2/26/06´­°_¯u²zªº±ÜºX¡X¡X¸Ö½g60½g    Á¿­û¡G¤ý¤l¦]§Ì¥S 

¤Þ¨¥¡G

    »·©º¥ì©Ô§Jªº¬ü­x¤h§L½Ö¯àÀò±o³Ì°ªªººaÅA¡H¤@­Ó¬O¬¡®»¤FÂĹF©iªº¯SºØ³¡¶¤¡A¦A¦³´N¬O¨º¨Ç¿Ë¤âúÀò¹ï¤è­xºXªº¤h§L¡A¦]¬°­xºX¬O¥þ­xªººaÅA¡A¬O¿EÀy¥þ­x«i©¹ª½«eªº¶H¼x¡IÁÙ¦³¤@ºØ¤H¡A¬O¾Ô¦ºÃ¦³õªº©x§L¡A¥L­Ìªº´Ã¤ì¤WÂл\µÛ°êºX¡A³o¬O¨C¤@¦W«e½uªº±N¤h©Ò¯àÀò±oªº³Ì°ªºaÅA¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¬Ý¸Ö½g²Ä60½g¡A¨ºùØÁ¿¨ì¤F¤@­±±ÜºX¡X¡X¦ý¨º¤£¬O´¶³qªººX¼m¡A¤ñ¥ô¦ó­x´Ñ¡B°êºX§ó¥[¯«¸t¡A¨º¬O¤@­±¬°¯u²z¦Ó´­°_ªº±ÜºX¡C           

    »P¨ä»¡¸Ö½g60½g¬O¤@½gë§iªº¸Ö½g¡A¤£¦p»¡³o§ó¬O¤@½g©º¾Ôªº¸Ö½g¡A³oùؤ£¶È¦³¤M¥ú¼C¼v¡Bª÷¤àÅK°¨ªº¾Ô¨Æ¡A¤£¶È¦³¤s·n¦a°Ê¡B«Í¾î¹M³¥ªººG¯P¡A§ó¦³¤@­±ªï­·©Û®iªºÂyÂy¾ÔºX¡C

    ¦b³o­±¾ÔºX¤§¤U¡A¸Ö½g²Ä60½g¤]²M·¡¦a«Å§i¡X¡X

     ¤@  §Ú­Ì­n¬°¯u²z¦Ó¾Ô

     ¤G  ¯«¬O§Ú­Ì©º¾Ôªº¤¸«Ó

     ¤T  §Ú­Ì²×±N¤jÀò¥þ³Ó

 

¤@  §Ú­Ì­n¬°¯u²z¦Ó¾Ô¡]60¡G1-5¡^

    ¸Ö½g²Ä60½gªº¤p¦r´£¥Ü¤F³o½g¸Ö½g¤j­Pªº­I´º¡G¤j½Ãµo§L¥_¤W¡A²`¤J¨âªe¬y°ì°Q¥ï±j¤jªº¨ÈÄõÁp­x¡A«n¤èªº±J¼Ä¥HªF­É¾÷µoÃø¡B­¼µê¦Ó¤J¡A¨â¤j«l¼Ä«n¥_§¨À»¡A¤j½Ãªº¤¸«Ó¬ù©ã´§®v«n¤U¡A¦bÆQ¨¦µhÀ»¥HªF¡AÄè¼Ä1¸U2¤d¤H¡A¨ú±o¤F¥¨¤j³Ó§Q¡C³o¬q¾ú¥v¦P®É¤]¦b¼»¤U8³¹¡B¤ý¤W11³¹©M¥N¤W18³¹¦³©Ò°O¿ý¡A¥Ñ¦¹¥i¨£³o¤@¨Æ¥ó¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¤Wªº­«­n¡C

®Ú¾Ú¼»¤U¡B¤ý¤W©M¥N¤W§ó¸Ô²Óªº¾ú¥v°O¿ý¡A¤j½Ã¦b§@¥þ¥H¦â¦Cªº¤ý¤§«á¡A¤éº¥±j²±¡A¨B¤J¬Fªv¥Í²PªºÅq®p¡C¥L«n©º¥_¾Ô¡A«Ø¥ß¤F»®»®¾Ô¥\¡G¥L¥ý«á©ºªA«D§Q¤h¤H¡A¹Ü¨ú«D§Q¤h¤Hªº¨Ê«°¡F¤S§ð¥´¼¯©ã¤H¡A­¢¨Ï¼¯©ã¤H¶i°^¡F¤SÀ»±Ñ±j¤jªºº¾¤Ú»P¨ÈÄõªºÁp­x¡A±N¶Õ¤O½d³ò¤@ª½ÂX±i¨ì¨âªe¬y°ì¡A¬Æ¦Ü¦b¤j°¨¦âªº¨ÈÄõ¦a³]¥ß¨¾Àç¡K¡K¼»¤U8¡G6©M¥N¤W18¡G6¦h¦¸¥Î³o¼ËªºÃã¥OÁ`µ²¤j½Ãªº³Ó§Q¡X¡X¡§¤j½ÃµL½×©¹­þ¨½¥h¡A­C©MµØ³£¨Ï¥L±o³Ó¡I¡¨

¦ý´N¬O¦b³o¼Ë³Íºq°ª«µ¡B¸`¸`³Ó§Qªº±¡¶Õ¤U¡A·N·Q¤£¨ìªº¥¢±Ñ¬ðµMÁ{¨ì¡X¡X¥H¦â¦C¸¡­I¨ü¼Ä¡A°ê¶Õ°Ê·n¡A§Ä§Ä¥i¦M¡I¥¢±Ñªº¥´À»¬O¦p¦¹ªº¨I­«¡A¥H¦Ü©ó¸Ö¤H¨Ó¤£¤Î°µ¥ô¦óªº¾Q¹Ô¡A±q¤@¶}©l´N¯}¤£«æ«Ý¦a¤@³s¥Î¤F7­Ó°Êµü¥Ó­z¥¢§Q¤§µh¡X¡X¯«¥á±ó§Ú­Ì¡B¨Ï§Ú­Ì¯}±Ñ¡B¦V§Ú­Ìµo«ã¡B¨Ï¦a¾_°Ê±Yµõ¡B¨Ï¦a·n°Ê¡B¨Ï¯«ªº¥Á¹J¨£Á}Ãø¡B¥s§Ú­Ì³Ü¨º¨Ï¤HªF­Ë¦è¬nªº°s¡C¤@³s7­Ó°Êµü¡AµS¦p¤@¦ê±K¹ª¡Aºò±i±o¥O¤H²¿®§¡A¨º§¨Âø¦b¨ä¤¤ªº©I¨D¡AÅã±o§ó¥[±¡µü«æ­¢¡I§Ú­Ì´X¥G¥i¥HÅ¥¨ì¸Ö¤H¦]¬°ºò±i©M®£Äß¡A¤ú¾¦¬Û¸I©Òµo¥XªºÁn­µ¡C

