¤÷¿Ëªº¨¤¦â
¦³²ÎpÅã¥Ü¡A¦pªG©d¤l«H¥D¡A¦Ó¤V¤Ò¤£«Hªº¸Ü¡A¥L̪º«Ä¤l«H¥Dªº¤ñ²v¬O30¢H¡C¥i¬O¦pªG¤V¤Ò¬O°ò·þ®{¡A¥À¿Ë¤£¬Oªº¸Ü¡A«Ä¤l«H¥Dªº¤ñ²v«o°ª¹F70¢H
¥i¨£¤÷¿Ë¹ï«Ä¤lªº¼vÅT¬O«D±`¤jªº¡C
§Ṳ́j³¡¤Àªº¤÷¿Ë²Ä¤@¦¸¤â¤¤©ê¨ì¦Û¤vªº«Ä¤l®É¡A¬O§Yºò±i¤S¿³¾Äªº¡C¥i¬O±q¨ºÓ®ÉÔ¶}©l¡A§Ú̸g±`·|¬°¾i¨|«Ä¤l¦Ó¤£ª¾©Ò±¹¡C¦]¬°«Ü¤Ö¤H±Ð¾É§Ú̦p¦ó§@¤÷¿Ë¡C
§Ú´¿¸g¦n´X¦¸¸ò®v¥À»¡§Ú¤£·|§@ª¨ª¨¡A§Ú¤S©È°µ¹³§Ú¤÷¿Ë¤@¼Ëªºª¨ª¨¡C¥i¬O§Ú¤S¤£ª¾¹D¦p¦ó·íª¨ª¨¡C¤ß¤¤«Ü¬O·Ð´o¡C·í®É³s±Ð·|¤]«Ü¤Ö¦³Ãö®a®x±B«Ãªº±Ð¾É¡C
¨ä¹ê¸t¸g¬O¤@¥»¾ã¥þªº¤H¥Í¤â¥U¡A°£¤F±Ï®¦¤§¥~¡A¥L¦³Á¿¨ì§Ú̦p¦ó¦b¥@¤W¦p¦ó¦æ¨Æ¬°¤H¡C¥L±Ð¾É§Ú»ò¦p¦ó¦¨¬°¦X¯«¤ß·Nªº¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¡C
¤µ¤Ñ§Ún±q¸t¸gªº¨¤«×¸ò¤j®a½Í½Í¤÷¿Ëªº¨¤¦â¡C
A
¤÷¿Ë¬O®a®xªº»â³S¡A¥L¬O¤@¦ì
¸g²z
¡C
B
¬°¤÷ªº¤ßÀ°§U¥Lªª¾i¥Lªº®a®x¡A¥L¬O¤@¦ì
ªªªÌ
¡C
¡u¥L¥²¨Ï¤÷¿Ëªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¨à¤kªº¤ßÂà¦V¤÷¿Ë¡A§K±o§Ú¨Ó©G¶A¹M¦a¡C¡v¡]º¿©Ô°ò®Ñ4¡R6¡^
C
¤÷¿Ëªº«~®æ¬O¥L»â¾Éªº°ò¦¡C¥L¬O¤@Ó
¼Ò½d
¡C
¡u¨Ãn±q¦Ê©m¤¤¿ï¦³¤~¯àªº¤H¡A´N¬O·q¬È¯«¡N«°¥«µL¦k¡N«ë¤£¸q¤§°]ªº¤H¡A¬£¥Ļ@¤d¤Òªø¡N¦Ê¤Òªø¡N¤¤Q¤Òªø¡N¤Q¤Òªø¡AºÞ²z¦Ê©m¡C¡v¡]¥X®J¤Î°O18¡R21¡^
¡@
§ÚÌ·í¤¤¡A¥]¬A§Ú¦b¤º¡A³£´¿¸g¦bºÞ±Ð«Ä¤lªº¨Æ¤W¥Ç¿ù¡C¦ý¬O§Ṳ́£¬O¥¢±ÑªÌ¡C¥un§ÚÌÄ@·NÁ¾¨õ¨ü±Ð¡A§ÚÌ®aªº«e´ºÁÙ¬O¥ú©úªº¡C
¡@

¤÷¿Ë¬O®a®xªº¸g²z
¤°»ò¬O¸g²z©O¡H´N¬O¸gÀçºÞ²z¡C¤@Ó¤½¥qªº¸g²zªºÂ¾³d´N¬O«ö·Ó¤½¥qªº¬J©w¥Øªº©M¤è°w§â¤½¥q¸gÀçºÞ²z±o¦n¡AÅý¤½¥q¯àµo´§³Ì¤jªº¥\®Ä¡AÅý¬ÛÃöªº¤H¡]¥]¬AÅU«È¡^³£Àò±o³Ì¤jªº¯q³B¡C
