤£¦ý¯à³z¹L¡u¤Æ§©ªº¯¬ºÖ¡v¡A¨Ï °f¹ÒÂà¤Æ¬°«´¾÷¡A§ó¯à¨Ï§xW¦¨¬°¤@ºØ¯¬ºÖ¡C
Ó¤H´¿¦b©åµÛ¡m¼È®É vs. ¥Ã«í¡n·í¤¤ªº¡Õ ¤Z¨Æ·P®¦¡A®¦¤W¥[®¦ ¡Ö¤@¤å¸Ì±½Í½×¹L¡G¡u ¤H¯à°÷Àò±o®¦¨å¡A¥DnªºÃöÁä¡A¤D¦b©ó¤W«Òªº½à½ç¡C¨ä¦¸¡A«h¬O¦Û¤v¬O§_¦³¤@Áû¥Rº¡·P®¦ªº¤ß¡CY¡y¤Z¨Æ¡z»P¡y·Ð¨Æ¡z³£¯à·P®¦¡A¤~¯à®¦¤W¥[®¦¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤£¦ý¯à¹ê²{¡y ª¾®¦¡B·P®¦¡A®¦±`¦b¡Fª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡A ºÖ¬ÛÀH¡C ¡zªºªG®Ä¡AÁÙ·|¦]¬°ª¾®¦ªºµ²ªG¡A ¦Ó®¦¤W¥[®¦¡B¤O¤W¥[¤O¡BºÖ¤W¥[ºÖ ¡C¡v
¥i±¤ªº¬O¡A·í¸gÀپǪ̵o²{¨ì¥xÆWx¡B¤½¡B±Ð»P³Ò¤uªº°h¥ðµ¹¥I°ÝÃD««¡AY¤£¥[¥H§ï¶i¡A±N·|¦b´X¦~¤§«á¡A±Á{¯}²£ªº¦M¾÷¡A©¡®É¡A¥xÆW±N·|¨B¤J§ÆÃ¾ªº«á¹Ð¡A¬F©²ªº°]¬F±N³Q©ì«±¡A¤H¥Áªº¥Í¬¡¥²·|³´¤J§x¹Ò¡C
·íªÀ·|¤j²³©M¤@¯ë³Ò¤u¹ï¦¹¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¨Ã¹ï°h¥ðx¤½±Ðªº¦~²×¼úª÷µo¥X¤£¥¤§»ï®É¡A¬F©²¦³Å²©ó°ÝÃDªºÄY«¡A¤D·Ç³Æpµe¶}©l¬ãÀÀ ¨ú®ø°h¥ðx¤½±Ð¤Hû¦~²×¼¢°Ýª÷¡A ¥u«O¯d¨â¤jÃþ¥i¥H»â¨ú¡C µM ®ø®§¶Ç¥X¡A ³º¦³°h¥î¦h¦~¡A§¤ »âÀu´ì²×¨Äªº±N©x¥X± ¶æÁn»¡¡G¡u¬F©²´±§R´N³y¤Ï¡A¥B¤£±Æ°£¨«¤WµóÀY §Üij¡I¡v ¦¹¸Ü¤@¥X¡A¥O¤HÃø¹L¤£¤w¡I ¤HY¤£ª¾®¦¡B¤£·P®¦¡B¤£ª¾ºÖ¡B¤£±¤ºÖ¡A¤£¦ý®¦¤£¦A¡AºÖ¤]¥²»·Â÷¡A¨üWªº¡A±N·|¬O§Ú̪º«á¥N¤l®]¡C
¤G¡B·P®¦ - ±q¹Ï³ø¶}©l
°ò·þ±Ð¬O¤@ÓÁ¿¨D·R¡B¤½¸q¡B©M¥»P±ÏÅ«ªº©v±Ð¡A¦P®É¤]¬O¤@Ó·¥¬°«µø·P®¦ªº«H¥õ¹ÎÅé¡C ¦b¸t¸g·í¤¤¡A§Ṳ́£¦ý¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h¦³Ãö¡u¤Z¨Æ·P®¦¡v