8/13/2006¤Q¦r¬[¤Wªº·R  ¡] ¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖ­µ27³¹32-44¡^           Á¿­û¡G¤ý¤l¦]¶Ç¹D

 

¤Þ¨¥¡G

 

¦³¤@­Ó¯u¹ê¬G¨Æ¡A·í¤k¨àÁÙ¬OÀ¦«Äªº®É­Ô¡A®aùصo¥Í¤F¤õ¨a¡A爲¤F·m±Ï¤k¨à¡A¥À¿Ëªº¤âÁu³Q¤õµKÄY­«¿N¶Ë¡A¯d¤U¤F¥Ã»·µLªk®ø°£ªº¬Í²ª¡Cµ¥¤k¨àªø¤j¥H«á¡A¤£ª¾¤°麽­ì¦]¡A¥À¿Ë¨Ã¨S¦³§i¶D¤k¨à¨º¬q¸g¾ú¡A¤k¨à¤]¤£ª¾¹D¥À¿Ë¶Ë¬Íªº¨Ó¾ú¡A¦oı±o¥À¿Ë¤âÁu¤Wªº¶Ë¬Í¬JÁà­®¤SÀb¤H¡AÁ`¬O¶û´c¬Æ¦Ü²Ê¾|¦a­n¨D¥À¿Ë¬ïªø³S¡A¦n¾B¦í¤âÁuªº¶Ë¬Í¡K¡K

³o¬O¤@­Ó¥O¤H¶Ë·Pªº¬G¨Æ¡C§A¤]³\·|¬°¨º­Ó¤k¨àªºµLª¾¦Ó¼~·T¡A¤]³\·|¬°¨º­Ó¥À¿Ë·P¨ìÃø¹L¡A¤]³\§A«Ü·Q§ä¨ì¨º­Ó¤k¨à¡A§i¶D¦o¨Æ¹êªº¯u¬Û¡K¡K

³o­Ó¥À¤kªº¬G¨Æ¦h麽¹³¤W«Ò©M¤HÃþªºÃö«Y¡C¤W«Ò´N¹³¥À¿Ë¡A²`²`·RµÛ¤HÃþ¡A¬°±N¤HÃþ±q¦º¤`¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¤£±¤¥I¥X©ù¶Qªº¥N»ù¡X¡X­C¿q°ò·þªº¥Í©R¡F¾ã­Ó¤HÃþ´N¹³¬G¨Æùتº¤k¨à¡A¤£ª¾¹D¤W«Òªº¤ß¡A¤£©ú¥ÕÍ¢¦]·R¥I¥X¤F«ç¼Ëªº¥N»ù¡C¬Ý¬Ý¤µ¤Ñªº¥@¬É¡A¦h¤Ö¤H¤£·q¬È¤W«Ò¡A¦h¤Ö¤Hºzµø¤W«Òªº¦s¦b¡A®Ú¥»¤£²z·|­C¿q»P¤Q¦r¬[¡A¤Q¦r¬[¹ï©ó¥L­Ì¨Ó説¬JÁà­®¤SÀb¤H¡A¤£¬Ý¡B¤£·Q¡BµL°Ê©ó°J¡C

­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[®ÉÀY¤W¦³¤@¶ôµP¤l¼gµÛ¡§µS¤Ó¤Hªº¤ý­C¿q¡¨¡A¨ººâ¬OÍ¢ªº¸oª¬¡C©Ô¤B¤åªºÁY¼g¬ONIRI¡A¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº戯¼@§@®a¿Ø¨ë­C¿qªº¨üÃø¡A»¡NIRIªº·N«ä¬ONow I Represent Idiot¡A¥R¤Àªí¹F¤F¤µ¤Ñªº¤H¹ï©ó­C¿q©M¤Q¦r¬[¬O¦óµ¥ªºÂƵø¡C

¸t¸g¹ï©ó¯«©M¤HªºÃö«Y¦³·¥爲ºë§®ªºÄÄ­z¡A³Ìºë·Òªº¦³¤T¬q¡X¡X¡§¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¡¨¸t¸g¤S»¡¡G¡§±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l¡]¤]´N¬O­C¿q¡^±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡C¡¨¸t¸gÁÙ»¡¡G¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨³o¤T¬q¸g¤åªí©ú¡A²Ä¤@¯«¦s¦b¡A²Ä¤G¯«·R§A©M§Ú¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡A²Ä¤T³z¹L­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦Û§ÚÄ묹¡A¯«§¹¦¨¤F¦Û§Úªº啓¥Ü©M¹ï¥þ¤HÃþªº±ÏÅ«¡C

¹ï©ó¥ô¦ó¤@­Ó©|¥¼±µ¨ü­C¿q°ò·þ«H¥õªº¤H¨Ó説¡A¦ÛµM·|¦³¥H¤UªººÃ°Ý¡X¡X¸t¸g¯uªº¥i¾a¶Ü¡H­C¿q¦b¾ú¥v¤W¯u¦³¨ä¤H¶Ü¡H¥L·|¤£·|¬O¤@­Ó§ù¼¶¥X¨Óªº§¹¬ü¤Hª«¡H¦pªG¥L¬O¤H¡A¤S«ç麽·|¬O¯«©O¡H¦pªG¬O¯«¡A¤S«ç麽·|³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W©O¡H­C¿q¦b2000¦~«e³Q°v¤Q¦r¬[¡A»P21¥@¬ö«á²{¥Nªº§Ú¤S¦³¬Æ麽¬Û¤z¡H

¤µ¤ÑÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¬q¸g¤å¡A°¨¤ÓºÖ­µ27¡G32-44¡A³o¬q¸g¤å¦b¾ã¥»°¨¤ÓºÖ­µ®ÑùبõL¥ô¦ó¯S§O¤§処¡A¥u¬O¦³Ãö­C¿q¥Í¥­敍¨Æªº¤@­Ó¤ùÂ_¡X¡X­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¡A¦ý¬O³o¬q¸g¤å«oÄ­§t¤F¹ï©ó¥H¤Wªº©Ò¦³ºÃ°Ýªºµª®×¡C

 

¤@¡B ¸t¸gªº°O¸ü¬O³Ì¯u½Tªº¾ú¥v¨Æ¹ê

 

³o¬q¸g¤å¨ã¦³°ª¶Wªº敍¨Æ§Þ¥©¡Aµuµu13¦æ¡A´£¨Ñ¤F¤j¶qªº²Ó¸`¡X¡X¥j§Q©`¤H¦èªù³Q±j­¢´À­C¿q­I¤Q¦r¬[¡F­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº¦a¤è¥s¦U¦U¥L¡A·N«ä¬O¾uÅ\¦a¡F§L¤B®³­WÁx½Õ©Mªº°sµ¹­C¿q³Ü¾D¨ì­C¿qªº©Úµ´¡F§L¤B§ìùĤÀ­C¿qªº¦çªA¡F­C¿q»P¨â­Ó±jµs¦P°v¤Q¦r¬[¡AÀY¤Wªº¸oª¬¬O¡§³o¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý­C¿q¡¨¡F­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¨ì¤TºØ¤HªºÃÕ¯º¡X¡X¸ô¹Lªº¤H¡B²½¥qªø©M¤å¤h¨Ãªø¦Ñ¡AÁÙ¦³»P­C¿q¦P°v¤Q¦r¬[ªº±jµs¡C