A
¤÷¿Ën¦n¦n
¸gÀç
®a¤¤ªº¨Æ°È¨Ã¨Ï¨à¤k¶¶ªA¡C
¡u¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªº®a¡A¨Ï¨à¤kºÝ²ø¶¶ªA¡C¡v¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ3¡R4¡^
¦³«Ü¦h¤÷¿Ë¦b¤½¥qµo¸¹¥q¥O¡A¸gÀç±o¤«¤«¦³±ø¡C¥i¬O¦^¨ì®a«o¤£ª¾¹D¦p¦ó±¹ï¨º´XÓ¤pÅÚ½³ÀY¡C©Ò¥H¦³¤H»¡¡G¡u¤µ¤Ñªº¤÷¿Ë¥unªá¤@¥b§ë¤J¤½¥q©Î¤u§@ªº®É¶¡©Mºë¤O¨Ó¸gÀç¥L¦Û¤vªº®a¡A¾ãÓ¥@¬É´N·|¤£¤@¼Ë¤F¡C¡v
¨ä¹ê¸gÀç§Ú̪º®a¬O¤£®e©öªº¡C¤ñ¸gÀç¤@Ó¥ø·~§óÃø¡C©Ò¥H¡C¡C¡C
B
¤÷¿Ën¦së§iªº¤ßʾa¯«¨ÓºÞ²z¡C
¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A
¡u©Ð«Î¦]´¼¼z«Ø³y¡A¤S¦]Áo©ú(understandingÅé¶K)¥ßè䤤¦]ª¾ÃÑ¥Rº¡¦U¼Ë¬ü¦nÄ_¶Qªº°]ª«¡C¡v¡]½e¨¥24¡R3-4¡^
1.
¥L¥Îª¾ÃѨÓÀç«Ø
¡u§An¸Ô²Óª¾¹D§A¦Ï¸sªº´ºªpû·¡E¯d¤ß®Æ²z§Aªº¤û¸súó¡C¡v½e
27:23
§A¦pªG¨S¦³¤@ÂI¸gÀçºÞ²zªºª¾ÃÑ¡A°£¤F¦b¤@¨Ç¸¨«á©Î·¥Åv°ê®a¡A¨S¦³¥ô¦ó¤½¥q·|½Ð§A·í¸g²zªº¡C¦bªª¾i§Ú̪º«Ä¤l®É¡A¥²¶·n¦³¤@¨Çª¾ÃÑ¡C«Ä¤lµo¨|©Mµo®iªº¹Lµ{·|¦³¤°»ò²{¶H¡C¦b¤£¦P¦~ÄÖ©Ò¥²¶·¥Îªº·¾³q§Þ¥©¡C
¤ñ¤è»¡¡A§Ú̱`·|¥Î¤j¤H«ä¦ÒªºÅÞ¿è¨Ó¦V«Äµ£ªíz§Ú̪º«ä·Q¡A¥i¬O¥LÌnÅ¥ªº¬O¬G¨Æ¡C§ÚÌ·|±`Å¥¨ì¤¤¾Ç¥Í§i¶D§ÚÌ¥L̪º¤÷¥À±`§â¥LÌ·íµÛ¤p«Ä¤l¡C¨ä¹ê¥L̪º½T¬O¤p«Ä¤l¡A¦ý¬O¤S¤£©Ó»{¡C¥LÌn°µ¤j¤H¡An¿W¥ß¡C¥i¬O¹J¨ì°ÝÃDªº®ÉÔ¡A³ÌÅý¥LÌ·P¨ì¦w¥þªºÁÙ¬O¥L̪º¤÷¥À¿Ë¡C
§Ú̪¾¹D§Ú̫Ĥl©Ò±¹ïªºÀô¹Ò¶Ü¡H§@§A«Ä¤lªB¤ÍªºªB¤Í¡A§A·|±o¨ì«Ü¦hª¾ÃÑ¡C°ß¤@ªº¤èªk´N¬O¡u§ë¤J¡v
2.
