ªï¦V2002¦~
(µÌ3¡G12-14)
³¯µÌ§Qªª®v Jan.8, 2002
ª÷¥y¡GªL«e9¡G26
¤Þ¨¥¡G¤µ¤Ñ¬O2002¦~ªº²Ä¤@Ó¥D¤é¡A§Ú¦b¦¹¯¬ºÖ¤j®a·s¦~»XºÖ¡I¨Åé°·±d¡I¸U¨Æ¦p¯«·N¡I
«U»y»¡¡G¡u¦nªº¶}©l´N¬O¦¨¥\ªº¤@¥b¡v¤µ¦~§Ún¥H«Où¦bµÌ3:12-14ªº«Å§i»P¤ß§Ó¨Ó»P¤j®a¤@¦P«jÀy¡C
¤@.
¤£¦Ûº¡¦Û¨¬
«Où¦Û±q¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¹J¨£¤F´_¬¡ªº¥D¤§«á¡A¾ãÓ¤H§¹¥þµd¿ô¹L¨Ó¡A¥Lªº¤H¥ÍºA«×»P»ùÈÆ[¦³¤F180«×ªºÂàÅÜ¡A¥L»{ÃѤ°»ò¬O¦³·lªº¡A¤°»ò¬O¦³¯qªº¡E¥L´÷¼}±oµÛ°ò·þ¡B§ó²`ªº»{ÃѰò·þ¡B»P°ò·þ«Ø¥ß§ó¿Ë±KªºÃö«Yªº¤ß«D±`¢¤Á¡I¬Æ¦ÜÄ@·N¬°±oµÛ°ò·þ¦Ó¥á±ó¸U¨Æ¦p¦PÁT¤g¡A¨º¥L¬°¤°»ò¨ì¤F¥Í©Rªº«á´ÁÁÙ·|»¡¡G¡u³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F(v.12)¡u§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡v(v.13)¡H¦]¬°(1)°ò·þ¹ê¦b¤ÓÂײ±¤F¡A¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦bÍ¢ùر(¦è2¡G9)»{ÃѰò·þ¥Í©RªºÂײ±»P§ó¿Ë»eªº¸g¾ú¡A°ò·þ¤D¬OµL¤î¹Òªº¡A´N¬O½a¨ä¤@¥Í¨Ó°l¨D¡A¤]¤£¯à¹F¨ì§¹¥þªº¹Ò¬É¡A¥¿¦p«Où¬°ºqù¦è±Ð·|ªºÃ«§i¡uÄ@§A̦b¤@¤ÁÄÝÆFªº´¼¼z®©©Ê¤W¡Aº¡¤ßª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A¦n¥s§AÌ¦æ¨Æ¬°¤H¹ï±o°_¥D¡A¤Z¨Æ»XÍ¢³ß®®¡A¦b¤@¤Áªºµ½¨Æ¤Wµ²ªG¤l¡Aº¥º¥ªº¦hª¾¹D¯«¡v(¦è1¡G9-10)¥i¨£¦b¡uª¾¹D¯«¡v»P¡u¦hª¾¹D¯«¡vªº¨Æ¤W¤D¬OµL¤î¹Òªº¡A¤D¬O¤@¥Íªº°l¨D¡E(2)«OùªºÁ¾¨õ»P´÷¼}¡G³oºØ¤£¦Ûº¡ªººA«×¬OÆF©Rªø¶iªº¯¦³Z¡A¬O¯à°÷ºÜ¤O°l¨Dªºì°Ê¤O¡A°ß¦³¦bÆFùØÄ±±o¡uÄÈ´÷¡vªº¤H¤~·|¯u¥¿¡u¼}¸q¡v¡C
1.ºÜ¤O°l¨D¡G
