9/19/04               ±Ð·|¥Í¬¡        Á¿­û¡G·Åº~¥úªª®v

 

¤Þ¨¥

Rick Warrenªº¼Ð¬ñ¤H¥Í±N·|¬O¤G¤Q¤@¥@¬öªº­«­n¸g¨å¤§µÛ¡C¥@¬É¤W³\³\¦h¦hªº°ò·þ®{³£¦bŪ³o¥»®Ñ¡C«Ü¦h«D°ò·þ®{¤]¦b¬Ý³o¥»®Ñ¡C§Ú¸g±`¨ì¤£¦P¦a¤èÁ¿¹D¤]¤¶²Ð³o¥»®Ñ¡C«Ü°ª¿³§A­Ì¤]¦bŪ³o¥»®Ñ¡A¥u­n·ÓµÛ¥h¦æ¡A¬Û«H³o¥»®Ñ·|¹ï±Ð·|¨C¤@­Ó«H®{ªº¥Í©R±a¨Ó­²©R©Êªº§ïÅÜ¡C¤µ¤Ñ§Ú­n»P¤j®a¤À¨É¤H¥Í¼Ð¬ñ¸Ì­±ªº¤H¥Í²Ä¤G¥Øªº¡C

¥»®Ñ²Ä¤G¥Øªº¦@¦³7³¹¡C¤º®e«D±`Â×´I¡C§Ú¥u¯à·§¬A©Êªº¸ò¤j®a¤À¨É¡A§Æ±æ¤j®aÅ¥¤F¤§«á¯à¦^¥h²ÓŪ³o¤C³¹ªº¤º®e¨Ã¦b¤p²Õ¹Î«´¤¤¤À¨É¤ß±o¡C

 

Ū¸g

¡y¥L¤S«öµÛ¦Û¤v¦®·N©Ò³ß®®ªº¡A¹w©w§Ú­ÌÂǵۭC¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¤À¡A¡z¥H¥±©Ò®Ñ1¡G5

¡yHis unchanging plan has always been to adopt us into his own family by bringing us to himself through Jesus Christ. And this gave him great pleasure

·N«ä¬O¡A ¥L¥Ã¤£§ïÅܪº­p¹º´N¬O³z¹L­C¿q°ò·þ§â§Ú­ÌÂk¦^¥L¦Û¤v¡A¯Ç¤J¥Lªº®a®x¡C³o¬O¥O¥L³ß®®ªº¡C¡z

ë§i

§Ú­Ì¦s¦bªº²Ä¤G­Ó¥Øªº´N¬O¦^¨ì¤W«Òªº®a¡A¬°¯«ªº®a¦Ó¬¡¡C§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¬O¯«®a¤¤¥Ã«íªº¦¨­û¡C

¡y¦]¨º¨Ï¤H¦¨¸tªº¡B©M¨º¨Ç±o¥H¦¨¸tªº¡B³£¬O¥X©ó¤@¡D©Ò¥H¥LºÙ¥L­Ì¬°§Ì¥S¡B¤]¤£¥H¬°®¢¡B§Ú­Ì«H¥Dªº¤H³£¬O¦P¤@­Ó®a®xªº¤H¡C¡z¨Ó 2:11

 Jesus and the people he makes holy all belong to the same family. That is why he isn¡¦t ashamed to call them his brothers and sisters.

¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£§Ú­ÌÄÝÆFªº®a¤ñÄÝ¥@ªº®a§ó­«­n¡A§óªø»·¡C¦a¤Wªº®aÁöµM¬O¯«¬ü¦nªºÂ§ª«¡A¦ý«o¬Oµu¼È¡A¯Ü®zªº¡A·|¦]¬°Â÷²§¡B²¨Â÷¡B¦~¦Ñ¡B¤ÎµL¥iÁ×§Kªº¦º¤`¦Ó¯}¸H¡C¦ý¬O§Ú­ÌÄÝÆFªº®a¢w¢w©M¨ä¥L°ò·þ®{ªºÃö«Y¡A«o¥i¥H¦s¨ì¥Ã«í¡A¬O¤ñ¦å½tÃö«Y§ó¬°°í©Tªº«´¦X¡C

 

°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¤£¥u¬O¬Û«H¡A§ó¬OÂkÄÝ¡C§Ú­Ì¦]«H¦ÓÂkÄݰò·þ¡C¬O¥L®aªº¤H¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¬O©¼¦¹¬ÛÄݪº¡CBeliever and Belonger.

¡yÄ@¹|ÆgÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¡@¯«¡B¥L´¿·Ó¦Û¤vªº¤j¼¦¼§¡BÂÇ­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡B­«¥Í¤F§Ú­Ì¡B¥s§Ú­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡B¡z©¼«e 1:3

LB½Ķ¦¨¡A

¡y¤W«ÒÅý§Ú­Ì­«¥Í¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦p¤µ¬O¤W«Ò®aªº¦¨­û¡C¡z

¯«ªº®a´N¬O¥Lªº±Ð·|¡C

 

