ÃD¥Ø¡G¡u§ÚÌì¬O
¯«ªº¤u§@¡v
§õ«e©ú¶Ç¹D
9/17/06
Á¿¹D¸g¤å¡G
¥HÁɨȮÑ64:8
~¡uC©MµØ°Ú¡A²{¦b§A¤´¬O§Ú̪º¤÷¡I§Ú̬Oªd¡A§A¬O½`¦K¡F§Ú̳£¬O§A¤â¤¤ªº¤u§@¡C¡v
¥±2:10
~¡u§ÚÌì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þC¿qùسy¦¨ªº¡A¬°n¥s§Ú̦浽¡A´N¬O ¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú̦檺¡C¡v
¤@°_ë§i¡G
«Où¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤21¦¸¥Î¡u¶ø¯¦¡v³oÓ¦r¡A¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¥X²{9¦¸¡C
(¥±1:9¡A¡K¡K¥s§Ú̪¾¹D¥L¦®·Nªº¶ø¯¦¡A
3:3¥Î±Ò¥Ü¨Ï§Úª¾¹DºÖµªº¶ø¯¦¡A¡K¡K¡C3:4§AÌ©À¤F¡A´N¯à¾å±o§Ú²`ª¾°ò·þªº¶ø¯¦¡C3:5³o¶ø¯¦¦b¥H«eªº¥@¥N¨S¦³¥s¤Hª¾¹D¡A¹³¦p¤µÂǵ۸tÆF±Ò¥Ü¥Lªº¸t¨Ï®{©M¥ýª¾¤@¼Ë¡C3:6³o¶ø¯¦´N¬O¥~¨¹¤H¦b°ò·þC¿qùØ¡AÂǵۺֵ¡A±o¥H¦P¬°«á¶à¡A¦P¬°¤@Åé¡A¦P»XÀ³³\¡C3:9¤S¨Ï²³¤H³£©ú¥Õ¡A³o¾ú¥N¥H¨ÓÁôÂæb³Ð³y¸Uª«¤§¡@¯«ùتº¶ø¯¦¬O¦p¦ó¦w±Æªº¡A
5:32³o¬O·¥¤jªº¶ø¯¦¡A¦ý§Ú¬O«üµÛ°ò·þ©M±Ð·|»¡ªº¡C6:19¤]¬°§Ú¬è¨D¡A¨Ï§Ú±oµÛ¤f¤~¡A¯à¥H©ñÁx¶}¤fÁ¿©úºÖµªº¶ø¯¦¡A6:20§Ú¬°³oºÖµªº¶ø¯¦§@¤F±aÂêÁ媺¨ÏªÌ¡A¨Ã¨Ï§Ú·ÓµÛ·íºÉªº¥»¤À©ñÁxÁ¿½×¡C)
«Où¼g³o»ò¦h®Ñ«H¬On¨Ï¤H©ú¥Õ³o¨Ç¡uºÖµªº¶ø¯¦¡B°ò·þªº¶ø¯¦¡BÁôÂæb³Ð³y¸Uª«¤§¡@¯«ùتº¶ø¯¦¡v¡A¦Ó¤£¬On¬G§Ë¥Èµêªº¡AÃöÁä¬O§An«H¡A´N·|©ú¥Õ¤F¡C
¥±2:1-10¡A§â±Ï®¦¦p¦ó¯u¹êªº¦b¤H¥Í©R¤¤¹B§@ªº±¡§Î¡A²³æ©úÁA¦a±Ôz¥X¨Ó¡G
1-3¸`¡A±q«eªº§A§Ú¡A¬O¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤¤¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡AÀH±q¤µ¥@ªº·«U¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªºº»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡A(±Ò¥Ü¥XÆF¬É¹ï¤Hªº¼vÅT)¡AÅý¤H¬¡¦b©ñÁa¦×Ê^ªº¨p¼¤
- ÀHµÛ¦×Ê^©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æªº¥ú´º¤§¤¤¡C
4-5¸`¡A·PÁÂ¥D¡I¡uµM¦Ó¡v³o¦r¥X²{¤F¡A¦b
¯«±Ï®¦®¦¨å¤U¦³¤F¤jÂà¾÷¡Aº¡¦³¼¦¼§ªº¤W«Ò¡A¦]µÛÍ¢·R§Ú̪º¤j·R¡A¥s§ÚÌ»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó(¨Ï«HÍ¢ªº¤HÆFªº¥\¯à¦^´_¡A¦]¦Ó¯à»{ÃÑ¿W¤@ªº¯u¯«¤ÎÍ¢®t¨Óªº±Ï¥DC¿q°ò·þ)¡C
6-9¸`¡A«HÍ¢¤§«á¡A¤µ¤éªº§A§Ú¡G¬¡¦b°ò·þC¿q¸Ì¡A¦¨¬°»X·R¤§¤l¡F
¯«¨Ï§ÚÌ»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A ¯«n±NÍ¢·¥Â×´Iªº®¦¨å¡AÅã©úµ¹«á¨Óªº¥@¥N¬Ý¡F§Ú̱o±Ï§¹¥þ¬O¾aµÛ¤W«Òªº®¦¨å¡AÂǵۧÚ̪º«H¤ß¡A³o¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¯Âºé¬O¤W«Ò©Ò½çµ¹ªº¡C
¤µ¤Ñ§Ún§â«ÂI©ñ¦b²Ä10¸`¡A¡u§ÚÌì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þC¿qùسy¦¨ªº¡A¬°n¥s§Ú̦浽¡A´N¬O ¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú̦檺¡v¡A¤¤¤å¬Ý³o¸Ì¦n¹³4¥y¸Ü¡Aì¤å¬O¤@¥y¸Ü¡C^¤å¸t¸g¤]¬O¤@¥y¸ÜNASB¡G¡©For
we are His workmanship created in Christ Jesus for good works which God prepared
forehand, that we should walk in them.¡ª
«Où»¡¡G¡u§ÚÌì¬O
¯«ªº¤u§@¡v¡A¦b³o¸Ì¡u¤u§@¡v³oÓ¦r¡A^¤å½Ķ¬°¡uworkmanship¡v(§@«~©Î³Ç§@)¡A·í¥N¸t¸gͬ°¡u³Ç§@¡v¡A§â¾ã¥y½Ķ¦¨¡G¡u§Ú̬O¤W«ÒÂǰò·þC¿q«·s³y¦¨ªº¡§³Ç§@¡¨¡FnÅý§ÚÌ«ö·ÓÍ¢ªº¤ß·N¡A¦h¦æµ½¨Æ¡C¡v¡C¡u§ÚÌ¡v¬O½Æ¼Æ¦Wµü¡A¥]¬A¥þ³¡¯«ªº¨à¤k¡F¡u¤u§@¡v¬O³æ¼Æµü¡Aªí¥Ü¬O
