ÃD¥Ø¡G©M¦n¡Ð°¶¤jªº´À´«                                       Á¿­û¡GRev. Baldwin Chan

¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ5¡G16-21

¤Þ¨¥¡G¤W«Ò¤wÂǵۭC¿q°ò·þ¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢©M¦n¡C©M¦nªº¨Æ¤u¤´µM¦b¤£¦PªººØ±Ú¡B½§¦â¡B«H©À¤§¶¡«ùÄò¶i¦æ¡C

¤@¡N»P®¦¨å¹jÂ÷¡G¼Z¸¨ªº«áªG

¦b¶}©l«e§Ú¥ý©M¤j®a¤À¨É¦b¹L¥hªº³o­Ó´»°²§Ú­Ì¦³¾÷·|¨ÓªA¨Æ³o­ÓªÀ°Ïªº¾F©~­Ì¡A¤w¸g¦³¦n´X¦~¦b¸t½Ï¸`ªº®É­Ô§Ú­Ì°e§ª«µ¹¥L­Ì¡A¯¬ºÖ¥L­Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¯uªº«Ü»{ÃÑ¥L­Ì¡A©Ò¥H¹L¥hªº³o­Ó´»°²§Ú­ÌÁ|¿ì¤F¹B°ÊÀç©MVBSªº´»´Á¸t¸g¯Z¡C¦pªG§A¤µ¤Ñ¦­¤W©Î¬O¥H«e¨Ó±Ð·|®É´¿¬Ý¨£¹L³o¨Ç¾F©~ªº«Ä¤l¡A½Ð§A­Ì´§´§¤â¡A¦]¬°Á|¿ì¹L³o¨Ç¬¡°Ê¡A©Ò¥H²{¦b§Ú­Ì¥X¥h¹J¨£¥L­Ì®É§Ú­Ì¥s±o¥X¥L­Ìªº¦W¦r¡C©Ò¥H¤£¶È¶È¬O§Ú­Ìªºªª®v­Ì¨ìù°¨¡B¦è¯Z¤ú¥h¡A¹ï©ó³o¨Ç¾F©~§Ú­Ì¤]¬O¦V¥L­Ì¦ù¥X§Ú­Ìªº¤â¨Ó¡A¦U¦ì§Ì¥S©n©f§A­Ì¹ï³o¼Ëªºµ²ªG¿³¾Ä¶Ü¡HÅý§Ú­Ì¤@°_Æg¬ü¥D¡I­^»y°óªº«Ä¤l­Ì²{¦b¤w¸gªø¤j¡A¶}©l¶i¤JªÀ·|¤u§@¡A¦b¥L­Ìªº¤º¤ß¸Ì¦³¤@­Ó§o³Û¡A¥L­Ì·Q¦ù¥X¥L­Ìªº¤â¨Ó±µÄ²¥L­Ìªº¦P¨Æ­Ì¡A­^»y°óªº¦~»´¤H§Æ±æ§ó¦h¤¸¤Æ¡B§ó¦hºØ±Ú¤Æ¡C

