¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

¡u¾a«U¡vªº¶Ë®`¤§«ä

¼B©yªYªª®v


¸t¸g¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤K³¹19-20¸`                          

    ¡u©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U°ê¸U¥Á³£§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡A¨Ã¥B±Ð¾É¥L­Ì¿í¦u§Ú©Òµ¹§A­Ìªº¤@¤Á©R¥O¡C°O¦í¡I§Ú­n±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤é¡C¡v(°¨¤Ó28:19-20)

¤@¡B¦p¦óÅý«H®{¦¨¬°©e¨­ªºªù®{

    ­C¿q§h©J§Ú­Ì­n§V¤O¨Ï¸U°ê¸U¥Á°µ­C¿qªº¡uªù®{¡v¡A¦ó¿×ªù®{¡Hªù®{¤£¬O«H®{¦Ó¤w¡A«H®{¥u¬O·|­û¡A¨Ó°Ñ¥[»E·|¡Cªù®{¥Nªí¾Ç¥Í¡A¾Ç¥Í·N«ü¦³¬YºØµ{«×ªº¤£¦Û¥Ñ¡B­n¨üºÞ±Ð¡B­n¾Ç¶¶ªA¡B­n°µ¥\½Ò¡B­n±µ¨ü¼f®Ö…µ¥¡C­n¦p¦ó¨Ï¥@¤H«H­C¿q¤§«á¡A¤£¥u¬O·|­û¡A¯à¦¨¬°©e¨­ªºªù®{©O¡H

¼Ú¬ü±Ð°ó©ç½æªº¬Ù«ä¡G

    ³Ìªñ¬Ý¨£¼Ú¬ü°ê®a¦³¦n¦h±Ð°ó¦b©ç½æ¡A¥Îºô¸ô¦¬´M¡©church for sale¡ª¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¤@¤j¦ê¦n¦hªº±Ð°ó¹Ï¤ù¼Ð¥Ü¦b©ç½æ¡A³o¨Ç±Ð°ó¹L¥h³£¬O«H®{·|¤Í¨¯­W©^Äm»\¦nªº¡A«ç»ò²{¦b¨S¦³¤H»E·|¤F©O¡H ¦pªG¦³¤@¤Ñ¼w¥Í±Ð·|¥u³Ñ¤U20­Ó¤H»E·|¡AµLªk­t¾á¾ã´É±Ð·|©Ò»Ýªº°]¤O¡A100¦~«á´«§Ú­Ì±Ð·|¦b©ç½æ¡A§Ú­Ì°µ¦ó·P·Q¡H¨ì©³§Ú­Ì²{¦b­nªá§ó¦h®É¶¡»Pª÷¿ú³]¸m§ó¦h±Ð°ó¨Ó¶ÇºÖ­µ¬O¦n¡HÁÙ¬O­n·Q·Q¨ì©³¦p¦ó°µ¤~¬O¶ÇºÖ­µ³Ì¦³ªG®Äªº¤è¦¡¡H

¤G¡B¦æ°Ê±Ð·|--¸tÆFªº·µ§Ú­Ìªº¨­Åé

    «Où±Ð¾É§Ú­Ì¡G¡u°Z¤£ª¾§A­Ìªº¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ¶Ü¡H³o¸tÆF¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¦í¦b§A­ÌùØÀYªº¡F¨Ã¥B§A­Ì¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡C©Ò¥H¡A­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡C¡v(­ôªL¦h«e®Ñ6:19-20)§Ú­Ì»Ý­n¦³§Îªº«Ø¿vª«°µ¬°»E·|ªº³õ©Ò¡A§Ú­Ì¤]«Ü»Ý­n¡©µL§Îªº±Ð·|¡ª¡A§ÚºÙ¤§¬°¡©¦æ°Ê±Ð·|¡ª°µ¬°§ó¦³®ÄÁpô¥Í©Rªº´C¤¶¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H´N¬O¸tÆFªº·µ¡A¨C¤@­Ó¤H´N¬O¤@¶¡±Ð·|¡C