¯«ªº¤@¥ó¤u§@¡AÅý§Ú̬ݥX¡G
¯«ªº¤u§@¬O§â²³¦h¯«ªº¨à¤k§@¶i¤@ӱз|¡A¾ã¥y»PªL«e12:12-27¬Û©IÀ³
(ªL«e12:12~´N¦p¨¤l¬O¤@Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡F¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@Ó¨¤l¡F°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C)¡A¯«n§â²³¦h¯«ªº¨à¤k§@¶i¤@Ó¨ÅéùØ¡A§ÚÌn¦b°ò·þ¸Ì¹L°Q
¯«³ß®®ªº¤¬¬°ªÏÅ骺¥Í¬¡¡A¯«n§â²³¦hªº¨à¤k§@¦b°ò·þ¸Ì¡C¤]´N¬O¥±3:4
-6©Ò»¡ªº¡G¡u¡K¡K§Ú²`ª¾°ò·þªº¶ø¯¦¡C³o¶ø¯¦¦b¥H«eªº¥@¥N¨S¦³¥s¤Hª¾¹D¡A¹³¦p¤µÂǵ۸tÆF±Ò¥Ü¥Lªº¸t¨Ï®{©M¥ýª¾¤@¼Ë¡C3:6³o¶ø¯¦´N¬O¥~¨¹¤H¦b°ò·þC¿qùØ¡AÂǵۺֵ¡A±o¥H¦P¬°«á¶à¡A¦P¬°¤@Åé¡A¦P»XÀ³³\¡C
¦b
¯«©Ò³Ð³yªº¡u§@«~¡v¤¤¡A¤HÃþ¤D¬O
¯«©Ò³y³Ì¡u³Ç¥Xªº§@«~¡v¡A¦]¬°¤HÃþ¬O«ö·Ó
¯«ªº§Î¹³»P¼Ë¦¡©Ò³Ð³yªº¡C¥u¦]¤HÃþªº©l¯ª¥Ç¤F¸o¡A¥Ç¤F¤°»ò¸o¡H¥Ç¤F¤£¬Û«H¤W«Òªº¸Ü¡A¤Ï¦Ó¥h¬Û«HÅ]°ªº¸Ü¡A¦]¦Ó¥¢¥h¤F¡u¯«ªººaÄ£¡v¡B¥¢¥h¤F»P
¯«¥Î¤ßÆF·¾³qªº¥¿±`¯à¤O¡B¥¢¥h¤F»P
¯«À³¸Ó¦³ªº¥¿±`Ãö«Y¡C©Ò¥H¡AC¿q°ò·þ°¥@©Ò§¹¦¨ªº±Ï®¦¡A¦b¤H«HФ§«á¡A±µ«ÝÍ¢°µ¥Í©Rªº±Ï¥D¤§«á¡AÍ¢¤£¦ýn³j§K§Ú̪º¸o¡A¦Ó¥Bn¦^´_¥@¤H©Ò¥¢¥h¨º¯«¨à¤lªº¡uºaÄ£¡v¡Bn¦^´_¤H»P
¯«À³¸Ó¦³ªº¥¿±`Ãö«Y¡Bn¨Ï¤H¦^´_¥Î¤ßÆF»P
¯«·¾³qªº¥¿±`¯à¤O¡C
¥t¥~³o¡u¤u§@¡v¤]§t¦³¡u¤u¨ã¡v¡B¡u¾¹¥×¡v¤§·N¡C©Ò¥H³o¸`¸g¤å¤]¥iºtö¦¨¬°¡G§Ú̬O
¯«ªº¡u¾¹¥×¡v¡A¬°n¥h¹F¦¨
¯«©Òn§Ṵ́µªº¤u§@¡C´«¥y¸Ü»¡¡A
¯«n³q¹L§Ú̳o¡u¾¹¥×¡v¥h§¹¦¨Í¢©Ò¥æ°Uªº¨Ï©R¡C©Ò¥H§Ú̦bn¬°
¯«§@¤u¥H«e¡A´Nn¥ýÅý
¯«¦b§Ų́¤W§@¤u¡C¥HÁɨȮÑ64:8 »¡¡G¡u¯«°Ú¡I§A¬O½`¦K¡A§Ú̬Oªd¤g¡F§Ú̳£¬O§A¤â¤¤ªº¤u§@(§@«~)¡C¡v
¼¯¦è¦bÁÙ¨S¬°
¯«¤u§@¥H«e¡A
¯«¥Î¨âÓ40¦~¨Ó³y´N¥L¡B¶ì³y¥L¡A¨Ï¥L¦¨¬°
¯«¦X¥Îªº¾¹¥×¡CC¿q¬Ý¥[§Q§Qªºº®¤Ò
- ©¼±o¡A¤]¬O¿W¨ã¼z²´»P¦K¤ß¡AÍ¢¤£¬O¥ú¬Ý¨ì¤F¦å®ð¤è誺©¼±o
- ¨ºÓ¤@¤M§â§O¤H¦Õ¦·«d¤U¨Óªº©¼±o¡B¨ºÓ¤T¦¸¤£»{¥Dªº©¼±o¡FC¿q§ó¬Ý¨ì¤F©¼±o±N¨Ó¦bÍ¢¤â¤¤ªº¡u¥i¶ì©Ê¡v¡A¨º¬O¤@¶ô±N¨Ó±Ð·|¯à«Ø¥ß¦b¨ä¤Wªº½Y¥Û¡C(Jesus
sees us not only as we are; but as we can be.) ¡C©¼±o´¿¸g¶^ˤT¦¸¤£»{¥D¡A¥D¦º¸Ì´_¬¡¤§«á¡A¤]¤T¦¸¯S·NªºÀ°§U®¾¦^©¼±o¡A°Ý¥L¡G¡u§A·R§Ú¶Ü¡H§AÁý¾i¡Bªª¾i§Úªº¦Ï¡v¡Cµ²ªG¡A´_¬¡ªº¥DÅý©¼±o²æL´«°©¡A§â©¼±o¶ì³y¦¨¤@Ó©¾¤ß¡B¶¶ªA¡BºaÄ£ªº¾¹¥×¡C·sĶ¥»¸t¸g¦b¬ù21:18¡A¥D¹ï©¼±o»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A¡A§A¦~»´ªº®ÉÔ¡A¦Û¤v§ô¤W¸y±a¡AÀH·N©¹¨Ó¡F¦ý¨ì¤F¦~¦Ñªº®ÉÔ¡A§An¦ù¥X¤â¨Ó¡A§O¤Hn§â§A¸jµÛ¡A±a§A¨ì§A¤£Ä@·N¥hªº¦a¤è¡C¡vªGµM¦p¦¹¡A«á¨Ó©¼±o¦b¤½¤¸64¦~¦bù°¨¥§¸Sªº¹G¢¤§¤U¡A¬°¥D®î¹D¡A¦ºªº®ÉÔ¬O˰v¤Q¦r¬[¡A¬°¥D¬¡¥X¤Fºa¬üªº¨£ÃÒ¡C
±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¦³³\¦h¥D«¥Îªº¹²¤H¡Aì«D¤°»ò¤Wµ¥ªº¨}§÷¡A¥u¬O¥¤Z¤§½ú¡A¬Æ¦Ü¦³¨ÇÁÙ¬O¦³·å²«ªº¦H§÷¡A¦ý¸g¹L
¯«ªºÀJ¶ì¤§«á¡A³£¦¨¬°¬Ã¶Qªº©_¤~¡A¨Ò¦p¡G¶ø¥j´µ¤B¡B³ìªv¼}°Ç¡B¬ù¿«¯Ã¹y¡Kµ¥¬Ò¬O¡C¬Oªº¡A§ÚÌì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þC¿qùسy¦¨ªº¡C
¯«¥Î§Ų́CÓ¤H¤@¥Íªº®É¶¡¨Ó§¹¦¨Í¢¦b§Ų́¤Wªº¤u§@¡C
n¦¨¬°
¯«¤â¤¤ªº³Ç§@¡A±q²Ä10¸`¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¤T¥ó«nªº¨Æ¡G