¤µ¤Ñ«H®§ªºÃD¥Ø´N¬O¡u©M¦n¡Ð°¶¤jªº´À´«¡v¡A¦b§Ú¦Û¤v¥Í©Rªº¾úµ{¸Ì¡A«Ü¤[¥H«e§Ú¬O¦b¶ø§JÄõ³o­Ó¦a¤èªø¤j¡A¾ã­Ó«°¥«´X¥G³£¬O«D¬w¸Çªº¬ü°ê¤H¥L­Ì¦¨¬°¨ºùتº¥D¾É¡A¦b§Úªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A§Úªº¤÷¥À³£¹ï¥L­Ì«ÜÄߩȡC¤@¦¸¦b§Ú¤p¾Çªº®É­Ô¡A§Ú¤â¤W®³µÛ¤@­Ó²y¡A¤@­Óªø±o«Ü°ªªº«D¸Ç¬ü°ê¤H¥Î¤£¦nªº¤f§k©R¥O§Ú§â²yµ¹¥L¡A§Ú»¡¤£¦æ¡AµM«á¥L·Q¥´§Ú¡C§Ú¨º®É«Ü¤p¤£²M·¡µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¥L¤£°±ªº¥´§Ú¡A§ÚÀ~­ú¤F¡A¦Ó¥B°±¤£¤U¨Ó¡A¨ì¤F®Õªø«Ç§ÚÁÙ¦b­ú¡A³o´N¬O§Ú¹ï«D¸Ç¬ü°ê¤Hı±o¤£µÎªAªº¶}©l¡A¹ï¥L­Ì¦³¤@ºØ­W¬r©M¤£´r§Öªº·Pı¡C¥t¤@­Ó¸g¾ú¬O¤@¦¸§Ú©Mª¨ª¨¥h¶RªF¦è¡A·í§Ú­Ì±q¨®¸Ì¥X¨Ó¡A¦³¤@­Ó¬ù²ö30·³ªº«D¸Ç¬ü°ê¤H¡A¥L´N¼J¯º§Ú­Ì¦Ó¥BÁÙ¦R¤F¤f¤ô¦b§Ú¤÷¿ËªºÁy¤W¡A§Úª¨ª¨·í®Éı±o«Ü¾_Åå«Ü¨ü©}°d¡A¨º­Ó«D¬w¸Ç¬ü°ê¤H´N¶}©l¯º¡A§Ú¨º®Éı±o«Ü´ù¤p¤]«Ü¨ü©}°d¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡«ç»ò·|µo¥Í©O¡H¦b³o¥@¬É¸Ì¦³«Ü¦hªº²V¶Ã¡A§Ú­Ì»Ý­n±q¸t¸g¸Ì¨Ó§äµª®×¡C

½Ð¬Ý³Ð¥@°O3¡G23¡y­C©MµØ¡@¯««K¥´µo¥L¥X¥ì¨l¶é¥h¡B¯ÑºØ¥L©Ò¦Û¥X¤§¤g¡C¡z¦b³Ð¥@°O¸Ì¦³¤@½g¤W«Ò³Ð³y¥@¬Éªº¬G¨Æ¡A¥D¬O³Ð³yªÌ¡AÍ¢³Ð³y¤Ñ¦a©M©Ò¦³ªº°Êª«¡AÍ¢¬Ý¨£©Ò³y¤§ª«¬O¨º»òªº¬ü¦n¡A¥L´N¯¬ºÖ³o¤@¤Á¡C¯«§â¥ì¨l¶é³Ð³yªº«D±`¬üÄR¡A¶é¤ºªº°Êª«¤]¬O·¥¬°¬üÄR¡A¦ÓÍ¢³Ð³y¨È·í¡N®L«½¬O®Ú¾Ú¥L¦Û¤vªº§Î¹³¨Ó³Ð³y¡A¥L­Ì¦í¦b·¥¬üÄRªº¦a¤è¶}©l¦Û¤vªº®a®x¡A¦ý¬OÃø¥H·Q¹³ªº¨Æ³ºµo¥Í¤F¡AÅý§Ú­Ì·Q¹³¦b§Ú­Ìªº®a¤¤·Ç³Æ¤F·¥¦nªº®b®u¡A®à¤WÂ\º¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëºë½oªº­¹ª«¡A¦ý¬O§Aªº«Ä¤l¤£ª¾¹D³o¬O¬°¤F·P®¦¸`©Ò¹w³Æªº­¹ª«¡A§âÀ\®à¤Wªº­¹ª«¥þ³£¥µ¨ì¦a¤W¡A§A¥i¥H¬Ý¨£¦Û¤vªºÁy¶V¨Ó¶V¬õ¡A¦Ó¥BÀ£¤O«ü¼Æ¶V¨Ó¶V°ª¡A³o©M¯«©Ò³Bªº±¡ªp¤]¬O¤@¼Ë¡A·í¨È·í¡N®L«½¥Ç¸oªº®É­Ô¡A´N·|¦³«ÜÄY­«ªº«áªGµo¥Í¡A¥L­Ì³Q½ð¥X¥ì¨l¶é¡A¥L­Ì»P¯«ªºÃö«Y¤]¯}µõ¤F¡A¤Ñ°_²D­·®É­C©MµØ´¿»P¨È·í¦æ¨«¦b¥ì¨l¶é¸Ì­±¡A¥i¬O³o¼ËªºÃö«Y¤w¸g¯}µõ¤F¡A«D±`ªº¥i©È¡C