ªº°O¸ü¡A¥ç¥i¾\Ū¨ì½Ñ¦h¬ÛÃöªº±Ð¾É¡C³Ì¬°¨ãÅ骺¡A²ö¹L©ó¬ù¸t¸g§Q¥¼°O¤¤¡A¤W«Ò³z¹L¼¯¦è©Ò¹{§Gªº¤¤j²½¨Æ¡G êO²½¡B¯À ²½ ¡B¥¦w ²½ ¡BÅ«¸o ²½ ¡B Å«·^ ²½ ¡CµM ¦Ó¦b³o¤¤j²½¨Æ¤¤¡A°£¤F¦³¡uÅ«¸o¡B®¬§ï¡B¬è¨D¡B½çºÖ¡vµ¥·N¸q¥~¡A¨ä¤¤ªº¡u¥¦w²½¡v¡A¤DÄÝ¡u·P®¦¤§²½¡v¡A¬O·q«ô¤W«ÒªºÂ§»ö¤¤¡A¤£¥i©Î¯Êªº¤@¶µ²½¨Æ¡C¤W«Òn¤HÄm¤W·P®¦¤§²½¡A¨ä¥Øªº¦³¤T¡G
1. ·í ¬°·PÁ¦ӷP®¦¡C¡]¨£§Q¥¼°O¤C³¹ 11-12 ¸`¡G¡u¤HÄm»PC©MµØ¥¦w²½ ªº±ø¨Ò¤D¬O³o¼Ë¡G¥LY¬°·PÁÂÄm¤W¡A´Nn¥Î½ÕªoªºµL»Ã»æ¡A©M©ÙªoªºµL»ÃÁ¡»æ¡A¨Ã¥Îªo½Õ¤Ã²ÓÄѧ@ªº»æ¡A»P·PÁ²½¤@¦PÄm¤W¡C¡v¡^
2. »Ý¬°ÁÙÄ@¦Ó·P®¦¡C¡]¨£¤C³¹ 16 ¸` a ¡G¡uY©ÒÄmªº¬O¬°ÁÙÄ@¡C¡v¡^
3. n¬°¥Ì¤ß¦Ó·P®¦¡C¡]¨£¤C³¹ 16 ¸` b ¡G¡u©Î¬O¥Ì¤ßÄmªº¡C¡v¡^
°£¤F§Q¥¼°O¦³©Ò³W½d¤§¥~¡A½Ñ¦h¸Ö½gªº§@ªÌ¡A¥ç³z¹L¸Öµü¡A¶D»¡¤HÌ¥² ¶·®É±`¦V¤W«Òªí¹F·PÁ»PÆg¬ü¡C½Ñ¦p¸Ö½g¤@¦Ê½g²Ä 4 ¸`¤§¸g¤å©Ò¸ü¡G¡u·íºÙÁ¶i¤J¥Lªºªù¡F·íÆg¬ü¶i¤J¥Lªº°|¡C·í·PÁÂ¥L¡AºÙ¹|¥Lªº¦W¡I¡v¦]¤HY¯à¡u¤Z¨Æ·P®¦¡v¡A¤£¦ý¯à®¦¤W¥[®¦¡AÁÙ·|±oµÛ¤W«Òªº¦P¦b¡A¦ÓºÖ¤W¥[ºÖ¡C
°ò©ó¦¹¡A¦b¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·| ©Òµo¦æªº¡m±Ð·|§«ô»P¸t§¨å¡n¤â¥U²Ä¬m¶µªº¡u·P®¦¸`§«ô¡v¤¤¡A¯S§O³z¹L¤Þ¨¥©ú¥Ü ¡G¡u ·P®¦¸`§«ô¡A¬O¬°³ê°_«H®{¹ï¤W«Ò·P®¦¹Ï³øªº¤ß¡C¹L¥h¦b¹A·~ªÀ·|®É¥N¡A«H®{±N¤½\¡B½ªG¤Î®a¯b±a¨ì¸t·µÄmµ¹¤W«Ò¡Aªí©ú¹ï¤W«Òªº·PÁ¡C¦p¤µÁö¬O¤u°Ó®É¥N¡A§Ṳ́´À³¦³³oºØºë¯«¡A¬°¤W«Ò©Ò½çµ¹§Ú̪º¤~·F»P®¦¨åÄm¤W·PÁ¡C ¡v¥iª¾¡A¡u·P®¦¡v
¤D¬O¤W«Òªº§h©J»P±Ð¾É¡A¤]¬O°ò·þ®{¤£¥i©Î¯Êªº«H¥õ¦æ°Ê ¡C