¡@¡@«Où¤£¥u¤Ñ¤Ñ°l¨D¡A¥BºÜ¤O°l¨D¡A¥L¤£¥u¦b¦~»´®É°l¨D¡A¨ì¦~¦Ñ®É¤´µM°l¨D¡A©Ò¥H¨ì¥L±ß¦~®ÉÆF©Ê¨S¦³¦Ñ¤Æ¡B°h¤Æ¡B»ø¤Æ¡A¡]¤£¹³¥H¼»¦Ñ²´©üªá¡AÆF©Ê¤]°I°h¡A®tÂI¹HI¤F¯«ªº¤ß·N¡A¯¬¿ù¤FºÖ¡^¡C§Ú̪¾¹D´÷¼}¬O¤@¦^¨Æ¡A°l¨D¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A´÷¼}¥[¤W°l¨D¤~¥i¯à¦¨¬°¡u¹ê»Ú¡v¡A¥u¦³´÷¼}¦ÓµL°l¨Dªº¦æ°Ê¡A¥²¤@µL©Ò±o¡A¥u·|µ¹§Ú̱a¨ÓµL½aªºªq³à¡CºÜ¤O°l¨Dì¤å¡]diōkō¡^¦³°l»°»PÂy¨úªº·N«ä¡A°l»°»PÂy¨ú³£»Ýn®æ¥~ªº¥X¤O¡Aµ´¤£¯à°¨ªêÀH«K¡A¤D¬OºÉ¤O±Æ°£¸UÃø¡AÄ@·N¥I¥N»ùªº·N«ä¡C
¡@¡@¨CÓ¤H³£´÷¼}»XºÖ¡B±oºÖ¡A©Ò¥H¹L¦~®É§â¡uºÖ¡v¦r˹L¨Ó¶K¦bªùµ¡¤W¡A¨ä¹ê¤H¥Í¯u¥¿³Ì¤jªº©¯ºÖ´N¬O»P¯««Ø¥ß¿Ë±KªºÃö«Y¡A¦p¦ó»P¯««Ø¥ß¿Ë±KªºÃö«Y¡H½Ð»°§Ö³ø¦W°Ñ¥[¢°¤ë¢·¤é±ß¶}©lªº¸Ë³Æ¤¤¤ß½Òµ{¢w¢w¡u¶®ºq¡v¡C¤]³\§A¤w«H¥D¦h¦~¡A¸t¸g¤]Ū¤F¦n´X¹M¤F¡A§A»{¬°§A»{Ãѯ«¦³¦h¤Ö¡H§A·Q¡uº¥º¥¦hª¾¹D¯«¡v¶Ü¡H½Ð³ø¦W°Ñ¥[¡u»{ÃѦܰªªÌ¡v§A·Q§ó©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡Bp¹º»P¥Øªº¶Ü¡H½Ð¤W¡u¥H¥±©Ò®Ñ¡v¡A«Où»¡¡u§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡I¡v§A§Ú¬O§_ºÜ¤O°l¨D¡H§Ú̺ܤO°l¨D¤°»ò¡H°l¨D«Où©Ò¬Ý¬°ÁT¤gªº¡u¸U¨Æ¡v¡HÁÙ¬O°l¨D¥L©Ò¬Ý¬°¦ÜÄ_ªº¡u°ò·þ¡v¡H
2.¡u§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡v¡G
¡@¡@«Où¤£¬O»¡§Ṳ́£¥²¦Y¶º¡BºÎı¡B¤W¾Ç¡B¤W¯Z¡B§@®a¨Æ¡K¤D¬O±j½Õ¤£Åý¥ô¦ó¨Æ¨Ó¼vÅT¡BÄdªý§Ú̪º°l¨D¡A¥LÁöµM¨C¤Ñ»Ýn°µ³\¦h§Oªº¨Æ¡A¦ý¥Lªº¤ßÆF²`³B¤´µM¡u¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡v¡A´N¬OºÜ¤O°l¨DC¿q°ò·þ¡CC¿q´¿¹ï°¨¤j»¡¡K¡u¦ý¬O¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¥ó¡A°¨§Q¨È¤w¸g¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¥÷¡v
(¸ô10:42)¤°»ò¬O§A¤£¥i¤Öªº¡H«Ü¥i±¤¤µ¤Ñ³\¦h«H®{³£¦bºÜ¤O°l¨D¨º¡u¥i¥H¤Öªº¡v¡A«o¤Ñ¤Ñ©¿²¤¨º¡u¤£¥i¤Öªº¡v¡C
¤G.