±Ð·|¬O¤@­Ó¦³¾÷Åé¡A¤£¬O¤@­Ó²Õ´¡C§Ú­Ì³£ÄÝ©ó³o¦³¾÷Åé¡C¨S¦³±Ð·|ªº°ò·þ®{¬O¤@­ÓÄÝÆFªº©t¨à¡C´N¦n¹³§Ú­Ì¦×¨­³Q¥Í¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´N¬OÄÝ©ó¤HÃþªº¤j®a®xªº¦¨­û¡C¦ý§Ú­Ì»Ý­n¦³¤@­Ó®a®x¨Ó¾i¨|§Ú­Ì¡C·í§Ú­Ì­«¥Í¤§«á§Ú­ÌÁöµMÄÝ©ó¦t©z±Ð·|ªº¦¨­û¡A¦ý¬O§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¬Ý±o¨£¡AºN±oµÛªº±Ð·|¨Ó°ö¨|§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦b¨ä¤¤ºÉ¥»¤À¡A¹L±Ð·|ªº¥Í¬¡¡A´N¬O¹Î«´¡CFellowship. ªº©w·N¬O¡G©¼¦¹©e¨­¡A¦p§Ú­Ì©e¨­°ò·þ¤@¼Ë¡C³o¬O§Ú­Ì¤H¥Íªº²Ä¤G­Ó¥Øªº¡C

 

§Ú­Ì©e¨­©ó°ò·þªº¨­Åé¡G

¤@¡B    ¦b±Ð·|¸Ì¡A§Ú­Ì¾Ç²ß¯u²z

·í§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì¯u²z±o®É­Ô¡A¯u²z´NÅý§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡C

¤µ¤Ñ¥@¤H³£¦bÁ¿¹D²z¡C¤½»¡¤½¦³²z¡A±C»¡±C¦³²z¡C¦@²£ÄÒ¦³¦@²£ÄÒªº¹D²z¡A°ê¥ÁÄÒ¦³°ê¥ÁÄÒªº¹D²z¡A¥Á¶iÄÒ¦³¥Á¶iÄÒªº¹D²z¡C¦³®É­Ô¡A¬n²z¤]Åܦ¨¹D²z¡I¥i¬O±Ð·|¬OÁ¿¯u²zªº¦a¤è¡C¤H¶¡ªº¹D²z·|¦]¤H¡A¦]¦a¡A¦]®É¶¡¦Ó§ïÅÜ¡C¥i¬O¤W«Òªº¯u²z¬O¾ú¤[À±·s¡A¥Ã¤£§ïÅܪº¡C¤£ºÞ§A¬O­þ®aªº¹D²z¡A³£­n¥H©ñ½Ñ¥|®üªº¯u²z¨Ó¹ï·Ó¼f®Ö¡C¦Ó§Ú­Ì­n¾Ç¯u²z¡A¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¾Ç©O¡H¦^¨ì¯«ªº®a¤¤¾Ç¡C

¡y³o®a´N¬O¥Ã¥Í¡@¯«ªº±Ð·|¡B¯u²zªº¬W¥Ûsupport©M®Ú°òfoundation¡C¡z´£«e3¡G15¡C

§Ú­Ì¦í¦b¥[¦{¡C¥[¦{¸g±`¦³¦a¾_¡C©Ò¥H¦b¥[¦{»\©Ð¤l¥²¶·­n¦³«Ü±jªº¦a°ò¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì°ò·þ®{¦b¥@¤W¥Í¬¡¡A·|¹J¨ì¦p¦a¾_¯ë±j«lªº¬D¾Ô©M¾_¾Ù¡C¦]¦¹§Ú­ÌªºÆF©Ê¥Í©R»Ý­n«Ü±jªº¤ä¬W©M®Ú°ò¡C¦Ó³o±j«lªº¤ä¬W©M®Ú°ò´N¬O¤W«Òªº±Ð·|¡C

¶Q°êªºÁ`²z¦V¬ü°êªº¥¬§ÆÁ`²Î»¡¡G¡u§Ú¤ñ§A­Ì¥ý¶i¶}©ú¡A¦]¬°§Ú¤ä«ù¦P©ÊÅÊ¡C¡v¤£¤[¥H«á¥@¬É¤W¦³«Ü¦hªº°ê®a³£­n¥ßªk«OÅ@¦P©ÊÅÊ¡A§ó·|¹ªÀy§Uªø¦P©ÊÅÊ¡C¨ì®É§A­Y§åµû¦P©ÊÅÊ¡A¨º¬O¥Çªkªº¦æ¬°¡C¨º®É§Ú­Ìªº¤l®]«á¥N­nª¾¹D¦P©ÊÅʨ쩳¹ï¤£¹ï¡A¥u¦³¦^¨ì¸t¸gªº±Ð¾É¡C¦]¬°±Ð·|¬O±Ð¾É¯u²zªº¦a¤è¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý³ø¯È¡A¹qµø¡A¤Wºô¡A§Ú­Ì·Pı¨ìÅ]°­¡B¥@¬Éªº¶Õ¤O¦V§Ú­Ìªº«H¥õ¬D¾Ô¡A¨Ï§Ú­Ì«Ü®e©ö´N¦b«Ü¦hªº¨Æ±¡¤W§´¨ó¡C§Ú¦³¤@­Ó¿Ë±­¡A»¡¬O°ò·þ®{¡A¦ý¨º®É­Ô¤£¸g±`°Ñ¥[±Ð·|¡A«ä·QÆ[©À«D±`¥@«U¡C¥Lªº¨à¤lÄê¥æ¤kªB¤Í¡AÀH«K¸ò¤k«Ä¤l¤W§É¡C¦o»¡¡A¨S¦³Ãö«Y¡A¤µ¤Ñªº¦~»´¤H³£¬O³o¼Ë¡A¥u­n¤£¾x¥X¤H©R´N¦n¤F¡Cµ²ªG³o­Ó¨à¤l¯uªº¾x¥X¤H©R¡Aµuµu´X¦~¤ºµ²¤F¨â¦¸±B¡AÁÙ¥²¶·¾i¨|©d¤l¸ò«e¤Ò¥Íªº«Ä¤l¡C¦Û¤v«á¨Ó¤S¦]ª±¾÷¨®¦Ó³à©R¡C³o¦ì¥À¿Ë³Ì«áÁÙ¬O¦^¨ì¯«­±«e¡A±µ¨ü¯u²zªº¥ú·Ó¡A¦^¨ì±Ð·|¤¤¨Æ©^¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨C¤@¤Ñ³£­n­±¹ï³\¦h¥@«Uªº¬D¾Ô¡AÅ]°­¥s§Ú­ÌÀHªi³v¬y¡A¨«¥Lªº¹D¸ô¡A§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤Hªº·Ç«h¬O¤°»ò©O¡H§Ú­ÌªºÆF©Êªº¤ä¬W¦b¨º¸Ì©O¡H¥u¦³¦^¨ì±Ð·|¡C¦]¬°±Ð·|¬O¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡A