¬Û«H¤j®a¹ï©ó¤U¦C³o´X¥y¥xÆW«U¿Î¡G¡u¹¤H¤@¤f¡A³ø¤H¤@¤æ¡v¡B ¡u¹ªG¤l«ô¾ðÀY¡A¹¦Ì¶º«ô¥ÐÀY¡v¡B ¡u¦Y¤H¤@Ó³J¡A®¦±¡µLªkÂ_¡v ¡B¡u¨ü¤HÂIºw¡A¥²·í ´é¬u¥H³ø¡v ³£¤w¸g¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C¨ä·N¡A¤D¬On¤H¯à ¡u¶¼¤ô«ä·½¡v¡A¥Î·P®¦ªº¤ß¦^³ø¹ï§Ú̦³®¦ªÌ¡A¤]n¥H·P®¦ªº¤ß¡A¬Ý«Ý²´«e©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C
2011 ¦~¡A§Ú´¿¬Ý¨ì¤@«h¼ÐÃD¬°¡Õ¤ñ¤HÃþª¾¹D·P®¦¡A ¿ßÀYÆN¦³ÆF©Ê ¡Ö ªº¹qµø ·s»D³ø¾É¡A ¬Ý§¹¤§«á²`¨ü·P°Ê¡C¹qµø·s»D¼½¥X¤§«á¡A¥±´CÅé¤W¤S³°Äò¥Z¥X¤å¦r½Z¡A¸g¥J²Ó¾\Ū¡A²×©óÁA¸Ñ¡A¦¹¤@·P¤H¬G¨Æ¡A¬Oµo¥Í¦b«n«Dªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C
¸Ü»¡ 2007 ¦~¡A®a¦í«n«Dªº¤@¦ì·RÅ@°Êª«¤H¤h¡A¤@¤Ñ¥~¥X¡Aµo²{¤@°¦¸}¨ü¤F¶Ëªº¿ßÀYÆN¡A¤D±N¨e±a¦^®a¤¤·ÓÅU¡C¸g¹L ¤GӤ몺±x¤ß·Ó®Æ¡A¿ßÀYÆN²×©ó«ì´_°·±d¡C¦b¨âӤ몺Àø¶Ë´Á¶¡¡A¿ßÀYÆN¤£¦ý©M·ÓÅU ¨e ªº¨k¥D¤H°ö¾i¥X²`«pªº·P±¡¡A¤]¸ò¨k¥D¤H©Ò¹}¾iªº¤p¿ß¦¨¤Fn¦nªºªB¤Í¡C
¿ßÀYÆNªº¶Ë¶Õ´_¤¸«á¡A²×©ó¯à°÷¦A«×®i¯Í¸µ¾¡A¾C¹C¤Ñ»Ú¡C·í¿ßÀYÆN¸Â÷·ÓÅU¨eªº®a®x¤§«á¡A¨k¥D¤H¥H¬°¡A¿ßÀYÆNÀ³¸Ó·|¤@¥h¤£ªð¡CµM©_§®ªº¬O¡A¿ßÀYÆN¸Â÷·ÓÅU¨eªº¥D¤H«á¡A¤£¦ý ©ê«ù µÛ ·P®¦ªº¤ß¡A¥H¡u¨ü¤HÂIºw¡A¥²·í´é¬u¥H³ø¡C¡vªº¦æ°Ê¡A®É±`¡u¦^®a¡v±´±æ·ÓÅU¹L¨eªº¥D¤H©M¤p¿ß¡A¦Ó¥B¨C¦¸¦^®a±´±æ¡A¬Ò¤£§ÑÄâ±a¦ñ¤â§¡A¥B¥|¦~¨Ó±q¤£¶¡Â_¡A ³s¥D¤H®aªºÃdª«¿ß¤]¦³¤@¥÷ ¡CÁöµM¿ßÀYÆN©Ò±a¨ÓªºÂ§ª«¡A¥þ¬O¨e©Ò®·®»¨ìªº¦Ñ¹«¡B³D¡B ¤p³¾¡Bª¦ÂÎ ¤§ÃþªºÂyª«¡A¦Ó³o¼Ëªº³ø®¦¦æ¬°¡A¤w¸g«ùÄò¤F¥|¦~¤§¤[¡C¦³®É¡A·í¿ßÀYÆN¥pµÛ¡u§ª«¡v¡u¦^®a¡v®É¡AYµo²{¨k¤l¦bºÎı¡A«h·|»´°Ö¥D¤H©Ò»\ªº³Q¤l¡A¨Ã¦b¥D¤Hªº±«e·n®ÌµÛ¡u§ª«¡v¡A¨ä·N´N¬OnÅý®¦¤H¨ÓÓÅå³ß¡IÁöµM³o¨Ç§ª«