¤@¡Bn»{©w
¯«¿ï¥lªº¥DÅv
¸g¤å»¡¡G¡u§ÚÌì¬OÍ¢ªº¡v¡A´Nªí¥Ü§Ṳ́£¬OÄݦۤvªº¡A¦]¬°§Ú̬O
¯«¥Î¡u«»ù¡v¶RÅ«¦^¨Óªº¡A§Ú̬OÄÝ©óÍ¢ªº¡A
¯«¦b§Ų́¤W¦³µ´¹ïªº¡u¥DÅv¡v¡C©Ò¥H«Où¦bù14:8¡A»¡¡G¡u§ÚÌY¬¡µÛ¡A¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡FY¦º¤F¡A¬O¬°¥D¦Ó¦º¡C©Ò¥H¡A§Ú̩ά¡©Î¦ºÁ`¬O¥Dªº¤H¡C¡v¤@ÀY¤ûÄÝ©ó¨eªº¥D¤H¡A¥D¤Hn¨e¬¡µÛ¤u§@¡A©Î±N¨e±þ¦ºÄm²½¡A³£¥Ñ¥D¤H¨Ó¨M©w¡C
ÁöµM¡u¥DÅv¡v¦b
¯«ªº¤â¤¤¡A¦ý¬O§Ú̾¨ºÞ©ñ¤ß¡A¦]Í¢¤£¬O¼É§g¡A¦Ó¬O·R§ÚÌ·O·Rªº¤Ñ¤÷¡AÍ¢¤S¬O³Ì°¶¤jªºÃÀ³N®a¡AÍ¢»{ÃѧŲ́C¤@Ó¤Hªº¯S½è¡A§Y¨Ï¦³¯ÊÂI¡B·å²«¡AÍ¢¤]·|±N¤§¶ì³y¦¨¬°¨Î¬üªº§@«~¡B¦X¥Îªº¾¹¥×¡C
¦Ì¶}Äõ°òù¬OÓ°¶¤jªºÃÀ³N®a¡A¦bøµe¡B«Ø¿v¤ÎÀJ¨è¤W¡A¬ÒÄÝÃm¥@©_¤~¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¬Ý¨£¤@¶ô«Ü¤j¡B«Ü¬üÄRªº¥Õ¦â¤j²z¥Û¡A«Ü¥i±¤¦b¤W±¦³¤@±ø«Ü²`«Üªøªºµõ²ª¡A¦]¬°³o·å²«¡A³o¶ô¤j²z¥Û¤w³Q¨ä¥LªºÃÀ³N®a¥á±ó¤F37¦~¤§¤[¡F¦ý¦Ì¶}Äõ°òù¬Ý¨£¤F³o¶ô¦³¨Ç¯Ê³´¦ý¨ä¥L³¡¥÷³£«Ü¬üªº¤j²z¥Û¡A´N¶}©l«ä¯Á¦p¦ó¨Ó¥Î¥¦¡C¦b¥L¸£®ü¤¤¡Aºc·Q¥X¤@°Æ¹Ïµe¡A´N¬O¤j½Ã®³ºL¥Û¾÷§ð¥´ºq§Q¨Èªº¥ß¹³¡A¥L¬Ý¨ì¦pªGÅý·å²«ªºµõ²ªÂ\¦b¤j½Ã®i¶}ªºÂù»L¤§¶¡¡A´N¥i¥H«Ü¥©§®¦a§â·å²«¤Á³Î±¼¡Cµ²ªG¦b¤j®v¹L¤Hªº²´¥ú¤Î@¤ßªºÀJµZ¤§¤U¡A1501¦~²×©ó§¹¦¨¤FÁ|¥@»D¦Wªº¡u¤Ö¦~¤j½Ã¥Û¹³¡v¡A¾ð¥ß¦b¸q¤j§Qªº¦òù۴µ¨ì¦p¤µ¡C
¡@¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¬O¨S¦³«á®¬ªº(ù11:29) ¡A¦ýÍ¢¦b§Ų́¤Wµ´¹ïªº¥DÅv¡C
¤G¡Bn§Ô¨ü
¯«ÄY¼Fªº³y§@
¡u¦b°ò·þC¿q¸Ì³y¦¨ªº¡v¡A¨ì©³¡u¦b°ò·þC¿q¸Ì¡v«ç»ò³y¡H§Ú̪¾¹DYnÀJ¨è¤@´L¤H¹³¡Aº¥ý¥²¶·¥ýºc¹Ï¡AµM«á¤~¤U¤âÀJ¨è¡F¥ý§â¨º¤£¯à¥Îªº¡u«D¤H¹³¡vªº³¡¤À¨è±¼¡A§â¨º¡u¬O¤H¹³¡vªº³¡¤À¯d¤U¨Ó¡AºCºC¦a¡u¤H¹³¡vªº¼Ë¤l´N¥X²{¤F¡C¦P¼Ëªº¡A¤W«Ò¹ï©ó°ò·þ®{ªº¡u¶ì³y¡v¤]¬O¦p¦¹¡A©Ò¿×¡u¦b°ò·þC¿q¸Ì³y¦¨¡v¡A´N¹³«Où¦bôªL¦h«á®Ñ
5:17©Ò¨¥¡G¡uY¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v´N¬On¥ý§â¡u¡vªº
(«D°ò·þªº) ³¡¤À§S¥h¿i±¼¡A¦Ó¨Ï¡u·s¡vªº
(¬O°ò·þªº) ³¡¤À¯d¤U¡C³o¤]´N¬O¬I¬~¬ù¿«ªº¬ß±æ¡A¦b¬ù¿«çĵ3:30¸`©ÒÁ¿¡G¡uÍ¢¥²¿³©ô
(¼W¥[)¡A§Ú¥²°I·L (´î¤Ö)¡FHe
must increase, I must decrease.¡v¡A
¯«n±NÍ¢ªº¥Í©R¡A¦b°ò·þC¿qùضì³y¨ì§ÚÌùر¡A¹ï¼Z¸¨¤§«áªº¨È·í¤l®]¦Ó¨¥¡A³o¬O
¯«ªº¤@Ó¡u·s³Ð³y¡v¡A»Pºqù¦è®Ñ1:16
(¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº)¤Î¥±3:9©Ò»¡ªº
(ÁôÂæb³Ð³y¸Uª«¤§¡@¯«ùتº¶ø¯¦) ¤£¦P¡A¨º¸Ì«üªº¬O¡u°_ªìªº³Ð³ythe
original creation¡A¬O³y¡v¡A¦Ó³o¸Ì«üªº¬O¦b°ò·þ¸Ì¹D¼w»PÆF©Ê¤Wªº¡u§ó·s«³y¡v¡A¥¿¦p¥±2:15
(n±N¨â¤UÂǵۦۤv³y¦¨¤@Ó·s¤H) ©M4:24
(¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡F³o·s¤H¬O·ÓµÛ¡@¯«ªº§Î¹³³yªº)
¡A³o¸Ì©Ò´£ªº¡u·s¤Hthe new man¡A¬O·s³y¡v¡A¤£¦P©ó¥H«eªºÂ³y¡C
¦bÀJ¨èªº¹Lµ{¤¤¦K¤H¥²¶·¥Î©òÀY¡B¿÷¤l¡BÆp¤l¡B¾V¤M¡Kµ¥¤u¨ã¨Ó³y§@¡A
¯«¦b°ò·þ¸Ì³y§@§Ú̪º¹Lµ{¡A¦³ªº®ÉÔ·|¨Ï¥Î¤@¨Ç¬Û·í«©Î§Qªº¡u¤u¨ã¡v¡A¤]³\¬O¥Î´c¦HªºÀô¹Ò¡A¨Ò¦p¡G¤u§@ªºÀ£¤O¡B·N¥~ªº¨aÃø¡B¨Å骺¯e¯f¡Kµ¥µ¥¡A¤]¥i¯à¥Î©P¾Dªº¤HÌ¡A¨Ò¦p¡G¾Ç®Õªº¦P¾Ç¡B¤½¥qªº¦ÑÁó¦P¨Æ¡B¦Û¤vªº®a¤H¡B±Ð·|ªº§Ì¥S©j©f¡Kµ¥¡A¨Ó³y§@¡B×°Å¡B¯}¸H§ÚÌ¡C§Ṳ́߸Ìn¦³©Ò·Ç³Æ¡A