¥L¥ÎÅé¶Kªº¤ß¨ÓÀç«Ø
¡u§A̧@¤÷¿Ëªº¡B¤£n·S¨à¤kªº®ð¡B¥un·ÓµÛ¥Dªº±Ð°V©Mĵ§Ù¡B¾i¨|¥LÌ¡C¡v¥±
6:4
§Úè±q·ÅôµØ¦^¨Ó¡C¬P´Á¤Ñ§ÚªºªB¤Í¦b®É¶¡«D±`¥^«Pªº±¡ªp¤U¶}¨®¥h§äÄÁ¿ö©±¡An¬°¥Lªº¤C·³ªº¨à¤l§ä¤â¿öªº¹qºÏ¡C¦]¬°¬O¬P´Á¤Ñ¡A´X¥G©Ò¦³ªºÄÁ¿ö©±³£Ãö¤F¡C¥i¬O¥Lªº¨à¤l°õ·Nn§ä¨ì¬°¤î¡Cµ²ªG§Ú̦b¤@¶¡«Ü°¾»÷ªº¤â¿ö©±¬°¥L§ä¨ì¡A¨Ã¥B¬°¥L´«¤F¹qºÏ¡C³o«Ä¤l«D±`°ª¿³¡C¨º¤Ñ±ß¤W§Ṳ́@°_°Ñ¥[¤@Ó±B®b¡CªB¤Íªº¨à¤l¦b¨«¸ô®É¡AÀ¹¤â¿öªº¨º°¦¤â³£¬O©ñ¦b«e±ªº¡C«á¨Ó§ÚªB¤Í§i¶D§Ú¡A¥L¨à¤l¥s¥L¶R¹qºÏ¤w¸g¥s¤F¤@Ó¦h¤ë¤F¡C
«Ü¦h®ÉÔ¡A§Ú̫Ĥl±q¾Ç®Õ¦^®a¡A¤ß¤¤¤w¸g¦b½Lºâ¡A¦bpµe¦^®an°µ¤°»ò¨Æ±¡¡C©ÎªÌ¸òªB¤Ípµeªø¶g¥½n¦p¦ó«×¹L¡A¥i¬O§Ṳ́@Óno´N§â¥L̪ºpµe¥þ½L±À½¤F¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H³o¥sµÛ·S¨à¤kªº®ð¡C¥H«á¥LÌ´N·|¥¢¥h§Ó¦V¡A¤£npµe¤F¡A¤Ï¥¿³£¬Ono.
§Anª¾¹D¡A§A·|¶}¨®¡B§A¦³¿ú¡B§Añ¦r¤~ºâ¡C¡C¡C¥L̪º¬ß±æ¥þ¦b§A°Ú¡In¥ÎÅé¶Kªº¤ß¨ÓÅ¥¥L̪ºpµe¡AÅ¥¥L̪º¤ßÁn¡A¦³®É¥i¥H×¥¿¥L̪ºpµe¡A¦ý¤£n¤£°²«ä¯Á´N¥þ½L©Úµ´¡A³o¬O«ÜºG§Ôªº¡C
3.