±Ð·|¦³¯u²zªº±Ð¾É¡A

¦³ÄÝÆFªº¨£ÃÒ¡A

¦³¦P¦æ¤Ñ¹Dªº¤H»P§Ú­Ì¤À¨É©M¤À¾á¡A

Åý§Ú­Ì¯à©M²³¸t®{¤@°_­Ê¾a¸tÆF¡A»P¯«¦P¦æ¡C

 

§Ú­Ì©e¨­°ò·þªº¨­Åé¡G

¤G¡B¦b±Ð·|¸Ì¡A§Ú­Ì¾Ç²ß·R

 

¥Í©R¥þÃö¥G·R¡C

¦]¬°¯«´N¬O·R¡A©Ò¥H¯«³Ì¬ß±æ§Ú­Ì¦b¥@¤W¾Ç²ßªº¥\½Ò´N¬O¦p¦ó¥h·R¡C·í§Ú­Ì¥h·Rªº®É­Ô«K³Ì¹³¥L¡A¦]¦¹·R¬O¯«µ¹§Ú­Ì©Ò¦³©R¥Oªº®Ú°ò¡G¡u¦]¬°¥þ«ßªk³£Á`µ²¦b¤@±ø©R¥O¡G·R¤H¦p¤v¡C¡v¥[©Ô¤Ó5¡G14

¨Ò¤l¡G©p¬O¤W«Òªº¤Ó¤Ó¶Ü¡H

¾Ç²ß¥h·R¡A¤£®e©ö¡A¦]¬°¹H¤Ï§Ú­Ìªº¥»©Ê¡C©Ò¥H­n¤@¥Í¥h¾Ç²ß¡C¯«­n§Ú­Ì¥h·R¨C¤@­Ó¤H¡C¦ý¬O¥L¯S§O­n§Ú­Ì·R¯«®a¸Ìªº¤H¡C©¼±o»¡¡G¡u¯S§O­n·R«H¥Dªº§Ì¥S©n©f¡v©¼«e2¡G17¤U «Où¦^À³»¡¡G¡u§Ú­Ì¤@¦³¾÷·|À°§U§O¤H´N¸Ó°µ¡A¦ý¬O¹ï©ó¦b¯«®a¤¤ªº«H®{¡A§óÀ³¥[¥H¯S§Oªº·ÓÅU¡C¡v¥[©Ô¤Ó6¡G10

¬°¤°»ò¡H

¦]¬°¯«­n¥Lªº®aªº¦¨­û¦³¥L¥Í©Rªº¯S½è¡A´N¬O©¼¦¹¬Û·Rªº¯S½è¡C¥L»¡¡G¡u§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N¥ô¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡v¬ù¿«ºÖ­µ13¡G35

¯«­n§Ú­Ì¦b¥@¤W¥Îµu¼Èªº®É¶¡¨Ó¹w³Æ§Ú­Ì¥Ã«íªº¥Í¬¡¡A¨ä¤¤¤@­Ó­«­nªº¾Ç²ß´N¬O¡u·R¡v¡C¥L­n§Ú­Ì±qÄÝÆFªº®a¾Ç²ß¡u©¼¦¹¬Û·R¡v

 

§Ú­Ì¤£·R¬Ýªº¨£ªº¤H¡A«ç¯à»¡·R¬Ý¤£¨£ªº¤W«Ò©O¡H¤£·R®a¸Ìªº¤H¡A§A»¡³Õ·R¡A¨º¬Oµê°²ªº¡C

¤W«Ò­n§Ú­Ì¥h·R¯u¥¿ªº¤H¡C¤£¬O·R¡u²z·Q¡vªº¤H¡A¥i·Rªº¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì¹Î«´¡A¤p²Õ¤¤¦³«Ü¦h¯u¥¿ªº¤H¡A¤£¡u²z·Q¡vªº¤H¡A¤£¥i·Rªº¤H¡F¬Oµ´¹ï»Ý­n®¦¨å¥]®e©M§Ô­@ªº¤H¡C¦pªG§A¤£ª¾¹D¨º¤H¬O½Öªº¸Ü¡A«Ü¥i¯à´N¬O§A¡C