¯«·|¥Î¤@¨Ç¤u¨ã¨Ó³y§@§ÚÌ¡C
¤T¡Bn¶¶ªA
¯«¬ü¦nªº¦w±Æ
¡u¬°n¥s§Ú̦浽¡A¬O
¯«¹w³Æ¥s§Ú̦檺¡C¡v¦¹¥y¦b²{¥NĶ¥»Â½¦¨¡G¡un§Ú̦浽¡A³o¬OÍ¢¡y¦¤wpµe¡zn§ÚÌ¥h°µªº¡v¡C^ĶNIV¬°¡uWhich
God prepared in advance for us to do¡v¡AÃö©ó¡u
¯«¦¤wpµe¹w³Æ¡v¦³¨â¼h·N«ä¡G¤@¼h¬O«ü¤@¯ë©Ê¡B´¶¹M©Êªºpµe»P¹w³Æ¡A¬OÃö©ó¹ï¤@¯ë¸t®{ªº¦®·N¡A¤ñ¦p¤@¯ë«H®{±o±Ï«á¡A¦b±Ð·|¸Ìªº¾Ç²ß»PªA¨Æµ¥¡C¥t¤@¼h¬O«ü¯S®í©Ê¡BÓ§O©Êªºpµe»P¹w³Æ¡A¬O°w¹ïÓ§O¸t®{ªº¯S®í¦®·N¡A
¯«·|³z¹L²M·¡ªº©I¥l¤Î¦LÃÒ¡A¹ï¬Y¨Ç¸t®{«ü¥Ü¥L̰µ¯S®íªºªA¨Æ¡C
¯«³Ð³y¨C¤@Ó¤H¡A³£½çµ¹¥L̤£¦Pªº©Ê®æ¡B®¦½ç»P¯SÂI¡C©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·´L«¨C¤@Ó¤H¡A¸t¸g»¡¡u¦U¤Hn¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡v¡F¦Ó¥B¨C¤@Ó¤H¤]¥²¶·»{ÃÑ
¯«µ¹§Aªº¿W¯S®¦½ç»P°U¥I¡C¦b°ò·þªº¨Åé¸Ì¡A
¯«§â§ÚÌ©ñ¦b¤£¦Pªº¡uªÏÅé¡v¦ì¸m¡AµL½×
¯«n§A§@¡G¤â¡B¸}¡B²´¡B¦Õ¡B¤f¡A³£n¦sµÛ¶¶ªA»P·P®¦ªº¤ß¡Aµo´§¦U¦Ûªº®¦½ç¡A¦æ¦b
¯«ªº¦®·N·í¤¤¡C
1832¦~À¹¼w¥Í¥X¥Í©ó^°êªºYork
town¡A¤Q¤·³¨º¦~¡A¦³¤@¤Ñ¥L¦b¤÷¿Ëªº®Ñ©Ð¡A¬Ý¨ì¤@¥»®Ñ¥s°µ¡u°ò·þ©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡v¡A¥LŪ¤F¤§«á²`¨ü·P°Ê¡A´N¸÷¦b¦a¤W¡A§â¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡A¥LÄ@·N¦¨¬°
¯«¤â¤¤ªº¤u§@¡A¨D¥D¥ô·N¶ì³y¡B¨Ï¥Î¥L¡C¤£¤[¡A¥L²M·¡
¯«ªº©I¥l¡An¥L¦¨¬°¤@Ó®ü¥~«Å±Ð¤h¡C¸g¹L¸Ë³Æ«á¡A1854¦~¡A21·³ªº®ÉÔ¡A¥L³Q®t¨ì»»»·ªº¤¤°ê¡A³Ð¥ß¤F¡u¤º¦a·|¡v¡A¦b¤¤°ê¶Ç¹D52¦~¡C1905¦~¡A¥L72·³¦w®§¥DÃh¡A³Q¸®¦bªø¨F¡A¨º®É¦b¤¤°êªº«Å±Ð¤h¤w¼W¦Ü828¤H¡A³]¥ß¤F205¶¡±Ð·|¡A«H®{¦³21,648¤H¡CÀ¹¼w¥Í¯d¤U¦W¨¥¡G¡u¦pªG§Ú¦³¤dÂé^ª÷¡A¤¤°ê¥i¥H¥þ¼Æ¤ä¨ú¡F¦pªG§Ú¦³¤d±ø©Ê©R¡A¨M¤£¯d¤U¤@±ø¤£µ¹¤¤°ê¡v¡C
¯«Åý¥L¤Î¥Lªº¤l®]¦¨¬°¤¤°ê·¥¤jªº¯¬ºÖ¡A¥Lªº²Ä¥|¥NÀ¹²Ð´¿ªª®v¡B²Ä¤¥NÀ¹Ä~©vªª®v¡A¦p¤µ¤´µM¦bªA¨Æ¯¬ºÖ¤¤°ê¤H¡C
¾ú¥v¨£ÃÒ¡A·í¤@Ó·L¤pªº¤HÄ@·N¦¨¬°
¯«¤â¤¤ªº¾¹¥×¡A
¯«´N¯à³z¹L¥L¦¨´N¤j¨Æ¡A§Ú̪º¥D¬O¿W¦æ¨ä¨Æªº
¯«¡AÍ¢¬O¨ÏµLÅܦ³ªº
¯«¡C
¡u¬°n¥s§Ú̦浽¡v¡A¡u¦æµ½¡v¬O
¯«¹ï¤w¸g±o±Ï¤§¤Hªºn¨D¡A
¯«¹ï¨S¦³±o±Ïªº¤H¥un¨D¥LÌ¥ý¡u«H¡v¡C¦æ¤°»òµ½¡H¦æC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°µ½ªºµ½¡C¨CÓ¤H¤@¥Í³Q
¯«©Ò°U¥In°µªº¤u§@³£¤£¦P¡A³W¼Ò¤]³\¦³¤j¦³¤p¡A¹Lµ{¤]³\¦³Ãø¦³©ö¡A¦ýµL½×¦p¦ó§Ú̳£¬O
¯«ªº¤u§@¡AÍ¢¬°§Ú̪º¤@¥Í³£¦³³Ì¬ü¦nªºp¹º»P¹w³Æ¡CµL½×§A²{¦bªº¤u§@¬O¶¶§Q¬OÁ}W¡A¬O³ßÅwªº©Î¬O¹½Âªº¡A¦ý¦³¤@¥ó¨Æ«o¬O¬Û¦Pªº¡A´N¬O§Ú̳£¦³¤@¥÷ºa©¯¯à»P
¯«¤@°_¦P¤u¡AôªL¦h«e®Ñ 3:9 ~¡u¦]¬°§Ú̬O»P¡@¯«¦P¤uªº¡F§Ú̬O¡@¯«©Ò¯ÑºØªº¥Ð¦a¡A©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡C¡v¥un§Ú̦b°ò·þ¸Ì¡A
¯«·|¯ÑºØ§Ú̳o¶ô¥Ð¦a¡A«Ø³y§Ú̦¨¬°ÆF®c¡AÀ°§U§Ú̬¡¥X¦³¥Ã«í»ùȪº¥Í©R¡I
¶À¬ü·G©j©f¦Û¥®¿©±w««×¸£©Ê·ò·ô¡A¦ý³z¹L«H¥õ»P§V¤O¦Ó¦¨¬°³Ç¥Xªºµe®a¡C®ü۳ͰǥͤU¨Ó½M²´¡A¦]¬°»{ÃѤFC¿q¡A®i²{¨Ã¬¡¥X¤@ºØ¶WµMªº¥Í©R¡A¯¬ºÖ¤F¾ãÓª¼¤Hªº¥@¬É¡C
¥|¡B¯«¦b§Ú¥Í©R¤¤ªº¤u§@
~ Ó¤H±o±Ï¦¨ªøªº¨£ÃÒ
ªL«e4:9»¡¡A§Ú̪º¤H¥Í¦³¦p¤@¥xÀ¸¡Aµ¹¥@¤H¤Î¤Ñ¨ÏÆ[¬Ý¡C³Ì«á§Ú·Q¤À¨É§Ú±o±Ïªº¸g¾ú¡A¯u¹³¤@¥xÀ¸¡A¬Û·íªº¯«©_¡A¦Ó¥BÁÙ¦bÄ~Äòªº¤Wºt¡C
n