³o¨Ç²Ó¸`¤£¶È¤Ä°Ç¤F­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¨Æ¥óªº½ü¹ø¡A¦Ó¥B¥R¤ÀÃÒ©ú¸t¸gªº°O¸ü¬O³Ì¯u½Tªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¬Æ¦Üª½±µÃÒ©ú¤F­C¿q´N¬O¯«¡C

­º¥ý§Ú­Ì¬Ý§Ú­Ì¬Ý³o¬q¸g¤åªº¥D¨¤­C¿q¡C­C¿q¨s³º¬O§_¯u¦³¨ä¤H¡H¥L¯uªº³Q°v¤F¤Q¦r¬[¶Ü¡H爲¤F«ÈÆ[°_¨£¡A§Ú­Ì¤£¬Ý°ò·þ±Ð¤§内ªºÃÒ¾Ú¡A§Ú­Ì¬Ý·í®Éù°¨«Ò°êªºÅv«Â¾ú¥v°O¸ü¡X¡X

¶ð¦è¹ÏCornelius Tacitus¡A1-2¥@¬öù°¨¥v¾Ç®a¡A112¦~¥ô¨È¦{¬Ù¬Ùªø¡C¡m½s¦~¥v¡n15¨÷44/Annals ⅹⅴ.44¡§·í®É°ò·þ®{¤H¼Æ¶V¨Ó¶V¦h¡A©Û­Pù°¨¤Hªº¹½´c¡A爲¤FÀ£¨î¦Û¤vµI¿Nù°¨«°ªºÁÁ¨¥¡A¥§¸S¤ý°²µI«°¤§¸o©ó°ò·þ®{¨­¤W¡A¨Ã¹ï¥L­Ì»Å¬IÄY¦D¡C°ò·þ±Ðªº³Ð©l¤H°ò·þ¡A¦bù°¨¬Ó«Ò´£§È¯d¡]Tiberius¡^¦b¦ì´Á¶¡¡]¤½¤¸14-37¦~¡^¡A³Q²ÎºÞµS¤j¦aªºÃ¹°¨¨µ¼¾¥»¥á©¼©Ô¦h¡]Pontius Pilate¡^³B¦º¡C³oºØ°g«HÁö´¿¤@«×³QÀ£¨î¤U¨Ó¡A¦ý«á¨Ó¤S¦º¦Ç´_¿U¡A¤£¦ý¬O¦bµS¤j¦a¡A¥B¤@ª½½¯©µ¨ìù°¨«°¡C¡¨

¬ù·æ¤ÒFlavius Josephus¡A1-2¥@¬öµS¤Ó¥v¾Ç®a¡A¥L¥»¤H©è¨î°ò·þ±Ð«H¥õ¡C¡mµS¤Ó¥j¥v¡n18¨÷33³¹/Antiq.ⅹⅷ.33¡G¡§³o®ÉµS¤j¦a¥X²{¤@¦ì¦W¥s­C¿qªº´¼ªÌ¡C¥L¯à¦æ¯«¸ñ»P©_¨Æ¡A¤S¬O³\¦h³ßÅw°l¨D¯u²z¤§¤Hªº¾É®v¡C¸òÀH¥Lªº¤H°£¤FµS¤Ó¤H¥H¥~¡A¤]¦³¤£¤Ö§ÆÃ¾¤H¡C³o¤H´N¬O°ò·þ¡C¦ýù°¨¨µ¼¾¦b¥Á¶¡»â³Sªº¼£±v¤U¡A§P°v¥L¤Q¦r¬[¡C±q°_ªì´N·R¥Lªº¨º¸s¤H¤@ª½¨S¦³Â÷±ó¥L¡A¦]爲¥L¦b¦º«á²Ä3¤Ñ¤S´_¬¡¤F¡C²³¥ýª¾´¿¹w¨¥¥Lªº´_¬¡¥H¤Î³\³\¦h¦h¦³Ãö¥Lªº¯«¸ñ©_¨Æ¡C°ò·þ®{´N¬O±q°ò·þ±o¦Wªº¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¥¼§¹¥þµ´¸ñ¡C¡¨

敍§Q¨È¤H°¨©Ô¤ÚÂĩԽ´ªº®Ñ«HLetters of Mara Bar-Serapion¡A¤j­^³Õª«À]«O¦s¡A¬ù¦¨®Ñ©ó¤½¤¸75¦~¡C¡§¶®¨å¤H±þ¦ºÄ¬®æ©Ô©³¤S¦³¦ó¯q³B©O¡H°§¯î»P¯e¯f±µ¿æ­°Á{¸Ó¦a¡A¼f§P¥L­Ìªº¸o¡CÂĺ¿´µ¤H¡]Samos¡A·Rµ^®ü®q¥Á¡^¿N¦º²¦¹F°¨©Ô´µ¤S¦³¦ó¯q³B©O¡H¤£¤[¥H«á¡A¥L­Ìªº¤g¦a³Q®ü²T¨S¤F¡CµS¤Ó¤H°v¦º¥L­Ìªº´¼¼z¤§¤ý¤S¦³¦ó¯q³B¡Hºò±µµÛ¥L­Ìªº¤ý°ê³Q²§±Ú¤H©Ò·À¡C¡¨

 