Ãø¹D¥u¦³¤j½Ã¾D¹J³o¼Ëªº½ÄÀ»¶Ü¡H§Ú­Ì¦ó¹Á¨S¦³¦P¼Ëªº¸g¾ú¡H·Q¤@·Q¦³¨S¦³³o¼Ëªº±¡ªp¡H¡X¡X§Ú­Ìªº¨Æ¤u¸`¸`³Ó§Q¡A§Ú­Ìªº¼vÅT¤O»P¤é­Ñ¼W¡A¥i¬O§Ú­Ì¬ðµMµo²{§Ú­Ì©P³ò¦³¤F¯}¤f¡A·N·Q¤£¨ìªº®À±Ñ¬ðµMÁ{¨ì¡A­¢¨Ï§Ú­Ì±¿¤ß¦Û°Ý¡G§Ú­Ì©M¯«ªºÃö«Y¨s³º«ç¼Ë¡H§Ú­Ì©M§Ì¥S©j©f¬Û³B±o¦n¶Ü¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³¬°¯«°µ¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡H§Ú­Ìªº¤º¦b¥Í©R¦³¨S¦³³Q¸tÆF¹ý©³§ó·s¡H¡K¡K§Ú¦b¤T¦~«e¦^À³¯«ªº©I¥l¡A¶i¤J¯«¾Ç°|¡A¤T¦~¤§«á§Ú¬ðµMµo²{¡A§Ú´X¥G¤°»ò³£¦³¤F¡A§Ú¾Ç¤F§Æ§B¨Ó¤å©M§ÆÃ¾¤å¡A§Úªº¤â´£¹q¸£ùئw¸Ë¤F³Ì·sª©¡B¥\¯à±j¤jªº¸t¸g­ì¤å¤ÀªR³nÅé¡A§Ú´x´¤¤FÂk¯Çªk¬d¸g¡BÁ¿¹Dªk¡B±Ð·|¦æ¬FºÞ²z¡B¨ó½Í¤@¨t¦Cªº§Þ¥©¡A¥i¬O§Ú«o¨Ã«D®É±`¦³¯«ªº¦P¦b¡C¯S§O¬O²¦·~¦b§Y¡A§Y±N©b­u¤u³õªº«e¤i¡A¤º¤ßªº©º¾Ô¤ñ¥ô¦ó®É­Ô§ó¥[¿E¯P¡G§Ú¯uªº¯à°÷¾á­t±o°_¯«°U¥Iµ¹Í¢¹²¤Hªº±R°ª¨Ï©R¶Ü¡H¥¿¹³¸Ö½g60½g´y¼gªº¤@¼Ë¡A·í§Ú­Ì³Q¯«¥á±óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«K¾D¨ì¯}±Ñ¡A§Ú­Ì¹J¨£Á}Ãø¡A§Ú­ÌªF­Ë¦è¬n¡A¬Æ¦Ü¼ì¤£¦¨­x¡K¡K

¦b³o¥H«á¡A¸Ö½g60½g²Ä4¸`¬ðµM¥X²{¤F¤@­Ó¥¨¤jªºÂ½Âà¡X¡X¡§§A§â±ÜºX½çµ¹·q¬È§Aªº¤H¡A¥i¥H¬°¯u²z´­°_¨Ó¡I¡¨µS¦p¦b®ã¬ì¤Ò´µ°òªº§@«~¤¤¡A§C¨I³±Æ{ªº¤j´£µ^ªº­I´º¤¤¡A¬ðµM«¥X¤p´£µ^ªº¿E©ù«µ»ï¡C­è¤~ÁÙ¬O«sÂE¹M³¥¡BŸ·X¤£¦w¡B·T¶³ºGÃú¡AÂ಴¶¡¼·¶³¨£¤é¡A¤õ¥Û¹q¥ú¤§¶¡¡AÀZ¶Õ¤@±½¦ÓªÅ¡C

Åý§Ú­Ì¯S§O¯d·N¡§±ÜºX¡¨ ³o­Óµü¡C¡§±ÜºX¡¨¨M¤£¬OÀHÀH«K«Kªº¤@­Óµü¡C¡m¥X®J¤Î°O¡n17³¹¡A°O¸ü¼¯¦è²v»â¥H¦â¦C¥Á»P¨Èº¿¤O¤H®i¶}¤@³õ¥Í¦º¤j¾Ô¡A¨È­Û©M¤áÒ­¤@¥ª¤@¥k§ßµÛ¼¯¦èªºÂùÁu¡A°ªÁ|µÛ¯«ªº¥M¡A¿EÀy¥H¦â¦C¥Á¾Ä«i±þ¼Ä¡Aª½¨ì¨ú±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C¦b¯D¦å¾Ä¾Ô¤§«á¡A¼¯¦è¿v¤F¤@®y¾Â¡A¨ú¦W¥s­C©MµØ¥§¦è¡A·N«ä¬O¡§­C©MµØ¬O§Úªº±ÜºX¡¨¡C

    ¡m¥HÁɨȮѡn11¡G10¡A12»¡¡A¡§¨ì¨º¤é¡A­C¦èªº®Ú¥ß§@¸U¥Áªº¤jºX¡A¥~¨¹¤H¥²´M¨DÍ¢¡AÍ¢¦w®§¤§©Ò¤j¦³ºaÄ£¡C¡¨¡§Í¢¥²¦V¦C°ê¾ð¥ß¤jºX¡A¥l¦^¥H¦â¦C³Q»°´²ªº¤H¡A¤S±q¦aªº¥|¤è»E¶°¤À´²ªºµS¤j¤H¡C¡¨³o±ÜºX´N¬OÀ±ÁɨȡB¥D­C¿q°ò·þ¡C

    ¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n50¡G2©M51¡G12¡A27¡A¤T¦¸´£¨ì¤@­±¤jºX¡X¡X¨º¬O¥l¶°«i¤h¡Aµo°Ê¹ï¤Ú¤ñ­ÛÁ`§ðªº¾ÔºX¡I

    ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡§±ÜºX¡¨Á`¬O»P¯«ºòºò¦a³s±µ¦b¤@°_¡A»P¯«ªººaÄ£¹üÅã±K¤Á¬ÛÃö¡C

    ¦b¼á²M³o¤@­«­nÃöÁä¦r¤§«á¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¥[²M´·¦a¬Ý¨ì¡A¤j½Ã¦b¤^¨D©M«s»ï¤§¤¤¡A¬ðµM·NÃѨì¤@­Ó­«¤jªº³d¥ô¡X¡X¥LªÓ­tµÛ°ªÁ|¯«ªººaÄ£¡B¶Ç´­¯u²zªº¯«¸t¨Ï©R¡I¤j½Ãªº«äºüÂà´«¤F¤@­Ó¤è¦V¡A¦]爲¥L©ÒªÓ­tªº±R°ª¨Ï©R§]¨S¤F¤@¤Áªº±wÃø®À±Ñ¡I

¦^¨ì¸Ö½g60²Ä5¸`¡A¨º¬O¤j½Ãªº²Ä¤T­Ó¬è¨D¡A¡§¨D§AÀ³¤¹§Ú­Ì¡A¥Î¥k¤â¬@±Ï§Ú­Ì¡A¦n¥s§A©Ò¿Ë·Rªº¤H±o±Ï¡C¡¨²Ä5¸`©M²Ä4¸`¦³¦]ªGªºÅÞ¿èÃöÁp¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡G¸g¹L¤@°}¡§²Ó©Ô¡¨ªº¥ð¤î©M°±¹y¤§«á¡A¸Ö¤H¦V¯«´£¥X¤@­Ó½Ð¨D¡X¡X¬JµM§A§â±ÜºX½çµ¹§Ú­Ì¡A¬°¤F¯u²z¦Ó´­°_¨Ó¡A½Ð§A¬@±Ï§Ú­Ì¡A¦n¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç§A©Ò·Rªº±o±Ï¡C