¥L¥Î´¼¼z¨ÓÀç«Ø
¡u¡C¡C¡C¥Î¤â¤¤ªº¥©§®¡B¤Þ¾É¥LÌ¡C¡v¸Ö½g78¡G72¤U
¦³ª¾ÃѦ³Åé¶Kªº¤ßÁÙ¤£°÷¡C§ÚÌ¥²¶·n¦³´¼¼z¨ÓÀç«Ø§Ú̪º®a¡C´¼¼z´N¬O¦b¾A¦Xªº±¡ªp¡A¾A¦Xªº¦aÂI°µ«ê·íªº¨Æ±¡¡A»¡«ê·íªº¸Ü¡C
¦³«Ü¦h¤H«Ü¦³ª¾ÃÑ¡AIQ«Ü°ª¡A¦ý¬O»¡¸Ü±`±`±o¸o¤H¡C
§d«iªø¦Ñ±wÀù¯gªº®ÉÔ¡A½ö¦b§É¤W¡A¦³¤@Ó¤H¦b§d«iªø¦Ñªº¯f§É®ÇÃä¦w¼¢§d®v¥À»¡¡A¡u¤£n©È¡A¥un«H¡I§Ú̪º¯«¬O·ÓÅU©t¨à¹è°üªº¯«¡I¡v
¡u§A̤¤¶¡Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº¡BÀ³·í¨D¨º«p½ç»P²³¤H¡B¤]¤£¥¸³d¤Hªº¡@¯«¡B¥D´N¥²½çµ¹¥L¡C¡v¶®
1:5
¡@¤÷¿Ë¬O®a®xªºªªªÌ
A
¥Lªª¾i¥Lªº¦Ï¸s¡C
¡u°Ènªª¾i¦b§A̤¤¶¡¯«ªº¸s¦Ï¡A«öµÛ¯«¦®·N·ÓºÞ¥LÌ¡F¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡A¤]¤£¬O¦]¬°³g°]¡A¤D¬O¥X©ó¼Ö·N¡C¤]¤£¬OÁÒ¨î©Ò°U¥I§A̪º¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡C¡v¡]©¼±o«e®Ñ5¡G2-3¡^
B
¥L¥H·Ó®Æ¥L̪º
»Ýn
¨Óªª¾i¥Lªº¦Ï¸s¡C
¨ÑÀ³¥L̩һÝnªºªF¦è¡A¤£¤@©wµ¹¥L̩Ҧ³¥LÌ·QnªºªF¦è¡C
1.
¥L¥H·Ó®Æ¥L̬°¤@Ó¯SÅv¡C¡]¿n·¥¥D°Ê¡^
§Ú̪º«Ä¤l¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡C¥H¥±©Ò®Ñ1¡G4»¡¡A¤W«Ò¦b³Ð¥ß¥@¬É¥H«e´N¤w¸gpµe¦n¦³³o»ò¤@Ó¤H¡C³oÓ¤H¬O¦b¥Lªºpµe¤¤¡C¥L¦b¥þ¥@¬É§ä¨âÓ°ò¦]±ø¥ó¾A¦Xªº¤H¬°¤FÅý³oÓ¤H¨Ó¨ì³o¥@¬É¤W¡A¤W«Ò§ä¨ì¤F§AÌ¡Aµ²ªG§AÌ´N¦¨¤F³oÓ¤Hªº¤÷¥À¡C³oÓ¤H´N¦¨¤F§A̪º«Ä¤l¡C§ÚÌn±q³oÓ¨¤«×¨Ó¬Ý§Ú̪º«Ä¤l¡C«Ä¤l¤£¬O¬°§Ú̦ӥ͡A§Ṳ́£n°õ·Nn¥Ļ@§ÚÌ·Qn¥L̰µªº¨Æ±¡¡A¨Ó¥ú©vÄ£¯ª¡C§Ṳ́D¬O¬°«Ä¤l¦Ó¹w³Æªº¢w¢w¬°¤F¬On°ö¨|¥L̦¨¬°ºaÄ£¤W«Òªº¤l¥Á¦Ó¹w³Æªº¡C°ö¨|¤W«Òªº¤l¥Á¬O¤W«Òµ¹§Ú̪º¯SÅv¡F¬O¤@Ópriviledge¯SÅv,
¤£¬O¤@ÓrightÅv¤O.
2.
¥Lµø¥L̬°Àu¥ýªA¨Æªº¹ï¶H¡C¡]®ï¤Á¡^
Àu¥ý¦Ò¼{¥L̪º»Ýn
3.