³o¨Ç¥v®Æªí©ú­C¿q¨M¤£¬O¤å¾Çµêºcªº¤Hª«¡AÍ¢¦b©¼©Ô¦h¤â¤U¨üÃø¬O¯u¹ê¥i«Hªº¡C¨Æ¹ê¤W¦pªG§Ú­ÌÄ~ÄòÃhºÃ­C¿qªº¯u¹ê©Ê¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¨S¦³²z¥Ñ¬Û«H¯³©l¬Ó¯u¦³¨ä¤H¡A§Ú­Ì§ó¤£¯à¬Û«H¯uªº¦³¤Õ¤l¡B©s¤l¦s¦b¹L¡C¦]爲¦b¥þ¥@¬É©Ò¦³¥j¨å¸g¨÷¤¤¡A¸t¸g§Û¥»µL½×¼Æ¶qÁÙ¬O½è¶q³£¬O¿W¤@µL¤Gªº¡X¡X¥þ¥@¬É¥ô¦ó2000¦~«e¼g§@ªº¥j¨å§@«~¡A¥]¬A¡m½×»y¡n¡m¤¤±e¡n¡m¸Ö¸g¡n¡A²{¦s¥j§Û¥»·¥¤Ö¦³¶W¹L20ºØ¥H¤Wªº¡A¦ý¬O¶È·s¬ù§ÆÃ¾¤å§Û¥»²{¦s´N°ª¹F5700Ïú¡F¨ä¦¸¡Aµ´¤j¦h¼Æ¥j¨å¸g¨÷ªº§Û¥»¶ZÂ÷­ì½Z¼g§@®É¶¡¶W¹L1000¦~¡A¦b500¦~¥H内ªº§Û¥»·¥爲¨u¨£¡A¦ý¬O¸t¸g§Û¥»¤¤¦³³\¦h²£¥Í¤_¤G¡B¤T¥@¬öªº¥j§Û¥»¡A¤]´N¬O»¡¡A¶ZÂ÷­ì½Z®É¶¡¬Û·í±µªñ¡A´X¥G¬O¦P®É¥Nªº¡C

§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ27¡G34¡§§L¤B®³­WÁx½Õ©Mªº°sµ¹­C¿q³Ü¡¨¡A½Ð¹ï·Ó¸Ö½g69¡G21¡§¥L­Ì®³­WÁxµ¹§Ú·í­¹ª«¡F§Ú´÷¤F¡A¥L­Ì®³¾Lµ¹§Ú³Ü¡C¡¨

°¨¤ÓºÖ­µ27¡G35-36¡§¥L­Ì¬J±NÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N§ìùĤÀÍ¢ªº¦çªA¡A¤S§¤¦b¨ºùجݦuÍ¢¡C¡¨¹ï·Ó¸Ö½g22¡G16-18¡§¥L­Ì¤ã¤F§Úªº¤â¡A§Úªº¸}¡C§Úªº°©ÀY¡A§Ú³£¯à¼Æ¹L¡F¥L­ÌÀüµÛ²´¬Ý§Ú¡C¥L­Ì¤À§Úªº¥~¦ç¡A¬°§Úªºùئç§ìùÄ¡C¡¨

°¨¤ÓºÖ­µ27¡G3 8¡§¦³¨â­Ó±jµs©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡A¤@­Ó¦b¥kÃä¡A¤@­Ó¦b¥ªÃä¡C¡¨¹ï·Ó¥HÁɨȮÑ53¡G9¡§Í¢ÁöµM¥¼¦æ±j¼É¡A¤f¤¤¤]¨S¦³¸Þ¶B¡A¤HÁÙ¨ÏÍ¢»P´c¤H¦P®I¡K¡K¡¨¡F53¡G12¡§Í¢±N©R¶É­Ë¡A¥H¦Ü©ó¦º¡AÍ¢¤]³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡K¡K¡¨

°¨¤ÓºÖ­µ27¡G39-43 ¡§±q¨ºùظg¹Lªº¤HÃÕ»¦Í¢¡A·nµÛÀY»¡¡K¡K¥L¨Ì¾a¯«¡A¯«­Y³ß®®¥L¡A²{¦b¥i¥H±Ï¥L¡K¡K¡¨¹ï·Ó¸Ö½g22¡G6-8¡§¦ý§Ú¬OÂΡA¤£¬O¤H¡A³Q衆¤H²Û°d¡A³Q¦Ê©mÂÆµø¡C¤Z¬Ý¨£§Úªº¡A³£¶á¯º§Ú¡C¥L­ÌºJ¼L·nÀY[»¡]¡G¥L§â[¦Û¤v]¥æ°U­C©MµØ¡A­C©MµØ¥i¥H±Ï¥L§a¡I­C©MµØ¬J³ß®®¥L¡A¥i¥H·f±Ï¥L§a¡I¡¨¤S°Ñ¥HÁɨȮÑ53¡G3¡§Í¢³QÂÆµø¡A¦n¹³³Q¤H±»­±¤£¬Ýªº¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¤£´L­«Í¢¡C¡¨

¸Ö½g69¡B22½g¤½»{¬O¥H¦â¦C²Ä2¥ô§g¤ý¤j½Ã©Ò§@¡A¤j½Ã¤ý´Âªº¦~¥N¦b¤½¤¸«e11¥@¬ö¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï¥X¤gªº¦³Ãö¤j½Ã¤ý´Âªº¦Ò¥jµo²{¤£³ÓªTÁ|¡A¤j½Ã¦ó¥H¦bÆF·P¤¤¹w·P¨ì­C¿qªº¨üÃø²Ó¸`¬O¤@­ÓÁ¼¡A¦ý¬Oµ´§®ªº¬O¡A¥Lªº¹w¨¥¦b1000¦~¤§«áºë½T¦aÀ³Åç¦b­C¿qªº¨­¤W¡C

°²¦p¤j½Ãªº¹w¨¥À³Åç¥u¬O¯S®íªº¥©¦X¡A¨º麽¦p¦ó¸ÑÄÀ¥HÁɨȪº¹w¨¥©O¡H¥HÁɨȬO¤½¤¸«e8¥@¬öªº¤H¡A¤ñ¤Õ¤l¦­200¦~¡A¥L»P¤j½Ã¤ý¬Û¶Z300¦h¦~¡A¨â¤Hªº®É¥N­I´º¡B¤H¥Í¸g¾ú¬Û¶Z¬Æ»·¡A¬O¨â­Ó§¹¥þ¿W¥ßªº«ä·Q·NÃÑ­ÓÅé¡C¥L­Ì¦p¦ó¯à·¥¨ä·Ç½T¦a¹w¨¥¥¼¨Ó¦P¤@¨Æ¥ó©O¡H

¬ü°ê¾ÇªÌPeter Stoner¥J²Ó¬ã¨s¹w¨¥À³Å窺·§²v¡X¡X­C¿q¦@À³Åç300¶µ¹w¨¥¡A­n­pºâ¥þ³¡¹w¨¥À³Å窺·§²v¡A¹ê¦b¬O¤Ñ¤å¼Æ¦r¡A¥L¥u­pºâÀ³Åç8¶µ¹w¨¥¡X¡X¥Í©ó§B§Q«í¡FÃMÆj¾s¶i­C¸ô¼»§N¡F³QªB¤Í¥H30¶ô»È¿ú¥X½æ¡F³Q»z§i¤£¥ÓÅG¡F¤â¸}³Q¤ã³B¦º¡F»P±jµs¦P°vµ¥¡Aµ²ªG±o¨ìªº·§²v¬O1¡G10²¹¡C10²¹¬O¬Æ麽·§©À¡H10²¹­Óquarterµw¹ô¥i¥H¾Qº¡¾ã­Ó¼w¦{¨C¤@¤o¤g¦a¦Ó¥B«p«×±N¹F¨ì3­^¤Ø¡C