    ²Ä4¡A5¨â¸`¦¨¬°¸Ö½g60½g²Ä¤@¬qªº°ª¼é¡X¡X§Ú­Ì±o±Ï©TµM¬O¦]¬°¯«¤£¥i§í¨îªº·O·R¡A¦ý§Ú­Ìªº±o±Ï¶W¶V¤F±ÏÅ«¥»¨­¡A¤@ª½©µ¦ù¨ì¯«ªººaÄ£·í¤¤¡A©µ¦ù¨ì¯u²zªº§¹¥þ¹üÅ㤧¤¤¡C

    §Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F³o¼Ë¤@´Tµe­±¡X¡X¤@­Ó©t¨à¹è°üªº¥ÍÂ÷¦º§O¡C¢´¢¯¦~«e¡A¤@­Ó¤k«Ä¨à¥¢¥h¦oªº¤÷¿Ë¡Cº×¤£³æ¦æ¡A³o­Ó¤p¤k«Ä¨à¦b10嵗ªº®É­Ô¤£©¯¬V¤W¥Õ³ï¡A¥Õ³ï¦b·í®É¬O¤£ªv¤§¯g¡C¾ÇÂ媺¤H³£ª¾¹D¡A¥Õ³ï¬O¦b¯f¤Hªº³ïÀY¥Íªø¥X¤@ºØÖß½¤¡A³vº¥ªø¤jª½¨ì«Ê³¬¾ã­Ó®ðºÞ¡A¥Õ³ïªº¯f¤H³Ì«á°ò¥»¤W³£¬O²¿®§¦Ó¦º¡A«D±`µh­W¡C³o­Ó¥i¼¦ªº¤p¤k«Ä¨à¤]¬O¦p¦¹¡A¦o³Ì«á¬ï¤W¤p¹Ø¦ç¡A½ö¦b¤p´Ã§÷®ÇÃä¡A¦b¦o´d¶Ëªº¥À¿ËªºÃh©ê¤¤©I§l¦o³Ì«áªº¤@¤f®ð¡K¡K©¿µM¡A³o­Ó¤k«Ä¨àı±o¤@¤Áªºµh­W¤@¤U¤l®ø¥¢¤F¡A¦o¾ã­Ó¤H­¸¤F°_¨Ó¡A©P³ò­¸µ¾µÛ¤@¤j¸s¥Õ¦âªºÂF¤l¡A¦o¶V­¸¶V°ª¡A¦oÅ¥¨ì¤F·¥¨äÀu¬üªº­µ¼Ö¡A¬Ý¨ì¤F¬ü¤£³Ó¦¬ªº´º¶H¡K¡K³o¤@¤Á¥O³o­Ó¤k«Ä¤lªY³ß­Y¨g¡A¦o«Ü§Ö·Q°_¦Û¤v¥i¼¦ªº¶ý¶ý¡A¦o¦h麽§Æ±æ¦Û¤vªº¶ý¶ý¯à°÷¤]¨Ó¨ì³o­Ó¬ü¦nªº¦a¤è¡A©ó¬O³o­Ó¤p¤k«Ä¨à¤jÁn¦a©I³ê¡§¶ý¶ý¡I¶ý¶ý¡I¡¨¦o¬O³o¼Ë¿E°Ê¡A¥H¦Ü©ó¼@¯P¦a«y¹Â°_¨Ó¡Aµ²ªG¦o±N³ïÀYªº¥Õ³ï¸~¶ô¾ã­Ó¦a«y¤F¥X¨Ó¡A¦oÅå³Y¦aµo²{¦Û¤v¤S¦^¨ì¦a¤W¡A½ö¦b¦o¤SÅå¤S³ßªº¥À¿ËÃh¤¤¡I¦oªº¥Õ³ï´N³o¼Ë¯«©_¯ë¦a¤£ªv¦Ó·U¤F¡C³o¤£¬O¹DÅ¥³~説ªº¶Ç©_¬G¨Æ¡A¨º­Ó±q¦º¦Ó´_¬¡ªº¤k«Ä¨à¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O§Úªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¡C

    §Ú¥À¿Ë10嵗®Éªº¸g¾ú¬O¤@­ÓÁ¼¹Î¡Cªø±oµ²µ²¹ê¹êªº¥Õ³ï¸~¶ô«ç麽¥i¯à³Q«y¹Â«y¥X¨Ó¡H§Ú¥À¿Ë©Ò¨ì¹Lªº¦a¤è¨s³º¬O­þùØ¡H¨º¨Ç¬ü§®ªº­µ¼Ö©M´º¦â¨s³º¬O«ç麽囘¨Æ¡H¨S¦³¤Hª¾¹Dµª®×¡C¬Æ¦Ü§Ú¥À¿Ë«á¨Ó¦Ò¨ú¥_¨ÊÂå¬ì¤j¾Ç¡A«á¨Ó¦¨爲¤@¦W³Ç¥Xªº¤ß¤º¬ì©M«æ±Ï¬ìÂå¥Í¡A¦o©l²×µLªk¸ÑÄÀµo¥Í¦b¦o¦Û¤v¨­¤Wªº¨º­Ó¯«©_ªº¸g¾ú¡C

