¸g¤å¡G¸ô±o°O1¡G1-9, 15-19          Á¿­û¡G¤ý¥ú´¼ªª®v

ÃD¥Ø¡G¤Q¦r¸ô¤fªº§à¾Ü               ¤é´Á¡G2001¦~12¤ë30¤é

 

¡±¤j¬ù¦b¥D«e1100¦~¡A¤]´N¬O¥H¦â¦C¤h®v®É¥N¡A¦bµS¤j¦aªº§B§Q«íµo¥Í¤F¤@¥ó·P¤Hªº¬G¨Æ¡C¦³¤@­Ó¤H¦W¥s¥H§Q¥H°Ç¡A¦]µÛ·í¦a°§¯î¡A¥L´N±aµÛ©d¤l®³«X¦Ì¦P¨â­Ó¨à¤l¡A¤@­Ó¦W¥sº¿­Û¡A¤@­Ó¦W¥s°ò³s¡A«_µÛ¦a²zªºÀI´c¡A¨Ó¨ì¼¯©ã¦a°kÁ×°§¯î¡A«á¨Ó¤V¤Ò»P¨â­Ó¨à¤l¬ÛÄ~¦º¤`³Ñ¤U©t¹s¹s¦~¦Ñªº¹è°ü¡A»P¨â¦ì¦~»´¥¢¥h¤V¤Òªº¼¯©ã¥~¨¹·@°ü¡A©ó¬O¤j·@°ü«XÒ­¤Ú¦^¨ì®Q®a¡A¤G·@°ü¸ô±o»P±C±C¡A¦^¨ì§B§Q«í¡C¯«¬I®¦ªº¤â«Ü©_§®¦a´NÅã©ú¦b³o¨â¦ì°ü¤kªº¨­¤W¡A­º¥ý¯«Åý¦o¹J¨£¤@¦ì°]¥D¦W¥sªiªü´µ¡A¥L¬O¤@¦ì¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡Aª¾¹D®³«X¦Ì¦b¼¯©ã¦a©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á¨Æ±¡¡A¥H¤Î¸ô±o«ç¼Ë§µ¶¶±C±C¡A³Ì«áªiªü´µ°ù¸ô±o¬°©d¤l¡Aªiªü´µ±q¸ô±o¥Í«X³Æ±o¡A¥L¤]´N¬O¤j½Ãªº¯ª¤÷¡F«X³Æ±o¥Í­C¦è¡F­C¦è¥Í¤j½Ã¤ý¡A¤j½Ã´N¬O°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤@³¹¤¤­C¿q°ò·þªº¯ª¥ý¡C

¨C¤@­Ó¤H¥Í©R¤¤³£·|­±Á{¤Q¦r¸ô¤fªº§à¾Ü¡K¡C¸ô±o°O¤¤³o¨Ç¤£¦P¤Hªº§à¾Ü¡A±o¨ì¤£¦Pªºµ²ªG¡A­ì¦]¦b­þ¸Ì©O¡H

¤@¡B¥H§Q¥H°Çªº§à¾Ü-¶H¼x²{¹ê§Q¯qªº§à¾Ü¡C  ¸ô±o°O1:1  

1.   ¬Ý­«²´«e

§Q¥¼°O26:3-4 ¡u§A­Ì­Y¿í¦æ§Úªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u§Úªº»|©R¡A§Ú´Nµ¹§A­Ì­°¤U®É«B¡A¥s¦a¥Í¥X¤g²£¡A¥Ð³¥ªº¾ð¤ìµ²ªG¤l¡C¡v«B¤ô¬O¯«©Ò´xºÞ¡A°§¯î¯u¥¿ªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°Â÷±ó¯«¡A±o¸o¯«¦Ó¤Þ°_ªº¡C¥H­P¤g¦a³Q©G¶A¡C¦]¦¹·í¦M¾÷¨Ó¨ì¡A¤£¥h±´´M­ì¦]¡A¤Ï¦Ó¥H²{¹ê§Q¯q¬°¥XµoÂI¡A¨º»ò´N·|¾É­P¿ù»~ªº§à¾Ü¡C¥H§Q¥H°Ç´N¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤§¤U¿ï¾ÜÂ÷¶}§B§Q«í¡A¦]¬°¬Ý­«²´«e¡A¤è¦V´N·|¿ù»~¡C