¸ô¥[ºÖ­µ´£¨ì¡A­C¿q¦b´_¬¡¥H«á¡A¦Vªù®{Åã²{®É¡A¿Ë¦Û¸ÑÄÀ³o¨Ç¹w¨¥ªºÀ³Åç¡AÍ¢»¡¡G¡§¼¯¦èªº«ßªk¡A¥ýª¾ªº®Ñ¡A©M¸Ö½g¤W©Ò°Oªº¡A¤Z«üµÛ§Úªº¸Ü¡A³£¥²¶·À³Åç¡C¡¨¡]¸ô24¡G44¡^¸ô¥[ºÖ­µ¦P®ÉÁÙ»¡¡A­C¿q¨Ï±oªù®{­Ì¯u¥¿©ú¥Õ¸t¸g¡A¨Ã­n¨D¥L­Ì¦¨爲³o¨Ç¨Æªº¨£ÃÒ¡C¨£ÃÒ¬Æ麽©O¡H¨£ÃÒ­C¿q°ò·þ´N¬O¯«¡C

¸t¸gªº·Ç½T©Ê¬O·¥¨äÅå¤Hªº¡CÀH«K擧¨â­Ó¨Ò¤l¡G19-20¥@¬ö¼C¾ô±Ð±ÂWilliam Ramsey´¿¬OµÛ¦WªºµL¯«½×ªÌ©M¸t¸gÃhºÃ¥D¸qªÌ¡C«á¨Ó¬V¤WªÍµ²®Ö¡A¼C¾ô¤j¾Çµoµ¹¥L¤@½ú¤lªºÁ~¤ô¡AÅý¥L´£«e°h¥ð¡C¥LµL©Ò¨Æ¨Æ¡A½a·¥µL²á¡A¬ðµo©_·Q¡A¥Î³o¤@µ§¿ú¨ì¤¤ªF¦Ò¥j¡A¥HÃÒ©ú¸t¸gªº°O¸ü¯ÂÄݤ@¬£­J¨¥¡C¥L«ö·Ó¸t¸gªº°O¸ü¹ê¦a±´¬d¡A¤@¤@¸Ô²Ó¦ÒÃÒ¡A¬Æ¦Ü¹µ¤Hµo±¸¡Aµ²ªGµo²{¸t¸gªº°O¸ü¥þ³¡±o¨ì¦Ò¥j¤ä«ù¡A¥L¤£±o¤£©Ó»{¦Û¤v¹L¥h¹ï¸t¸gªºÃhºÃ¿ù¤F¡A«á¨Ó¥L¦¨爲°@¸Ûªº°ò·þ®{©M¨ô¶Vªº¸t¸g¦Ò¥j¾ÇªÌ¡C

    1947¦~­C¸ô¼»§Nµo±¸¥X¤@³B¥j¹Ó¡AùØ­±¦³5­Ó¥Û´Ã¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥Û´Ã¤W¨è¦³¤@¦æ¦r¡§¥D­C¿q¡A½Ð§AÀ°§U¥L¡I¡¨¥t¤@­Ó¥Û´Ã¤W¨èµÛ¡§­C¿q¡A½Ð§A¨Ï¥L´_¬¡¡I¡¨¥Û´Ã内©ñ¸m¦³¿ú¹ô¡A¿ú¹ôªº¦~¥N¬O²Ä¤@¥@¬ö¡C³o¥ó¨ÆÃÒ©ú¤F¬Æ麽¡H·Q¶H1000¦~«á¦³¤H¦b¬¥§üÁF¦Ò¥j¡Aµo²{¤@¨Ç¤â¾÷©M¤â´£¹q¸£¡A¤H­Ì¥i¥H±À½×¡A¦b21¥@¬öªì¸­¡A¤â¾÷©M¤â´£¹q¸£«D±`´¶¹M¡C­C¸ô¼»§Nªº¥Û´ÃÃÒ©ú²Ä¤@¥@¬ö¤H­Ì¦V­C¿që§i¬Û·í´¶¹M¡C½Ö¥i¥H¨Ï¦º¤H´_¬¡¡H¯«¡I¤H·|¦V½Öë§i¡H¯«¡I

¾ú¥vªº¯u¹ê©Ê¤£¬O«Ø¥ß¦b§Ú­Ìªºª¾ÃÑ¡B·Pı©M¸gÅç¤W¡A¦Ó¬O®Ú´Ó¤_«ÈÆ[¦s¦b¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬Oµo²{¡BÅçÃÒ©M±µ¨ü¾ú¥vªº¯u½T¡C

 

¤G¡B¬O·R¦Ó¤£¬O°v¤l±N­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W

 

§Ú­Ì¦A¬Ý¡A¬JµM­C¿q¯u¦³¨ä¤H¡AÍ¢¤£¥u¬O¤@­Ó¤Z¤H¡AÍ¢´N¬O¯«¡A¨º麽±µ¤U¨Óªº°ÝÃD´N¬O¡A­C¿q¬JµM¬O¯«¡A«ç麽·|³Q¤H°v¦º©O¡H¤£¶È§A§Ú·|³o¼Ë·Q¡A°v¦º­C¿qªºÃ¹°¨¤H©MµS¤Ó¤H¤]³o¼Ë·Q¡C³B¦º­C¿qªºÃ¹°¨¤Hµ¹­C¿q¦wªº¸oª¬¬O¡§³o¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡¨¡CµS¤Ó¤Hªº¤ýªº¯u¹ê·N«ä¬OµS¤Ó¤Hªº±Ï¥D¡AµS¤Ó¤H¦³¤@­Ó®Ú²`¸¦©Tªº¯«ªv«ä·Q¡A¥L­Ìªº¯u¥¿ªº¤ý¬O¯«¦Ó¤£¬O§g¤ý¡C§Ú­Ì¤¤°ê¤H¬O§gÅv¦Ü¤W¡AµS¤Ó¤H¬O¯«Åv¦Ü¤W¡A¤j²½¥q¥i¥H»I¥ß§g¤ý¤]¥i¥H¼o¤ý¡A¥ýª¾¥i¥H¤½¶}«ü³d§åµû§g¤ýªº©ü±e¤£¸q¡A³o¦b¤¤°ê¤å¤ÆùجOµLªk·Q¶Hªº¡C