³o­ÓÁ¼¹Î²×©ó¦b1998¦~¸Ñ¶}¤F¡X¡X¨º¤@¦~§Ú¥À¿Ë¨ì¥[®³¤j¦h­Û¦h§@¾Ç³N³X°Ý¡A©M¤@¸s¥[®³¤jªºÂå¥Í¤@°_¤u§@¡A¥L­Ì¦X§@±o«D±`´r§Ö¡A«Ü§Ö¦¨爲¦nªB¤Í¡C¨º¨ÇÂå¥Í³£¬O°ò·þ®{¡A«Ü¦ÛµM¦a¡A¨ì¤F¬P´Á¤Ñ¡A¨º¨ÇÂå¥Í´N¼ö±¡¦aÁܽЧڥÀ¿Ë³X°Ý¥L­Ìªº±Ð·|¡C¨º¬O§Ú¥À¿Ë¥­¥Í²Ä¤@¦¸¶i¤J±Ð·|¡A·í¸Ö¯ZÄm¸Öªº®É­Ô¡A§Ú¥À¿Ëµo²{¦oªº²´²\¤î¤£¦í¦a¬y¥X¨Ó¡A¦o­úÀã¤FÀH¨­©Ò±aªº©Ò¦³¯È¤y¡]tissue¡^¡A¬Æ¦Ü±NªB¤Íªº¯È¤y¤]³£¥Î§¹¤F¡C¦oªºªB¤Í«Ü·N¥~¡A°Ý¦o«ç麽¤F¡A¦o»¡§Ú¦n·P°Ê¡A³o¨Ç¸Öºq§Ú¥H«e聼¹L¡A¥i¬O«o°O¤£±o¦b­þùØÅ¥¨ìªº¡C¨º¤@¤Ñªª®vµý¹D«ê¦nÁ¿¨ì¯«ªº·R¬O¤Ñ¤÷ªº·R¡A´N¦b¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú¥À¿Ë²M·¡¦a·P¨ü¨ì¤F¸tÆFªºÄ²ºN¡A¦o¬ðµM·NÃѨì¡A¦oªº¥Í¨­¤÷¿Ë·R¦o¡A«o¦³¤@¤Ñ¥Ã»·¦aÂ÷¦o¦Ó¥h¡A¦A¤]¤£¯à«OÅ@¦o¡B¯k·R¦o¤F¡C¦ý¬O¯«¦o¦b¤Ñ¤Wªº¤÷«o©l²×·R¦o¡B«OÅ@¦o¡A¤Ñ¤÷ªº²´¥Ø±q¨Ó¨S¦³Â÷¶}¹L¦o¡A¦ñÀHµÛ¦o§¢©V»P©¯ºÖ¥æÂ´ªº¤@¥Í¡K¡K¤]´N¦b¨º¤@¨è¡A§Ú¥À¿Ë¬ðµM·Q°_¨Ó¡A¢´¢¯¦~«e·í¦o­¸µ¾¦b°ªªÅªº®É­Ô¡A©ÒÅ¥¨ìªº­µ¼Ö´N¬O¦b±Ð·|¤¤¸Ö¯Z¦V¯«Äm¤Wªº·q«ô¸Öºq¡I§ó爲­«­nªº¬O¡A¯«¦bµ¥«Ý¤F®t¤£¦h¥b­Ó¥@¬ö«á¦V§Ú¥À¿Ë啓¥ÜÍ¢¦Û¤v¡X¡X¦oªº°_¦º¦^¥Í¨M¤£¬O¤@­Ó°¸µMªº¥©¦X¡A¦Ó¬O¦³¯«·¥¨ä¬ü¦nªº¦®·N¡I¯«¤£·|¹ï¤HÃþªºµh­W±Ã²ÏµL°Ê©ó°J¡B³S¤â®ÇÆ[¡A¬Û¤Ï¯«¼¦«ò©t¨à¹è°ü¡A¯«¬O¬I®¦¬@±Ïªº¯«¡C¦b§Ú¥À¿Ë¦º¦Ó´_¬¡ªº­I«á¦³¯«ªº¬ü·N¡X¡X¯«ªº¦W³Q°ªÁ|¡A¯«ªººaÄ£³Q¹üÅã¡I§Ú­Ì¤]¦]¦¹¥þ®aÂk¥D¡C

¡@¡@§Ú¬O¤÷¥Àªº¿W¥Í¨à¤l¡A2002¦~©³§Ú¦b±d¦{¡]Connecticut¡^Ū¬ã¨s©Ò®É»X¥l¡A§Úµ¹¥À¿Ë¥´¹q¸Ü¡A¤ß¤¤´m´m¤£¦w¡A¥À¿Ë¦b¹q¸Ü¨º¤@ÀY­ú¤F¡A§Ú·í®É·Q¡A¤£¦n¡A¶ý¶ý¤£¦P·N¡C½Öª¾¦o»¡ªº«o¬O¡G·PÁ¯«ªº¿ï¥l¡I¯«­n§Ú¨à¤l¨«ªº¬O¥¿¸ô¡A¬O¹ï¥À¿Ë³Ì¤jªº¦w¼¢¡C«Ä¤l¡A¤Ú¤£±o§A¯à§i¶D´¶¤Ñ¤U©Ò¦³ªº¤H¡G¯«¬°§Ú­Ì©Ò¦æªº¤@¤Á©_¨Æ¡AÍ¢¹ï§Ú­Ì©ÒÃhªº¤@¤Á·N©À¡K¡K

¬°¥D©º¾Ô¡A¤£¬O¤@­Ó©R¥O¡A¦Ó¬O¤@­Ó´÷±æ¡ANot a demand, but a desire; not an occupation, but a passion!

 

¤G  ¯«¬O©º¾Ôªº¤¸«Ó¡]60¡G6-8¡^

¯«¬O¾ã½g¸Ö½g60½gªº¯u¥¿¥D¨¤¡G­ì¤å²Ä¤@­Ó¦r´N¬O¯«¡A³Ì«á¤@¸`²Ä12¸`¤]¦³¯«¡A6-8¸`°®¯Ü¬O¯«ªºª½±µµo¸Ü¡C¯«¤£¶È¦³¦ì®æ¡A¤]«Ü¦³©Ê®æ¡A¯«­º¥ý«ÅºÙ¦Û¤v­nÅw¼Ö¡AµM«áù¦C¤F¤@¤j°ïªº¦a¦W¡A¨Ãªí¥Ü¦Û¤v¾Ö¦³µ´¹ïªº¥DÅv¡A³Ì«áÍ¢¥H¼J§Ëªº¤f§k½è°Ý¥H«D§Q¤h¤H¡A¼K¡A§AÁÙ¯à¦]§Ú¦ÓÅw©I¶Ü¡H¯«ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¨C¤@­Ó¦r¡A³£¬O°w¹ï¤j½Ã©M¥H¦â¦C¦Ó»¡ªº¡A¤j½Ã¦b¦¹¤§«e©Ò¦³ªº­ú³Û¡BºÃ´b¡B±Ã²Ï¡A¯«³£µ¹¤©µª®×¡I    

¥Ü¼C¡B²¨³Î¨¦¡B°ò¦C¡Bº¿®³¦è¡B¥Hªk½¬¡BµS¤j¡B¼¯©ã¡B¥HªF¡B«D§Q¤h¡A³o¨Ç¦a¤è¹ï©ó¤j½Ã©M¨C¤@­Ó¥H¦â¦C¤H¡A¨M¤£¥u¬O¤@¤j°ï¦a¦W¦Ó¤w¡A¦Ó¬O»P¥L­Ìªº¥Í©R®§®§¬ÛÃöªº¡C¥Ü¼C¡A¦b¦C¯ª®É¥N¤w¸g»D¦W¡A¨È§B©Ô¨u´¿¦b¦¹©w©~¡A¬ù®Ñ¨È¦b¦¹¦a­«¥Ó¥H¦â¦C»P¯«©Ò©wªº·ù¬ù¡A«á¨Ó¦b¤ý°ê¤Àµõªì´Á¦¨¬°¥_°ê¥H¦â¦C°êªº­º³£¡F²¨³Î¨¦¡A¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î«áªº²Ä¤@­Ó¸¨¸}ÂI¡]¥X12¡G37¡^¡A¶®¦U´¿¦b¦¹·f±bÁO©~¦í¡]³Ð33¡G7¡^¡A²¨³Î´N¬O±b´×ªº·N«ä¡Cº¿®³¦è¡B¥Hªk½¬¡BµS¤j¬O¥H¦â¦Cªº¤T­Ó­«­n¤ä¬£¡Aº¿®³¦è­Ý¸ó¬ù¥¹ªe¨â©¤¡Aªk½¬¤ä¬£¥Nªí¤F¥_Ã䪺»â¤g¡AµS¤j«h½L½õ³Ì«nÃ䪺æ¤g¡A¹é¹é¼Æµ§¡A¯«±N¦­´Á¾ú¥v»P¥H¦â¦Cªº²{¦b¤@¤@§e²{¦b¤j½Ã©M¥H¦â¦C¤H­±«e¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A¯«±N¥Hªk½¬¤ñ³ë§@¦Û¤vªºÀY²¯¡A±NµS¤j¤ñ§@Åv§ú¡A³o³£¬O´L¶Qªº¾¹¥×¡F±µµÛ¯«½×¨ì¼¯©ã¡B¥HªF¡B«D§Q¤h¡A³o¨Ç¥H¦â¦Cªº¥@¤³¡A¯«ªº¤f§k¥Rº¡ÃÕ»¦©M¿Ø¨ë¡C¯«ªº·N«ä¦A©úÅ㤣¹L¤F¡G½Ö¯à©è¾×§Ú¡H§Ú¬O¥þ¦aªº¥D¡H¤Z¬O¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¡A´N¬O¼Ä§Úªº¡A¦³½Ö¤£±Ñ¤`¡H