§Ú­Ì¤@°_¬Ýù°¨®Ñ5¡G10¡u¦]¬°§Ú­Ì§@¤³¼Äªº®É­Ô¡B¥BÂǵۡ@¯«¨à¤lªº¦º¡B±o»P¡@¯«©M¦n¡B¬J¤w©M¦n¡B´N§ó­n¦]¥Lªº¥Í±o±Ï¤F¡C¡v³o¤@¸`¶}©l®É¬O¤@­Ó¹L¥h¦¡¡A§Ú­ÌÁÙ¦b°µ¯«¤³¼Äªº®É­Ô¡A§A¥i·Q·Q¦b§AÁÙ¨S¦³§@°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A§A°µ«Ü¦h¨Æ¬O¹H¤Ï¯«ªº«ßªk¡A¤]³\§A´¿¸g°½ÅÑ¡N½ä³Õ¡A¦Ó¥B§Aª¾¹D§A°µ¤F«Ü¦h¨Æ¬O¤£¹ïªº¡A§A¬O¯«ªº¤³¼Ä¡Cù°¨®Ñ8¡G6-7¡uÅé¶K¦×Å骺´N¬O¦º¡DÅé¶K¸tÆFªº¤D¬O¥Í©R¥­¦w¡D­ì¨ÓÅé¶K¦×Åé¡B´N¬O»P¡@¯«¬°¤³¡D¦]¬°¤£ªA¡@¯«ªº«ßªk¡B¤]¬O¤£¯àªA¡C¡v§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£§Ú­Ì¬O»P¯«¬°¼Ä»P¯«¬°¤³ªº¡A±µµÛ½Ð¬Ýù°¨®Ñ6¡G23¡u¦]¬°¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡D±©¦³¡@¯«ªº®¦½ç¡B¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿q¸Ì¡B¤D¬O¥Ã¥Í¡C¡v¨È·í¬¡ªº¦~·³À³¸Ó¶W¹L¤E¦Ê·³¡A­ì¥»¤W«Ò³Ð³y¨È·íªº®É­ÔÍ¢ªº·N«ä¬OÅý¨È·í¥Ã»·¬¡µÛ¦Ó¥B¤£·|¦º¡C¦b6¡G23¤¤±Ð¾É§Ú­Ì¡A¸oªº¥N»ù¤D¬O¦º¡A¦]¬°¦³¦º¤`©Ò¥H§Ú­Ì¤£¦A¦³¥Ã¥Í¡A§Ú­Ì¦b¬Ýù°¨®Ñ8¡G20¡u¦]¬°¨ü³y¤§ª«ªA¦bµêªÅ¤§¤U¡B¤£¬O¦Û¤vÄ@·N¡B¤D¬O¦]¨º¥s¥L¦p¦¹ªº¡C¡v³o­Ó¸g¸`»¡©ú¨ü³y¤§ª«¬O¯B¦bµêªÅ¤§¤U¡A³o¬O¦]¬°¤W«Ò¥²¶·©G¶A³o¦a¡A©Ò¥H¤H»Ý­n­Ê¾a¯«¡A¦b22¸`»¡¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¤@¦P¹Ä®§³Ò­Wª½¨ì¦p¤µ¡A±q³o¨Ç©Ò¦³ªº¨ü³y¤§ª«¤¤§Ú­Ì¥i¥H·Pı±o¨ì³o·í¤¤¦³«Ü¦hªº²V¶Ã¡N«Ü¦hªº¥¨­·¡N¥_·¥ªº¦B¤]¦b¿Ä¤Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H·Pı¨ì³o­Ó¤j¦ÛµM¦n¹³¨ü¤F©G¶A¤@¼Ë¡A¦b³o¤@¤Á¤£¦nªº¨Æ±¡¤¤§Ú­Ì¥¢¥h¤F»P¯«ªºÃö«Y¡AÅܦ¨¯«ªº¤³¼Ä¡A©}ªA¦b¦º¤`¤§¤¤¡AÅý©Ò¦³¨ü³y¤§ª«³£¯B¦bµêªÅ¤§¤U¡A¨º·Q¹³¤£¨ìªº³ºµM¤Sµo¥Í¡C