¸ô¹L¦U¦U¥L¤s¬Ý¼ö¾xªº¤H¹ï­C¿q»¡¡A¦pªG§A¬O¯«ªº¨à¤l¡A§ÆÃ¾­ì¤å¨ä¹ê¥t¦³¤@­Ó¯S§Oªº·N«ä¡A¸U¤@§A¬O¯«ªº¨à¤l¡A³oºØ説ªk¥»¨­´N¬O¤@ºØ§_©wªºªí¹F¡C¥L­Ì®Ú¥»¤£¬Û«H­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C»Ý­n¯S§O説©úªº¬O¡A³o¸Ì¡§¯«ªº¨à¤l¡¨§ÆÃ¾­ì¤åªºªí¹F¬O¯S«ü¡§¯«ªº¨º­Ó¨à¤l¡¨¡A¯S«üÄ~©Ó¤÷¿Ë¥þ³¡²£·~¡B»P¤÷¯«¦P´L¦Pºaªº¤l¯«¡C¦]爲¯A¤Î¨ì¤T¦ì¤@Åé³o­Ó«D±`½ÆÂøªº¯«¾Ç¸ÜÃD¡A§Ú­Ì¤£¦b³o¸Ì®i¶}¡A²³æ¦a»¡¡A¤÷¤lÆF¤T­Ó¦ì®æ¦@¨É¤@­Ó¥»½è¡A¡§¯«ªº¨º­Ó¨à¤l¡¨ªº·N«ä´N¬Oµ¥©ó¯«¡C²½¥qªø¡B¤å¤h©Mªø¦Ñ³o¨Ç¥H¦â¦Cªº©v±Ð»â³S¤]¤£¬Û«H­C¿q¬O¯«¡A¥L­Ì¼J¯º­C¿q±Ï¤F§O¤H«o¤£¯à±Ï¦Û¤v¡AÀ¸ºÙÍ¢¬O¡§¥H¦â¦Cªº¤ý¡¨¥H¤Î¡§¯«ªº¨º­Ó¨à¤l¡¨¡C

¦b¤HªºÆ[©À¤¤¡A¯«¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡AµL©Ò¤£¯à¡BµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦b¡A«ç麽·|³Q¤H²Û°d¡BÀ¸§Ë¡B§é¿iª½¦Ü¦º¤`©O¡H¹L¥h§Ú¤@ª½¦³³o­ÓºÃ°Ý¡X¡X¯«¯à¤£¯à¤£¤W¤Q¦r¬[¸Ñ¨M¤Hªº°ÝÃD¡H·í®É§Ú¥Î³o­Ó°ÝÃD¬D¾Ô¨C¤@­Ó§Ú©Ò¹J¨ìªº°ò·þ®{¡A¨S¦³¤H¯àµ¹§Úº¡·Nªºµª®×¡A¦³¤@­Ó¼C¾ô²¦·~ªºÂå¥Í»¡¡A§Ú¦^µª¤£¤F§A¡A¦ý¬O¯«¥i¥H¡Cµ²ªG¦b1999¦~¯«¯uªº¿Ë¦Û¦^µª¤F§Ú¡A¬OÂǵۥHÁɨȮÑ49¡G15-16啓¥Ü§Ú¡X¡X¡§°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦o¦Y¥¤ªºÀ¦«Ä¡A¤£¼¦«ò¦o©Ò¥Íªº¨à¤l¡H§Y©Î¦³§Ñ°Oªº¡A§Ú«o¤£§Ñ°O§A¡I¬Ý­þ¡A§Ú±N§A»Ê¨è¦b§Ú´x¤W¡C¡¨

§Ú¤p®É­Ô«D±`¹x¥Ö¡A¤T¤Ñ¤£¥´¡A¤W©Ð´¦¥Ë¡C¥­®É³£¬O¤÷¿ËºÞ±Ð§Ú¡A¶ý¶ý±q¨Ó¤£§Ô¤ß¥´§Ú¡A¬Æ¦Ü¤£Ä@·N»¡­«¤@ÂIªº¸Ü¡C¦³¤@¦¸§Ú¤SÂô¤Fº×¡A¸I¥©¤÷¿Ë¥X®t¡A½ü¨ì¶ý¶ýºÞ±Ð§Ú¡C¦o¥²¶·Ãg§Ù§Ú¡A¦ý¤S¤£§Ô¤ß¡A©ó¬O¦o§ì°_¦Û¤vªº¤âµÃ¡A¬½¬½¦a«r¤F¤@¤f¡C¥H«á·í§Ú¦A½Õ¥Ö¡A¶ý¶ý¬J¤£¥´§Ú¡A¤]¤£½|§Ú¡A¦ù¥X¤âµÃ¡AÅý§Ú¬Ý¦oªº¬Í²ª¡K¡K

³o¥ó¨Æ±¡­ì¥»§Ú¦­´N§Ñ¤F¡A¦ý¬O·í§ÚŪ¨ì¥HÁɨȮÑ49¡G15-16ªº®É­Ô¡A¨º­Ó³õ´º¤@¤U¤l±q°O¾ÐùدB²{°_¨Ó¡C§Ú¬ðµM©ú¥Õ¡A­C¿q爲¤°麽­n¤W¤Q¦r¬[¡K¡K

¬O·R¦Ó¤£¬O°v¤l¡A±N­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F

¬O°í±j¦Ó¤£¬OµL¯à¡A±N­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦]爲·R¤ñ¦º§ó°í±j¡A¯«ªº·R§]·À¦º¤`¡F

¬O¯«ªº´¼¼z¦Ó¤£¬O¤Hªº·M©å¡A±N­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F

¬O¯«¹ï¤Hªº¼e®e¦Ó¤£¬O·Ä·R¡A±N­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F

¬O¥H¼w³ø«è¦Ó¤£¬OÞÝÖ°¥²³ø¡A±N­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F

¬O¹ï¸o¨M¤£§´¨óªº¤½¸q¦Ó¤£¬O²V²c¬O«Dªº§´¨ó¡A±N­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F

¬O¥H¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡A¥H¸t¼äªº¥N´À¦Ã©ªº¦Û§ÚÄ묹¡A±N­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡I

¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº«ä·Q®a´µ»«¶ë¡A¬O­ÓµÛ¦WªºÃhºÃ¥D¸qªÌ¡C¥LÆ[¹î­¸³¾¡Aµo²{µL½×³¾Ãþ«ç¼Ë­¸µ¾¡A³£µLªk­¸¶V¤ÓªÅ¡C¦]¦¹¥L±o¥X¤@­Óµ²½×¡X¡X¦³­­ªºµLªk¬ï¶VµL­­¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­C¿q¬JµM¬O¤H¡A·íµM´N¤£¥i¯à¦A¬O¯«¡C´µ»«¶ëªºÆ[¹î¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¬O¥Lªºµ²½×¥u»¡¹ï¤F¤@¥b¡C¬Oªº¡A¦³­­ªºµLªk¬ï¶VµL­­¡A¦ý¬OµL­­ªº«o¥i¥H¶i¤J¦³­­¡C¤p¤Hª«¹Á¸Õ¸Ë§@°¶¤H§Ú­Ì¨£©Ç¤£©Ç¡A§Ú­Ì¤]·|¹J¨ì¤@¨Ç°¶¤Hªí²{±o¨õ·L¡C¤Q¦r¬[ªí¹F¤F¯«ªºÁ¾¨õ©M­I«áªº·O·R¡C