§A¦pªG¨S¦³¹J¨ì¤£¥i·Rªº¤H¡A§A«ç»òª¾¹D§A«Ü¦³·R¤ß©O¡H§A¨S¦³¹J¨ì¤@­Ó¤Ñ¤Ñ°µ¨ÆºC±ø´µ²z¡A°µ¨C¤@¥ó¨Æ³£¬OºC¥b©çªº¤H¡A§A«ç»òª¾¹D§A«Ü¦³­@¤ß©O¡H©Ò¥H¤W«Ò®e³\±Ð·|¤¤¡B¤p²Õ¤¤¦³«Ü¦h¤£¥i·Rªº¤H¡AÅý§A¾Þ½m·R¤ß¡C¥~­±«Ü¦h¤£¥i·Rªº¤H¡A§A¥i¥H¤£²z¥L¡C¥i¬O§Aªº¤p²Õ¤¤¡A§Aªº®a¤¤¡A§Aªº±Ð·|¤¤¤£¥i·Rªº¤H¡A¤Ñ¤ÑÄñµÛ§A¡A¤Ñ¤Ñ¦b°Û¡u§Ú¦b§A¥ª¥k¡v¡AÅý§A¤£±o¤£¾Ç²ß¥h·R¡C

¦]¦¹·R¬O»Ý­n¾Ç²ß¾Þ½mªº¡C

A.      ¤H¥Í³Ì­«­nªº¦æ°Ê´N¬O·R¦]¬°

1.¥Í©R¨S¦³·R´N²@µL»ù­È¡C

«Où»¡¡G¡uµL½×§Ú»¡¤°»ò¡B«H¤°»ò©Î°µ¤°»ò¡A­Y¨S¦³·R¡A§Ú«K¤@µL©Ò¦³¡C¡vªL«e13¡G3

Ãö«Y¬O³Ì­«­nªº¡C¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¤£¬O¦¨´N¡A¤£¬O°]´I¡A¦Ó¬OÃö«Y¡C

§Ú­Ì¬Ý¨£«Ü¦h¤H­±Á{¤H¥Í³Ì«á¤@¨èªº®É­Ô¡A¨S¦³¤@­Ó»¡¡A¡u®³§Úªº³Õ¤hÃҮѵ¹§Ú¬Ý¡A§â§Úªº¼ú¬×¡Bª÷µP¡B½×¤åµ¹§Ú¬Ý¡A©Î§â§Úªº»È¦æ¦sºPµ¹§Ú¬Ý¡C¡C¡C¡v·í¥Í©R§Y±N²×µ²®É¡A¤H­Ì­nªº¤£¬O³QªF¦è¥]³ò¡A¦Ó¬O³Q¤H¥]³ò¡F³Q§Ú­Ì©Ò·R¹L¡A¸ò§Ú­Ì¦³Ãö«Yªº¤H¥]³ò¡C

¨Ò¤l¡G¤­¤Q­Ó¦¨¥\ªÌªº¨£ÃÒ¡C

·R¤ß¯à¬y¶Ç¤d¥j¡C¼w§Q²ï­×¤k»¡¡G¡u­«­nªº¤£¬O§A°µ¤F¤°»ò¨Æ¡A¦Ó¬O§A¬°³o¨Æ¥I¥X¦h¤Ö·R¡C¡v

¤H¥Í³Ì­«­nªº¦æ°Ê´N¬O·R¦]¬°

2. ¯«®Ú¾Ú§Ú­Ì¦p¦ó¥h·R¨Óµû¦ô§Ú­Ì¡C

¯«µû¦ô§Ú­ÌÄÝÆFªº¦¨¼ô«×ªº¤èªk¤§¤@¬O®Ú¾Ú§Ú­Ì»P¤HÃö«Yªº«~½è¡C´N¦n¹³§Ú­Ìµû¦ô¤@­Ó¤H¬O§_¦¨¼ô¡A¤£¬O¬Ý¥Lµo¨|ªº¦n¤£¦n¡A¦Ó¬O¬Ý¥L»P¤H¬Û³B¤¬°Êªº«~½è¡C§Ú­Ì»¡¤@­Ó¤H¤£À´±o¤H±¡¥@¬G¡A§Ú­Ì»¡¥L¹³«Y¦Ñ­ô¡C

¦b¤Ñ°ó¡A¯«¤£·|°Ý§A¡u§i¶D§Ú§AªºÂ¾·~¡B§A»È¦æªº¦s´Ú¡A§Aªº¶Ý¦n¡C¡v¥L·|À˵ø§A¦b¥@¤W¦p¦ó¹ï«Ý¤H¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦³»Ý­nªº¤H¡C­C¿q»¡¡A·R¥L´N¬O·R¥L®a¸Ìªº¤H¡C¨Ã·ÓÅU¥L­Ì¹ê»Úªº»Ý­n¡C¡u³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J°µ¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O°µ¦b§Úªº¨­¤W¤F¡C¡v¤Ó25¡G40