¥L¨Ñµ¹¥L̦U¶µªº»Ýn¡C¡]ªª¾i¡^
¸Ö½g23½g¡G¡uC©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡E§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡C¥L¨Ï§Ú½öª×¦b«C¯ó¦a¤W¡B»â§Ú¦b¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡C¥L¨Ï§ÚªºÆF»îµd¿ô¡B¬°¦Û¤vªº¦W¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡C§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡B¤]¤£©È¾D®`¡E¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b¡E§Aªº§ú¡B§Aªº¬ñ¡B³£¦w¼¢§Ú¡C¦b§Ú¼Ä¤H±«e¡B§A¬°§ÚÂ\³]ºá®u¡E§A¥Îªo»I¤F§ÚªºÀY¡B¨Ï§ÚªººÖªMº¡·¸¡C§Ú¤@¥Í¤@¥@¥²¦³®¦´f·O·RÀHú¦§Ú¡E§Ú¥Bn¦í¦bC©MµØªº·µ¤¤¡Bª½¨ì¥Ã»·¡C¡v
§An§Aªº«Ä¤l¤@¥Í¦í¦bC©MµØªº·µ¶Ü¡H§An§Aªº«Ä¤l¤@¥Í¨«¦b¯«ªº¹D¸ô¤W¶Ü¡H¦n¦n¥Î¤ßªª¾i¥LÌ¡A¨ÑÀ³¥L̦U¤è±ªº»Ýn¡C
4.
¥L¦V¥L̪í¹F·R¡C¡]ªí¹F¡^
¥Î¥L̯à©ú¥Õªº¤è¦¡¨Óªí¹F·R¡C
¡@¤÷¿Ë¬O®a®xªº¼Ò½d
è¹L¥@ªº¬ü°ê¬GÁ`²Î¨½®Ú¬O¥@¬É¤W¤£¥i¦h±oªº»â³S¡C·íµM¥L¨Ã¤£¬O¤@Ó§¹¤H¡C·í®É¥Lªº¹ï¤â»´µø¥L¡A¥Lªº¦P¹±§C¦ô¤F¥L¡A³s¥Lªº¤k¨à¤]I«q¥L¡C¥i¬O¤µ¤Ñ¥@¬É¤Wªº¤H³£¤½»{¥Lªº¦¨´N¡F¬O¥L§â¬fªL³òÀð±ÀË¡Aµ²§ô¤Fªø´Áªº§N¾Ô¡C¬O¥L§â¬ü°êªº§C°g®ðª^«·s®¶§@¡A±a¨Ó¥Í¾÷¡C¥L»¡¤F³\¦h¦W¨¥¡F³o¤]¬O¥Lªº®y¥k»Ê¡F¥L¼i¦æ¥L»¡ªº¸Ü¡C¥L»¡¡A¡u§A¥i¥HÅý¹ï¤â¤Ï¹ï§A¡A¦ý§OÅý¥L¤³µø§A¡C¡v¤@¤E¤C¤E¦~ªì¡A·í¥L¤U¥xªº®ÉÔ¡A¥L»¡¡A¡u¦³®ÉÔ§Ú¦b·Q¡A¤@Ó¤H¨S¦³·í¹Lºtû¡A¥L«ç»ò¯à§âÁ`²Îªº¤u§@°µ¦n¡H¡vÅý§Ú³Ì·P°Êªº¬O¥LÂ÷¥@ªº®ÉÔ¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¦b¥LÆF¬^®ÇÃ䪺ªí²{¡AÁÙ¦³¥L©Ò¦³«Ä¤l³£¦^¨ì¥L¨Ãä¡A¥H¤Î¥Lªº¬Fªv¹ï¤â¹ï¥Lªº®¥ºû¡C
¥i¬O¼vÅT¥Lªº¤£¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡C¥Lªº¥À¿Ëª¾¹D¥Lªº¤÷¿Ë¨S¦³¿ìªk°µ¥Lªº¼Ò½d¡A´Nµ¹¥L¬Ý¤@¥»®ÑThe