    2.  ¤è¦V¿ù»~ 

²Ä¤@¡B¦aÂI¿ï¿ù¡A²Ä¤G¡B±B«Ã¿ï¿ù¡C¼¯©ã¬O¤@­Ó¥~¨¹¤H©~¦íªº¦a¤è¡A¼¯©ã¤HÁöµM»P¥H¦â¦C¤H¦³¦å²ÎÃö«Y¡A¦ý¼¯©ã¤H«H©^°ò©Ù¡A©v±Ð»ö¦¡·¥¨ä¨¸²]¡A¹D¼w±ÑÃa¡A¥H§Q¥H°Ç¬°¤F²{¹êªº§Q¯q¡AÂ÷¶}©Ò¦íªº­{«nÀ³³\¤§¦a¡A§ë©b¨ì«ô°¸¹³ªº¼¯©ã¦a¡A¤S¬°¨à¤l¿ï¾Ü¤F¿ù»~ªº±B«Ã¡C¬Ý­«²´«e¥H­P¤è¦V¿ù»~¡A±a¨Ó¤F®a®xªº¤£©¯¡A¥H¤Î¥¢¥h¤F¯«¥þµMªº¯¬ºÖ¡C

3.  ¯¬ºÖ¥þ¥¢   

Â÷¶}§B§Q«í´N¬O¶H¼x¥¢¥h¤F¯¬ºÖ¡CBethlehem·N«ä¬O¡uÄÑ¥]¡A­¹ª«¤§®a¡C¡v­C¿q­°¥Í§B§Q«í¦³«Ü²`ªº·N¸q¡A¥L§i¶D§Ú­Ì­C¿qªº­°¥Í¡A¤£¶È­n±aµ¹¤HÃþ¤é¥Îªº­¹ª«¡A¦Ó¥B¥L§ó­n½çµ¹§Ú­Ì¥Ã¥Íªº­¹ª«¡C­±Á{°§¯î¤Q¦r¸ô¤f§à¾Üªº¯µ³Z¡A­C§Q¦Ì®Ñ17:7-8¡u­Ê¾a­C©MµØ¡B¥H­C©MµØ¬°¥i¾aªº¡A¨º¤H¦³ºÖ¤F¡I¥L¥²¹³¾ð®â©ó¤ô®Ç¡A¦bªeÃä¤ã®Ú¡Aª¢¼ö¨Ó¨ì¡A¨Ã¤£ÄߩȡA¸­¤l¤´¥²«C»A¡A¦b°®§ò¤§¦~²@µL±¾¼{¡A¦Ó¥Bµ²ªG¤£¤î¡C¡v

¤G¡B«XÒ­¤Úªº§à¾Ü-¶H¼x¦^¨ì­ìÂIªº§à¾Ü ¦^¨ì¥@¬É     ¸ô±o°O1:15

1.   ¦^¨ì®Q®a

«XÒ­¤Ú¿ï¾Ü¤F¦^¨ì®Q®a¡A¦A¦^¨ì¼¯©ã«ô°¸¹³ªº®a¡A¿ï¾Ü«ô°¸¹³ªºÀô¹Ò¡A¥¦¶H¼x¦^¨ì­ìÂI¡A¦^¨ì¥@¬Éªº¸ô¡A±q¦¹¥H«á¡A«XÒ­¤Ú´N»P¡u«H¥õªº®aÃСvµ´½t¤F¡Cù°¨®Ñ12:2 ¡u¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v®Äªk¡A­^¤å¥Îconform,¶¶±q¡A¾AÀ³¤§·N¡A¶¶±q¡A¾AÀ³¥@¬Éªº¤H¡A¬O¤£¯à°÷©ú¥Õ¯«ªº¦®·Nªº¡C

