1/27/02  ÂI¿U´_¿³ªº¤õ(¨È1:14, 8:2)                                                               ³¯µÌ§Qªª®v   

¤Þ¨¥¡G

¡]¤@¡^¸g¤å¡G¨È1:14, 8:2, ¸Ö69:9»¡¡G¡u§Ú¬°§Aªº·µ¤ß¸ÌµJ«æ¦p¦P¤õ¿N¡I¡v

¡]¤G¡^­^¦W§G¹D®a¹p¼Ú¯Ç»¡¡G¡©­Õ­Y¤µ¤éªº±Ð·|¤¤¬°¥Dª§¾Ôªº¤H¼Æ»P¿Ñ¤h¤@¼Ë¦h¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦b¤@¦~¤º¸g¾úÄÝÆFªº¤j´_¿³¡I¡ª¡]¡©ª§¾Ôªº¤H¡ª«üºÜ¤O¡B¾Ä¤Oë§i¨Æ©^ªº¤H¡©¿Ñ¤h¡ª«ü¥X¥D·N¡B»¡¸Üªº¤H¡^

¡]¤T¡^§Ú¬Û«H§Ú­Ì¤j®a³£´÷±æ´_¿³¨Ó¨ì¡AµL½×¬O­Ó¤Hªº¡B®a®xªº¡B±Ð·|ªº¡BªÀ°Ïªº¡B¾ã­Ó°ê®aªº¡B¬Æ¦Ü¥þ²yªº¡A¹ï¶Ü¡H¦]¬°³o¬O¯«ªº¤ß·N¡A¯«¹ï­C¸ô¼»§N¡B¿ü¦w¡]¤]´N¬O±Ð·|¡^ªº¤ß¬O¡©·¥¨ä¤õ¼öªº¡ª¡I¥D­C¿q¤]´Á«Ý³o§â¤õ¯à¿U¿N°_¨Ó¡]¸ô12:49¡^¡A¦ý½Ö¯àÂI¿U´_¿³ªº¤õ©O¡H­º¥ý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¡G

¤@¡B¤õ»P´_¿³

1. ¤õ¦b¸t¸g¤¤ªº·N¸q

(1) ¥Nªí¼f§P¡A¯«¬O¯P¤õ¡B¬O§Ò¨¸ªº¯«¡]¥Ó4:24¡^¡C

(2) ¦³·Ò²bªº¥\¯à¡]º¿3:2¡^

(3) ¤õ»¡¥X¯à¤O¡B¼ö¤O¡B·P¬V¤O¡B¼vÅT¤O¡C¡©µJ«æ¦p¦P¤õ¿N¡ªªí©ú·¥¨äÃö¤Á¡I

(4) ªí©ú¯«®®¯Ç¤H©ÒÄm¤Wªº²½¡A¦b¬ù¤¤¯«¦h¦¸±q¤Ñ¤W­°¤U¤õ¡A¨ÓÅã©úÍ¢ªº¦P¦b¡B¯à¤O»PºaÄ£¡]¾ú¤U7:1¡^¡C

2. ¤õ»P«H®{ªºÃö«Y

¯«»P¤õ¬O¤À¤£¶}ªº¡A¤H»P¤õ¤]¬O¤À¤£¶}ªº¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦b¦æ¨«¤@±ø¡©¤õ¡ªªº ¹D¸ô¡C¥Ç¸o¤£®¬§ïÂk«H°ò·þªº¤H¬OÁÚ¦V¡©¦aº»¤§¤õ¡ª¡A¡©¥L­Ìªº¥÷´N¦b¿NµÛªº²¸ÁD¤õ´òùØ¡ª¡C¹ï«H®{¨Ó»¡«h¬O­±¹ï"¸ÕÅ礧¤õ"¡]ªL«e3:13-15¡^¡A±N¨Ó¤õ­n¸ÕÅç¥X§Ú­Ìªº¥Í©R¡B¨Æ©^©Ò«Ø³yªº¬O¯ó¤ì¥Ý稭ÁÙ¬Oª÷»ÈÄ_¥Ûªº¤uµ{¡C¸t¸g¦³Ãö¤õªº¨Ò¤l¡G