1975¦~¨Ó¬ü°ê°á®Ñ¡A¦]¤Æ¾Ç¹êÅç¥X¤@¦¸·N¥~¡AÂà¦æ§@¥Í·N¡A85¦~¤À©~¡A88¦~Â÷±B¡A¯î𪺥ͬ¡¡A§â¨Åé¤]·dÃa¤F¡C
n
3/18/1989¦]¯f¥h¾Ç®ð¥\¡A¤@Ó¤ë½m³q¤Fªì¯Å¯Z¡B¤¤¯Å¯Z¤Î°ª¯Å¯Z¡A¥´³q¤F¥ô·þ¤G¯ß¡B±a¯ß¡B¨R¯ß¡A¨Ã¾Ç·|¤F¤º®ð¥~©ñ¡BÆF»î¥X¬ªº¥\¤Ò¡C
n
4/20/1991¦b¦L¥§Å¥¨ì¤FºÖµ¡C·í±ß
¯«¦b§Ú¤ß¤¤°Ê¤u¡AÅý§Ú¦b°s©±©Ð¶¡·ÓµÛÅ¥¨ìªº¤èªk¡A¸÷¦b¦a¤W¦V¤Ñ©I¥s¥DC¿qªº¦W¡A§Ú¨D¥DC¿q¦V§ÚÅã²{¡A¥DC¿q¥Î§Ú¤¦¥Ð¤¤ªº¡u®ð¡v¡A¤T¦¸ªºÃz¬µ¥X¨Ó¡A¨£ÃÒÍ¢ªº¦P¦b¡CÅý§Ú¤j¨ü·P°Ê¡Aµhú¨âÓ¥bÄÁÀY¡A¨º¨Ç¶Ë¤ß¡B¥¢±æ¡BµhW¡B´o«ë¡B«á®¬ªº©¹¨Æ°O¾Ð¡A¤H¡B¨Æ¡Bª«¤@¥ó¤@¥ó¦a¦b¤ß¤¤Åã²{¡A§Ú·Pı¥DC¿q·O·Rªº¤â¦b¼¾ºN§Úªº¤ß¡AÅý§Ú¤ßÆF±oÂåªv¡C±µµÛµo¥Í¤F«Ü¦h«Ü©_§®ªº¨Æ±¡¡C
n
91¦~¤¤ëªì§Ú¦^¨ì¬ü°ê¤§«á¡A²Ä¤@¦¸¥h±Ð·|¯u¤ß·Q¾Ç²ß¦p¦ó°µÓ°ò·þ®{¡C·í§Ú¶i¨ì±Ð·|¡A¥þ¨µo§Ý¡A¤¦¥Ðªº®ð¦b¨Å餺¶Ã«¡A«D±`¤£µÎªA¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤FÄߩȻP¤£¦w¡A¦ý¦³¤@Ó«D±`²M·¡ªº·N©À¡An§Ú¦^¨ì®a¤¤¸÷¦a©I¨D¥DC¿qªºÀ°§U¡C¦^¨ì®a¡A§Ú¨D¥DC¿qºÊ¹î§Ú¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡H¬°¤°»ò¨¤ß¨º»òÃø¹L¡H§Ú¨DC¿q¡GY¬O§Ú¨¤Wªº®ð¥\¯à¤O¤£¬O±q¦nªº¨Ó·½¨Óªº¸Ü¡A½ÐÍ¢¬°§Ú¯}¥\¡A§Ú¤£n¨ººØ¯à¤O¤F¡C§Ú¤~ë§i§¹¡AG¸Ì±¦³²Ä¤@±ø³D©¹¤WÆp¡B³Q¥D§ì¥X¥h¡A±µµÛ§Ú¨x¸Ì±¦³²Ä¤G±ø³D©¹¤WÆp¡B¤]³Q¥D§ì¥X¥h¡AµM«á¤¦¥Ð¸Ì¦³¤@¹Î®ð©¹¤W¨R¡B±q¤Ñ³»¥Þ¨R¥X¥h¡A³Ì«á¯Ý¤f¦³¤@°ï¨¸ÆF³Q¹Ã¦R¥X¥h¡A¤@¦@¦³¥|¦¸±j¯Pªº¾_¾Ù¡A¥|§å¨¸ÆF±q§Ú¨¤W³Q¥D»°¥X¥h¡Cì¨Ó¦]½m®ð¥\¡A§Ú³Q°ªþ¤F¡C
n
®ð¥\ªºµ²½×¡G®ð¥\ªº¡u®ð¡v¤£¬OªÅ®ðªº®ð¡A¨º¬O¤°»ò®ð©O¡H·PÁÂ
¯«¡A¦b¸t¸gùØ¥i¥H§ä¨ìµª®×¡C¦b¬ù»P·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¡u®ð¡v»P¡uÆF¡v»P¡u·¡v¬O¦P¤@Ó¦r¡A´«¥y¸Ü»¡¡A®ð¥\´N¬O¤@ºØÆF¥\¡A¬O¤@ºØ¡u³qÆF³N¡v¡C
¥Ó©R°O
18:10-12»¡¡G¡u§A̤¤¶¡¤£¥i¦³¤H¨Ï¨à¤k¸g¤õ¡A¤]¤£¥i¦³¥e¤Rªº(ºâ©R)¡BÆ[¥üªº(¬Ý·¤ô)¡B¥Îªk³Nªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B¥Î°g³Nªº¡B¥æ°ªº¡B¦æ§Å³Nªº¡B¹L³±ªº¡C¤Z¦æ³o¨Ç¨Æªº³£¬°C©MµØ©Ò¼¨´c¡C¡v¤d¸U¤£n½m®ð¥\¡A®ð¥\¬O¤@ºØ¨¸³N©Î°g³N¡A§ó¤£n½mªk½ü¥\¡A³o¨Ç³£·|©Û¤Þ¨¸ÆF¤W¨¡A«Ü®e©ö³Q°ªþ¡C
n
C¿q§â§Ú±q®ð¥\¨Óªº¯à¤O¯}°£¡B§â°»°±¼¤§«á¡A±q¨º¤Ñ°_¡A§Ú´N§¹¥þÅܤF¤@Ó¤H¡G1.
¤£¦A»¡Å¼¸Ü¡C2. ¨º¨Ç¦Y³Ü¹â½äªº©ÀÀY¤]®ø¥¢¤F¡A§Ú¤£¦A³Q³o¨Ç¨Æ®¹¸j¡C
·PÁÂÆg¬ü§Úªº±Ï¥D¡AÍ¢¬O¸t¼äªº
¯«¡AC¿qªºÄ_¦å¯à¼ä²b§Úªº¸o¡A¾B»\§ÚªºµLª¾¡A¸t¼äªºÆF½çµ¹§Ú²M¼äªº¤ß¡A§áÂà¤F§Úªº©R¹B¡C¬Oªº§Ú´N¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡ªº¡AY¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì(¤]´N¬O¤H«H¾aC¿q¡Aë§i½ÐC¿q§@¥Í©Rªº±Ï¥D)¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A¤@¤Á³£¦¨¤F·sªº¤F¡C·PÁÂ
¯«¡A±N§Ú±qÅ]°ªº¤â¤¤±Ï¥X¨Ó¡AC¿q»¡¡G¡u¥Í©R¦b§Ú¡B´_¬¡¤]¦b§Ú¡v¡AÍ¢½çµ¹§Ú¤@Ó¥þ·sªº¥Í©R¡C§A¤@©wn«HC¿q¡A¨Ï§AªºÆF»î±o¥Ã¥Í¡C
Á¿¨ì¥Ã¥Í¡A§Ú¶¶«K´£¤@¤U¡A³o16¦~¨Ó§Ú¦b¶ÇºÖµªº¾Þ½m¤¤µo²{¡A§Ú̶Ǻֵ±`±`¨S¦³±NºÖµ¶Çªº«Ü²M·¡¡AÅý¤HÅ¥±oÀ´¡C¦³¤H»¡¡G¡§¬°¤°»ò§AÌ»¡«HC¿q±o¥Ã¥Í¡H¤H©ú©ú·|¦º¡A¬°¤°»ò»¡¦³¥Ã¥Í¡H¡¨
³o¬O¦]¬°§Ų́S¦³§â¡uÆF»îªº±Ï®¦¡v¤¶²Ð²M·¡¡C³o¤Q´X¦~¨Ó¡A¯«Åý§Ú¬Ý¨ì¡A¥DC¿q©Ò§¹¦¨ªº¬O¡uÆF»îªº±Ï®¦¡v(©¼«e1:9)¡A§Ú̶Ǻֵªº®ÉÔ¡A´N·í±qÆF»îªº±Ï®¦µÛ¤â¡C