¹ï©ó¥D¤H¦Ó¨¥¡A¹ê¦b«D±`§xÂZ¡A¤S¦³¨Ç¥i©È¡A¤£¹L¹ï¿ßÀYÆN¨ÓÁ¿¡A¬O¨e ¤@¤ß·QÄmµ¹±Ï©R®¦¤H ³Ì¬° ¬Ã¶QªºÂyª«¡C
³o¤@«h«n«D¡u¿ßÀYÆN³ø®¦¡vªº¯u¹ê¬G¨Æ¡A©M¤é¥»¬y¶Ç¤w¤[ªº¡u¥PÅb³ø®¦¡v¤§¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¦ü¥G¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡AµÛ¹ê¬Û·íªº·ÅÄÉ¡B¥i·R¡A¨ä·P®¦¹Ï³øªººë¯«¡A¹êȱo¤HÃþ®Äªk¡C
¬Ý¨ì¿ßÀYÆN³ø®¦ªº¯u¹ê¬G¨Æ¡A¨Ï§Ú·Q°_ ¡Õ·PÁ¯«¡Ö³o¤@º¸Öºq¡C¡Õ·PÁ¯«¡Ö¬O¤@º¤j®a³£¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¸t¸Ö¡A¬O§Ú¤p®ÉÔ´N«Ü³ßÅw¡AŪ¯«¾Ç°|®É´Á¡A¸g±`±a»â¦~»´¤H©Ò°Ûªº¤@º¸Öºq¡C³o¤@º¸Öºq¡A¤D¥X¦Û©ó·ç¨å´µ¼wôº¸¼¯ªº¸t¸Ö¾Ç®a ¶ø¥j´µ¯S ¥v¿w¼}¡] August Ludvig Storm, 1862-1914 ¡^¤§¤â¡C
¥v¿w¼}¦b¤@¦¸±Ï¥@xªº»E·|¤¤¡A¦]¨ü·P°Ê¦Ó»{ÃÑ¥D¡A¶i¦Ó¨ü¬~¦¨¤F °ò·þ®{¡C¦¨¬°°ò·þ®{«á¡A¥L¥þ¤ß§ë¤J±Ï¥@xªºªÀ·|ºÖ§Q¤u§@¡A¡Õ·PÁ¯«¡Ö³o¤@º¸Öºqªººqµü¡A¥¿¬O¥L¬°±Ï¥@xªº¥Zª«©Ò¼g¡C¥v¿w¼}¼¶¼g³oº¸Öµüªº¥DnÆF·P¡A¤D¥X¦Û©ó©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤³¹ 16-19 ¸`©Ò¸ü¤§¸g¤å¡G¡un±`±` ³ß¼Ö¡F¤£¦íªºÃ«§i¡F¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]¬°³o¬O¯«¦b°ò·þC¿qùئV§A̩ҩwªº¦®·N¡C¤£n¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡C¡v¨ä°Ê¾÷¤Dn¤H¯à¿í¦u¸t¸gªº±Ð¾É¡Ð¡u¤Z¨ÆÁ®¦¡v¡C Áö¥v¿w¼}¤T¤Q¤C·³®É¡A´¿¦]·N¥~¡A¦Ó¶Ë¨ì¯á´Õ¡AP¨Ï¦æ°Ê¤£«K¡A¸g±`¯kµh¤£¤w¡AµM¥LÁÙ¬OÄ~Äò¦b±Ï¥@xªA¨Æ¡A¨Ã¬°±Ï¥@x©Òµo¦æªº¥Zª«¼g§@¡C¨ä©Ò¼¶¼gªº¡Õ·PÁ¯«¡Ö¤§¤¤¤åºqµü¦p¤U¡G
·PÁ¯« Thanks to God
·PÁ¯«¡A½ç§Ú±ÏÅ«¥D¡A·PÁ¯«¡AÂ×´I¹w³Æ¡A