    ¤¤°ê­õ¾Ç®aªL»y°ó»¡¡G¡u¤¤°ê±q¨Ó¨S¦³¤H¦]±Ð¸q¦Ó«H°ò·þ±Ð¡A¤¤°ê¤H«H±Ð¡A³£¬O¦]¬°©M¤@­Ó°ò·þ®{¤H®æ¦³¹L¿Ë±Kªº±µÄ²¡A¦Ó¨º­Ó°ò·þ®{¬O¿í¦u°ò·þ©¼¦¹¬Û·Rªº±Ð°Vªº¡C¡v ÁöµMªL»y°ó»¡±o«Ü¿WÂ_¡A¦ý¥L¬O¥YÅã¤F¤H­Ì«H­C¿q³Ì­«­nªº­ì¦]¬O¦]¬°³z¹L¤H­Ì¸g¾ú¤F­C¿q°ò·þªº¯u¹ê¡AÅé·|¨ì­C¿qªº·R¡A³Q³o°ò·þªºªÚ­»©Ò·P°Ê¡A¦]¦ÓÄ@·N¾aªñ°ò·þ¡C¦Û¥j¥H¨Ó¦³¦n¦h¦n¦hªº¨£ÃÒ¡A³£­z»¡¤F©¼¦¹¬Û·R³o¼Ëªº¤O¶q¡A¬OÅý²³¤H·P¨ü¨ì¥Dªº³Ì¨Î§Q¾¹¡C

(1)©Pª÷Ä£ªº¬G¨Æ—ÄõÂå®v®Qªº¤Á½§¤§·R
    ©Pª÷Ä£°ê¤p¤­¦~¯Å®É( 1928¦~¤»¤ë)¡A¦³¤@¤Ñ¶À©ü³Q¥ÛÀY²Ì­Ë¦b®x°|¡A¶^¶Ë¥k½¥»\Ãö¸`³¡¦ì¡C¶Ë¶Õ¥»¤£ÄY­«¡A¶È¶È¥~¶Ë¯}¥Ö½}¤F¡C¸g¹L¥|¡B¤­¤Ñ«á¡A¶Ë¤f«o¶}©l¤ÆÁw¡A¨Ã¥BÁôÁô§@µh¡C¤÷¿Ë¥HÀYµoªo©M¯óÃĬ°¥LªvÀø¡A¤£®Æ¶V¼Å¶V´c¤Æ¡Aº¥Á͵oª¢¸~µÈ¡C«á¨Ó¤S¨D¯«°Ý¦ò¡A¸g¹D¤h¬I¥Hªk³N¡A¥Î²Å¯ÈªvÀø¡Aµ²ªG«D¦ý¨S¦³«µ®Ä¡A²×©ó¤Þ°_¤¤¬r¡C¸g¹L¤G¤Q¤@¤Ñ¡A¨ä¤÷ı±oµL­p¥i¬I¡A¹E­IµÛª÷Ä£©¹¹ü¤Æ¨DÂå¡C©Pª÷Ä£¦í°|Àø¾i´Á¶¡¡AÄõ¤j½ÃÂå¥Í¤Ò°ü¹ï¥LªºÃö·R·ÓÅU©{¦p¤÷¥À¡C¤×¨ä¬O¡©ÄõÂå¥Í®Q¡ª¨C¤Ñ­n¨ì¥L§ÉÃä¦n´X¦¸…¡A±Ð¥LŪ¡©¥Õ¸Ü¦r¡ª¡BŪ¸t¸g¡B°Û¸t¸Ö…¡A¬Æ¦ÜÁٱХL½s´¤ò½u¡AÂÇ¥H´î»´µh­W©M´d¶Ë¡C©Pª÷Ä£Áö¸gªø´ÁªvÀø¡A¶Ë¤f«oªø¹F¤@¤Ø¦h¡A«ÜÃø¦Aªø¥X·sªº¥Ö½§¡A¬Æ¦Ü²`®£¨Öµo¦¨°©Å誢¡A³Ì²×Ãø°kºIªÏªº©R¹B¡CÄõÂå¥Í®QÀò±xª÷Ä£ªº¯f±¡¨S¦³°_¦â¡A­Y¤£¤Î®É°Ê¤â³N¡A®£¦³¥Í©R¦MÀI…¡C¦o«ÜÀµ¤Áªº¥D°Ê¦VÄõÂå¥Í´£Ä³¡G¡u³Î¤U§Úªº¤@³¡¥÷¥Ö½§¡A¸É¨ìª÷Ä£ªº±w³¡¡A¥i¥Hªv¦n¥L¶Ü¡H¡v ³oºØ¤â³N¦bÂåÀø¥v¤W³ôºÙ³ÐÁ|¡A¦b1928¦~¥Nªº¥@¬ÉÂå³N¤¤¡A¥ç¬O¤@¶µ¨u¨£ªº¤â³N¡F§ó¦óªp³o¬O¤@¼Î·¥¤£¥­¤Zªº¤j·R—¤¯·OªºÂå¥Í¿Ë¦Û°Ê¤â³Î¤U©d¤lªº»L¥Ö¡A±Ïªv¤@¦W¥Í©R««¦Mªº²§°ê¨àµ£¡C