¬ù¿«¤@®Ñ1:1-2¸`»¡¡A°_ªì즳ªº¥Í©R¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¬O¤£¦ºªº¡A¨º¤H¬°¤°»ò·|¦º¤F©O¡Hì¦]µo¥Í¦b¥ì¨l¶é¤º§Ú̪º¦Ñ¯ª©v¡B¦Ñ¯ª¥¤¥¤¤£¬Û«H¤W«Òªº¸Ü¡A¯«»¡¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¤£¥i¥H¦Y¡A¦Yªº¨º¤é´N·|¦º¡A¨Ã¤£¬O¨ºªG¤l¦³¬r¡A°ÝÃD¥X¦b¤H¤£«H¤W«Ò©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C³Ð¥@°O²Ä¤T³¹¤¤»¡¡A¥ì¨l¶éªº³D(Å]°)¥X²{¨C¤Ñ¥h»¤´bݵ¤õ¡Aµ²ªG§Ú̪º¦Ñ¯ª¥¤¥¤¦Õ®Ú´N³n¤F¡A±µµÛ´N«H¤FÅ]°ªº°¸Ü¡A¤£¦A¬Û«H¤W«Òªº¸Ü¡Aµ²ªG¥Ç¤F¡u¤£«H¤W«Ò¡vªº¤j¸o¡A³\¦hªº¸o©ÊÁcl¦Ó¥Í©µÄò¤U¨Ó¡A¦º´NÁ{¨ì¤H¡A¨È·í®L«½ªº¤l®]´N³o¼Ë¸¨¦b±~ºGªº¥ú´º¸Ì¡Aº¥ýÅý¤HªºÆF¥ý¦º±¼¡AÆF¤£µo¥Í¥\¯à¤F¡AÆF¹ï¤W«Ò¨S¦³¤ÏÀ³¤F¡AµM«á¨Åé·|¦º¤`¡C§Ú©À¤F¤Q´X¦~ªº¸t¸g¡A§Úı±o³ÌÄ_¶Qªº¬OÅý§Ú©ú¥Õ¤F¡u¥Í©Rªº¯u¬Û¡v©M¡u¥Í¦ºªº¯u¬Û¡v¡C§Ú̪º¤Õ¦Ñ¤Ò¤lÂ÷¥@«e¯d¤U¤@¥y¬Û·í¿ò¾Ñªº¸Ü¡A¡©¥¼ª¾¥Í²jª¾¦º¡H¡ª±q³o¥y¸Ü¸Ì´Nª¾¹D¥L¨Ã¨S¦³©ú¥Õ¥Í»P¦ºªº¨Æ¡C·PÁÂ¥D¡I§Ṳ́µ¤Ñ¥i¥H±q¸t¸g¤¤ª¾¹D¥Í»P¦º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¦b³Ð¥@°O35¡G8¸`»¡¨ì¡u¶®¦Uªº©d¤l©Ôµ²±Nªñ©ó¦º¡AÆF»în¨«ªº®ÉÔ¡K¡v¡C©Ò¥H¦º´N¬OÆF»î±q¤H¨¤Wn¨«ªº®ÉÔ¡A·í¤@Ó¤HªºÆF»îÂ÷¶}¨Åé¡AÂå¥Í·|»¡³o¤H¦º¤F¡AC¿q»¡¨S¦³¡A¥u¬O³o¤H¯u¥¿¬¡ªº³¡¤ÀÂ÷¶}¥L¦Ó¤w¡C¦C¤ý°O¤W°O¸ü¡A¦³¤@¦¸¥H§Q¨È¤T¦¸¥ñ¦b¤@ӫĤl¨¤W¨D§iC©MµØ¡A¨DC©MµØÅý³o«Ä¤lªºÆF»î¦^¨ì¥Lªº¨Åé¡A¸t¸g¤¤°O¸ü¡AC©MµØÀ³¤¹¤F¥LªºÃ«§i¡AÆF»î´N¤J¤F¨º«Ä¤lªº¨Åé¡A¨º«Ä¤l´N¬¡¤F¡CÆF»î¦^¨ì¦º±¼ªº¨Ê^¤W¤H´N¬¡¤F¡A·íÆF»î¦^¨ì¦º¦b¼X¹Óùتº©Ô¼»¸ô¨¤W¡A©Ô¼»¸ô´N¬¡¤F¡C¶®¦U®Ñ¤G³¹§i¶D§ÚÌ¡A¨Åé¨S¦³ÆF»î¬O¦ºªº¡C¬ù¿«ºÖµ6¡G63¸`»¡¥s§A¬¡µÛªº¬OÆF°Ú¡I¦×Åé¬OµL¯qªº¡A©Ò¥H°¨¤Ó10¡G20§i¶D§Ú̯à±þ§Ų́Åé¡A¤£¯à±þ§ÚÌÆF»îªº¡A§A¤£n©È¥¦¡CÅã¥Ü¥X¤H¦³¨âÏú¥Í©R¡G¨Å骺¤ÎÆF»îªº¥Í©R¡C¶®¦U®Ñ1¡G21»¡§AÌn¦s·Å¬Xªº¤ß»â¨ü¨º¯à±Ï§AÌÆF»îªº¹D¡C¬°¤°»òn«HC¿q¡H¦]¬°¥u¦³Í¢¬°§Ú̪º¸o¡A¤@¦¸¦Ó¥Ã»·ªº¥I¤W¤F¸oªº¥N»ù¡F¸oªº¤u»ù¬O¦º¡A¥u¦³C¿q¬°§Ú̪º¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C§Æ§B¨Ó®Ñ10¡G39»¡¡A§Ṳ́D¬O¦³«H¤ßªº¡A¥HP©óÆF»î±o±Ïªº¤H¡C©¼±o«e®Ñ2¡G25»¡¡A±q«e§A̹³°g¸ôªº¦Ï¡A¦p¤µ«oÂk¨ì§AÌÆF»îªº¤jªª¤HºÊ·þ¤F¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Ì¥S©n©f¡A§A¦pªG¦³¤FC¿qªº¥Í©R¡A§A¦pªG±µ¨ü¤FC¿q°ò·þ°µ§AÓ¤Hªº±Ï¥D¡A§AªºÆF»î±N¨ÓÂ÷¶}¨Åé¡A¬OÆF»îªº¤jªª¤HC¿q¨Ó±µ§AªºÆF»î¥hÍ¢¨º¸Ì¡C
§Ú¥À¿Ë90·³¤F¡A¸£µ¬¦³ÂI½k¶î¡A±`±`¨S¦³Ê^¤O¤Îºë¯«¡A¨C¤Ñ¦b§É¤WºÎªº®É¶¡¤ñ¸û¦h¡A¥Ñ§Ú¤G©n·ÓÅU¦o¡C¦³¥ó¨Æ§Ú«Ü·P®¦¡A©n©n»¡¦b¦o·ÓÅU¥À¿Ëªº®ÉÔ¡A¦³¨â¤T¦¸³Ä±ß¥s¶ý¶ý°_¨Ó¦Y¶ºªº®ÉÔ¡A¶ý¶ý«Ü¿³¾Äªº¥s¤G©n¹L¨Ó¬Ý¡A¶ý¶ý»¡¡G¡§§A§Ö¨Ó¬Ý¡Aµ¡¥~ªº´XÓ¤p«Ä¤l¦nº}«G°Ú¡I¡¨
§Ú©n©n¬Ý¤F¥b¤Ñ¤°»ò¤]¨S¬Ý¨ì¡A¦ý§Úª¾¹D§Ú¥À¿Ë¤f¤¤»¡ªº¨º¨Ç¡©º}«Gªº¤p«Ä¤l¡ª´N¬O¤Ñ¨Ï¡A§Úª¾¹D¯«®t¤Ñ¨Ï¦uÅ@µÛ¥À¿Ë¡A§Ú¤ß¸Ì®æ¥~ªº·P®¦¤Î¿±o¦w¼¢¡C°O±o§Ú«H¥D«áªº²Ä¤G¦~¡A§Ú´N¦^¥h¶ÇºÖµµ¹§Úªº¥À¿Ë¡A¦o¤]¸ò§Ú°µ¤F¨M§Óë§i¡A·PÁÂ¥D¡I³o¤Q¦h¦~¨ÓC©MµØªº¨ÏªÌ´N¦b¦oªº¨Ãä¦uÅ@À°§U¦o¡C¬ù¿«¤@®Ñ5¡G12§i¶D§ÚÌ¡A¤H¦³¤F ¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡A¨S¦³
¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C§Ú¤£ª¾¹D§AÁA¤£ÁA¸Ñ¥Ã¥Í¡A¤µ¤Ñ¦b®yªº¦U¦ì¡A§A½T©w§A¦³¥Ã¥Íªº¡A¥i§_Á|¤âÅý§Úª¾¹D¡H¦ü¥G¥u¦³¤@¥bªº¤HÁ|¤â¡AÃø¹D¥t¤@¥bªº¤H¬OÁÙ¨S«H¥Dªº¶Ü¡H¦b§Ú¹L¥h13¦¸ªºµu«ÅªA¨Æ¤¤¡A¯«±`±`·P°Ê§Ú¦b«H®§µ²§ô¤§«e¡A¤@©wn½T©w¦b®yªº§Ì¥S©n©fª¾¹D¦Û¤v¬O¦³¥Ã¥Íªº¡A¦ýµ²ªG¥O§Ú¤Q¤ÀÅå³Y¡A±`±`¬O¦³¤@¥b¥H¤Wªº¤H¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡A¦ý¬O¥LÌ«oºÙ¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A³o¬O¦h»ò¦MÀIªº¨Æ¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ¦b«H®§µ²§ô¤§«e¡A§Ú¤]nÅý§Aª¾¹D¤°»ò¬O¥Ã¥Í¡C¡©¥Ã¥Í¡ª¬O«ü§A¨ºÓ¥Ã»·¤£¦ºªºÆF»îªº¥Í©R¡A¨ä¹ê¤£¬O¤£¦º¡A¦pªG§A¤£«HC¿q¡B¤£±µ¨üC¿q§@§AÆF»îªº±Ï¥D¡A±N¨Ó¤W«Òn¼f§P§AªºÆF»î¡A°O¸ü¦b±Ò¥Ü¿ý20³¹ªº¥Õ¦â¤jÄ_®y«eªº¼f§P¡A¨ºÓ®ÉÔ¡A¦pªG¤Hªº¦W¦r¤£¦b¤W«Ò¥Ã¥Íªº¥Í©R¥U¸Ì(±o¥Ã¥Íªº¤H)¡A¨º¥Lªº¦W¦r´N¦b®×¨÷¸Ì¡A¤W«Òn®i¶}®×¨÷¡A¨Ã«öµÛ¸Ó¤H¦b¦a¤W©Ò¦æªº¬I¦æ¼f§P¡A¤H³Ì¤jªº¤@Ó¸o´N¬O¤£«Hªº¸o¡A¤W«Òn©w¨º¨ÇÅ¥¤FÁÙ¤£«Hªº¤Hªº¸o¡A¼f§P§¹ªº¦D»@¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡A¨º¬OÆF»îªº¦º¡A´N¬O¥Ã¦º¡C
·PÁÂ¥D¡I¶ÇºÖµ16¦~¡A§Úı±o§Ì¥S©n©f¦pªG§âÆF»îªº±Ï®¦²M·¡ªº¸ò¤H¶ÇÁ¿¡A¤HÀ³¸Ó¤£·|©Úµ´¡CÁÙ¦³¬On¼á²M¤@Ó´¶¥@¿ù»~ªºÆ[©À¡Ð§â¡u°ò·þ±Ð¡v»P¨ä¥L©v±Ð¨Ã¦C¡A·í§A¦V¤H®a¶ÇºÖµªº®ÉÔ¡A§A¦b¥Lªº²Ä¤@ÓÆ[©À¤W´Nn¼á²M¡A§Ú¤£¬O¦V§A¶Ç±Ð¡A¸t¸g¤£¬On¦V§A¶Ç±Ð¡A¸t¸g¬On§i¶D§A¤@Ó¡u¯u¬Û¡B¯u²z¡v¡An§i¶D§A¥Í©Rªº¯u¬Û¡An§i¶D§A§A¦b³o¥@¤W¤@³õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C²Ä¤@Ãö´Nn§â°ò·þªº«H¥õ©M¨ä¥Lªº©v±Ð©Ô¶}¡A¤£¬O¶Ç±Ð¡A¬O§i¶D§A¥Í©Rªº¯u¬Û¡A¥Í¦ºªº¯u¬Û¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤H»¡°ò·þ±Ð¬O¬v±Ð¡A§Ú¦Û¤vµZ¿i¤F¤Q´X¦~¡A§Ú°Ý¤W«Ò¡G¡§§Ú¸Ó«ç¼Ë¦V¦Û¤vªº¦PM¶ÇºÖµ¡H¡¨
¯««Ü©_§®¶}±Ò§Ú¡Ð¡u§Ú̪º©l¯ª»{Ãѯ«¡v¡A©Ò¥H¤W«Ò¬O§Ú̯ª¥ýªº¯«¡A¥u¬O³o»ò¦h¦~¤U¨Ó¡A§Ú̪ºÆ[©À¸Ìº¥º¥ªº¿ò±ó¤F³oÓºÙ©I¡A¦ý¬O¦b©Ò¦³ªº¤¤°ê¤H¸Ì¡A§Ú̪¾¹D§Ú̦³¡©¦Ñ¤Ñ·Ý¡ªªºÆ[©À¡A¦b®yªº¦U¦ì¦³¨S¦³¤H³o½ú¤l¨S¦³¥s¹L¡©¦Ñ¤Ñ·Ý¡ªªº¡H³£¥s¹L¹ï¤£¹ï¡H·í§A¦b¦a¤W¥¢±æµL§U¡B¶Ë¤ßµhW¨ì·¥«×¡A¿Ë±¡NªB¤Í¡N°t°¸¡N¤÷¥À¡N¨à¤k³£¤£¯à¦w¼¢§Aªº®ÉÔ¡A§A¦³¤@Ó¥»¯à·|©I¥s¡©¦Ñ¤Ñ¡ª¡A½Ð°Ý¡©¦Ñ¤Ñ¡ª¦³´XÓ¡Hµª®×¬O¡G¥u¦³¤@Ó¡C¤¤°ê¤Hªº¡©¦Ñ¤Ñ·Ý¡ª»P¦è¤è¤Hªº¡©¦Ñ¤Ñ·Ý¡ª¬O¤£¬O¦P¼Ë¤@ӦѤѷݡHµª®×¬O¡G¬O¦P¼Ë¤@Ó¡©¦Ñ¤Ñ·Ý¡ª¡C¤¤°ê¤HµhWªº®É«J¡A·|³Û¡G¡©®@¡I§Úªº¦Ñ¤Ñ°Ú¡I¡ª¡A¦è¤è¤H©O¡H¥LÌ«ç»ò³Û¡H¡©O
My God!¡ª¡A¬O¤@¼Ëªº¤Ñ¡B¤@¼Ëªº¤W«Ò¡A´N¬O¸t¸g¤¤©Òn§i¶D¥@¤Hªº¿W¤@ªº¯u¯«(¬ù17:3)¡C·PÁÂ¥D¡I ¯«ªº¹D¬OÅý¤H©ú¥Õªº¡A¤£¬OÅý¤H½k¶îªº¡A§ÚÌY¯à´x´¤³o¨Ç¸t¸gùتºÄ_¶Qì«h¡A§ÚÌ´N¯à³Q¥D¤j¤jªº¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B«Ü®e©ö±a¤H«H¥D¡A¦]¬°¨S¦³¤H¤£Ãö¤ß¦Û¤vªº¦º¬¡¡A¦pªG¦³¤Ñ°ó¤Î¦aº»Åý¤H¿ï¾Ü¡A¨S¦³¤H·|¿ï¾Ü¦aº»¡C
1991
¦~«H¥D¤§«á¡A