§Ú«ÜÃø·Q¹³¡A·í¤j½Ã©M¥H¦â¦C¥ÁÅ¥¨ì³o¬q¯«¿Ùªº®É­Ô¡A·|¬O¦óµ¥ªº¿E°Ê¡C¸Õ·Q¡A¤µ¤Ñ§A§Ú¬ðµMÅ¥¨£¯«¹ï§Ú­Ì»¡¡G¬Oªº¡A§ÚÅw©I¤F¡A§ÚÁÙ­nÅw©I¡I§Ú­n¤À¶}³ß°¨©Ô¶®¤s¡A§Ú­n¤V¶q¥xÆW®ü®l¡F¥_¨Ê¬O§Úªº¡A¥x¥_¤]¬O§Úªº¡Fªü¨½¤s¬O§Úªº¡A¤é¤ë¼æ¬O§Úªº¡F±q¥x¥_¨ì¥x«n¡A¥þ¬O§Úªº´x¤W©ú¯]¡A±qªá½¬¨ì°ª¶¯¡A³£¬O§ÚªºÃh¤¤¬ÃÄ_¡F±q«C®ü©ÔÂĨì¤W®üĬªC¬O§Úªºªª°Ï¡F±q¤j¿³¦wÀ­¨ì«n¨F¸s®q³£¬O§ÚªºÃ¦°ì¡F¬¥§üÁF¬O§Úªº¡AHacienda Heighs¬O§Úªº¡ARowland Heighs¤]¬O§Úªº¡ADiamond Bar¡AChino Hills¥þ³£¬O§Úªº¡I¡K¡K¦pªG¯«¹ï§Ú­Ì»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº²´²\°Z¤£­n¹Ü²µ¦Ó¥X¡I

¸Ö½g»¡¡A±q¤é¥X¤§¦a¨ì¤é¸¨¤§³B¡A­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|¡Iªü­Ì¡I¥þ¦a³£¬O­C©MµØ¯«ªº¡I

ª½¨ì¤µ¤Ñ§ÚÁÙ°O±o¦b¥xºÖ¯«¾Ç°|ªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤Wªº¬O¼B´I²z°|ªøªºÆF©R³y´N½Ò¡AÅ¥¨ì¤@­Ó®¶Å¤µoð|ªº«H®§¡C°|ªø¥Îªº¸g¤å¬O¬ù®Ñ¨È°O5¡G13-15¡X¡X

¬ù®Ñ¨È¾aªñ­C§Q­ôªº®É­Ô¡AÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A¦³¤@­Ó¤H¤âùئ³©Þ¥X¨Óªº¤M¡A¹ï­±¯¸¥ß¡C¬ù®Ñ¨È¨ìÍ¢¨ºùØ¡A°ÝÍ¢»¡¡G¡§§A¬OÀ°§U§Ú­Ì©O¡H¬OÀ°§U§Ú­Ì¼Ä¤H©O¡H¡¨Í¢¦^µª»¡¡G¡§¤£¬Oªº¡A§Ú¨Ó¬O­n§@­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¡C¡¨¬ù®Ñ¨È´N­Á¥ñ¦b¦a¤U«ô¡A»¡¡G¡§§Ú¥D¦³¬Æ麽¸Ü§h©J¹²¤H¡H¡¨­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡§§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]爲§A©Ò¯¸¥ßªº¦a¤è¬O¸tªº¡C¡¨¬ù®Ñ¨È´N·ÓµÛ¦æ¤F¡C

¨º¤@¤Ñ§ÚÅ¥¨ì¤@­Ó®¶Å¤µoð|ªº«H®§¡A¥¦¯uªº¨Ï§Ú¦Õ»ï¡X¡X­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¤w¸g¨Ó¨ì°}«e¡A·í¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C¥ÁÁÙ¦b¼~¤ßÊÝÊݦa¡§Æ[¬Ý¡¨¼Ä°}¡A¤ß¤¤¤C¤W¤K¤U¡BÊØÊפ£¦wªº®É­Ô¡A­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó­x¤M¤w¸g¥XÀT¡I

¤£¤[«e§Ú¤W«Å±Ð¾ú¥vªº½Òµ{¡A¦Ñ®vµ¹§Ú­Ì¬Ý¤@´T¦a¹Ï¡A¬Oªì¥N¨Ï®{ªº¦æÂÜ¡C§Úı±o¨º®Ú¥»¤£¬O¬Æ麽¦æÂܹϡA¨ºÂ²ª½´N¬O¤@­Ó¤õ½bµo®g¯¸¡A­C¿qªºªù®{±q­C¸ô¼»§N¦V¥|­±¤K¤è¼Q®g¥X¥h¡X¡X«Où´N¤£¥²»¡¤F¡A¦w¼w¦C¨ì¤F¤µ¤éªº«X°ê¡B¤g¦Õ¨ä¡B§ÆÃ¾¡FµÌ§Q¨ì¤F¥_«D­{¤Ó°ò©M¤p¨È²Ó¨È¡A¥L¦]±a»â¤@¦ìÁ`·þ¤Ò¤H«H­C¿q¡A¿E«ã¤FÁ`·þ¡A³Q°v¤F¤Q¦r¬[¡Fµ|¦O°¨¤Ó¨ì¤Fªi´µ©M¥ì¯Á¤Ç¨È¡A¦b¨ºùسQ¤H¨ë¦º¡F¦h°¨©M¤Ú¦hù¶R¨ì¤Fªi´µ©M¦L«×¡A¬Æ¦Ü¦³±Ô§Q¨È¥j¤åÄmºÙ¦h°¨´¿¸g¶V¹L³ßº¿©Ô¶®¤s¶i¤J¤¤°ê¡F¾Ä¾UÄÒ¤H¦èªù±N¨¬¸ñ½ñ¦Üªi´µ¡B®J¤Î¡B­{¤Ó°ò©M¤£¦CÄA¡K¡K¨º®É§Ú­Ì¦P¾Ç¤¤¶¡¦³¤@­Ó°ÝÃD¡X¡X·í§Ú­Ì¬Ý¤µ¤Ñªº´¶¥@ºÖ­µ¤u§@¡A§Ú­Ì·|¤£·|¨«¨ì¤F¯«ªº«e­±¡H·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¨º­Ó©ñ®gª¬ªº¨Ï®{¦æÂܹϪº®É­Ô¡A§Ú­Ìªºµ²½×¬O¡G§Ú­Ì¥Ã»·¤£·|¨«¨ì¯«ªº«e­±¡A¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¸¨«á¤F¯«ªº¤ß·N¾ã¾ã2000¦~¡I