§Ú­Ì¤¤°ê¤H­n²z¸Ñ­C¿q©M¤Q¦r¬[»Ý­n¯S§Oªº¹Lµ{¡C¦]爲§Ú­Ì¦³¤å¤Æ¤Wªº»Ùê¡C¤ñ¦p説¸o¡A¸t¸g»¡¡A¡§¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡¨¡§¥@¤W¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡¨¤¤°êªk®a°í«H¤H¤§ªì©Ê¥»´c¡A©M¸t¸gªºÆ[ÂI«Ü±µªñ¡A¦ý¬O¾§®a¬Û«H¤H¤§ªì©Ê¥»µ½¡Aº~¥N¿W´L¾§³N¡A¾§®a«ä·Q³vº¥¦¨爲¥D¬y¡C­nÅý¤@­Ó¤¤°ê¤H©Ó»{¦Û¤v¦³¸o¡A¬O­Ó¸o¤H¡A¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡C¨ä¹ê¤¤°ê¤å¤Æ¨Ã¤£§¹¥þ§_»{¤Hªº¸o©Ê¡C§Ú­Ì±`»¡¡Aª÷µL¨ª¨¬¡A¤HµL§¹¤H¡F¤H«D¸t½å±E¯àµL¹L¡A¨ä¹ê³£µ¥©ó©Ó»{¤Hªº¤£§¹¥þ¡C¦b¸t¸gªºÆ[ÂI¤¤¡A¸o´N¬O¤£§¹¥þ¡A°¾Â÷¤F¯«­ì¨Óªº¤ß·N¡C¸o¤£¶È¶È¬O§@«Á¥Ç¬ì¡B¦D¨Æ¥Ç¸o¡A¤H¤ß¤¤ªº´c©À¤]¬O¸o´c¡A¤H¬G·N»·Â÷¯«¡B®¯°f¯«Å׬O¸o´c¯u¥¿ªº®Ú·½¡C

¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ÁÙ¦³¤@­Ó³Ì¯Ê¥Fªº´N¬O®¦¨åªºÆ[©À¡C¸o¬O¤HÃþªº®£©Æ¡A®¦¨å¬O¤HÃþªº¬ß±æ¡C®¦¨å¬O¤°麽¡H¬O¥Õ¥Õ±o¨ì­ì¥»¤£°t±o¨ìªº¡C§Ú­Ì¤¤°ê¤H»¡¡AºØ¥Ê±o¥ÊºØ¨§±o¨§¡A§Ú­Ì¤£Á¿®¦¨å¡A¦]爲¤£À´±o®¦¨å¡C

·¡Ãh¤ý¦³¤F·sÃd¡A¤ý¦Z¾G³S¤£¦ý¤£¶ú§ª¤Ï¦Ó¹ï·sÃd¼¦·R¦³¥[¡A¥O·sÃd·P¿E®÷¹s¡C·í¨â¤H¦n¨ìµL¸Ü¤£»¡ªº®É­Ô¡A¾G³S®¨®¨§i¶DÃh¤ýªº·sÃd¡AÃh¤ý¤£¤Ó³ßÅw§Aªº»ó¤l¡A¥H«á¦bÃh¤ý­±«e³Ì¦n¥Î¤â¾×¦í»ó¤l¡C·sÃd¨¥Å¥­p±q¡C¤£¤[Ãh¤ý¹ï¾G³S©ê«è¡A¤£ª¾爲¤°麽·sÃdÁ`¬O¥Î³S¤l¾×¦í»ó¤l¡C¾G³S§N¯ºµÛ»¡¡A¦o¬O¶û±z¦³Ê^¯ä¡CÃh¤ý¤j«ã¡A¥O¤H³Î¤U·sÃdªº»ó¤l¡K¡K³o­Ó¬G¨Æ°O¸ü¦b¡m¾Ô°êµ¦¡n¤W¡C

¡mÁú«D¤l¡n°O¸ü¤F®Ë¤l»P»ô´º¤½¤@¬qµÛ¦Wªº¹ï¸Ü¡A´º¤½°Ý®Ë¤l¥«³õ¤W¤°麽³Ì¶Q¡A¿P¤l¦^µª»¡ä\³Ì¶Q¡C·í®É²±¦æ¤@ºØ»Å¦D¡A¬å±¼¤Hªº¤@¥u¸}¡C³Ñ¤U¤@¥u¸}¬ïªº¾c¥s§@ä\¡C´º¤½©_©Ç爲¤°麽ä\³Ì¶Q¡A®Ë¤l»¡¡A¦]爲³Q¤j¤ý¬å±¼¸}ªº¤H¤Ó¦h¤F¡Aä\ªº»Ý¨D¶q«Ü¤j¡AÅܦ¨³Ìºò«Nªº°Ó«~¤F¡C

²{¥N¤¤°ê¤H¤£Á¿ä\³Ì¶Q³o¼Ëªº¸ÜÃD¤F¡A§Ú­Ì¤]¤£³Î¤H»ó¤l¤F¡C§Ú­ÌÁ¿¤Ñ¤U¨S¦³§K¶Oªº¤ÈÀ\¡A§Ú­ÌÁ¿³o¥@¤W¨S¦³µL½tµL¬Gªº·R¡A¨S¦³µL½tµL¬Gªº«ë¡C¤ò¿AªF»¡¡§»P¤Ñ¤æ¨ä¼ÖµL½a¡A»P¦a¤æ¨ä¼ÖµL½a¡A»P¤H¤æ¨ä¼Ö§óµL½a¡I¡¨¨ä¹ê³o¤]¤£¬O¥Lªºµo©ú³Ð³y¡A¥u¤£¹L¬O¹ï©ó¤¤°ê¤H¥»©Êªº¤@­Ó¤pµ²½}¤F¡C