¤G¡N¯«®t¤F­C¿q¦º¦b¤Q¬[¤W¥N´À§Ú­Ì¦º¡A¥H­P©óÍ¢¯à¨Ï¤H»PÍ¢¦Û¤v©M¦n

¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¡A¤W«Ò®t¬£¦Û¤vªº¨à¤l¡A±q¤Ñ°ó¸Ì­±¤W«ÒÅܦ¨¤H¡A¤W«Ò¸ó¥X¤F¹³À¦«Äªº²Ä¤@¨B¤@¼Ë¡A¥D°Êªº¨Ó­±¹ï§Ú­Ì¡C­ôªL¦h«á®Ñ5¡G16-19¡u©Ò¥H§Ú­Ì±q¤µ¥H«á¡B¤£¾ÌµÛ¥~»ª»{¤H¤F¡DÁöµM¾ÌµÛ¥~»ª»{¹L°ò·þ¡B¦p¤µ«o¤£¦A³o¼Ë»{¥L¤F¡C­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡B¥L´N¬O·s³yªº¤H¡D¨Ƥw¹L¡B³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¤@¤Á³£¬O¥X©ó¡@¯«¡B¥LÂǵ۰ò·þ¨Ï§Ú­Ì»P¥L©M¦n¡B¤S±NÄU¤H»P¥L©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§Ú­Ì¡D³o´N¬O¡@¯«¦b°ò·þ¸Ì¡B¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡B¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡D¨Ã¥B±N³o©M¦nªº¹D²z°U¥I¤F§Ú­Ì¡C¡v¦b17¸`¤¤»¡­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¥L´¿¸g¦³¹LªºÂ¤H³£¤w¸g¹L¤F¡A¦b¥L¸Ì­±¬O¤@­Ó¥þ·sªº¤H¡C³o¬O¤W«Ò¥D°Êªº¬OÍ¢¶}©lªº¡A¬ù¿«ºÖ­µ3¡G16¤¤»¡¯«·R¥@¤H¡A§Ú­Ì¤@°_¬Ý18¸`¡A¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«Í¢Âǵ۰ò·þ¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢©M¦n¡A¤S±NÄU¤H»PÍ¢©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§Ú­Ì¡A³o­ÓÄU¤H©M¦nªºÂ¾¤À¡AÍ¢¬O¦b©I¥l§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó©M¦nªºÂ¾¤À¡A§Ú­Ì¥i¥H¨Ó±a»â¤H»P¯«©M¦n¡A¾¤À³o­Ó¦r¦b§ÆÃ¾­ì¤å¸Ì¬O¸Ü»y¡N¦r¥yªº·N«ä¡AÍ¢¤w¸gµ¹§Ú­Ì©M¦n³o­Ó¦r¥y¡N¸Ü»y¡A19¸`»¡ªº´N¬O¯«¦b°ò·þ¸Ì¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¨Ã¥B±N³o­Ó¹D²z°U¥I¤F§Ú­Ì¡A©Ò¦³ªºªª®v³£¦b°µ³o¼Ëªº¨Æ¡A§Ú­Ì³¯ªª®v²{¦b´N¦b°µ³o¼Ëªº¨Æ¡A¥L¦b¹ªÀy²³±Ð·|¡A20¸`¡u©Ò¥H§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡B´N¦n¹³¡@¯«ÂǧڭÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡D§Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì»P¡@¯«©M¦n¡C¡v¡A§Ú­Ì§i¶D®ÇÃ䪺§Ì¥S©n©f»¡¡G¡u§A´N¬O°ò·þªº¨ÏªÌ¡C¡v