    ©Pª÷Ä£»¡¡G¡u§Ú¨S·Q¨ì¥@¤W³º¦³³o¼Ë·O·Rªº¤H¡A¬°¤F³øµªÄõ¶ýªº¤j®¦¡A§Ú¤O¨D¤W¶i¡A§V¤O¨D¾Ç¡A´Á±æ¦¨¬°¤@¦W¶Ç¹D¤H¡A¨ÓªA°È¤H¨Ã¶Ç´­¤W«Ò¬ü¦n¤j·Rªº«H®§¡C¡v

    ³o¦¸ªº²¾´Ó¤â³N¬O³o¼Ëªº¡GÄõÂå¥Í¥ý¬°©Pª÷Ä£¥þ¨­³Â¾K¡A²M°£³¯Âªº¦×ªÞ²Õ´¡AµM«á¤]¹ï¾F°¼¤â³N¥x¤Wªº¤Ò¤H¬I¦æ¥þ¨­³Â¾K¡A¦A³Î¤U¦o¥k¤j»L¥|¤ù¥Ö½§¡A´Ó¦b©Pª÷Ä£ªº³Ð¤f¤W¡C¸É¥Ö¤â³N«á¡A¥Hª÷Äݽuºô¶K¥¬Âл\¤§¡C¸g¹L¥|¤Ñ«á¡A©ÒºØ´Óªº¥Ö½§¤ù©P³ò§Î¦¨¦å»æ¼Ëª«½è¡A¹E¦Ü²æ¸¨¡C«á¨Ó¸gÄõÂå¥Í±À·Q¡A»{¬°©Ò²¾´Ó¥Ö½§­±¿n¹L¤j¡A¥H¦Ü©ó¨S¦³¦¨¥\¡C©Ò¥H§ïÅܤèªk¡A¸g¹L¤@­Ó¦h¤ë«á¡A´_±Ä¨ú©Pª÷Ä£¦Û¤v¥ª¤j»Lªº¤Ö³¡¥÷¥Ö½§¡A¥H²Ó¤ù¼»¼½©ó³Ð­±¡A³o¨Ç¤p¤ù¥Ö½§¹E³vº¥¥Íªø°_¨Ó¡C¥|­Ó¤ë¤§«á¡A¦A¬I¦æ²Ä¤G¦¸´Ó¥Ö³N¡C ¡©ÄõÂå¥Í®Q¡ª³o´Á¶¡°£¤FÅ@²zª÷Ä£ªº¶Ë¤f¡AÁÙ°e¥L¾Ç®Õªº½Ò¥»¡A¬°¥L¸É²ß¥\½Ò¡C¤@¦~«á¡Aª÷Ä£ªº³Ð¶Ë²×©ó²¬Â¡¡C

    ÄõÂå¥Í¤Ò°ü¦b¥xÆWªº¤é¤l¡A·P¤Hªº¬G¨Æ¤£Â_ªºµo¥Í¡A¥L­Ç¤O¦æ¡©¤W«Ò·R¤H¡ªªº­·½d¼vÅT¤F¦PªA°È©ó¹ü¤Æ°ò·þ±ÐÂå°|ªº¦P¨Æ¡A¤]µ¹¯f±w±a¨Ó¤FÂå³N¤Wªº°ª©ú¡A´î»´¯f±wªºµh­W¡A§ó¦p¬K­·®É®É©Ø¹L¨DÂåªÌ©Î®aÄݭ̪º¤ß¡C