¿c­è¬O§Ú­Ì¦P®É¥Nªº¤H¡A±µ¨ü¤F³Ì¦nªº±Ð¨|¡C¥_¤jªº¦y¤l¥Í¡A®³¤F§õ¬F¹D¼ú¨ì¬ü°ê·R²üµØ¤j¾Ç¡A´X¦~¤§«á±o¨ì¤ÓªÅª«²z³Õ¤hÀY»Î¡A¦]爲¤@¦ì¤¤°ê¦P­MªºÄvª§¦b¾É®v­±«e¥¢Ãd¡A³Ì«á»PºaÅA²¦·~¥Í¥¢¤§¥æÁu¡Aı±o±Ð±Â¤£¤½¡A§ë¶D®Õ¤è¤S­µ°T¥þµL¡A¥[¤W¤@®É¨S¦³§ä¨ì¤u§@¡A·s¤³Â«ë¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C¦b1991¦~11¤ë1¤é©Þ¥X¤âºj¡A¤j¶}±þ§Ù¡A¤@¤f®ð±þ¤F6±ø¤H©R¡X¡X3¦W±Ð±Â¡A¨º¦W¤¤°ê¦P­M¡AÁÙ¦³¤@¦ì°Æ®Õªø¡A­«¶Ë¤@¦ì®Õªø¯µ®Ñ¡A³Ì«á¥L±N¤l¼u®g¤J¦Û¤vªº¸£³U¡Cºj±þ¹Lµ{³]­p±oºw¤ô¤£º|¡Aºjªk·¥爲·Ç½T¡A¤@ºj­P©R¡AÅã¥Ü¥X¨ô¶Vªº«ä¦Ò¤O©M¦Û±±¤O¡C¥i¬O³o¤@¤Á«o¥Î¨Ó·´·À§O¤H©M¦Û§Ú·´·À¡C¤³«ë¨Ï¤@¦W¤ÓªÅª«²z³Õ¤h¦¨爲¤@­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªº§N¦åºj¤â¡C

µM¦Ó¯«¬O·R¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ2¡G20¡§Í¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡¨Ã¹°¨®Ñ5¡G7-8»¡¡§¬°¸q¤H¦º¡A¬O¤Ö¦³ªº¡F¬°¤¯¤H¦º¡A©ÎªÌ¦³´±§@ªº¡C°ß¦³­C¿q¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡¨

®õ©Z¥§§J¸¹ºtö¤F¤@ÄնʤH²\¤Uªº·R±¡¬G¨Æ¡A¦h¤Ö¤H爲¤§ÅfµM¯«¶Ë¡A¦ý¨º¥u¬O¬°¥i·Rªº¤H¦Ó¦º¡A­C¿q«o¬°¥»¤£¥i·Rªº¤H¦º¡C­C¿q¬°¬@±Ï¤H¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¹ê¦b¬O¤@­Ó´d¼@¡A¦ý¬O³QÍ¢¬@±Ïªº¤H´ýµM¤£ª¾¡A¬J¤£¬°©Ò»X¨üªº®¦¨å¦Ó·P®¦¡A¤]¤£¬°©Ò°kÁתº¼f§P¦Ó¼y©¯¡A°Z¤£¬O§ó¤jªº´d¼@¶Ü¡H

 

¤T¡B°²¦p­C¿q±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó

 

¬Ý¼ö¾xªº¤H¹ï¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q»¡¡G¡§§A¦pªG¬O¯«ªº¨à¤l¡A´N±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó§a¡I¡¨

²½¥qªø¡B¤å¤h©Mªø¦Ñ«üµÛ¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q»¡¡G¡§¥L±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡I¥L¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡A²{¦b¥i¥H±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´N«H¥L¡C¡¨

»P­C¿q¦P°v¤Q¦r¬[ªº±jµs¤]¬O³o¼ËÃÕ»¦Í¢¡C

­C¿q¯uªº¬O±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¶Ü¡HÍ¢¯uªº¨S¦³¯à¤O±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¶Ü¡H

°²¦p­C¿q±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡A©Ò¦³ªº¤H·|À~±o§¾ºu§¿¬y¡AµL½×¬Où°¨§L¤B¡AÁÙ¬O²½¥qªø¦Ñ¡A¥L­Ì¤jº×Á{ÀY¤F¡I

°²¦p­C¿q±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡A¤HÃþ©Ò¦³ªº¸o´c¥²¶·¥Ñ¤HÃþ¦Û¤v©Ó¾á¡F

°²¦p­C¿q±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡A¦U¦U¥L¤s±N¤£¦A¬O¤@­Ó¥O¤H¿º®ð¦^¸z¡Bµ¹¤HµL­­¬ß±æªº¦a¤è¡A¤£¦A¬O¤@­Ó¯«ªººaÄ£»P·O·R¹üÅ㪺¦a¤è¡A¬Û¤Ï¨º±N¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¦º¤`»P¼f§PÁ{¨ì¥@¬Éªº¦a¤è¡A¬O¯«ªº¾_«ã¼Qµo¨ì¤@¤Á¸o¤H¨­¤Wªº¦a¤è¡I

­C¿q¥ý±Ï¤H¦A¦Û±Ï¡AÍ¢ÁöµM¨üÃø¡A³Q®I¸®¡A¦ý²Ä¤T¤Ñ±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦]爲Í¢¬O¯«¡A­ì¤£¯à³Q¦º©ë¸T¡C¦ý¬O¤H¯à¦Û±Ï¶Ü¡H

    §Ú»{ÃѤ@¦ì¤H³D¡A¦b°ê内¶Å»O°ª¿v¡Aèo¦Ó¨«ÀI¡C153¤Ñ°½´ç¡A¤E¦º¤@¥Í¡X¡X¬x³£©Ô´µ­¸¾÷¥¢¨Æ¡]73¤H¿©Ãø¡^¡B³DÀYºV¶B¡B³DÀY³Q®·¡B³ò®·¡Bĵ¤ü¡B°§¾j¡B«æ¬yªs´ç¡K¡K¥L´¿·í¹L¯SºØ§L¡A¬O­ÓÅK¥´ªº¨k¤H¡C¦ý¬O·í¥L¦^¾Ð°_°½´çªº©¹¨Æ¡A¤â·|µo§Ý¡CµL¼Æ¦¸¥Lª¾¹D¾ÌµÛ¦Û¤v¡A¦­¦º©w¤F¡A¦ý¬O­ß­ß¤§¤¤¦³¤@ªÑ¯«¯µªº¤O¶q¡A¬°¥L¤ÆÀI爲¦i¡K¡K

§@®a¶¾Æk¤~¼gªº¡m¤@¦Ê­Ó¤Hªº¤Q¦~¡n¦³¤@­Ó¤kÂå¥Íªº¬G¨Æ¡A¦oªº¤÷¥À¹L¥h¬O¸ê¥»®a¡A¤å­²¶}©l¤F¡A¤£³ô§Ô¨ü¬õ½Ã§L´Ý»Åªº§å°«¡B«V°d¡A¥¡¨D¤k¨à¥Î¤â³N¤M³ÎÂ_¥L­Ìªº³ïºÞµM«á¦Û±þ¡A¤kÂå¥Í¦º¤]¤£ªÖ¡C¬õ½Ã§L¤S¨Ó¤F¡A«Ü§Ö´N­n¯}ªù¦Ó¤J¡A¤@®a¤HÅ宣¸Uª¬¡A¤kÂå¥Í§tµÛ²\±N¤â³N¤M¦ù¦V¦Û¤vªºÂù¿Ë¡A¦oÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¦Û±þ¡A¬õ½Ã§L¤w¸g¨R¶i©Ð¶¡¡A¹Ü¤U¤â³N¤M¡A¦o¨S¦³¾÷·|»P¤÷¥À¤@°_¦º¡A«o­n©Ó¨ü±þ¦º¿Ë¥Í¤÷¥Àªº¸o´c·P¡C¤â³N¤M¥»¨Ó¬O­n±Ï¤Hªº¡A«o¥Î¨Ó³ÎÂ_¿Ë¤Hªº³ïºÞ¡K¡K