(1) ­C©MµØ±q¯ð´Æ¤õ¿V¤¤©I¥l¼¯¦è¡]¥X3:2-6¡^¡C

(2) ¥H§Q¨È³Q¤õ¨®¤õ°¨±µ¥h¡A¥H§Q¨F¦³¤õ¨®¤õ°¨³ò¶¡]¤ý¤U6:7¡^¡C

(3) ¬I¬~¬ù¿«©I¥s»¡¡©Í¢­n¥Î¸tÆF»P¤õµ¹§A­Ì¬I¬~¡ª¡C

(4) ¬I¬~¬ù¿«´£¿ô§Ú­Ì¡A¡©Í¢­n§âÁR¡]¨S¦³¥Í©Rªº¤l²É¡^¥Î¤£·Àªº¤õ¿NºÉ¤F¡ª¡C¸tÆFªº¤õ¥²¶· ¿U¿N§Ú­Ìªº¤ß¡A¿U¿N¾ã­Ó±Ð·|¡A¤H¤~¯àÅ¥¨£¯«ªºÁn­µ¡A§Ú­Ì¥²¶·§@­Ó¤ß¤¤¦³¤õªº«H®{¡A±Ð·|­Y¥¢¥h¸tÆFªº¤õ¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤H´N¥²·Æ¦V¦aº»¤§¤õ¡C®Ú¾Ú¤@¥÷¸ê®Æ²Î­p¡A¥þ¥@¬É¨C¤ÀÄÁ¬ù¦³83¤H±¼¤J¦aº»ªº¤õ§|¤¤¡C

(5) ¤­¦¯¸`®É¸tÆF­°Á{¦³¦ÞÀY¦p¦P¤õ¿V¡A¤À¶}¸¨¦b¦U¤HÀY¤W¡C

(6) «Où»¡¡G¡©­n¤ß¸Ì¤õ¼ö¡A±`±`ªA¨Æ¥D¡C¡ª¥L«jÀy´£¼¯¤Ó¡A¡©¨Ï§A±N¯«Âǧګö¤â©Òµ¹§Aªº®¦½ç¡A¦A¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡ª¡C

3. ¡©³Ì¤pªº¤õ¯àÂIµÛ³Ì¤jªº¾ðªL¡ª¡]¶®3:5¡^¡C¡©¦ÞÀY¡ª¹³¤õ¤@¼Ë­Y¤£ÂÔ·V·|³y¦¨·¥¤jªº·´·À¡B±þ¶Ë¤O¡C¦ý¤@ÂI¬P¬P¤§¤õ¥i¥H¿U¿N°_¨Ó¡A¨Ï©P³òªº¤H±oµÛ«G¥ú»P·Å·x¡A¯«ªº·R¤]¬O¦p¦¹¡A¥¦ªº«Â¤O»P½¯©µ¤O«Ü¤j¡A¨D¯«ÂI¿U§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¤õÅý§Ú­Ì¯à¬°±Ð·|¡BªÀ°Ï¡K¡KÂI¿U´_¿³ªº¤õ¬²¡I

¤G¡B¤µ¤éªº¥H§Q¨È¦b¨º¸Ì¡H

¬ù®É¥N¯«¦bÍ¢¦Ê©m¡Ð¥H¦â¦C¥Á·¥¨ä¼Z¸¨¡B¯î²Dªº¥ú´º¤¤¡A¿³°_¤@­ÓÀqÀqµL»Dªº¤H--¥H§Q¨ÈÂI¿U¤F´_¿³ªº¤õ¡A±a¤U¯«¦Ê©mÄÝÆFªº´_¿³¡I

1. ¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¯à¤O¡]¸ô1:17¡^

¡©¥H§Q¨È¡ª§Y¡©­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº¯«¡ªªº·N«ä¡A¥Lªº¤ß§Ó´N¬O¦V¦Û¤vªº¦P­MÃÒ©ú¡A¥u¦³"­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº¯«"¡A³o­Ó¤ß§Ó¶Ê¹G¥L¦p¦P¤õ¿N¡A¥H­P¥L°í­s«i´±¡AµL©Ò¬ÈÄß¡A¦b´c¤ý¨È«¢¡A¦b450­Ó¤Ú¤Oªº°²¥ýª¾¡A¥H¤Î¤ý¦Z©Ò¨Ñ¾iªº400­Ó°²¥ýª¾­±«e¾Ä«iª§¾Ô¡A¨Ï²³¦Ê©m¿Ë²´¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡B­Á¥ñ¦b¦a»¡¡G"­C©MµØ¬O¯«! ­C©MµØ¬O¯«!"