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ìªº®Ú¥»°ÝÃD¤£¬O¤W­þ¨½¶ÇºÖ­µ¡A¦V½Ö¶ÇºÖ­µ¡H §Ú­Ìªº°ÝÃD¬O§Ú­ÌªººÖ­µ¤u³õ¤Ó¤j¡A§Ú­Ì¨ì©³·Q±q­þ¨½¶}©l¡C§Ú­ÌªººÖ­µ¤u³õ¤£¬O§Ú­Ìªº¡A¦Ó¬O¯«ªº¡A¯«ªº¤u³õ¬O¥þ¥@¬É¡I³¯ªª®v¦³¤@­Ó²§¶H¡A¦b¤µ¦~®t¬£¥X«Å¹D¶¤½ñ¤J¤­¤j¬w¨C¤@­Ó¬w¡A³z¹L¡m½Ð聼§Ú»¡¡nªº¹qµø¸`¥Ø¡A¤£¶È§Ú­Ì¯à°÷±µÄ²¨ì«n¥[¦{ªº¦¨¤d¤W¸U­ÓµØ¤H®a®x¡A¦Ó¥B³q¹L½Ã¬P©MDVD²£«~¡AºÖ­µ©M¥Í©Rªº¨£ÃÒ¯à°÷©Ý®i¨ì¥@¬É¦U¦a¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¦b³o¼Ë¤@­Ó¿E°Ê¤H¤ßªº¶¤¦C¤¤¡A¦b³o³õ·m±Ï¤HÄ_¶QÆF»îªº©º¾Ô¤¤¡A¦³±zªº¨­¼v¶Ü¡H¦b¤G¾Ôªº¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A·ù­x¤£Â_¦a¼x¥l¾Ô¤h¡A¤]¤£Â_¦³­^«iªº¦~»´¤H¦ÛÄ@¥[¤J¡A¥L­Ì±o¨ì±R°ªªº·q·N¡C¦ý¬O·í·ù­x¤w¸g§ð§J¬fªL¡A§Æ¯S°Ç¬È¸o¦Û±þ¤§«á¡A¦³§ó¦hªº¤Hª§¥ý®£«á¦a­n¨D°Ñ­x¡A¥L­Ì«o³Q§N²H¦a©Úµ´¤F¡X¡X¡§¤Ó¿ð¤F¡A¾Ôª§¤w¸gµ²§ô¤F¡I¡¨

µM¦Ó¡A¹ï©ó¨º¨Ç¬°¯«©º¾Ôªº¾Ô¤h¡A¯«»¡¡G¡§»P§A­Ì©º¾Ôªº¡A§Ú¥²»P¥L­Ì©º¾Ô¡I¡¨

 

¤T  §Ú­Ì²×±N¤jÀò¥þ³Ó¡]60¡G9-12¡^

¦b¯«¿Ù¤§«á¡A¸Ö½g60½g¤S¦^¨ì¤Hªº¨¤«×¡A¨º¬O¤@­Ó°ªÁnªº©I¨D¡A©I¨D¯«»P¥H¦â¦C­x§L¦P¥h¡IÁöµM¸Ö¤H¦b¸Ö½gªº¶}ÀY¤jÁn©ê«è³Q¯«¥á±ó¡A¦ý¬O¥L²{¦b¤½¶}«ÅºÙ¡G¥L¹ç¦º¤]¤£¥á±ó¯«¡I¦]¬°¯«¬O¥L°ß¤@ªº¨Ì¾a¡I

°í©T«°À³·í¬O«ü¥HªFªº¤s¥Û«°¦è©Ô¡A«á§ïºÙ©¼¯S©Ô¡A¦pªG±z¬Ý¹L¹q¼v¡m¦L²Ä¦w¯Çã´µ¡X¡XªkÂd©_§L¡nªº¸Ü¡A¤@©w·|¹ï©¼¯S©Ô¤s«°¦³¤@ÂI¦L¶H¡C©¼¯S©Ô¤s«°¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A¦b¥¨¤jªº©¥¥Û¤WÀJµZ¦Ó¦¨¡A©ö¦uÃø§ð¡C¯«´¿¹ï¥HªF»¡¡G¡§§AÁö¦p¤jÆN°ª­¸¡A¦b¬P±J¤§¶¡·fºÛ¡A§Ú¥²±q¨º¨½©Ô¤U§A¨Ó¡C¡¨¡]«X1¡G4¡^®Ú¾Ú¤ý¤W11³¹ªº°O¸ü¡A¡§¥ý«e¤j½Ã§ðÀ»¥HªF¡A¤¸«Ó¬ù©ã¤W¥h®I¸®°}¤`ªº¤H¡A±N¥HªFªº¨k¤B³£±þ¤F¡C¡¨¬ù©ã¤j­x»P¥HªF­x¶¤ªº­x¨Æ¹ï§Ü¦Ü¤Ö«ùÄò¤F¥b¦~¡Aª½¨ì¥HªF¤@¤è¹ý©³¥¢¶Õ¡A¹®©¯°k¥Íªº¥HªF¤H³Q­¢¬y¤`®J¤Î¡A´M¨D¬Fªv§ÈÅ@¡K¡K©ö¦uÃø§ð¡B©T­Yª÷´öªº©¼¯S©Ô²×³Q§ð¦û¤F¡C

§Ú­Ì¤]¦³¤@­Ó°í©T«°¡A¤ñ10­Ó¤ñ¯S©Ô§ó°í©T¡FÁöµM¤£¬O¥ÛÀYÂS¦¨ªº¡A«o¬O¤ñ¥ÛÀY§ó°íµw¡X¡X¥þ¥@¬É14»õ¤¤°ê¤H·í¤¤13»õ©|¤£»{Ãѯ«ªº¤H¡A13»õ¤£±NºaÄ£Âk©ó¯«ªº¹x±ðªº¤ß¡A13»õÁû¦b¶Â·t©M¦º¤`ªº·Î¼õ¤U­W­W±Ã²ÏªºÆF»î¡C13»õ¬O¤°»ò·§©À¡H¨C¬íÄÁ¼Æ¤@­Ó¡A»Ý­n41¦~¹s2­Ó¤ë¤~¯à¼Æ§¹¡A³oÁÙ¤£¥]¬A¨C¤@¤Ñ­°¥Íªº6¸U­Ó·s¥Í©R¡A¨C¤@¤Ñ¦³3¸U­Ó¥Í©R¨S¦³µ¥¨ì³Q¼Æºâ¡A¤w¸g¨«§¹¤F¥L­Ìµu¼Èªº¤H¥Í¡C911¬O¬ü°ê³Ì¶Â·tªº¤@¤Ñ¡A3000¥­¥Á³à¥Í¡AKatrina¤]¬O¦p¦¹¡A1000¦h±ø¥Í©RÂ಴¦¨ªÅ¡A¦p­¸¦Ó¥h¡C¹ï©ó³\¦h¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤H¶¡³Ì¤jªº´d¼@¡C¥i¬O¨C¤@¤Ñ¡AµØ¤H·í¤¤¦³3ÉE¤H¦º¤`¡Aµ¥©ó¨C¤@¤Ñµo¥Í10­Ó911¡A¨C¤@¤Ñµo¥Í30­ÓKatrina¡A³o°Z¤£¬O§ó¤jªº´d¼@¡H13»õÆF»î¡A¹ê¦b¬O¤@­ÓµLªk§ð¦ûªº°í©T«°¡I§Y«K·Q¹³¤@¤U¡A¤]¬O¤@¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ¡C