¿c­è±þ¤H¤§«e³Ì·R¬Ýªº¤@³¡¹q¼v¥s°µNo Way Out¡Aªº½T¡A¹ï©ó¿c­è©M³\¦h¤H¨Ó説¡A¤H¥Í¹ê¦b¬ONo Way Out¡C

°²¦p­C¿q±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡A¯dµ¹¤HÃþªº±N¤£¦A¬O·R¡B§Æ±æ©M¥Í¾÷¡A¦Ó¬O®£Äß¡B¦º¤`©M¶Â·t¡A¨S¦³ÄÇ®¤¡A¨S¦³¼¦¼§¡A¨S¦³¬ß±æ¡K¡K

¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº©v±Ð¤¤¡A¥u¦³­C¿q«ÅºÙÍ¢´N¬O¯«¡AÄÀ­{¦È¥§±q¨S¦³ºÙ¦Û¤v¬O¯«¡A¥LºÙ¦Û¤v¬OµÐ´£¾ð¤Uªº¤@¦Wı®©ªÌ¡A«á¨Óªº°lÀHªÌ±N¥L¯«¸Ü¡F¥ì´µÄõ±Ðªº³Ð©l¤H¿p«¢Àq¼w±q¨Ó¥u¬O¥H¥ýª¾¦Û©~¡A±q¯u¥D»â¨ü啓¥Ü¡C³Ìªñ­Ë¬O¦³¤@­Ó¤¤°ê¤H¦ÛºÙ¦Û¤v¬O¯«¡A¥Lªº°lÀHªÌ¦b¤¤°ê³Q©x¤è©w¬°¨¸±Ð®{¡A¥L¥»¤H¦b°ê¥~´M¨D¬Fªv§ÈÅ@¡C¥L©M­C¿q¦³¤ÑÄ[¤§§O¡A­C¿q¬°§O¤H¦Ó¦º¡AÍ¢±Ï¤H¦Ó¤£¦Û±Ï¡C¨º­Ó¤HÅý§O¤H¬°¥L¦º¡A¥L¤£¦ý±Ï¤£¤F§O¤H¡A¤]µLªk±Ï¦Û¤v¡C

 

µ²½×¡G¤Q¦r¬[¤Wªº·R©I³ê§A§Úªº¦^À³

 

¦³¤H»¡¡AWe are not just readers of the Bible, we are being read by the Bible¡X¡X¤£¶È¬O§Ú­ÌŪ¸t¸g¡A¸t¸g¤]¦bŪ§Ú­Ì¡C¸t¸g­n¬D¾Ô§Ú­Ìªº±¡·P©M²z©Ê¡A¦]爲¯«§Æ±æ¶i¤J¡B¯¬ºÖ¡B§ïÅܧڭ̪º¥Í©R¡C

­C¿q¦b¦U¦U¥L¤s¤W¹üÅã¤FÍ¢¦Û¤v¡AÍ¢¬O¯«¡AÍ¢¬O·R¡A¤Q¦r¬[¤Wªº·R©I³ê§A§Úªº¦^À³¡C

¯«¥Ã»·¤£§ïÅÜ¡AÍ¢ªº·R¤]¥Ã»·¤£§ïÅÜ¡CµL½×§Aªº¹Ò¹J¦p¦ó¡A§Aªº爲¤H¦p¦ó¡A§A©Î¦¨¥\©Î¥¢±Ñ¡AÍ¢³£·R§A¡A¨Ã´÷±æ§A»{ÃÑÍ¢¡A«H¾aÍ¢¡C¯«­n¯¬ºÖ§A¡A±N¤@¤Á®¦´f¥Õ¥Õ½çµ¹§A¡A¦]爲¡§Í¢¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬°§Ú­Ì衆¤H±Ë¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©MÍ¢¦Û¤v¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì¶Ü¡H¡¨¡]ù8¡G32¡^­C¿qªº·R¨ÏÍ¢¤£±¤¥N»ù¡A¦nÅý§Ú­Ì±o¨ì¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡AÍ¢ªº¥DÅv¨ÏÍ¢¦³¯à¤O°µ¨ì¡C

¦^¨ì¶}ÀY§Ú­Ìªº¬G¨Æ¡A«á¨Ó¨º­Ó¤k¨à²×¤_¤£ª¾±q­þùت¾¹D¤F¥À¿Ë¤âÁu¬Í²ªªº¯u¬Û¡A¨º¬O¥À¿Ë¬°±q¤õ¤¤±Ï¦o¦Ó¯d¤Uªº¡C¤k¨à©êµÛ¥À¿Ë¥¢Ánµh­ú¡A¦o»¡¡A­ì½Ì§Ú¶ý¶ý¡A§Ú²{¦bª¾¹D±z¦³¦h麽¦a·R§Ú¡A½Ð¦A¤]¤£­n¥Î¦ç³S¾B»\±zªº¤âÁu¡A±z¤âÁu¤Wªº¬Í²ª¬O¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªºªá¯¾¡K¡K

§Ú­Ì¯u¬O¦óµ¥»XºÖªº¤@¸s¤H¡A­C¿q¤£¶È¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¡AÍ¢²{¦b§ó¨Ó¨ì§Ú­Ì·í¤¤¡A¦¹¨èÍ¢¥¿¾®µøµÛ§Aªº²´·ú¡AÍ¢´÷±æÄ²°Ê§Aªº内¤ß¡AÍ¢¥¿¦ù¥XÂù¤â¡A¨º¤WÃ䦳¥Ã»·ªº°v²ª¡AÍ¢­n¾Ö©ê§A¡AÍ¢¹ï§A»¡¡G¡§§Ú¥H¥Ã»·ªº·R¨Ó·R§A¡I§Ú¬°§A¦Ó¦º¡A¦]爲§ÚÄ@·N§A¦]§Ú¦Ó¬¡¡I¡¨

­C¿q¥¿µ¥«Ý§Aªº¦^À³¡K¡K

°Q½×ÃD¥Ø¡G

 

1.   ±z¹ï­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[³o¤@¨Æ¥ó¦³¨S¦³·sªº»{ÃÑ¡H

2.   ¦pªG­C¿q´¿¬°§A¦Ó¦º¡A§A¬O§_Ä@·N¬°Í¢¦Ó¬¡¡H

3.   ½Ð¤À¨É§AÄ@·N«ç¼Ë¬°Í¢¦Ó¬¡?