¤T¡N¯«¤w¸g©I¥l§Ú­Ì¥h°µ¤£¦P§Î¦¡ªº©M¦n¾¤À

¤W«Ò¦b³o§i¶D§Ú­Ì»¡¡A§Ú­Ì¬O¥Nªí¯«ªº¡A¬O¤W«Òªº¨ÏªÌ¡A§Ú­Ì­n¥Nªí¯«¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¨Ó¡A§Ú¬Û«H§A­Ì³£ª¾¹D³o¨Ç¡A¦ý§Ú­n§i¶D§A­Ì¤@­Ó§ó¤jªº¨Æ±¡¡A©Î³\§A¤£ª¾¹D¡A°¨¤ÓºÖ­µ5¡G9¡u¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥L­Ì¥²ºÙ¬°¡@¯«ªº¨à¤l¡C¡v¡A§i¶D§Aªº¾F®y»¡¡G¡u§A¬O¤@­Ó¨Ï¤H©M·üªº¤H¡v¡C³o­Ó¥@¬É¥Rº¡¤F¾Ôª§¡A¬ü°ê¤h§L¥¿¦b¥ì©Ô§J¹ï¥I¦^±Ðªº®£©Æ¥÷¤l¡A¥ì®Ô¤]¦b´ú¸Õ®Ö¤lªZ¾¹¡A¦b«D¬w¦³«Ü¦h«Ü¦hªº¾Ôª§¡A³o­Ó¥@¬É¤£©ú¥Õ¤°»ò¬O¨Ï¤H©M·üªº¹D¸Ì¡A¦ý¤W«Ò¬O©I¥l§Ú­Ì¦¨¬°¤@­Ó¨Ï¤H©M·üªº¤H¡C