2.   µL¬}¹î¤O-¦^¨ì®Q®a¡A¿ù¥¢¨}¾÷

¿ï¾Ü¡u¦^¨ì­ìÂI¡v¡A¡u¦^¨ì¥@¬É¡vªº¥t¥~¤@­Ó­ì¦]´N¬O¨S¦³ÄÝÆFªº¬}¹î¤O¡H¡u¦u¦í±^¦ì¡A©Úµ´»¤´b¡C¡v©e¨­ªº¤p²Õªø¡A°Ïªø¡A°Ïªª¡A¤£¦]¦UºØªº»¤´b¦Ó·QÂ÷¶}¯«©Ò°U¥I§Aªº±^¦ì¡FÅý§AÄݤѪº°ò·~»PÄÝ¥@ªº°ò·~³£¬O³ß¼Öªº¡C

¤T¡B®³«X¦Ìªº§à¾Ü-¶H¼x®¬§ïÂk¦V¯«ªº§à¾Ü  ¸ô±o°O1:19

   1.  ¶Ç²Î§ô¿£

·í®É®³«X¦ÌªºªÀ·|­I´º¡A¨S¦³¦a¦ìªº¡C¨S¦³¿ï¾ÜªºÅv§Q¡A¥u¦n»{©R¸òµÛ¤V¤ÒÂ÷¶}§B§Q«í¡C­C¿q¨Ó¤j¤j´£ª@°ü¤Hªº¦a¦ì¡C§Ú­Ì±Ð·|¤p²Õªø©n©f¦h©ó§Ì¥S¡A¤p²Õ¤¤ªºªA¨Æ¥D¤O¤]³£¬O©j©f¡C

2. ¸¨ÃøÄ±¿ô

¦o·|¦b­WÃø¤¤Ä±¿ô¡A¸ô±o°O²Ä¤@³¹®³«X¦Ì¤C¦¸´£¨ì­C©MµØ¯«ªº¦W¡A®³«X¦Ì¨S¦³§Ñ¯«¡A¦Ó¯«¤]¨S¦³§Ñ°O¦o¡A®³«X¦Ìµo²{­ì¨Ó¯«¨S¦³Â÷±óµS¤j¦a¡A¯«¤´µM²²ÅU§B§Q«í¡A1:6-7¡u®³«X¦ÌÅ¥¨£­C©MµØ²²ÅU¦Û¤vªº¦Ê©m¡A½ç³µ¹¥L­Ì¡A©ó¬O¡K¦^µS¤j¦a¡v

   3. ®¬§ïÂk¦V

®³«X¦Ì¾aµÛ«H¤ß°jÂà¡A¦Ó§ïÅܤF¦oªº¤@¥Í¡C¤÷¯«·O·Rªº¤â¬I®¦µ¹¦o¡C¥HÁɨȮÑ44:22 ¡u§Ú¶î©Ù¤F§Aªº¹L¥Ç¡A¹³«p¶³®ø´²¡F§Ú¶î©Ù¤F§Aªº¸o´c¡A¦pÁ¡¶³·À¨S¡C§A·íÂk¦V§Ú¡A¦]§Ú±ÏÅ«¤F§A¡C¡v¨ºÂE®Ñ1:7¡u­C©MµØ¥»¬°µ½¡B¦b±wÃøªº¤é¤l¬°¤Hªº«O»Ù¡D¨Ã¥B»{±o¨º¨Ç§ë¾a¥Lªº¤H¡C¡v

 