Printer of Udeles by Harold Bell Wright¡C¬Ý§¹¤F¤§«á¥L¹ï¥À¿Ë»¡¡A¡u¶ý¶ý¡A§Ún§@³oÓ¤H¡I¡v
¤µ¤Ñ¦~»´¤H©Ònªº¤£¬O³\¦hªº±Ð¾É¡A¥LÌn¬Ý¨ì¼Ò½d¡A©Mº]¼Ë¡C¤@ӫĤl¦b¨â·³¨ì¤C·³¶¡©Ò¬Ý¨£ªº¡B©ÒÅ¥¨£ªº©M©Ò·P¨ü¨ìªº±N·|¼vÅT¥Lªº¤@¥Í¡C¦Ó³o¤@¬q®É¶¡¡A¤÷¿Ë¦b¨º¸Ì«D±`«n¡C¤@Ó¦~»´¤HÁöµM°l¨D¿W¥ß¦Û¥D¡AÄY«¤@ÂI·|«q°f¡A¦ý¬O·í¥L̦b¥~±¹J¨ì§xÃø¡A®À§é¡A¦^¨ì®a¤¤¡A¤÷¿Ë¡A§A¦b¨º¸Ì¡H
¤÷¿ËµL¥i±À½Óªº³d¥ô´N¬O°µ¦n®a®x»â³Sªº¨¤¦â¡Cn§â³o¨¤¦âºt¦n¡A¥L¥²¶·¡C¡C¡C
A
¤÷¿Ë¥²¶·¦b¥L¥Í©R¤¤
¹ê½î
¯u²z¡C«ö¯u²z¦Ó¦æ¡C
¡u©ó¬OÍ¢«ö¤ß¤¤ªº¯Â¥¿¡Aªª¾i¥LÌ¡D¡D¡D¡v¡]¸Ö½g78¡G72¤W¡^
1.
¤@Ó¤Hªº¤H«~¨M©w¥L¦p¦ó¦æ¨Æ¬°¤H¡C
§A¯à¥Î¤@¨âÓ¦r¨Ó§Î®e§Aªº¤÷¿Ë¶Ü¡H[µ¹¤j®a¤@ÂI®É¶¡»¡]
2.
¤@Ó¤Hªº¤H«~¬O¨ü¨ì¥L»P¯«ªºÃö«Y©Ò¶ì³yªº¡C
¤HÃþ¾Ç®a»¡¡A¡u¤@Ó¤H·|¶V¨Ó¶V¹³¥L©Ò½¤«ôªº¹ï¶H¡C¡v¤@Ó½¤«ô¤¿¯«´c·Ùªº¤H¡A¬Û»ª¤£·|·Å©M¡C¤@Ó¨£¿ú²´¶}ªº¤H¡A¤£·|ºB³Í¡C¤@Ó±`»P¯«¿Ëªñªº¤H¡A¥²©w·|¬yÅS°ò·þÄÉ»¤§®ð
3.
¤@Ó¤H¤ß¤¤©Ò¬Ý«ªº¨Æ±¡¤£Â_¨ü¨ì¯«¸Ü»yªº§ó·s¡C
¡u¤£n®Äªk³oÓ¥@¬É¡D¥un¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơB¥s§A̹îÅç¦ó¬°¡@¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡vù
12:2
§Ú̦b¥@¬É¤W¦³«Ü¦h®Ú²`¸¦©Tªº«H±ø¬O¤å¤Æªº©Ó¶Ç¡C¦ý«H¥D«á¥²¶·×²z°®²b¡AÅý§Ú̯൲¥X¸tÆFªºªG¤l¨Ó¡C¬ù
15:3 »¡¡G¡u²{¦b§A̦]§ÚÁ¿µ¹§A̪º¹D¡B¤w¸g°®²b¤F¡C¡v¯«ªº¸Ü¦³²b¤Æªº§@¥Î¡C·í§ÚÌ«ö¯u²z¦Ó¦æ¨Æ¬°¤Hªº®ÉÔ¡A¥¦§ó¯à¶ì³y§Ú̶V¨Ó¶V¹³°ò·þ¡C
B
¤÷¿Ë¥²¶·±N¯«ªº¯u²z¶Ç±Âµ¹¤U¤@¥N¡C
¡u¦]¬°Í¢¦b¶®¦U¤¤¥ßªk«×¡A¦b¥H¦â¦C¤¤³]«ßªk¡A¬OÍ¢§h©J§Ú̯ª©v¡An¶Çµ¹¤l®]ªº¡C¨Ï±Nn¥Íªº«á¥N¤l®]¡A¥i¥H¾å±o¡F¥L̤]n°_¨Ó§i¶D¥L̪º¤l®]¡C¦n¥s¥LÌ¥õ±æ¯«¡A¤£§Ñ°O¯«ªº§@¬°¡A±©n¦uÍ¢ªº©R¥O¡C¡v¡]¸Ö½g78¡G5-7¡^