§Ñ°OI«á¡A§V¤O±«e¡C
¤@Ó¤H¦pªG°±¯d¦b¦^¾ÐùØ¡A¥²©w·|©¿²¤²{¦b¡A©Ò¥H«Oùn§Ú̧ѰOI«á¡C
¡·¦b«Oùªº¥Í¥¤¤¦³¨âÓ¯S§Oªº¦rÃÒ©ú¥L¬O§V¤Oªº¤H¡A¤@Ó¬O¡u
§ó¡v¦r¡A¥[1:14
¡u§Ú¤S¦bµS¤Ó±Ð¤¤¤ñ§Ú¥»°ê³\¦h¦P·³ªº¤H§ó¦³ªø¶i¡A¬°§Ú¯ª©vªº¿ò¶Ç§ó¥[¼ö¤ß¡C¡v³o¨âÓ¡u§ó¡v¦r¨£ÃÒ¤F¥L¦b¥¼±o±Ï«e¤ñ³\¦h¦P¦~ÄÖªº¤H§ó¥[§V¤O¡A¥t¤@Ó¦r¬O¡u²`¡v¦r¡A¥H¥±©Ò®Ñ3:4¡G¡u§Ú²`ª¾°ò·þªº¶ø¯µ¡v¡C¥L¦b¤j°¨¦â¤@±o±Ï¡A´N¨ì¨È©Ô§BÃm³¥§V¤O°l¨D¤T¦~¡A©Ò¥H¥L¹ï°ò·þ¦×¨ªºÅã²{¡A°ò·þªº¤Q¦r¬[¡B°ò·þªº´_¬¡¡B°ò·þªº±Ð·|¢w¢w³£¤ñ§O¤H¦³§ó²`¤Jªº¬Ý¨£¡A§ÚÌŪ¤F¥Lªº®Ñ«H¡A¤£¯à¤£¨ØªA¥L¹ê¦b¬O¤@Ó²`ª¾°ò·þ¶ø¯µªº¤H¡C¥L¬O³o¼Ë²`ª¾°ò·þ¶ø¯µªº¡A«o¤S¬O³o¼Ë¡u§V¤O¦V«e¡vªº¤H¡A¯u¥s¤H·P°Ê¡C§Ú̳o¨Ç¦b¥Í©Rªº¨Æ¤W¥u¨«¤F´X¨B¡A¦b»{ÃѰò·þ¤W¥u±oµÛ¤F¤@ÂIÂIªº¤H¡A«ç»ò¥i¥H°±º¢¤£«e¡A«ç»ò¥i¥H¤£§V¤O¦V«e¡H¨D¥D¼¦¼§§ÚÌ¡I½çµ¹§Ṳ́@Áû§V¤O¦V«eªº¨M¤ß¢w¢w³ø¦W°Ñ¥[¸Ë³Æ¤¤¤ß¡A¤p²Õ°Ê¤O¬ã²ß·|¡C
¤T¡B¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]
«Où§Î®e¥L©b¶]¦³©w¦V¡A¥L¤D¬O¦VµÛ´¡¦b«e±ªº¼Ð¬ñª½¶]¡C
1.
¤£¹HI¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡]®{26¡G19¡^
¥L¹ï¨È°ò©¬¤ý»¡¡G¡u¬G¦¹¡A§Ų́S¦³¹HI¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡I¡v¤@ӨƩ^¥Dªº¤H³Ì«nªº¨Æ¡A´N¬On¦³²§¶H¡C¡u¥ÁµL²§¶H´N©ñ¸v¡v¢w¢wÃP¾Ó¡B´²º©¡B¶¢Ãi¡K¡A¤£¦ýn¬Ý¨£²§¶H¡A¸Ì±ÁÙn¦³¯«¨à¤lªº±Ò¥Ü(¥[1:16)¡C²§¶H¬O¹D¸ô¡A±Ò¥Ü¬O¥Í©R¡A«Ü¦h¤H³£ª`·N¨ì¤j°¨¦â¸ô¤Wªº¥ú¡A«o¨S¦³¬Ý¨£«Où¸Ì±¥Í©Rªº¥ú¢w¢w¯«±NÍ¢ªº¨à¤l±Ò¥Ü¦b¥L¸Ì±¡A³o¤£¥ú¬O¥~±¹D¸ôªº°ÝÃD¡A¤D¬O¸Ì±¥Í©Rªº°ÝÃD¡A¸Ì±n»{ÃѰò·þ¡A¯«±NÍ¢ªº¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú¸Ì±¡A¯«ªº¨à¤l´N¬O§Úªº¥Í©R¡A§Ú´N¦³¥Í©R¤§¹D¥i¶Ç¡A¦]¬°°ò·þ´N¬O¥Í©R¤§¹D¡C§Ú̩ҶǪº¤£¬O¦r¥y¡B±Ð°V¡B¹D²z¡B¤D¬O¬¡ªº°ò·þ¡A©Ò¥H¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H©M±Ò¥Ü´N¬O§Ų́Ʃ^¯«ªº¹D¸ô©M¥Í©R¡C
2.