¦b¥_¬ü³o­Óª«½èÂ×´I¡A¦ý¤H¤ß°®´÷µêªÅ¡BÆF©Ê¯î²Dªº¥@¥N¡A¥i¯à«Ü¦h¤H·|°Ý¡G"¥H§Q¨Èªº¯«¦b­þ¸Ì©O¡H"­C©MµØ¥H§Q¨Èªº¯«ÁÙ¬O°ª°ªªº§¤¦bÄ_®y¤W¡A¦ý§Ú­ÌÀ³·í°Ýªº¬O¡G"¤µ¤éªº¥H§Q¨È¦b­þ¸Ì¡H"

2. ¥H§Q¨ÈªºÃ«§i

(1) ÆF¤Oªº§Ü¿Å (¤ý¤W18:36-39)

¥H§Q¨È¤£¦ý¬O¬°­C©MµØ¤jµo¼ö¤ß¡A¦³¤õ¼ö¤ß§Óªº¤H¡A¤]¬O¤@­Ó"¯¸¦b¯}¤f"¡A¥H¤õ¼öªº¤ßë§iªº¤H¡C­±¹ï¤ý»P¤ý¦ZªºÅv¶Õ¤Î850­Ó°²¥ýª¾¡A¥LÅã±o¦h»ò©t³æ¡H!¦ý¦]¥L¬O¯¸¦b¯«ªº³o¤@Ãä¡A¥L´N¬O"¤j¦h¼Æ"!·í¤Ñ¥L²¼ä¦³¤OªºÃ«§i(¨ä¹ê¥L¦­¦b±K«Ç¸Ì¡B¬}¥Þ¤¤­¢¤Áë§i¤F¤T¦~¦h) ¡A¥ß¨è±o¨ì¯«ªº¦^À³¡A­°¤U¤õ¨Ó¡A¿NºÉ©Ò¦³ªº²½ª«¡A¨Ï¦Ê©mªº¤ß¿ô®©¡B¦^Âà¡I

(2) ¥H§Q¨È¿W¦Ûë§iªº¯SÂI(¤ý¤W18:42-45¤W)

      a. ¥LÂ÷¶}¤H¸s¡B¶i¤J«ä·QªºÁô±K³B¡A·Ó¯«ªºÀ³³\¡B¦®·N¬è¨D¡C

      b.¥L©}¨­©ó¦a¡A±NÁy¥ñ¦b¨â½¥¤§¤¤¡A¥Î¨­Å骺«º¶Õ®i²{¥X¤ßÆFªºª¬ºA--¸Û©ó¤º¡A§Î©ó¥~¡A¥þ¤HªºÂ\¤W¡C

     c.¤C¦¸®t¹²¤H¥h¦V®üÆ[¬Ý¦³µL¤U«B¸ñ¶H¡A»¡¥X¥Läê¿ôùÚ¤ÁªºÃ«§i¡C

     d.¤@¨£¤â´x¤jªº¯B¶³¡A´N¥ß¨è¬Û«H¡A¨Ã±Ä¨ú¦æ°Ê°t¦X¡A¥h§i¶D¨È«¢¤ý¡A«B¨Ó¤F¡I

(3) ¤j¦³¥\®ÄªºÃ«§i(¶®5:16¤U)

'"¸q¤H¬èë©Òµo¥Xªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº"¡A¥L§ïÅܤF¦ÛµMªº¹BÂà¡A¤@­Ó°ê®a¥Á±Úªº¸gÀÙ©R¹B¡A¨Ï¤Ñ­°¤U¤õ¨Ó¡A­°¤U¤j«B¡A¨Ï¦Ê©mªº¤ßÂà¦V¯«¡C¤µ¤Ñ±Ð·|«H®{ÆF©Ê¬\°®ªº¥ú´º¡A¨Ï¥ô¦óºØ¤l³£µLªkµÞªÞ¡A§Ú­Ì·¥»Ý®¦«B¨K­°¡A¨D¥D¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¿³°_¦³¥H§Q¨È¤ß§Ó©M¯à¤Oªº¥NëªÌ¡C

3.  ¥H§Q¨Èªº©Ê±¡(5:17-18)

¶®¦U®Ñ5:17¥Î¥H§Q¨ÈªºÃ«§i§@¬°§Ú­Ìªº¼Ò½d¡A¹ªÀy§Ú­Ì"Àµ¤Á¬è¨D"¡A¨Ã¬°¥H§Q¨Èªº¤@¥Í§@µû½×¡A»¡¥L»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡F´«¥y¸Ü»¡¥L»P§Ú­Ì¤@¼Ë¬O­Ó¥­¤Zªº¤H¡A¯«·|Å¥¥LªºÃ«§i¡A¤]·Ó¼Ë·|Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡C