¡u·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡B§â°ò·þªº¹D²z¡BÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ¡C¡C¡C¡v¦è
3:16
·í§Ṳ́ߤ¤¥Rº¡¯«ªº¸Ü¡A§ÚÌ´N·|¡C¡C¡C
¡u§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº¸Ü¡B³£n°O¦b¤ß¤W¡D¤]n®ï¶Ô±Ð°V§Aªº¨à¤k¡BµL½×§A§¤¦b®aùØ¡B¦æ¦b¸ô¤W¡B½ö¤U¡B°_¨Ó¡B³£n½Í½×¡C¤]nô¦b¤â¤W¬°°O¸¹¡BÀ¹¦bÃB¤W¬°¸g¤å¡C¤Sn¼g¦b§A©Ð«Îªºªù®Ø¤W¡B¨Ã§Aªº«°ªù¤W¡C¡v¥Ó6¡G6-9
¤£³æ¤î¬O¾÷·|±Ð¨|¡A
¤£n§â±Ð¾É«Ä¤lªº°¶¤j¨Æ·~¥æµ¹¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡A©Î°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¡C§ÚÌ¥²¶·¦b®a¦³¥¿³Wªº¸t¸g±Ð¾É¡C¥i¥H±q®a®x±R«ô¡A±ßë¶}©l¡C«Ä¤l¨C¤Ñ¥Xªù¤§«e¡A[«ù¤§¥H«í¡A¦³¨t²Î¦³pµeªº]°á¨Ç¸g¤å©M¯îºz¥Ì¬u¤§Ãþªºµu¤åµ¹¥LÌÅ¥¡C
¡u²³¤lªü¡BnÅ¥¤÷¿Ëªº±Ð°V¡B¯d¤ß±oª¾Áo©ú¡E¦]§Ú©Òµ¹§A̪º¡B¬O¦n±Ð°V¡E¤£¥iÂ÷±ó§Úªºªk«h¡C¡v½e¨¥4¡G1,2
·í§Ṵ́á¥Dë¤åªº®ÉÔ¡A§ÚÌ»¡¡G¡u§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡AÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡AÄ@§Aªº°ê°Á{¡AÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡C¡C¡vªº®ÉÔ¡A§Ú̦b»¡¤°»ò©O¡H¯«ªº¦®·N¤£¬O«Ü²M·¡ªº°O¸ü¦b¸t¸gùر¶Ü¡H¯«ªº¦®·Nn§ÚÌ©¼¦¹¬Û·R¡B¯«ªº¦®·Nn§Ṳ́Z¨ÆÁ®¦¡B¯«ªº¦®·Nn§Ú̳Q¸tÆF¥Rº¡¡B¯«ªº¦®·Nn§Ú̬°¥L§@¨£ÃÒ¡C¡C¡C½Ö¯àÅý³o¨Ç¯«ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W©O¡H¤£¬O§A§Ú°ò·þ®{¶Ü¡H§A¤£Åý³o¨Ç¯«ªº¦®·N¦b§Aªº¦æ¨Æ¬°¤H¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡AÃø¹D§An«D°ò·þ®{¥h¦æ¥X¨Ó¶Ü¡H¤W«Ò§â¥Lªº¨à¤k¥Í¦b§Ú̪º®a¡A¤£¥u¬On¥L̬°§ÚÌ¥ú©vÄ£¯ª¡A§ó«nªº¬On§Ṵ́ö¨|¥L̦¨¬°ÄÝÆF·q°@ªº«á¥N¡AÅý¯«ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡AÅý¯«ªº¦W±oºaÄ£¡C