ª½¶]¡G
¬O²{¦b¶i¦æ¦¡¡A©Ò¥H¦³¡u¤£Â_ªº¶]¡vªº·N«ä¡C«Où¦VµÛ¼Ð¬ñ¤£°±ªº¶]¡Aª½¶]¨ì²×ÂI¡A§Ú̦p¦ó¡H±`±`¶]¶]°±°±¡A°±°±¶]¶]¡A¬Æ¦Ü¯¸µÛ¤£°Ê¡A¦³ªº®ÉÔ¶]§Ã¤F¸ô¡B¶]¤F¨±°jªº¸ô¡B¶Ã¶]¡B¨S¦³ª½¶]¡A©Ò¥H¶]¤F³\¦hÞªP¸ô¡I¦]¨âÂI¤§¶¡³Ìµuªº¶ZÂ÷¬Oª½½u¡A¯«©I¥l¨È§BÄõ¥X§^Ò¤§«á¡A¨È§BÄõ¨S¦³ª½¶]¡A¥L¨ì¤F«¢Äõ´N°±¦b¨º¸Ì¡Aª½¨ì¯«¦A¦¸©I¥l¥L¤~¶i{«n¡]³Ð12¡^¡C·í¥L¶i¨ì{«n¦b§B¯S§Q»P¦ã¤¤¶¡¤ä·f±b´×®É¡A¨º¦a¾D¹J°§¯î¡A¥L´N«n¤U®J¤Î¡A¥L¤S¨«¿ù¤F¸ô¡A¨«¤F§Ã¸ô¡]ÀI¨Ç³à©R¡^¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¶i{«nªº®Èµ{¤¤©Ò¶]ªºÞªP¸ô§ó¬O¥i©È¡I¥LÌ¥X®J¤Î«á¤TÓ¤ë¨ì¤F¦è¤D¤s¡A¥L̦b¦è¤D¤s¦í¤F¤QÓ¤ë¡A²Ä¤G¦~¤G¤ë¤Ü¤éÂ÷¶}¦è¤D¤sn¶i¤J{«n
(¥Á10:11-12)¡C±q¦ó¯P¤s¸g¹L¦èÒ¤s¨ì¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¥u¦³¤Q¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A¦Ó¥[§C´µ¤Ú¥§¨È´N¦b{«nªºÃä¹Ò¤W¡A¥LÌ¥»¸Ó¥ß§Y¶i¤J{«nªº¡A¦ý¦]¬°¤£«H¯«ªº¸Ü¡A¥LÌ´N¦bÃm³¥°Â¨Ó°Â¥h¤F38¦~¡A¥»¨Ó¥u¦³¤Q¤@¤Ñªº¸ôµ{´N¥i¶i{«nªº¡A¦ý¥LÌ«o¦h¨«¤F38¦~Ãm³¥ªºÞªP¸ô¡I
³\¦h¦~«e§Ú»{ÃѤ@¦ì¦~»´ªºªª®v¡A¥L»¡§Ú¦b±Ð·|¸Ì¨ü°÷¤Fªø¦Ñ°õ¨Æªº®ð¡A§Ún¥X¨Ó§@©Ð¦a²£¥Í·N¡Aµ¥§ÚÁȨì¦Ê¸U¤¸®É¡A§Ú¦A¦^¥h¶Ç¹D¡A¦Ûµ¹¦Û¨¬¤£¥Î¦A¬Ý¥L̪ºÁy¦â¡I·í®É«n¥[¦{ªº©Ð¦a²£·~¥¿°_¸¡A¨S´X¦~¥LªGµMÁȨì¤F¦Ê¸U¤¸¡F§Ú¹J¨£¥L¡A°Ý¥L»¡¡G¡u¸Ó¦^¥h¶Ç¹D¤F§a¡I¡v¥L»¡¡G¡u¨S¿ìªk¡A¨®¤l·Ù¤£¦í¤F¡I¡v¥LÄ~Äò¶]¤U¥h¡A«á¨Ó©Ð¦a²£¶}©l¨«¤U©Y¡A¥L¤SÁ«¤F³\¦h¡A·PÁ¯«¡A³ÌªñÅ¥»¡¥L¤w¦^¥h¤F¡C
°O±o¶Ü¡H¤W¥D¤é¤ýªª®vÁ¿ªº¡u¦u¦í±^¦ì¡A©Úµ´»¤´b¡I¡v§Ú̲¾¥Á¨ì¬ü°ê´X¦~«á¡A³\¦h¿Ë¤Í¤]³°Äò²¾¥Á¨Ó¬ü¡A¥Ļâ³\¦h¿ú¥æ¨ì§Ṳ́⤤¡AÄU§Ú̶g¶¡¥h§ë¸ê§@¥Í²£¡A¶g¥½¦A¥h¶Ç¹D¡A¤@Á|¨â±o¡I·PÁ¯««O¦u§Ú̩ڵ´»¤´b¡I¦]§Ú̲`ª¾¤@¤ß¤£¯à¤G¥Î¡A¤£¯à¤@±¨Æ©^¯«¤@±¤S¨Æ©^½Xªù¡A¤£¯à¶]§Ã¸ô¡A¶Ã¶]³o»ò¦h¦~¨Ó¯«¤]¥¼´¿Åý§Ú̦³¤@¤Ñªº¯Ê¥F¡C