¤T¡B"µ¹§Ú«Ä¤l¡A¤£µM§Ú´N¦º¤F¡I"(³Ð30:1)

  1. «÷©R¬è¨Dªº¥À¿Ë

¶®¦U²`·R©Ôµ²¡A¬°¤F¦oªA¨Æ©Ô¯Z14¦~¡A¦ý©Ôµ²³£¤£¯à¥Í¨|¡A³o¦b·í®ÉªºªÀ·|­I´º¤¤¬O­Ó©_®¢¤j°d¡A¾¨ºÞ¦o¾Ö¦³°¶¤jªº·R±¡©M¥O¤H¸r¼}ªº®e»ª¡A¦ý«oµLªk´î»´¦o¤º¤ßªºµh­W¡A¦o¥H·¥¨ä¶Ëµhªº¤ß±¡©M»y®ð¨Ó¨ì¶®¦U­±«e¡A¹ï¥L»¡¡G"µ¹§Ú«Ä¤l¡A¤£µM§Ú´N¦º¤F¡I¶®¦U¦^µª¡G"¥s©p¤£¯à¥Í¨|ªº¬O¯«¡A§Ú°Z¯à¥N´ÀÍ¢§@¥D©O¡H"¶®¦U§â©Ôµ²ªº¬è¨D¹ï¶H¡AÂà¦V¯u¥¿´xºÞ¤Ñ¦aªº¥D¡A±qÄÝÆFªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A©Ôµ²ªºÃ«§i¨Ã«D¨Ò¦æ¤½¨Æ¡AµLÃöµhÄoªº¡A¦oªº¬è¨D¤D¬O±¡µü­¢¤Áªº¡B¶Ëµhªº¡B¤ßÆF²`³Bªº©I³Û¡Aµ²ªG¦o¥Í¥X¬ù·æ--¥H¦â¦Cªº¥Á±Ú­^¶¯¡C¥t¤@¦ì«¢®³¤]¦]¤£¯à¥Í¨|¦b·µ¤¤­úª_¡A³\Ä@¦V¯«¶É¤ß¦R·N(¬Æ¦Ü³Q²½¥q»~·|¬°¤£¥¿¸gªº¤k¤H) ¡A«á¨Ó¥Í¤F¼»¥À¦Õ--¦¨¬°¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¡A¬O¤@­ÓÂಾ®É¥Nªº¤H¡A¦pªG¦o­Ì·í®É¤£·|¦]µL¤l¡A¦Ó·P¨ì²Û®¢¡A¤£·|¦V¯«­W­W¬è¨D¡A§Ú­Ì±N·l¥¢¦h¤ÖÄÝÆFªº°¶¤H¡I¡H

  1. ¿Õ§J´µªºÃ«§i(John Noggots)

¤Q¤»¥@¬ö®É¡A¿Õ§J´µ¼Ò¥é©Ôµ²ªºÃ«§i¦V¯«©I¨D¡G"µ¹§ÚĬ®æÄõ¡A¤£µM§Ú´N¦º¤F¡I"¦]µÛ³o¼ËªºÃ«§i¡A±a¨Ó16¥@¬öĬ®æÄõÄÝÆFªº¤j´_¿³¡I¤µ¤Ñ¦aº»©ÒÄߩȪº´N¬O¤@­Ó»X¯«®¦»I¡B¦³Ã«§i¯à¤Oªº±Ð·|¡C