¦b¸Ö½g60½gªº³Ì«á¤@¸`¡AÅT°_¤F¤@ÁnÅw©I¡X¡X¡§§Ú­Ì¨Ì¾a¯«¡A¤~¯à¬I®i¤j¯à¡A¦]¬°½î½ñ§Ú­Ì¼Ä¤Hªº´N¬OÍ¢¡I¡¨

¤j¯à¡A­ì¤åªº³o­Ó¦r¦b¬ù¤¤¥X²{¤F142¦¸¡A¤Z¬O¥Î¦b¤H¨­¤Wªº®É­Ô¡A³£¬O«ü³Ç¥Xªº¤~µØ¯à¤O¡A§Î®e¤H¦æ¨Æ«i´±¡A³\¦h®É­Ô³Q½Ķ¦¨¡§¤j¯àªº«i¤h¡¨¡A¼¯¦è¤â¤Uªº¤d¤Òªø¡B¦Ê¤Òªø¡A¤h®v­C¥±¥L³£´¿³Q¸t¸g³o¼Ë§Î®e¹L¡C¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¦b°ò·þ¨­¤W¹B¦æ¤F¤j¯à¤j¤O¡]¥±1¡G20¡^¡A³o­Ó¤j¯à¤j¤O¤]¦P¼Ë¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡]¥±3¡G20¡^¡A¯«­n§Ú­Ì¾aµÛÍ¢¡A¨Ì¿àÍ¢ªº¤j¯à¤j¤O¡]¥±6¡G10¡^¡C

¦b§Ú­Ì·í¤¤´N¦³¤j¯àªº«i¤h¡C³¯ªª®v´N¬O§Ú­Ì·í¤¤ªº¤j¯àªº«i¤h¡I¥L¤£¶È¦³»·¤jªº²§¶H©M¨Ï©R¡A§ó¦³爲¥D©º¾Ôªº¼ö§Õ©M¦æ°Ê¡C§Ú­Ì¦b®yªº¨C¤@¦ì³£¥i¥H¹³³¯ªª®v¤@¼Ë¡A¦¨爲¤j¯àªº«i¤h¡C¦]爲§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß¤¤³£¾n¦³¸tÆF¡A§Ú­Ì¥i¥HÀH®ÉÀH¦a¤ä¨ú¸tÆF¨ºµL½aµLºÉªº¯à¤O¡I

§Ú­Ì±Ð·|±q¤µ¦~1¤ë1 ¸¹§ï¦W¬°°ê»Ú¤j¨Ï©R±Ð·|¡C³o¤£¶È¶È¬O§ó§ï¤@­Ó¦W¦r¡A§ó¬O¤@­Ó«H¤ßªº«Å§i¡X¡X§Ú­Ì­n«H¾a¯«¡A¨Ì¿àÍ¢ªº¤j¯à¤j¤O¡I¤°»ò¥s°ê»Ú¤j¨Ï©R¡H¤£¬O¥u¬O¦b¬¥§üÁF¦w©~¼Ö·~¡A¨º¤£¬O¤j¯à¤j¤O¡A¨º¦¨¤F¤p®¦¤p´f¡I§Ú­Ìªº¨Ï©R¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¨Ï©R¡X¡X°Ñ»P·m±Ï13»õ°©¦×¦P­MªºÆF»î¡I³o¨M¤£¬O¨g¦k¡A¯«¦³³o­Ó¤j¯à¤j¤O¡A¤]Ä@·N§Ú­Ì¥h¨Ì¾a©M¤ä¨ú³o­Ó¤j¯à¤j¤O¡I­C¿q°ò·þ¤w¸gűo¤F³o­Ó¥@¬É¡A§Ú­Ì¥u¬O¥h«Å§i­C¿qªº±o³Ó¡X¡X¦A¤]¨S¦³¤ñ³o­Ó§ó²³æªº¨Ï©R¤F¡A§Ú­Ì¥u¬O´­°_¯u²zªº±ÜºX¡I

¦³¤@­Ó1 ¶ô¿úªº¬G¨Æ¡C¤@­Ó¤p«Ä²Ä¤@¦¸¤W¥®¨à¶é¡A¥Lª¨ª¨µ¹¤F¥L¤@¶ô¿ú¡AÅý¥L¤¤¤È¶R¤@ªM¤û¥¤¡C¤U¤È©ñ¾Ç¦^®a¡Aª¨ª¨°Ý«Ä¤l¦³¨S¦³³Ü¤û¥¤¡A«Ä¤l©e©}¦a­ú¤F¡G¡§¨S¦³¡K¡K¡¨ª¨ª¨°Ý¥L¤@ªM¤û¥¤¦h¤Ö¿ú¡A«Ä¤l»¡1¤ò¿ú¡A¡§¨º§A爲¤°麽¤£¶R¤@ªM¡H¡¨¡§¥i¬O§Ú¥u¦³¤@¶ô¿ú§r¡I¡¨³o­Ó«Ä¤l¤£ª¾¹D¤@¶ô¿ú¥i¥H¶R10ªM¤û¥¤¡C

«e´X¤Ñ§Ú©M¤Ó¤Ó±aµÛ¤k¨à¥h±´³XCaltechªº¤@¦ì³Õ¤h«á¡A§i§O«e§Ú©M¤Ó¤Ó©ÔµÛ¥Lªº¤â°µ¤@­Óë§i¡C³o®É­Ô¤p¤k¨à¨«¹L¨Ó¡A¤]­n¥[¤J§Ú­Ì¡A¦o©ÔµÛ¨º­Ó¨û¨ûªº¤â¡A©M§Ú­Ì¤@°_ë§i¡A¨Ã¥B¦bµ²§ôªº®É­Ô©M§Ú­Ì¤@°_¤jÁn»¡ªü­Ì¡I¤k¨à¥u¦³2 ·³¡A¦o¨ä¹ê®Ú¥»Å¥¤£À´§Ú­Ì¤j¤Hªº½Í¸Ü¡A¤]¤£¨£±o©ú¥Õ¬Æ麽¬Oë§i¡C¦ý¬O¤k¨àªºÁ|°Ê´N¹³¤@­±Ãè¤l¡AÅý§Ú¬Ý²M¤F¦Û¤v¡GÁöµM§ÚÀ´±o«Ü¤Ö¡A¤]¨S¦³¯à¤O°µ¤°»ò¡A¦ý¬O§ÚÄ@·N©M¤Ñ¤÷¦b¤@°_¡A¥[¤JÍ¢ªº¤u§@¡A§ÚÁöµM¤£¯à¡A¦ý¬O¤Ñ¤÷«o¤Z¨Æ³£¯à¡C