¥|¡B                   ªiªü´µªº§à¾Ü-¶H¼x¨Ï¤H»XºÖªº§à¾Ü

ªiªü´µ¬O¤@¦ì·q¬È¯«ªº¤H¡A¤Z¨Æ¨Ï¤H±o¯q³B¡C¸ô±o°O¤G¨ì¥|³¹¡A¥L±`±`´£¨ì­C©MµØ¯«ªº¦W¡A¥L¨Ï¤H»XºÖªº¤H¡A¦Û¤v¤]»XºÖ¡C¥LºaÄ£¯«¡A¦³¤T­Ó¯S¦â¡C

1.   ¥¿ª½

¸ô±o®¨®¨¦a¨Ó±È¶}¥L¸}¤Wªº³Q¡A½öª×¦b¨ºùØ¡Cªiªü´µ¥L¤£¥H³o¬O­¸¨ÓªºÆAºÖ¡A¥Lª¾¹D­n¦b¯«­±«e¥¿ª½¡A§K±o±o¸o¯«¡C

2.   ·R¤ß

¥L¥H·R¤ßÀ°§U¤@¦ì¥~¨¹¤k¤l¡C¤£¶ÈÅý¸ô±o¦b¥Lªº³Á¥Ð¬B¨ú³ÁÁJ¡A³Ì«áªiªü´µ¥Î·R¤ß§â¸ô±oÅ«¦^¡C¤]¶H¼x§Ú­Ì¦p¦P¸ô±o¬O¤@¦ì¥~¨¹¤H¡A¦b¦º¤`Ãä½t±Ã¤ãªº¤H¡A¦b¯«­±«e¬O¤@¦ì¤£¨Ø±oµÛ®¦¨å±o¤H¡A¦]µÛ¥D­C¿q¤Q¦r¬[¤WÄ묹ªº·R¡AÅ«¦^¤F§Ú­Ì¡A¦¨¬°¯«°ê«×ªº¤l¥Á¡C

3.   ¦¸§Ç

ªiªü´µÁöµM¦³·N­nÅ«¸ô±o¡A¦ý¥Lª¾¹D­n¦³¦¸§Çªº¡A¸ô±o°O3:12 ¡u§Ú¹ê¦b¬O§A¤@­Ó¦Üªñªº¿ËÄÝ¡A¥u¬OÁÙ¦³¤@­Ó¤H¤ñ§Ú§óªñ¡C¡v¯«§â¦¸§Ç©ñ¦b¥L©Ò³Ð³yªº¦t©z¤¤¡A¦¸§ÇÂ\¹ï§à¾Ü¤~·|¥¿½T¡A¤p²Õªø¡A°Ïªø¡A°Ïªª³£¯à©ú¥Õ¦Û¤vªº¨¤¦â¡A³o¼Ëªº¤p²Õ¡A³o¼Ëªº±Ð·|¤~¯àª§¾Ôªº¡A¦³¨£Ãүনªøªº¡A©Ò¥H¡u¦¸§Ç¤£¬O¶¥¯Å¡A¦Ó¬O¤@ºØ¾Þ½m¡v

¤­¡B       ¸ô±oªº§à¾Ü-¥¦¶H¼x§Y©Î¤£µMªº§à¾ÜBut, if not,¯}°y¨I¦à

 

1. ¸g¾ú¨ì·R

¸g¾ú¨ì±C±Cªº·R¡C¤£­n³s²Ö·@°ü¡A§i¶D¥L­Ì¦U¦Û¦^¦Û¤vªº®Q®a¥h´M§ä¦o­Ìªº²Ä¤G¬K¡A¬O¤@­Ó©ú²zªº±C±C¡A¥Lªº·R¤ßÅý³o¨â¦ì·@°üÄ@·N¸ò¥L¨ì©³¡C