·í§A¶i¤J¥Ã«í¡A§A¥²¶·±N¥@¤Wªº¤@¤Á³£¯d¤U¡A§A©Ò¯à±a¨ì¥Ã«íªº´N¬O§Aªº«~¼w¡A¤@­Ó¦³·Rªº«~¼w¡C¤Ñ°ó¬O¤W«Ò¥Rº¡ªº¦a¤è¡F¬O·R¥Rº¡ªº¦a¤è¡C

¦]¦¹¡A¨C¤Ñ¦­¤W°_§É®É¡A¦V¯«Ã«§i»¡¡u¥Dªü¡I§Ú¤£­n®ö¶O§Úªº¤µ¤Ñ¡C½Ð§i¶D§Ú¡A¤µ¤Ñ§A­n§Ú¦p¦ó·R§A¡A·R¤H©O¡H¡v¦pªG§Ú¤µ¤Ñ¹ï§Aªº·R¡A¹ï¤Hªº·R¨S¦³¼Wªøªº¸Ü¡A§Ú³o¤@¤Ñ´N¬O¥Õ¬¡¤F¡C

 

B.      ¦p¦ó¹ê»Ú¥h·R©O¡H

´N¬O¥I¥X®É¶¡!

§A­n¬Ý¤@­Ó¤H¬Ý­«ªº¬O¤°»ò¡A¬Ý¥Lªá³Ì¦hªº®É¶¡¦b¤°»ò¨Æ¤W´Nª¾¹D¤F¡C¦³¤Hªá¤Ó¦hªº®É¶¡¦b¹q¸£ºô¸ô¤W¡A¦³¤Hªá¤Ó¦hªº®É¶¡¦b¹qµø¤W¡C§Úª¾¹D¤@­Ó¤Ó¤Ó¡A¤@¤Ñ¤W¯Z¤K­Ó¤p®É¡A¦^®a«áªá¨â­ÓÄÁÀY·Èª¯¡C¥i¬O¹q¸£¡A¹qµø©Mª¯¬O±a¤£¶i¤Ñ°óªº¡C¤£ºÞ¥@¤H«ç»ò§i¶D§A¡uAll dogs go to heaven¡v!!! §Ú¤£ª¾¹D¤W«Ò­n¤£­nª¯¤W¤Ñ°ó¡A¦ý§Ú¥i¥H¥i©wªº¤@ÂI¡A³o¨Çª¯¤£¬O§A²o¤W¥hªº¡C§A¥u¯à§â§Aªº«~®æ±a¨ì¤Ñ°ó¡A©M§A¦b¥@¤Wªá®É¶¡³y´Nªºªù®{¡A¥L­ÌªºÂײ±¥Í©R·|¸ò¥L­Ì¤@°_¶i¨ì¥Ã«í¡F«Où»¡¥L­Ì´N¬O§Ú­ÌªººaÄ£§Ú­Ìªº«a°Ã¡C

®É¶¡¬O§A³Ì¬Ã¶QªºÂ§ª«¡A¦]¬°§A¤@¥Í¥u¦³¨º»ò¦hªº®É¶¡¡C§A¥i¥HÁȧó¦hªº¿ú¡A¦ý¤£¯àÁȧó¦hªº®É¶¡¡C

·í§A»¡¡A¡uÃö«Y«Ü­«­n¡v¬O¤£°÷ªº¡C§AÁÙ¥²¶·ªá®É¶¡¦bÃö«Y¤W¨ÓÃÒ©ú¡F¥u¦³¨¥»y¬O¨S¦³¥Îªº¡C¡u§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¡v¬ù¤@3¡G18

·R¤£¥u¬O°µ¦h¤Ö¨Æ±¡¡A©Îµ¹§O¤H¤°»òªF¦è¦Ó¤w¡C¦Ó¬O§â¦Û¤vµ¹¥X¥h¦h¤Ö¡H§A¥i¥Hµ¹¦Ó¨S¦³·R¡A¦ý§A¤£¯à·R¦Ó¤£µ¹¡C§A©Ò¯à¥Î·R¤ßµ¹¥X¥hªº³Ì­«­nªºªF¦è´N¬O§Aªº®É¶¡¡C¦]¬°§Aªº®É¶¡´N¬O§Aªº¥Í©R¢w¢w§A±Mª`¡A¤£¤À´²ªº®É¶¡¡Iquantity and quality. ·í§Aªá®É¶¡¥h±´³X¤Hªº®É­Ô¬O¡uÅo©R¡vªº¡C·í§Aªá®É¶¡¸ò«Ä¤l¦b¤@°_ªº®É­Ô¬O¡uÅo©R¡vªº¡C¦]¬°®É¶¡´N¬O§Aªº¥Í©R¡C

§Úª¾¹D§A­Ì·í¤¤¦³«ÜÁo©ú¯à·Fªº¤H¡A¥i¥HÁȫܦhªº¿ú¡A¦ý¬OÄ@·N©ñ¤U¤@¤Á¡Aªá±Mª`ªº®É¶¡¸ò®a¤H¦b¤@°_¡C