     3. §Ú­ÌªºÃ«§i

     ¥D±Ð¾É§Ú­Ì­n±¡µü­¢¤Áªºª½¨D¡AÍ¢¦Û¤vë§i·¥¨äÀµ¤Á¡A¦½¦p¦åÂIºw¤U¡C¡]¸ô22 ¡G44¡^

     ¥ýª¾¥HÁɨȦ]¡©µL¤H¾Ä¤O§ì¦í¯«¡ª¦Ó·P¹Ä¡I¡]ÁÉ64¡G7¡^°¨¤B¸ô¼w»¡¡G¡©¤£­n»¡§Ú­Ì¦bë§iªº¥\½Ò¤W©|¥¼¹F¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡A§Ú­ÌªºÆF¬Æ¦Ü©|¥¼¹F¨ì¬y¦½ªº¦a¨B¡ª¡A§Ú­Ì±aµÛ ¡©祢Å¥¤]¦n¡A¤£À³¤¹¤]µL©Ò¿×¡ªªººA«×¨Óë§i¡A§Ú­Ì¨S¦³¡©±j¯P´÷¼}¯«¡ªªº¤ß¡A¤]¤£·|¡©¬°¯«ªº·µ¤ßùصJ«æ¦p¦P¤õ¿N¡ª¡C¦pªG§Ú­Ì·|¥HÄÝÆFªº¤£¥¥¯g¬°®¢¡A¬°«H¥D¦h¦~¤´µM¤£¯àµ²¥XÄÝÆFªºªG¤l¦Óµh¤ß¡A§Ú­Ì´N·|±aµÛ­t¾á¡A¦V¯«­ú¨D¡G¡©¥D°Ú¡AÅý§Ú¤µ¦~¯à¥Í¥X¤@¡B¨â­ÓÄÝÆFªº«Ä¤l¡ª¡I¡©¥D°Ú¡AÅý§Úµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¨Ó§l¤Þ¤HÂk¹³祢¡I¡ª»¡¤£©w§A¥Í¥Xªº¬O¬ù·æ¡B¼»¥À¦Õ¡B¸¯²z¿«©O¡Iªì´Á±Ð·|¤¤¯«©Ò¨Ï¥Îªº¹²¤H¡A¤j¦h¬O¨S¦³¨ü¹L¥¿²Îªº±Ð¨|¡A¨S¦³¾Ç¦ì¡A¦ý¤ß¤¤«o¬O¤õ¼öªº¤H¡A´N¦¨¬°·í®É¡©ÅͰʤѤU¡ªªº¤H¡A¦ý¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¤¤ªº¶Ç¹D¤H¦h¦³¾Ç¦ì¡A¬Æ¦Ü³\¦h¤H¾Ö¦³¼Æ­Ó¾Ç¦ì¡A¦ý«o²@µL¤õ¼ö¤§¤ß¡A¥¿©Ò¿×¦³Degree¦ý«o¨S¦³Temperature¡I±Ð·|¤]´N¥¢¥h¼vÅT¤O¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò³Ì»Ý­n ªº´N¬O¤ß¤¤¦³¤õªº¶Ç¹D¤H¡B°Ïªø¡B¤p²Õªø¡B¥S©j¡A¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡I·P°Ê¥H§Q¨È¡BJohn NoggotsªºÆF¤]¥[­¿ ªº·P°Ê§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì³£¯à±q¤ßÆF²`³B²zµo¥X©I³Û¡G¡©¨D¥D´_¿³§ÚªºÆF¡B®a¡B¤p²Õ¡B±Ð·|¡BªÀ°Ï¡I¡ª

4. §ì¦í¾÷·|¡]´µ4¡G14¤U¡A¨È10¡G1¡^

    ¥½©³§ï¹ï¥H´µ©«»¡¡G¡©²jª¾©p±o¤F¤ý¦Zªº¦ì¤À¡A¤£¬O¬°²{¤µªº¾÷·|»ò¡H¡ª²jª¾§Ú­Ì¨Ó¨ì¥_¬ü¡A­±¹ï´X¦Ê¸UªºµØ¤H©M12»õªº¤j³°¦P­M¡A¤£¬O¬°²{¤µªº¾÷·|»ò¡H¨È10¡G1»¡"·í¬K«Bªº®É­Ô¡A§A­Ì­n  ¦Vµo°{¹qªº­C©MµØ¨D«B¡A¥L¥²¬°²³¤H­°¤U¥ÌÀM¡A¨Ï¥Ð¶é¥Íªøµæ½­"¡A³o¸`¸g¤å¤]¬O±Ð¾É§Ú­Ì­n¡©§ì¦í¾÷·|"¡A¨D´_¿³¦Û911ÅåÃz«á¡A¤H¤ß´q´q¡A¾Ú³ø¸ü±Ð·|¤H¼Æ¼W¥[¡C¸t¸g¾P°â¶q¤j¼Wµ¥µ¥³£¡A¬Ý¨£¯«­°¤U¬K«B¦b°µÃP¤gªº¤u§@¡A§Ú­Ì­n§ì¦í¾÷·|¡A­n¦Vµo°{¹qªº­C©MµØ¨D«B¡B¨D´_¿³¡I 

  ©I¥l¡G¤@»ô°_¥ß¡A¥Î¤O°Û"¨D¨º´_¿³§ÚªºÆF¤õ"¡C"ÆF¤õÄ~µI¿N"¨Ã¦V¥D©I³Û¤TÁn¥D°Ú¡I¥D°Ú¡I¥D°Ú¡I´_¿³§Ú¡IÅý§Ú¦¨¬°ÂI¿U´_¿³ªºªº¤õªº¤H¡I