¡@Á`µ²---¦ó¬°¦¨¥\ªº¤÷¿Ë¡S
A
¦¨¥\ªº¤÷¿Ë¥²¶·¤F¸Ñ¥L¹ï®a®xªº³d¥ô«¤j¡C¥L»Ýnªá®É¶¡³«Ä¤l¡C
n¸gÀç¤@Ó®a´N¥²¶·ªá¨¬°÷©M±Mª`ªº®É¶¡¡C
B
¦¨¥\ªº¤÷¿Ë¥²¶·¬è¨D¯«¦b¥L¤º¤ß¤u§@¡C¥L»Ýn³Q¯«±oµÛ¡C
¯«ªº¯à¤O·|¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¾a¯«ªº®¦¨å¡A§Ú̦b¥@¤W¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¦¨¬°¤@Óº]¼Ë¡A¸gÀ窪¾i¤W«Ò°U¥I§Ú̪º²£·~¡C
C
¦¨¥\ªº¤÷¿Ë¥²¶·§JªA®£Äß©M¥¢±Ñ¡A¨Ó«ù¦u»â¾ÉªÌªº¨¤¦â¡C¥L¥²¶·è±j§§Áx¡C
D
§A·|¯d¤U¬Æ»ò¼Ëªº¿ò²£¡S
¤µ¤Ñ°ò·þ®{¤£¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¦a±¡AÅý³o¨Ç·q°@ªº«á¥N¦b¦a¤W¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A¥H«á¹Mº¡¦a±ªº±N¬O¤°»ò¼Ëªº¤H©O¡H¥H«áªº¥@¬É±N¬O¤°»ò¼Ëªº¥@¬É©O¡H
|
¦¨¥\¤÷¿Ëªº¤Q¶µ¯µ³Z |
|
1
¦^®a®É¡An¾Ö©ê¡N»´§k§Aªº«Ä¤l¡AÂIÀYªí¥Ü§A¹ï¥L̪º«H¥ô©M·R¤ß¡A¨Ã±µ¯Ç¥LÌ¡C¤£³æ¦]
¬°¥L̪º¦æ¬°ªí²{¦Ó·R¥L¡A§ó¬O«öµÛ¥L̪º¥»¬Û¨Ó·R¨Ã±µ¯Ç¥LÌ¡C |
|
2
©M«Ä¤l¤@°_ë§i¡C¤£n®`©È¦bë§i¤¤¦V¯«¶É¶D§Aªº»Ýn¡A¤]½Ð«Ä¤l¬°§A¥Në¡C |
|
3
¥~¥X¤½·F®É¡Aµ¹«Ä¤l±H±i©ú«H¤ù©Î«K±ø¡Cªø³~®Èµ{¤¤¥´¹q¸Üµ¹¥LÌ¡C |
|
4 ½s¬G¨Æ¡AÁ¿¬G¨Æ¡A§i¶D«Ä¤l§Aªºµ£¦~¡C |
|
5 »P«Ä¤l̦b¦aªO¤W¥´ºu¡C |
|
6. ¨Æ¥ý¦w±Æ¤@ӱߤW¡M»P¨CӫĤl¨ÓÓ·P©Êªº¬ù·|¡C |
|
7.µ¹§A¤wªø¤jªº«Ä¤l¼g«Ê«H¡A§i¶D¥L§A·R¥L¡A¬Æ¦Ü¦b«H¤¤©Ó»{¤@¨â¥ó°µ±o¤£°÷¦nªº¨Æ¡C |
|
8 ¼¾ºN¥L¡A´¤µÛ¥L̪º¤â¡A¥Î¤âºN¥L̪ºÀY¾v¡M§i¶D¥ĻAªY½à¥L̪º¦a¤è¡C |
|
9
Ū¾|¯q®v(C.S.Lewis)
©ÒµÛªº¡m¨º¥§¨È¡nµ£¸Ü¶°(Chronicles of
Narnia) µ¹¥LÌÅ¥¡C |
|
10
©M¥LÌ´²¨B¡A½Í½Í¥LÌ·P¿³½ìªº¨Æ¡C |
°ÝÃD°Q½×¡G