¡@

ÂǧڬI®¦ºÖ

Á¿­û¡G³¯µÌ§Qªª®v    

9-17-2000

¸g¤å¡G³Ð¥@°O30:27, 39:5, 21-23 

¤Þ¨¥¡G¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|ªº±Ð½m©M¬ì¾Ç®a¡A¸g¹L¦h¦~ªº¬ã¨s©M±´°Q±o¨ì¤@­Óµ²½×¡G®Ú¾Ú¤HªºÅé¯à¨Ó¬Ý¡A¤@­Ó¤H¤£¥i¯à¥H¤Ö©ó4¤ÀÄÁªº®É¶¡¨Ó¶]§¹¤@­^¨½ªº¸ôµ{¡C³o´N¬O«á¨Ó¦¨¬°²³©Ò¬Òª¾ªº ¡§4¤ÀÄÁ¤@­^¨½¡¨»Ùê¡C¥i¬O«á¨ÓRoyer Banister¥HÅå¤Hªº«ººA¥´¯}¤F³o­Ó»Ùê¡A¦Ó¥O±M®a­Ì¯u¥¿·P¨ìÅå³Yªº¬O©¹«áªº´X¦~©~µM¦³40­Ó¤Hºò¸òµÛRoyer¨ê·s¬ö¿ý¡C³o¥ó¨Æµý©ú ¡§4¤ÀÄÁ¤@­^¨½¡¨¨Ã«D¯u¥¿ªº»Ùê¡A¯u¥¿ªº»Ùê¦b¤Hªº«ä·Q¸Ì¡A¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡¡G ¡§¤H¤ß¦p¦ó«ä¶q¥L´N¦p¦ó¡C¡¨¦]¦¹«Où¦b¥±4:23-24¤¤©I¥l§Ú­Ì­n±N¤ß§Ó§ï´«¤@·s( ¡§¤ß§Ó¡¨­ì¤å§Y«ä·Q) 

¤@¡B¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡XMetanoeo

¥j§ÆÃ¾¤Hµo©ú¤F¤@­Ó¦r¡XMetanoeo¥Î¨Ó´y­z¤H¤ß¹ÒªºÂàÅÜ

1. ¡§ Meta ¡¨ ·N«ü¡A¤H¹ï¯u²zªºÁA¸Ñ©MÅé»{¦Ó±a¨Ó¾_¾Ù©M¿³¾Ä©Ò²£¥Íªº¤@ºØ§ïÅܪº¤O¶q¡C(¦p ¡§Metamorphosi¸ÀÅÜ¡A«ü¤ò¤ò¦äÅܦ¨½¹½º)

2. ¡§ Noeo ¡¨ ·N«ü¡A«ä·Q©Î«ä¦Òªº¹Lµ{¡C

³z¹L¤ß§Óªº§ïÅܩҲ£¥Íªº¤O¶q¬O«Ü¤jªº¡A¨¬¥HÂàÅܤH®Ú²`¸¦©Tªº«ä·Q§ÎºA¦Ó²£¥Í¥¿½Tªº¦æ¬°¡A¶i¦Ó±a¨Ó¬ð¯}©Êªº¦¨´N¡C

3.¬I¬~¬ù¿«»P­C¿q¥X¨Ó«Å¹D©Ò¥Îªº²Ä¤@­Ó¦r¡XMetanoeite

·N§Y ¡§§A­nÂà´«¤@·s¡I¡¨ ¤¤­^¤åͦ¨ ¡§®¬§ï¡¨(¤Ó3:2,4:17)¡C ¡§®¬§ï¡¨¨Ã«D¥u¬O¹ï¹L¥h©Ò¥Çªº¿ù»~¤ß·P·\ª¹¦Ó¤w¡A¦Ó¬O180«×ªºÂàÅܤè¦V¡A§Ú­Ìªº«ä·Q¡B»ù­ÈÆ[¡B¤H¥ÍÆ[¡B³B¨Æ¬°¤HªººA«×³£¥²¶·§ïÅÜ¡A¤£Â_ªº¸g¾ú§ó·s¦ÓÅܤơC 