ÁöµM§Ú¤£ª¾¹D«e­±ªº©º³~±N·|«ç¼Ë¡A©º¾Ô·|«ç¼Ëªº¿E¯P¡A¦ý§Ú²M²M·¡·¡¦aÅ¥¨ì¡A­C©MµØ­x¶¤ªºÅw©IÁnÅT¹ý¶³¾]¡I¦]¬°¯«¤w¸g½î½ñ¤F§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡I

¤°»ò¬O½î½ñ¼Ä¤H¡A·í¯«¦b¥ì¨l¶éùØ©G¶A³Dªº®É­Ô¡A«Å§i¡§¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë³DªºÀY¡¨ ¡]³Ð3¡G15¡^¡A¨º¬O«Å§i¤@­Ó¿Õ¨¥¡X¡X¯«­n½î½ñ¤HÃþ¤@¤Á¼Ä¤H¡F·í­C¿q¹ï70­Óªù®{»¡¡G¡§§Ú¤w¸gµ¹§A­ÌÅv¬`¥i¥H½î½ñ³D©MÃȤl¡A¤S³Ó¹L¤³¼Ä¤@¤Áªº¯à¤O¡AÂ_¨S¦³¤°»ò¯à®`§A­Ì¡C¡¨¡]¸ô10¡G19¡^ªº®É­Ô¡A¥D­C¿q­nªù®{¬Ý²M·¡¼»¥¹¹ý©³¥¢±Ñªº©R¹B¡A¨Ã¥B¥¿¦¡±Â¤©ªù®{½î½ñ¤@¤Á¤³¼ÄªºÅv¬`¡F·í¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W»¡³Ì«áªº¤@¥y¸Ü¡§¦¨¤F¡I¡¨ªº®É­Ô¡AÍ¢¥¿±N¸}¸ö¦b³DªºÀY¤W¡A§â¥¦½ò±o«ó«óªº¡F·í«Où»¡¡§½ç¥­¦wªº¯«§Ö­n±N¼»¥¹½î½ñ¦b§A­Ì¸}¤U¡C¡¨¡]ù16¡G20¡^ªº®É­Ô¡A·N«ä¬O»¡¡A¶ZÂ÷¯«¹ý©³ºR·´¼»¥¹ªºÅv¶Õ¡A§¹¥þ«ì´_¹ï©ó¥@¬ÉªººÞ¨î¤w¸g¤£»·¤F¡C

  

µ²»y¡G

¤G¾Ô¦³¤@´TµÛ¦Wªº¬üÁpªÀ¾Ô¦a·Ó¤ù¡X¡X®ü­x³°¾Ô²Ä5®vªº´X¦W¬ü­x¤h§L¦X¤O¦bµv·ÏÀ±º©ªº²¸ÁD®q¡]Iwojima¡^¤W¾ð¥ß°_¤@­±¬ü°ê°êºX¡A³o´T·Ó¤ù´X¥G¦¨¬°¤Ïªk¦è´µ·ù­xªº¶H¼x¡X¡X¥¿¸q¤§®v¡A¦Ê§é¤£¼¸¡AµL°í¤£ºR¡I¦b¤G¾Ôªº³Ì«á¶¥¬q¡A¤Ó¥­¬v¾Ôª§·¥¨ä´Ý»Å¡A¯S§O¬O²¸ÁD®qªº´c¾Ô¡A2¸U¤é­x­t¶¨¹x§Ü¡A­«³Ð¬ü­x¡A¬ü­x­ì¥»­pµe5¤Ñ§ð¦û³o­Ó¼u¤Y¤p®q¡A«o¨¬¨¬¥´¤F36¤Ñªº´c¥M¡A¬ü­x¨C«e¶i¤@­^¤o³£­n¥I¥XÃø¥H·Q¹³ªº¥¨¤j¥N»ù¡AÁ`¶Ë¤`¶W¹L2¸U8¤d¤H¡A·Ó¤ù¤¤¾ð¥ß°êºXªº®ü­x³°¾Ô²Ä5®v¶Ë¤`²v°ª¹F75%¡C¦ý³o­Ó®É­Ô¶ZÂ÷¬ü­xª½±µ§ðÀ»¤é¥»¥»¤g¡A¨Ã¦b¼s®q©Mªø±T§ë¤U®Ö¼u¡B¹ý©³¥Ë¸Ñ¤é­xªº°«§Ó¬Û¹j¤£»·¤F¡A¶ZÂ÷¤é¥»¤Ñ¬Ó«Å§GµL±ø¥ó§ë­°«ü¤é¥i«Ý¤F¡C¬ü­x¦b²¸ÁD®q¤W¥I¥X¤F©ù¶Qªº¥N»ù¡A¦ý¬O³o­Ó¥N»ù¬O­È±oªº¡A¦]¬°¾ã­Ó¨È¬wªº¸Ñ©ñ©M·sªº¥@¬É©M¥­ªºÀÆ¥ú¤w¸g¥X²{¤F¡C

¥Dªº±ÜºX´N¬O´N¬O¯u²zªº±ÜºX¡A´N¬O±o³Ó¡BÅwªYªº°O¸¹¡A·í§Ú­Ì°ªÁ|¯u²zªº±ÜºXªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|¾D¹J³Ì²r¯Pªº¬¶¤õ¡B³Ì´Ý»Åªº®æ°«¡B³ÌµLªk±µ¨üªº¥¢±Ñ¡A¦ý¬O§Ú­Ì²×±N¯¸¦b³Ó§QªÌªº¤@¤è¡I¦]¬°¯«¤w¸g½î½ñ¤F©Ò¦³ªº¤³¼Ä¡I

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A§A­Ì·í¤¤¦³¨S¦³¤HÄ@·N¦A¤@¦¸¦b¯«ªº­±«e¥ß§Ó¡AÄ@·N±µ¹L¯«ªº±ÜºX¡A¬°¯u²z¦Ó´­°_¨Ó¡H½Ð§A¯¸°_¨Ó¡I¤Z¬OÄ@·N¬°¥D©º¾Ôªº¡A½Ð¯¸°_¨Ó¡I

½Ð³¯ªª®v±a»â©Ò¦³¦b¯«­±«e¥ß§Óªº§Ì¥S©j©f¤@°_ë§i¡K¡K

 

°Q½×ÃD¥Ø

  1. §A¬O§_¸g¾ú¹L¸Ö½g²Ä60½g©Ò´y­zªºÄÝÆF®À±Ñ¡H§A¤S¬O¦p¦ó¨«¥X¥¢±Ñ³±¼vªº¡H
  2. §Aª¾¹D¦Û¤v©ÒªÓ­tªº¯«¸t¨Ï©R¶Ü¡H§A¹ï©ó°ê»Ú¤j¨Ï©R±Ð·|ªº²§¶H¦³«ç¼Ëªº¦^À³¡H
  3. §A¬O§_¹ïºÖ­µ¨Ï©R¥Rº¡¥²³Óªº«H¤ß¡H§AÄ@¤£Ä@·N§V¤O¦¨¬°¯«¤j¯àªº«i¤h¡H½Ð¤À¨É§A¤µ¦~»â¤HÂk¥D¡B°Ñ»P«Å¹Dªº­p¹º¡C