   2. ¯}©ò¨I¦à  ©ñ±ó²Ä¤G¬Kªº¾÷·|¡CÄ@·N§ë¤J·ÓÅU±C±C¡C

¸ô±o°O1:16-17¸ô±o»¡¡G¡u¤£­n¶Ê§Ú¦^¥h¤£¸òÀH§A¡C§A©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú¤]©¹¨ºùØ¥h¡F§A¦b¨ºùئí±J¡A§Ú¤]¦b¨ºùئí±J¡F§Aªº°ê´N¬O§Úªº°ê¡A§Aªº¯«´N¬O§Úªº¯«¡C§A¦b¨ºùئº¡A§Ú¤]¦b¨ºùئº¡A¤]¸®¦b¨ºùØ¡C°£«D¦º¯à¨Ï§A§Ú¬ÛÂ÷¡I¤£µM¡AÄ@­C©MµØ­«­«¦a­°»@»P§Ú¡C¡v

¦o©w·N¸òÀH±C±C¡A¥L¦Û¤v°í©wªº(§à¾Ü)¡A¤£¬O§O¤H­n¥L°µªº¡A¤D¬O¤@ºØ«Ü±j¡A¦Û¤vªº·N§Ó¨M©w¡C¤@­Ó¤H¹ï¯«·|¦³¡u©w·N¡v¡A¡u§Y©Î¤£µM¡vªº¤ß¡A¯«©_§®ªº§@¬°¥²µMÁ{¨ì¡C

3.   ¯¬ºÖº¡º¡-

¸ô±o¤G¡G12¡y§A¨Ó§ë¾a­C©MµØ¡A¥H¦â¦C¯«ªº¯Í»H¤U¡AÄ@§Aº¡±o¥Lªº½à½ç¡C¡z¤T¡G10¡y¥½«áªº®¦¤ñ¥ý«e§ó¤j¡z¸ô±o¦]¡u§Y©Î¤£µM¡vªº§à¾Ü¡A¤£¶È³Ì«á³Qªiªü«ä©ÒÅ«¦^¡A­«·s±o¨ì¯«©Ò¬°¦o¦w±Æ©¯ºÖªº²Ä¤G¬K¡A¦Ó¥B¡A³o¦ì¥~¨¹¤k¤l³ºµM¦¨¬°­C¿q°ò·þªº¯ª¥ý¡A«Ø¥ß¤@¤ä·q°@ªº«á¸Ç¡C

µ²»y¡G

¦b·sªº¤@¦~§A¬ß±æ»X¯«ªº¯¬ºÖ¶Ü¡H¤£¬Ý­«²´«e¡A¦u¦í±^¦ì¡A©Úµ´»¤´b¡A®¬§ïÂk¦V¥D¡A¯¬ºÖ§O¤H¨Ï¤H»XºÖ¡A¹ï¥D©w·NªA¨Æ¨Ã¾ÌµÛ¤@Áû¡u§Y©Î¤£µM¡vªº¤ß¡A½T«H¦b§A¤H¥Íªº¤Q¦r¸ô¤f¥²¦³¥¿½Tªº§à¾Ü¡A¯«©_§®ªº§@¬°¥²µMÁ{¨ì¡C

°Q½×ÃD¥Ø¡G1.¸ô±o°O¤¤ªº¥H§Q¥H°Ç¡A«XÒ­¤Ú¡A®³«X¦Ì¡A¸ô±o¥H¤Îªiªü´µµ¥¤Hª«¡A¦b¥Í©R¤¤´¿¸g¾ú¹L¤£¦Pªº§à¾Ü¡A¦Ó³o¨Ç§à¾Ü¶H¼x¬Æ»ò¡H±a¨Ó¬Æ»òµ²ªG¡H

          2.½Ð¤À¨É§Aªº¥Í©R¤¤¡A´¿¸g¦³¹L¬Æ»ò¼Ëªº§à¾Ü¥H¤Î§à¾Üªºµ²ªG¡C

          3.½Ð¤À¨É·í§A­±¹ï2002¦~¡A¸ô±o¡u§Y©Î¤£µM¡vªº§à¾Ü¡A¹ï§A¦³¦ó±Ò¥Ü