·PÁ¯«¡A¹L¥hªº¦P¦b¡A·PÁ¯«¡A¥D±`½®§È¡A
·PÁ¯«¡A½ç·Å·x¬K¤Ñ¡A·PÁ¯«¡A¿½¯Á¬î´º¡A
·PÁ¯«¡A©Ù°®§Ú²´²\¡A·PÁ¯«¡A½ç§Ú¦w¹ç¡C
·PÁ¯«¡Aë§i»XÀ³¤¹¡A·PÁ¯«¡A¥¼»X««Å¥¡A
·PÁ¯«¡A´ç¹L¤F·¼É¡A·PÁ¯«¡AÂ×´I¨ÑÀ³¡A
·PÁ¯«¡A½ç§ÚW»P¼Ö¡A·PÁ¯«¡Aµ´±æ±o¼¢¡A
·PÁ¯«¡AµL¤ñªº·O·R¡A·PÁ¯«¡AµL®¦´f¡C
·PÁ¯«¡A½ç¸ô®Çª´ºÀ¡A·PÁ¯«¡Aª´ºÀ¦³¨ë¡A
·PÁ¯«¡A½ç®a®x·Å·x¡A·PÁ¯«¡A¬ß±æºÖ¬ç¡A
·PÁ¯«¡A½ç³ß¼Ö¼~·T¡A·PÁ¯«¡AÄݤѦw¹ç¡A
·PÁ¯«¡A½ç©ú¤Ñ¬ß±æ¡A·PÁ¯«¡A¥Ã»·¤£°±¡C
쥻¡A³o¤@º¸t¸Öªººqµü¦³¥|¸`¡A¥B¨C¤@¸`³£¥H¡u·PÁ¯«¡v§@¬°¶}©l¡A«e«áÁ`¦@¦³ 32 Ó¡u·PÁ¡v¤§µü¡CµM·í³oº¸Ö©ó 1931 ¦~¥Ñ¥dº¸ ¡E ¼Ú¤º´µ¯S ¡E ¤Ú§J´µ¯Sù©i¡] Carl Ernest Backstrom,1901-1984 ¡^±q·ç¨å¤å½Ķ¦¨^¤å«á¡A¥L§R°£¤F²Ä¤T¸`ªººqµü¡A¨Ã¦bͤ夤¥[¤W¤@¨Ç¥L¦Û¤vªº·N«ä¡CÁö¬O¦p¦¹¡A¨ÌµM«O¦³¥v¿w¼}³Ìªì¼¶¼gªº·N²[¡C
ȱo¤@´£ªº¬O¡A³o¤@º¸Öºqªº±Û«ß¡A¤]¬O¥Ñ¥X¥Í©ó·ç¨å¡Aµ£¦~ÀH¤÷¥À¿Ë²¾¥Á¬ü°êªº¸t¼Ö®a¬ù¿«°q¼wªù¡] John A. Hultman, 1861-1942 ¡^©ÒÃЦ±¡C¥Ñ©ó°q¼wªùөʲn®Ô¡A¼s¨üÅwªï¡A¸g±`¦b·ç¨å»P¬ü°êÁ|¦æºÖµºt°Û·|¡A¦]ºqÁnÅw´r°ÊÅ¥¡A¦Ó¨É¦³¡u¶§¥úºqªÌ¡v¤§¬üÅA¡C°q¼wªù¤@¥ÍÁ`¦@³Ð§@¤F¤¦Ê¦hº¸Öºq¡C©_§®ªº¬O¡A 1942 ¦~¡A·í¥L°ªÄÖ¤K¤Q¤@·³¡A¦b¥[¦{¤@¶¡±Ð·|ºt°ÛºÖµ¸t¸Ö®É¡A¬ðµM»X¥D®¦¥l¡A¦^Âk¤Ñ®a¡A¥O¤HºÙ¸rµL¤ñ¡C
µ²»y¡G
^°ê¤j¤å»¨²ï¤h¤ñ¨È´¿¸g»¡¹L¡G¡u¬r³Dªº¤ú¾¦ÁÙ¾W§Q¤]¼Ä¤£¹L·|·P®¦ªº«Äµ£¡C¡v¨¬¨£·P®¦ªº¤O¶q¬O¦óµ¥¤§¤j¡I³Ì«á¡AÄ@¥H¦Û¤vªº«H¥õÅéÅç¡A©Ò¼gªº¤@¬q¥´ªo¸Ö§@¬°¥»¤åªºµ²½×¡C
·|·P®¦´N¤£·|p¸û
·|·P®¦´N¤£·|¯Ê¥F
·|·P®¦´N¤£·|®I«è
·|·P®¦´N³Ó¹L®À§é
·|·P®¦´N®e©öº¡¨¬
·|·P®¦´N¥Rº¡³ß¼Ö
·|·P®¦´Nº¡Ãh§Æ±æ
·|·P®¦´N®¦¤W¥[®¦