    ¦]µÛÂÅÂå®v®Qªº¤Á½§¤§·R¡A©Pª÷Ä£³Q·P°Ê¡A¾Äµo¦V¤W¡A¬Ã±¤¦Û¤v¡A§V¤OŪ®Ñ¡A«á¨Ó¦¨¬°¤@¦ìªª®v¡CÄõÂå®v®Q´N¬O¦æ°Ê±Ð·|¡A¥H¥Í©R³ê¿ô¥Í©R¡A¥H¥Í©R³­¦ñ¥Í©R¡A¥I¤W¥N»ù©Ò±o¨ìªº¥t¤@¥Í©R¡A·|ÅéÅç¨ì­«»ùÅ«¦^ªº®¦¨å¡A¹ï¤W«Ò¥þµM©e¨­¡C

    ¦b³o¥@¬É¤W¶ÇºÖ­µ¡A§Ú­Ì»Ý­nÅý¥@¤H·P¨ü¨ì¥L¬O¡u­«»ù¡v³QÅ«¦^ªº¡A¦pªG§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¬O¦æ°Ê±Ð·|¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥h´M§ä³­¦ñ¥t¤@­Ó¦³»Ý­nÀ°§Uªº¥Í©R¡A²`«×³­¦ñ¡A²`«×ªºÃöÃh¡A§Ú¬Û«H¡A³o¤ñ»\§ó¦h§ó¤j¶¡ªº±Ð°ó¨Ó±o¦³ªG®Ä¡C

(2)§Úªº¬G¨Æ
    §Úªº­ì¥Í®a®x¨Ã¤£§¹¬ü¡A¤÷¿Ë¦]¸g°Ó¥¢±Ñ¡A¹ð¾D®À§é¡A¥Lªº«ä·Q«Ü¦Ç¦â¡C§Ú±q¤p¦b¥LªºÂȳ³¤U¡A§Ú¤]¸òµÛ¼«¥@¶ú«U¡A¥Í¬¡¨Ã¤£§Ö¼Ö¡C

    ¨C¦¸±ÏÅ@¨®±q®Ç¸g¹L¡A¤÷¿Ë´N·|Àü¤j²´·ú¬Ý¸Ì­±¡A·í¥Lµo²{¸Ì­±¬OªÅ¨®¡A¥u¦³¥q¾÷¤@¤H¡A¥L´N·|¶}©l¤@³s¦êªºðã½|¡A§åµû¥q¾÷ÀݥΤ½Åv¤O¡A¨S¸ü¤H¡A¶}§Ö¨®¡A«ö³â¥z¡A­n¤j®a³£Åý¥L¡IªÀ·|¤W´N¬O¦³³o¨Ç±ÑÃþ…¡C±q¤p´N¬O³o¼Ë¤@ª½Å¥µÛ¥L¶D»¡­t­±ªº¨Æ¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A«Ä¤lªº§Ú³ºµM³Q¬~¸£¤F¡C

    °ê¤¤®É¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú§¤¦b±Ð·|»²¾É¤ý­ô(¬G ¤ý½÷¹üªª®v)ªº¨®¤W¡A¥L¸ü§Ú­Ì¤@¸s«Ä¤l­n¥h°Ñ¥[¨ä¥L±Ð·|ªºÁp½Ë¡A¬ðµM¶¡¡A¤@½ø±ÏÅ@¨®©I¼S¦Ó¹L¡A§Ú´N¹³§Ú¤÷¿ËªºÂ½ª©¡AÀü¤j²´·ú¬Ý¨®¤º¡A¨S¦³¤H¡I¤§«á§Ú´N¹³¤÷¿Ë¤@¼ËªºÅRÆE°Ô°Õ°á¤@¤j¦êµ¹¥þ¨®ªº¤HÅ¥¡C¤ý­ô¬Ý§Ú¤@²´¡A§i¶D§Ú¡A¥q¾÷¦³¥i¯à¬O­n¥h¨®º×²{³õ¸ü¤Hªü¡A¥L·íµM¤]¬O­n·m§Ö§r¡A¤£¤@©w¬OÀݥΤ½Åv¤O…¡C¹y®É¡A§Úªº¥@¬É±Y¶ò¤F¡I¥H«e´L¤÷¿Ë¬°­^¶¯ªº«Ä¤l¡A¤÷¿Ë»¡ªº¸Ü¥þµM±µ¦¬¡A¦b³o¤@¨è¡A§Ú¬ðµM¿ô®©¡A¤ý­ô»¡±o¹ï­C¡I§Ú»Ý­n­«·sÀ˵ø§Ú¤÷¿Ëªº±Ð¾É¡I¤Ö¦~ªº§Ú¶}©lµo¦Û¤º¤ß¦n³ßÅw¨Ó±Ð·|¡A¦]¬°§Ú·Qª¾¹D¥¿½Tªº¨Æ¡A¥¿½Tªº«ä·Q¡C