¡uª½¶]¡v¨ì²×ÂI¤~¯à
(1)
±oµÛ°ò·þC¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡]v12¡^¡G¥Dn§ÚÌ«D±`Â×´Iªº±oµÛ°ò·þ¡B§¹¥þ±oµÛ°ò·þ¡A¤£¬O·Ó¦Û¤vªº¼Ð·Ç¡A¤D¬O·Ó³o°ò·þªº¼Ð·Ç¨Ó±oµÛ°ò·þ¢w¢wÂײ±ªº°ò·þ¡C
(2)
n±o¯«¦b°ò·þ¸Ì±q¤W±¥l§Ų́ӱoªº¼ú½à¡]v14¡^¡F¯«¥l§Ṳ́£¥u»X®¦±o±Ï¡A§ó¬O¥l§Ų́ӱo¨ºÄݤѪº¡A¤£¯à¦´Ãaªº¡A·¥¬üªº¼ú½à¡A©Ò¥H§Ṳ́£¦ýn±o±Ï¡AÁÙn±o³Ó¡A§ón±o½à¡IªL«e9:24-27¸`»¡¨ì¥H«e¦b³õ¤WÁɶ]ªº¥u¦³¤@¤H±o¼ú¡A²{¦b¶øªL¤Ç§J³õ¤W¥i¥H¦³¤T¤H±o¼ú¡A¦ý¦b©b¶]¤Ñ¸ôªº³õ¤W¬O¤H¤H³£¥i±o¼ú¡A¥B¬O±o¤£¯à¦´Ãaªº«a°Ã¡C¡]¥H«e®a¤÷´¿¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú«H¥D«H±o±ß¡A¤S¨S¤°»ò®¦½ç¡A¤°»ò³£¤£·|°µ¡A±N¨Ó§Ú¨ì¤Ñ°ó±½¦a¦n¤F¡C¡v¡A§Ú»¡¡G¡u¤£¡I¤Ñ°ó¤£¥Î±½¦a¡A§Ṳ́D¬On»P¥D¤@¦P§@¤ý¡I¡v¢w¢w¥unºÉ¤ß¡A¤H¤H¦³¼ú¡I¡^
¡u¤Z¸û¤Oª§³Óªº¡A½Ñ¨Æ³£¦³¸`¨î¡v(v25)¤@Ó¹B°Êû¬°¤F¨Ï¦Û¤v¦³³Ì¦nªº¨Å鱡ªp°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A¦b³\¦h¨Æ¤W´N¸`¨î¦Û¤v¡A§Ṳ́]·í¦p¦¹¡A¤£¸Ó¬Ýªº¹qµø¸`¥Ø¤£¬Ý¡A¤£¸Ó¤Wªººô¸ô¤£¤W¡A¤£¸Ó¥hªº³õ©Ò¤£¥h¡A¤£¸Ó¥æªºªB¤Í¤£¥æ¡Kn¡u§ð§J¤v¨¡A¥s¨ªA§Ú¡v(v27)§Y¡u¥s§Úªº¨ÅéÅ¥§Úªº¸Ü¡A¦p¤£Å¥§Ú´N§â¥¦¥´±o«C¤@¶ô¡Bµµ¤@¶ô¡vªº·N«ä¡A¡u®£©È§Ú¶ÇºÖµµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡v(v27¤U)¡A¦Û¤v¤Ï¦Ó»°¤£¤W¤F¡A¤£°÷®æ¤F¡I
(3)
¯«ªºÀ³³\»P¯¬ºÖ¡AÁÉ40:28-31
ÁöµM§ÚÌ©b¶]¦³®É·|¯h¥F¡B§x©ζ^Ë¡A¦ý¥DÀ³³\¡Gµ¥ÔC©MµØªº¥²±q·s±o¤O¡C¥LÌ¥²¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡A¥LÌ©b¶]«o¤£§x¡A¦æ¨««o¤£¯h¥F¡EÄ@¯«¯¬ºÖ§Ų́C¤@¦ì¦b·sªº2002¦~ùس£±q·s±o¤O¡AºÜ¤O°l¨D¡A§Ö¶]¸òÀH¥D¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡I
2002¦~±Ð·|p¹º¡G