¤G¡BÅé»{°ÝÃDªº¯u¥¿¦]¯À

©Ò¦hº¿»P«X¼¯©Ô¬°¦ó¾D¯«·´·À¡H·í¨È§B©Ô¨u¬°¥L­Ì¥N¨D¡A±q50­Ó¸q¤H¤@ª½°Q»ùÁÙ»ù¨ì10­Ó¸q¤H¡A¯«µªÀ³©Ò»P«X«°¤º¦³10­Ó¸q¤H´N¤£·´·À¥L­Ì¡C(³Ð18:32)©Ò¥H¯«³Ì«á·´·À©Ò»P«X¨Ã«D¦]¬°¤H¥Áªº¸o¦æ¡A¤D¦]³o«°ùدʥF¸q¤H¡A³s10­Ó³£¨S¦³¡I§A¬Ý¨£°ÝÃDªº¯u¥¿¦]¯À¤F¶Ü¡H§Ú­Ì±`¦]µÛ³o¥@¬Éªº°ÝÃD¦Ó³d©Ç¸o¤H¡A¨Æ¹ê¤W¡A±©¦³¸q¤H¤~¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¨Ò¦p: 1991-1992¦~¶¡¡A¬ü°ê³´¤J¸gÀÙ°I°hªº¦M¾÷¤¤¡A³\¦h°ò·þ®{³d©ÇÁ`²Î¡B°ê·|¡A¬Æ¦Ü¤é¥»¤H¡A¦ý®Ú¾Ú±M®a­Ìªº¬ã¨s¡A¬ü°ê©v±Ð¶Ç¼½·|ij¸ê®ÆÅã¥Ü¡A°ÝÃD¥X¦Û°ò·þ®{ªº°é¤l¡A­ì¨Ó¦b1988¦~³\¦h°ò·þ®{¨ü¨ì¦N©i¨©§J©M¦N¦Ì¥vµØ®æÁà»Dªº¼vÅT¦Ó°±¤î·í¯Çªº¤Q¤@©^Äm¡A¤@¦~ª÷ÃBÁ`¼Æ³º°ª¹F40»õ¬ü¤¸¡C¯«°Z¤£¬O¹ïÍ¢ªº¦Ê©m»¡: ¡§¡K¦]§A­Ì³q°êªº¤H³£¹Ü¨ú§Úªº¨Ñª«¡A©G¶A´NÁ{¨ì§A­Ì¨­¤W»ò¡H¡¨ (º¿3:8-9)¯«Á`¬O®Ú¾ÚÍ¢ªº¤l¥Áªº¦æ¬°¨Ó¯¬ºÖ©Î©G¶A¥L­Ì¡CÍ¢°Z¤£¬O´¿À³³\§Ú­Ì ¡§³oºÙ§Ú¦W¤Uªº¤l¥Á­Y¦Û¨õ¡Bë§i¡B´M¨D§Úªº­±¡K§Ú´NÂåªv¥L­Ìªº¦a¡¨ (¥N¤U7:14)±q³o¸`¸g¤å¥i¥H¬Ý¥X¯«¤l¥Á¬O¼vÅT³o¥þ¦aªºº×ºÖªº¦]¯À¡C 

¤T¡B§A¬O¸qªº¦]¤l

§A¥i¥H¦¨¬°§A¥|©P¤H»XºÖªº¦]¯À¡A¯«·|¦]µÛ§Aªº¸q¦æ¯¬ºÖ§Aªº®a¡B¤½¥q¡B¤p²Õ¡B±Ð·|¡BªÀ°Ï¥H¤Î¥ô¦ó§A©Ò¦bªº³õ©Ò¡C

¸t¸g¾ú¥v¤¤ªº¨Ò¤l

1. ³Ð30:27¡X¶®¦U¨Ó¨ì©Ô¯Zªº®a¬°¥L¤u§@¥H­P©Ô¯Zªºªª¦Ï¨Æ·~¤j¤j»X¯«¯¬ºÖ¡C

2.      ³Ð39:5¡X¤£»{Ãѯ«ªºªi´£¥F¦]¬ù·æ¬°¥L¤u§@ªº½t¬G¦Ó»XºÖ¡C

3.      ³Ð39:21-23¡X¬ù·æ³Q¤U¦bºÊ¸Ì«o±a¤U¯«ªº¦P¦b¡A¨ÏºÊº»ªø¥}¥Ç­Ì»XºÖ¡C«á¨Ó¥L¶i¤J¤ý®c¡A¤]¨Ïªk¦Ñ¡B®J¤Î»XºÖ¡C

4.      ¦ý6:22-23, 25-27¡X¥Ñ©ó¦ý¥H²zªº©¾­s¤£¤G¡A§¹¥þ«H¾a¯«¡A³º¨Ï¤@¦ì¥~¨¹ªº¤ý¤j§Q¯Q¦b¥þ¦a¦U¤è¦U°ê¦U±Ú¤H­±«e¤jÁx«Å§i ¡§¦ý¥H²zªº¯«¬O¥Ã»·ªø¦sªº¬¡¯«¡C¡¨ 