¯«´N§ó²M·¡¦a®i¶}¦b§Ú¨¤Wªº¤u§@¡A¦b°ò·þ¸Ì«O¦u§Ú¡B½Õ±Ð§Ú¡B°V½m§Ú¡B«Ø³y§Ú¡B¤]¨Ï¥Î§Ú¡AÅý§Ú¤@¨B¨B¦b±Ð·|¸Ì¦¨ªø¡G¥[¤J¸Ö¯Z¡B°Ñ¥[¹Î«´¡B¨ì¯«¾Ç°|×½Ò¤W¯«¾Ç¡B¦b¹Î«´¸Ì±a¬d¸g¡B°Ñ¥[¤¤°ê¤Î¥xÆW¤Q¦h¦¸µu«Å¡B¦b±Ð·|³Q¿ï·í¹L«Å±Ð°õ¨Æ¤Î·q«ô°õ¨Æ¡B·í¹L¸Ö¯Z¯Zªø¡B¹Î«´¥D®u¡B²Õ´·q«ôÆg¬ü¹Î¡B±a»â·q«ô¡B¥D¤é¥q·|¡B±Ð¥D¤é¾Ç¡B»â¦U¼Ë»E·|¡B2002¦~±q¤¤µØºÖµ¯«¾Ç°|¥_¬ü¤À®Õ²¦·~¡B04¦~ªì³Q«ö¥ß¬°ªø¦Ñ¡B5¤ë
¯«§U§Ú§â¥Í·N¶¶§Q¦a½æ±¼¡A7¤ë¶}©l¦b¤¤ºÖ±Ð·|°µ¥þ®É¶¡¶Ç¹D¤H¡C
96
¦~ ¯«¦b±Ð·|¸Ì½çµ¹§Ú¤@Ó©d¤l¡A
¯«¤]·P°Ê¦o¥h°á¯«¾Ç¡A©ó¥h¦~7¤ë¤]±qµØ¯«²¦·~¡C
¯«µ¹§Ṳ́@Áû«Å±Ðªº¤ß¡A§â¡u¦V¦Ê¸U¤¤°ê¤H¶ÇºÖµ¡A¯¬ºÖ¤d¸U¤¤°ê°ò·þ®{¡vªº¹Ú¡A¤@ª½©ñ¦b§Ṳ́ߤ¤¡C¦p¤µ§Ṳ́TӫĤl³£¤j¾Ç²¦·~¡B§¹¥þ¯à¦Û¥ß¤F¡A¥D¥ÎÍ¢ªº¤j·R©I¥l¡B§l¤Þ¡B·P°Ê§ÚÌ¡A§Ú̪¾¹DÀ³¸Ó¬O®ÉÔ¤F¡A¶XµÛÁÙ¶]±o°Ê¡AÀ³¸Ó¬°¤F¥D¡B¬°¤F¤Q¤G»õÆF»î¥¼±o±Ïªº¦PM¡A¨«¥X¦w¼ÖºÛ¡A¾a¥Dªº®¦¨å¡AÄm¤W¾l¥Í¡A¨D¥D¨Ï¥Î¡A¨Ó¶Ç´Í¢ªººÖµ¡C
¤µ¦~ªì¡A
¯«·P°Ê§Ú̥ӽХ[¤J«Å±Ð®t·| ~¡u¨ó¦P·|¡v
(TEAM ¡V The Evangelical Alliance Mission) ¡A¸g¹L¤Ó¤ëªº¼f®Ö¡A¡u¨ó¦P·|¡v±µ¯Ç§Ú̦¨¬°¥LÌ¥¿¦¡ªº«Å±Ð¤h¡A¡u¨ó¦P·|¡v¬O¤@Ó«H¤ßªº®t·|¡A«Å±Ð¤hn¦Û¦æ¶Ò´Ú¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ṳ́]¶X¦¹¾÷·|ÁܽЦU¦ì§Ì¥S©j©f̦¨¬°§Ú̫űЪº¥ë¦ñ¡A±`¥Îë§i¦«¦í§Ú̪ºªA¨Æ¡A¤]¬ß±æ¶Q±Ð·|¤Î¦U¦ì§Ì¥S©j©f̯à¦Ò¼{ªø´Á¤ä«ù§Ú̦b¤¤°ê¤Î¥xÆW«Å±Ð¡C10/9§ÚÌ·|¤W¸ô¡A¥h¤¤°ê¤Î¥xÆWªø´Á«Å±Ð¡C
¦b§Úªº¤H¥Í¤¤¡A¤w¬Ý¨ì¤F¨âÓ¶¥¬q¡AÀY27¦~¦b¦¨ªø¤Î¨D¾Ç¤¤´ç¹L¡A²Ä¤GÓ27¦~¦b¥Í·N³õ¤W´ç¹L¡A¤]¦b³o¶¥¬q³Q¥D«Ø³y¸Ë³Æ¡C¥DY³\¥i¡A§Ú¨D¥Dµ¹§Ú²Ä¤TÓ27¦~¡A¬O»PªÛµØ¤@¦P±M¤ß¦a¨ÓªA¨ÆÍ¢¡B¶Ç´¥DªººÖµ¡B»â¦Û¤vªº¦PMÂk¥D¡B¬°¥D³y´Nªù®{¡C
³o¨Ç¦~¶¡¡A§Ú²M·¡ªº¬Ý¨ì
¯«ªº¤â¡A¦b§Ų́¤W¤Î¥Í©R¤¤§@¶ì³yªº¤u§@¡A¨S¦³°±¤î¹L¡A³o¤@¸ô¨«¦b¥Dªº¸ô®|¤W¡A¥Rº¡¤FÍ¢®¦¨åªº¯×ªo»P¯¬ºÖ¡C¬Oªº¡A§ÚÌì¬O
¯«ªº¤u§@¡A¦b°ò·þC¿qùسy¦¨ªº¡A¬°n¥s§Ú̦浽¡A´N¬O¡@¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú̦檺¡C
¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A
¯«¦b§A¨¤W¤@©w·|¦³¤@µfÀJ¶ì³y§@ªº¤u§@¡A¬°ªº¬On§âÍ¢³æ³æ¬°§A³]pªº¯Â¥þµ½¨}¥i³ß®®ªº¦®·N¡A¦¨´N¦b§Aªº¥Í©R¸Ì¡C
¤µ¦~¥|¤ëªì¡AªÛµØ»P§Ú¥h¤¤°ê¤»Ó¬P´Áµu«Å¡A¥DÅý§Ú̵¹24¤H¬I¬~¡F±a»â¤T³õ§G¹D·|¡A¦]¥Dªº¦P¦b¤Î¸tÆFªº¤u§@¡A¤j¬ù¦³¤@¤d¤H¨M§Ó«H¥D¡F»P¥D¤º¦P¤ṳ@°_«Ø¥ßªº¯«¾Ç°ö°V¯Z¡A¦³70¦ì¸q¤u¶Ç¹D¤Hµ²·~¡F¤]¬Ý¨ì§Ú̱з|©Ò¤ä«ùªº¤»¦ì¶Ç¹D¤H(¤ä«ù¥L̨C¤H¨C¤ë$50¡Aªá¤p¿ú¥i¥H§@¤j¨Æ)¡A§â
¯«ªº±Ð·|ªv²z±o¤«µM¦³§Ç¡A¦P®É¨ó§Uªª¾i©P¾D¯Ê¥FªªªÌªº¶mÂí»E·|ÂI¡A¨Ã¥B¦Aµo®i·s»E·|ÂI¡AÅý¤j¬ù¤@¸UÓ¯«ªº¨à¤k»X®¦´f¡CÅý§Ú̬ݨì¹ê¦b¬Oȱo¡A¹ê¦b¨Ï§ÚÌÆF¸Ì³ß¼Öº¡¨¬¡A¬Ý¨ì¤H¤ß¦^ÂàÂk¦V
¯«¡A¬Ý¨ì§ó¦hªº¤u¤H³Q«Ø³y°_¨Ó¡A§ë¤JªA¨Æªº¦æ¦C¡A¬Ý¨ì¯«°êªºÂX®i¡A·PÁÂÆg¬ü¥D¡I
³\³\¦h¦h
¯««¥Îªº¹²¤H¡A³£¤@P¬Ý¦n¡A¥¼¨Óªº¤C¡B¤K¦~¡A±N¬OºÖµ¦b¤¤°ê¶Ç´ªº³Ì°ª®p¡A¦Ó¥B
¯«n¿³°_¤¤°êªº°ò·þ®{¡A§âºÖµ¶Ç¨ì¦^±Ð¥@¬É¨Ã¥B¶Ç¦^C¸ô¼»§N¡C¦ýÄ@§Ú̬O¿Ë²´¬Ý¨£¡u¥D¦A¨Ó¡vªº¤@¥N¤H¡A·í¨£¥D±ªº®ÉÔ¡A¯à±qÍ¢¤f¤¤Å¥¨ì¸Ø¼úªº¸Ü»y¡AºÙ©I§Ú̬O¨}µ½©¾¤ßªº¹²¤H¡A¨º³o¦a¤W·³¤ë¨¯W¤@³õ¡A´N³£È¦^²¼»ù¤F¡C
°Q½×ÃD¥Ø¡G
1.
½Ð¾\Ū¥±2:1-10¡A¦^·Q§A±o±Ï«e¡B±o±Ï®É¡B±o±Ï«áªº¥ú´º¡A¹îÅç¥Dªº±Ï®¦¦p¦ó¦b§A¥Í©R¤¤¹B§@ªº¡C
2.
®Ú¾Ú¥±2:1-3¡A¥D§i¶D§ÚÌ¥¼±o±Ïªº¤HÄÝÆFªº¥ú´º¦p¦ó¡H·í§An¶ÇºÖµµ¹¥L̪º®ÉÔ¡AÀ³´x´¤¨º¨Ç«ÂI¡H