 

c.       ·R­n§ì¦í²{¦b¡C

º¾¸H¡A¤£­«­nªº¨Æ±¡¡A¥i¥H©ì©µ¡C¦ý­«­nªº¨Æ¥²¶·°¨¤W¥h°µ¡C

¸t¸g¤@¦A±j½Õ»¡¡G

¡u¦³¤F¾÷·|´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡v¥[©Ô¤Ó6¡G10¡B

¡u§Q¥Î¨C¤@­Ó¾÷·|¦æµ½¡v¥H¥±©Ò5¡G16¡B

¡u§A¤â­Y¦³¦æµ½ªº¤O¶q¡A¤£¥i±ÀÃã¡A´N·í¦V¨ºÀ³±oªº¤H¬I¦æ¡C§A¨º¸Ì­Y¦³²{¦¨ªº¡A¤£¥i¹ï¾FªÙ»¡¡G¥h§a¡A©ú¤Ñ¦A¨Ó¡A§Ú¥²µ¹§A¡v½e¨¥3¡G27,28

¬°¤°»ò­n²{¦b§@©O¡H¦]¬°§A¤£ª¾¹D§AÁÙ¦³¦h¤Ö¾÷·|¡CÀô¹Ò·|ÅÜ¡A¤H·|¦º¥h¡A«Ä¤l·|ªø¤j¡A§A¤£¯à«OÃÒÁÙ¦³©ú¤Ñ¡C§A­Y­nªí¹F·R¡A³Ì¦n²{¦b´N¦æ°Ê¡C

¨Ò¤l¡G©n©nÀ°§U§Ì§Ì§â¥Lªºª±¨ã¦¬©ñ¦bÀxÂëǡC

 

§Ú­Ì©e¨­°ò·þªº¨­Åé

¤T¡B¦b±Ð·|¸Ì¡A§Ú­Ì¤@°_¸g¾ú¥Í©R

 

¦b±Ð·|¤¤§Ú­Ì¤£³æ¥u¾Ç²ß·R¡A¦P®É¤]¬O­n¤@°_¤À¨É¥Í©R¡C

¥Í©R¥»¨Ó´N¬O­n¤À¨Éªº¡C

¦³¤@ ­ººq»¡¹D¡G¤À¨Éªº§Ö¼Ö¡A¥[­¿ªº¦h¡A¤À¾áªº­«¾á¡A®æ¥~ªº»´¡C¯«ªº¥»·N­n§Ú­Ì¤@°_¸g¾ú¥Í©R¡A¸t¸gºÙ³oºØ¸g¾ú¤À¨É¬°¤p²Õ¡C

²{¦b¤p²Õ©¹©¹«üªº¬O¡u¶¢½Í¡BªÀ¥æ¡B¦Y¡B³Ü¡Bª±¡B¼Ö¡v

¹Î«´    ±M³ð

¯u¥¿ªº¤p²Õ¤£¤î°Ñ¥[»E·|¡A¥ç¬O¤@°_¸g¾ú¥Í©R¡A³o¥]¬AµL¨pªº·R¡B¯u¸Û¤À¨É¡B¹ê½îªA¨Æ¡BÄ묹ªº¥I¥X¡B¦P±¡¦w¼¢¡C[1]

 

A.                ¦b¤p²Õ¥Í¬¡¤¤§Ú­Ì¸g¾ú¯u¸Û©Ò±a¨ÓªºÂåªv

¤£¬O½§²LªºªÀ¥æ¡Bªí­±¶¢½Í¡A¦Ó¬O©Z©Ó¥æ¤ß¡C¦b¤p²Õ¤¤§Ú­Ì¤À¾á¶Ëµh¡A¶É¶D·P¨ü¡F©Ó»{¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡B¤½¶}¦Û¤vªº¼~¼{¡A©Ó»{¦Û¤vªº¬ÈÄß¡B»{ÃѦۤvªº³n®z¡A¨Ã¥B­n¨D§O¤HªºÀ°¦£©M¥Në¡C¤£¬Oµê°²¡B°°¸Ë¡Bª±¬Fªvªá¼Ë¡A¥H¤Îªí­±ªºÂ§»ª»P½§²Lªº¹ï¸Ü¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u§Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A´N©¼¦¹¬Û¥æ¡C¡C¡C§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡v¬ù³ü1¡G7,8¥@¤H»{¬°¿Ë±KªºÃö«Yµo¥Í¦b·t¤¤¡C¦ý¯««o»¡¡A­n¦b¥ú©ú¤¤¡C¶Â·tÁôÂõۧڭ̪º¶Ë²ª¡B¹L¿ù¡B®£Äß¡B¥¢±Ñ©M·å²«¡F¦ý¦b¥ú©ú¤¤¡A§Ú­Ì§â³o¨Ç³£¤½¶}¡A¨Ã©Z©Ó§Ú­Ìªº¥»¬Û¡C³o»Ý­n«i®ð©MÁ¾¨õ¡C³o¼Ë­±¹ï©¼¦¹ªº°ÝÃD¡A¤~¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A±a¨ÓÂåªv¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u§A­Ì­n©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¨Ï§A­Ì¥i¥H±oÂåªv¡C¡v¶®¦U5¡G16¤W

 