ªñ´X¦~¨Ó¡A¬ü°ê¦U¤è­±ªº±¡ªp¦nÂà¡A§A¥H¬°¬OÁ`²Î¡B¥Á¥DÄÒªº¥\³Ò¶Ü¡H«D¤]¡I¾Ç¶é¶Ç¹D·|·|ªø¥Õ¥ß¼w³Õ¤h©ó1995¦~¬°¬ü°ê¤Î±Ð·|¸T­¹Ã«§i40¤Ñ¡A¨ÃÁܽÐ600¦ìªª®v¦b¤@°_¬°¬ü¸T­¹Ã«§i¤T¤Ñ¡A¨ÃÁp¦W¼g«Hµ¹¬_ªL¹y¡A¥H­P¸T­¹40¤Ñ¹B°Ê¦b¬ü®i¶}¡A³\¦hªª®v¡B«H®{ÅTÀ³¸ò¶i¡C 

    ¤Ï¤§¡A¦pªG¯«ªº¨à¤k¤£¶¶ªA¡A¯«¤]·|¬°¥L¤H±a¨Ó¨aº×¡A´N¦p¬ù®³»P¨È¤z¡C 

¥_¥[¦{ªºRichard Gonzoskiªª®v¦h¦~«e±`¬°Âª÷¤s«°¥«ªº°ÝÃD»P¸o´c«ü³d¡B®I«è·í¦aªº»â¾É¶¥¼h¡Aµ²ªG¨Æ±¡¥¼¨£§ïµ½¡A¥[¤W·í®É¥[¦{¾D¹J¬°´Á¤­¦~ªº°®§ò¡A°ÝÃD§ó§Î´c¤Æ¡A¤@¤Ñ·í¥L¨Ó¨ì¯««e»X¯«¥ú·Ó¡A¸g¾ú¤Fmetanoes¡A´N¬Ý¨ì¤F«G¥ú---¯«ªº¤l¥Á¥i¥H§ïÅܱ¡ªp¡A¯«±Ò¥Ü¥L§â±Ð·|Ãö³¬40¤Ñ¡Aµo°Ê¥þ±Ð·|·|¤Í¥X¥h¬°«°¤¤¨C¤á®a®x§@¯¬ºÖë§i¡A¦b40¤Ñë§i±Nªñ§ÀÁn®É¡A¯«¬ðµM¥´¶}¤Ñµ¡¡A­°¤U¤j«B¡A¬O¥[¦{¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤[ªº³sÄò©Êªº»¨«B(16¤Ñ)¡A°®§ò¸Ñ°£¤F¡I¦P®Éª÷¤s¥«¤]¿ï¥X¤F¾ú©¡¥H¨Ó³Ì«O¦uªº¥«ªø¡C     

    ¯¬ºÖ¬O§_Á{¨ì¡AÃöÁä´N¦b©ó¯«ªº¤l¥Á¬O§_±Ä¨ú¦æ°Ê¡A§A§Ú¬O¸qªº¦]¤l¡IÅý§Ú­Ì¦P¤ß¨D¯« ¡§ÂǧڬI®¦ºÖ¡¨¨Ó¯¬ºÖ§Ú­Ìªº®a¡B¤½¥q¡B¤p²Õ¡B±Ð·|¡BªÀ°Ï¡B°ê®a¡I

°Q½×¡G

1.       ¤°»ò¥s°µ¡§4¤ÀÄÁ¤@­^¨½¡¨»Ùê¡H½Ð¤À¨É§A´¿¬ð¯}¤F¤°»ò¼Ëªº¤ß²z»Ùê¡H¥H¤Î±aµ¹¦Û¤v»P§O¤Hªº¯¬ºÖ¡C

2.       ½Ð¤À¨É§A¸g¾ú¡§Metanoeo¡¨ªº¸gÅç¡A¦p¦ó§ïÅܧA¹ï¤H¡B¨Æ¡Bª«ªº¬Ýªk»PºA«×¡C

3.  ¡§§A¬O¸qªº¦]¤l¡¨¡A½Ð¤À¨É¯«¦p¦ó¨Ï¥Î§A¦¨¬°¯¬ºÖªº¾ÉºÞ¡C(¦b®a¤¤¡B¾Ç®Õ¤¤¡B¤p²Õ¤¤¡B±Ð·|¤¤¡B¤½¥q¤¤¡BªÀ°Ï¤¤¡K)