    «á¨Ó¥u­n§Ú¦³°ÝÃD¡A§Ú³£¼g«H½Ð±Ð§Úªº»²¾É¤ý­ô¡A·í®É¥L¦b¥x¶ì³Á¼d·í¼tªø¡A¨C¶g³Á¼d°ª¶¯¨Ó¦^©bªi¡A¦£¸Lªº¥L¡A©~µMÄ@·Nªá®É¶¡¦^«Hµ¹¤@­ÓÆ{Æ{¹èÅw¡B¼«¥@¶ú«U¡B¤£·QŪ®Ñ¡B¥Rº¡©ê«è¡B±¡ºü¼Éļªº°ÝÃD¤Ö¦~¡C§Ú¼gªº¦r¸ñ¼ã¯ó¡AB5ªº¯È¤­¨ì¤Q¦æ¡A¤ý­ô«Ü¥Î¤ßªº¦^«Hµ¹§Ú¤T±iA4¼gº¡º¡¡A¦r¸ñ¤u¾ã¡A¥Îµü´`´`µ½»¤¡A´N³o¼Ë¨Ó¨Ó¦^¦^¼g¤F¦n´X¦~¡A¤@¦@¦³¦n´X¤Q«Ê®Ñ«H¡A§â¤@­Ó´dÆ[©ê«è¤£¨D¤W¶iªº«Ä¤l¡AÅܦ¨¿n·¥³ß¼Ö¡B°l¨D¯u²z¥B¥Rº¡·P®¦ªº°ò·þ°lÀHªÌ¡C§Ú¬O½Ö¡H¾Ì¬Æ»ò±oµÛ³o¥Õ¥Õªº®¦¨å¡H¬°¦ó¦³¤HÄ@·Nªá®É¶¡¦b§Ú¨­¤W¡H¥Õ¥Õ±o¨Ó¡A·í¥Õ¥Õ±Ë¥h¡A¦]µÛ¤ý­ô³o¼Ëªº³­¦ñ¡A§Ú¤£¦ý©ú¥Õ¯u²z¡A§ó¦³¤F´÷¼}ªA¨Æ¥Dªº¤ß¡A³Ì«áÄm¤W¦Û¤v¡A¬°¥D©Ò¥Î¡C

    ´N¬O¦]¬°¦³¤HÄ@·Nªá®É¶¡³­¦ñ§Ú¡A§Ú¸g¾ú¤F¡u­«»ù¡vÅ«¦^ªº®¦¨å¡C¸g¹L³Q³­¦ñªº¥Í©R¡A¬O¤£¤@¼Ëªº¥Í©R¡A¬OÄ@·N©e¨­°ò·þªº¡A¤£·|¥u¬O·|­û«H®{¦Ó¤w¡A¬OÄ@·N¥I¥X¥N»ùÄ~Äò³­¦ñ¨ä¥L¥Í©Rªº°ò·þ°lÀHªÌ¡C³o´N¬O¡u¦æ°Ê±Ð·|¡v¡C

¤T¡Bµ²»y
    ¦p¦óÅý«H®{¦¨¬°©e¨­ªºªù®{¡H§Ú·Q¤£¬O»\§ó¦hªº±Ð°ó¡A¤£¬O»\§ó¤jªº±Ð·|¡A¦Ó¬O³ê¿ô¨C¤@­Ó¤HÄ@·N¥H¥Í©R¥h³­¦ñ¥t¤@¥Í©R¡C³o¤]¬O­C¿q¦b¥@µ¹§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C­C¿q¦b³o¥@¤W«Üµu¼È¡A¥L¨S¦³»\±Ð°ó¡A¥L¿ï¾Ü³­¦ñ12¦ì¥Í©R¡A±a¦b¨­Ãä°V½m¡A¥Î¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡C¦pªG§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦¨¬°¦æ°Ê±Ð·|¡A¨º»ò³o­Ó¥@¬É´N·|¦³¶V¨Ó¶V¦h¦æ°Ê±Ð·|¡A¥@¥@¥N¥N¬Û¶Ç¡A³Ó¹L¦³§Îªº«Ø¿vª«±Ð°ó¡A³o¤~¬O¯u¹êªº±Ð·|¡I