B.                ¦b¤p²Õ¥Í¬¡¤¤§Ú­Ì¸g¾ú¬Û¤¬ªºÃö«Y
¬Û¤¬ªºÃö«Y¬OÂù¤è§V¤Oªºµ¹¤©©M¥I¥X¡C³o¬O¤p²Õ¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¡G«Ø¥ß¤¬´fªºÃö«Y¡A¤À¾á³d¥ô¡A©¼¦¹À°§U¡C«Où»¡¡G¡u§ÚÄ@·N§Ú­Ì¾Ì«H¤ß©¼¦¹À°§U¡A§Aªº«H¤ßÀ°§U§Ú¡A§Úªº«H¤ßÀ°§U§A¡C¡vù°¨1¡G12·í¦³¤H»P§Ú­Ì¦P¦æ¡A¹ªÀy§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº«H¤ß´N§óí©T¡C¸t¸g­n¨D§Ú­Ì©¼¦¹·þ³d¡B©¼¦¹¹ªÀy¡B©¼¦¹ªA¨Æ©M©¼¦¹´L­«¡C¸t¸g»¡¡G¡u°È­n°l¨D©M·üªº¨Æ»P©¼¦¹«Ø¥ß¼w¦æªº¨Æ¡C¡vù°¨®Ñ14¡G19

 

C.                ¦b¤p²Õ¥Í¬¡¤¤§Ú­Ì¸g¾ú¦P±¡
¦P±¡¬O¶i¤J§O¤Hªº¨ü­W¤¤¡A»P¤H¤@°_¤À¾á¡C¦P±¡¬O¡G¡u§Ú©ú¦Ê§A²{¦bªº³B¹Ò¡A§Aªº·P¨ü¬J¤£©_©Ç¤]¤£ºÆ¨g¡v¸t¸g»¡¡G¡u¬J¬O¯«ªº¿ï¥Á¡C¡C¡C´N­n¦s¦P±¡¡B®¦·O¡B·Å¬X¡B§Ô­@ªº¤ß¡C¡vºqù¦è3¡G12

¦P±¡¥i¥Hº¡¨¬¤HÃþªº¨âºØ°ò¥»»Ý­n¡G³QÁA¸Ñ©M³Q±µ¯Çªº·P¨ü¡C§Ú­Ì­nªá®É¶¡¥h¦P±¡§O¤H¡C

¤p²Õªº¼h¦¸¡G

                    ¤À¨É»P¾Ç²ß

                    ªA¨Æ

                    ¨ü­W

¸t¸g©R¥O§Ú­Ì¡G¡u§A­Ì­n¤À¾á©¼¦¹ªºÃø³B»P­«¾á¡A³o¼Ë°µ´N¬O¿í¦u°ò·þªº«ßªk¡C¡v¥[©Ô¤Ó6¡G2¤H¦b³Ì¦M«æ¡B³Ìµh­W¡B³Ì´d«s¡B³ÌºÃ¼{ªº®É¨è¡A³o¬O³Ì»Ý­n©¼¦¹ªº®É­Ô¡C¥¿¬O§Ú»ò³Ì»Ý­n¥D¤ºªÏÅ骺®É­Ô¡C¦b¹Î«´¤p²Õ·í¤¤¡A¬J¨Ï·í¯«Åã±o«Ü»»»·ªº®É­Ô¡A°ò·þªº¨­Åé«o¬O¯u¹ê¥i¨£ªº¡C³o¥¿¬O¬ù§B¦b¨ü­W®É«æ¤Á»Ý­nªº¡A¥L©I¨D»¡¡G¡u¨º±N­n¦Ç¤ß¡BÂ÷±ó¥þ¯àªÌ¡B¤£·q¬È¯«ªº¤H¡A¥LªºªB¤Í·í¥H·O·R¥N¥L¡v¬ù§B6¡G14

D.    ¦b¤p²Õ¥Í¬¡¤¤§Ú­Ì¸g¾ú¼¦¼§

¤p²Õ¬O¤@­Ó¦³®¦¨åªº¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì¥Ç¿ù¤£¬O¾D³d³Æ¤D¬O³Q©Ù®ø¡C¤p²Õ¬Û¥æµo¥Í¦b¼¦¼§³Ó©ó¤½¸qªº®É­Ô¡C§Ú­Ì³£»Ý­n¼¦¼§¡A¦]¬°§Ú­Ì³£·|¥¢¨¬¡B¶^­Ë¡A»Ý­n§O¤HÀ°¦£§Ú­Ì±q·s¯¸¥ß°_¨Ó¡C§Ú­Ì­n¼¦¼§¤H¡A¤]­n±µ¨ü¼¦¼§¡C¯«»¡¡G¡u·í¤H¥Ç¸o¡A§AÀ³¸Ó³j§K¥L¨Ã¥B¦w¼¢¥L¡A§K±o¥L¦Ç¤ß¦Ó©ñ±ó¡C¡vªL«á2¡G7

¨S¦³ÄÇ®¤´N¨S¦³¹Î«´ªº¥Í¬¡¡C¯«Äµ§i§Ú­Ì¡G¡u¤£­n¹ï¤HÃh«ë¡C¡vºqù¦è3¡G13¦]¬°­W¬r©M«è«ë·|¯}Ãa¤p²Õªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì»P¤H¬Û³B®É¥²©w·|¦³·N©ÎµL·N¤¤©¼¦¹«_¥Ç¡A¦ý¤£½×¦p¦ó¡A³£­n¤j¶qªº¼¦¼§©M®¦¨å¨Ó¶}³Ð¨Ãºûô¤p²Õ¥Í¬¡¡C¸t¸g»¡¡G¡u§A¥²¶·¥]®e©¼¦¹ªº¹L¥¢¡AÄÇ®¤«_¥Ç§Aªº¤H¡C­n°O±o¥D¤w¸gÄÇ®¤¤F§A­Ì¡A©Ò¥H§A­Ì¤]­nÄÇ®¤§O¤H¡C¡vºqù¦è3¡G13

¯«¹ï§Ú­Ìªº¼¦¼§¬O§Ú­Ì¼¦¼§¤Hªº°Ê¾÷¡C¨C¤@¦¸³Q«_¥Çªº®É­Ô§A³£¥i¥H¿ï¾Ü¥H¤úÁÙ¤ú¡A©ÎªÌ¤Æ¸Ñ½Ä¬ð¡A¥H¯¬ºÖ¨Ó¦^À³¡C

 

µ²½×

¤W«Ò³Ð³y§Ú­Ìªº²Ä¤@­Ó¥Øªº´N¬O·q«ô¥L¡C²Ä¤G­Ó¥Øªº´N¬O­n§Ú­Ì¦b¥Dªº±Ð·|¤¤¡A©¼¦¹¹Î«´¡A¯u¸Ûªº©¼¦¹¬Û·R¡A¾a¯u²z¦æ¨Æ¡C

 

¸t¸g¤¤¶W¹L¤»¤Q¦h­Ó©R¥O¥²¶·¬O¦b¦³§Îªº¦a¤è±Ð·|¤¤¤~¯à¹ê¦æ¥X¨Óªº¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H°Ñ¥[±Ð·|´N¦n¹³¤µ¤Ñªº±B«Ã¤@¼Ë¡F¨S¦³©e¨­¡A¨S¦³·R¡A¦n¹³¦bª±¡y´«©d¹CÀ¸¡z¤@¼Ë¡C¡C¡C§A¶V¬OÆF©Ê¦¨¼ô¡A¶V·R°ò·þ¡A§A´N¶V·R¥Lªº¨­Åé¡F¥Lªº·s°ü¡A§A´N§ó¨É¨ü±Ð·|ªº¥Í¬¡¡C¦n¹³§A¨É¨ü¤Ò©d¥Í¬¡¤@¼Ë¡C°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|±Ë¤v¡C§A·R°ò·þªº¸Ü¡A§A´N·|·R¥Lªº±Ð·|¡A¹ï±Ð·|©e¨­¡A¹ï±Ð·|­t³d¡C¦]¬°§A©e¨­¡A§A´N·|¦¨ªø¡A§A´N·|¦¨¼ô¡A±Ð·|¦]¬°§Aªº©e¨­©M§ë¤J·|Åܪº§ó¬ü¡A§ó¦³¨£ÃÒ¡AÅý¤H¬Ý¨£­C¿q°ò·þªººa¬ü¡A»D¨ì°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡C

 

 

°Q½×ÃD¥Ø¡G

 

1.      ¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¯S§O¾Ç²ß·R¯«®a¸Ìªº¤H©O¡H

2.      ½Ð¦C¥X¤@¨Ç¹ê»Ú¥h·R¤Hªº¤èªk¡A¡]¦b®a¤¤¡B¦b±Ð·|¤¤¡^¡C

3.      ¦b¤p²Õ¤¤¦p¦ó¹ê»Ú«P¶i©¼¦¹ªº¥Í©R¦¨ªø¡H§Ú¨M©w¦³¤°»ò¦æ°Ê¡H

4.      ½Ð¦P¤ß±N¥»¶g¡u­I»wÀq·QÀ³¥Î¸g¤å¡v­I»w¤@¦¸¡AµM«á¦A½Ð¤À¨ÉÀ³   ¥Î¡u¥»¶gÀq·Q¸g¤å¡vªº¨£

       ÃÒ©Î¥»¶gŪ¸g¶i«×¤ß±o¡C

 



[1] ¸t¸g¤­¤Q¦h¦¸¥Î¡u©¼¦¹¡v©M¡u¤¬¬Û¡v¡C¥u¦³¦b±Ð·|¤¤¤~¯à°µ¨ì¡C¦p¡G¡u©¼¦¹¬Û·R¡v¡u©¼¦¹¥N¨D¡v¡u¤¬¬Û«jÀy¡v¡u©¼¦¹ÄU«j¡v¡u©¼¦¹°Ý­Ô¡v¡u©¼¦¹ªA¨Æ¡v¡u©¼¦¹±µ¯Ç¡v¡u©¼¦¹´L­«¡v¡u©¼¦¹ÄÇ®¤¡v¡u©¼¦¹¶¶ªA¡v¡u©¼¦¹¤¤¤ß¡v¡u¤¬¬Û±Ð¾É¡v¡u³Q­t©¼¦¹ªº­«¾á¡vµ¥µ¥¡C¡C¡C