³o¾ã½gªº«H®§´N¦b³o¸Ì¡A§Ú­n°µ¤@­Ó²³æªº¤j·N¡A©Ò¥H¦b¤@¶}©lªº®É­Ô¡A¤W«Ò©M¤H§¹§¹¥þ¥þªº¤À¶}¡A¦b­ôªL¦h«á®Ñ5¡G18¤¤»¡¡AÍ¢½çµ¹§Ú­Ì³o¼Ë¤@­Ó¾¤À¡A¬O¨Ï¤H»P¯«©M¦nªº¤@­Ó¾¤À¡A¥i¬O¨Ã¤£¬O¥u¦³°±¦b¨ºÃä¦Ó¤w¡A¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì­n¦¨¬°¤@­Ó¨Ï¤H©M·üªº¤H¡A¨º¥»¨­¬O«ÜÃøªº¡CÅý§Ú§i¶D§A¤@¥ó¨Æ¡A¦b«Ü¤[¥H«e¡A§Ú¶ýÁÙ¤pªº®É­Ô¡A¦o¨º®ÉÁÙ¦b¤¤°ê¡A¦o§i¶D§Ú¤@­Ó«Ü¥i©Èªº¬G¨Æ¡Aµo¥Í¦b¤é¥»«I²¤¤¤°ê°kÃøªº¬G¨Æ¡A¦o§i¶D§Ú¦oªº¯ª¥À¬O¦p¦óªº·ÓÅU¦o¡A·í®É¤é¥»¤H§Ö¨Ó¤F¡A§Ú¶ý¶ýªº¯ª¥À¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦ý¬O¦o¤Ó¦Ñ¤F¡A¶]¤£¤F¤F¡A©Ò¥H§Ú¶ý¶ýªº¯ª¥À¿ï¾Ü¤W¦Q¦Û±þ¡A¦]¬°¦o°k¤£¤F¡A©Ò¥H§Ú¶ý¶ý¬O¬¡¦b¨ººØ¤³µø¤é¥»¤HªºÀô¹Ò¤U¡A³oºØ·NÃѦb¤¤°ê¤Hªº°é¤l¸Ì¬O«D±`´¶¹Mªº¡C¦³¤@¦¸´N¦b³o­Ó±Ð·|¡A©M¦nªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¦³¤@­Ó¤H´¿¸g¦b¤¤°ê¤j³°³Q¤é¥»¦û»âªº®É­Ô¥L¨ü¹L­W¡A¦b¥L­ÌÅ¥¹L³o­Ó¦³Ãö©M¦nªºÁ¿¹D«á¡A¥L´N¯¸¤F°_¨Ó¡A¦P¼Ëªº¤@­Ó¤é¥»¸Çªº¤H¤]¯¸¤F°_¨Ó¡A´N¦b©Ò¦³·|²³­±«e¡A¨º¦ì¤é¥»¤H»¡¡A§Ú¥Nªí©Ò¦³¤é¥»¤H¥Á¡A§Ú¦V©Ò¦³¤é¥»¤H¦b§A­Ì·í¤¤©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¡A±þ®`¡Aµh­W¦V§A­Ì¹Dºp¡C³o¦ìµØ¸Çªº¤H¦b©Ò¦³·|²³«e¯¸°_¨Ó¡A¦b¤j®a­±«e¾Ö©ê³o¦ì¤é¥»¤H¡A¨Ã¥B±µ¨ü¤F¹Dºp¡A´N¦b¨º¤Ñ©M¦n´Nµo¥Í¤F¡A¨º¤Ñªº¨Æ±¡´N¬O§â¤@­Ó­ì¥»¤£¦nªºÃö«Y§ïÅܦ¨¤@­Ó©M·üªºÃö«Y¡A©M·ü©Î¬O©M¥­¥¦©Ò¥Nªíªº·N«ä¬O¤°»ò©O¡H¥¦¨Ã«D¥u¬O¨S¦³¾Ôª§¦Ó¤w¡A¦Ó¬Oªí¥Ü§¹³Æ§¹¥þ¤F¡A¦b§Ú­Ì¥Í©R¸Ì­±¨C¤@­ÓÃö«Y³£¬O§¹³Æ§¹¥þªº¡A¦b¤é¥»¤H©M¤¤°ê¤H¤§¶¡¦³©M¥­¡A¦b¬ü°ê©M¥ì©Ô§J¤§¶¡¦³©M¥­¡A¦b¨ü³y¤§ª«©M¤HÃþ¤§¶¡¦³©M¥­¡A¦b³o­Ó«Ü¯S§Oªº®É¨è§Ú­Ì»Ý­n©M¥­¡C¶®¦U®Ñ2¡G1-4¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡B§A­Ì«H©^§Ú­ÌºaÄ£ªº¥D­C¿q°ò·þ¡B«K¤£¥i«öµÛ¥~»ª«Ý¤H¡C­Y¦³¤@­Ó¤H±aµÛª÷§Ù«ü¡B¬ïµÛµØ¬ü¦çªA¡B¶i§A­Ìªº·|°ó¥h¡D¤S¦³¤@­Ó½a¤H¡B¬ïµÛ»êż¦çªA¤]¶i¥h¡D§A­Ì´N¬Ý­«¨º¬ïµØ¬ü¦çªAªº¤H¡B»¡¡B½Ð§¤¦b³o¦n¦ì¤W¡D¤S¹ï¨º½a¤H»¡¡B§A¯¸¦b¨º¸Ì¡B©Î§¤¦b§Ú¸}¹¹¤UÃä¡D³o°Z¤£¬O§A­Ì°¾¤ß«Ý¤H¡B¥Î´c·NÂ_©w¤H»ò¡C¡v¦b³o¬q¸g¤å¤¤¶®¦U§i¶D¥Lªº±Ð·|¤£¥i¥H°¾«Ý¤H¡A¦pªG¦³¤@­Ó¤H¶}»«¤hªºÃ⨮¨ì±Ð·|¨Ó¡A¦pªG§A¹ï¥L¯S§Oªº¦n¡A§A¬O±o¸o¤F¯«¡A¦]¬°¦P¼Ëªº¹D¸Ì¡A¦b·|°ó¸Ì­±¦³¤@­Ó½a­W¤H¡A¥L¤£¹³¨º­Ó¶}»«¤h¨®ªº¨º»ò¦³¿ú¡A§AÀ³¸Ó¹ï¨C­Ó¤H³£¬O¤@¼Ëªº¡A¥H¥­µ¥¨Ó¹ï«Ý¥L­Ì¡C©Ò¥H§A¥i¬Ý¨£¯«±N©M¥­±a¨ì¯«¸ò¤H¤§¶¡¡A¥L¤]±N©M¥­±a¨ì¤H»P¤H¤§¶¡¡AÍ¢¤]§â¦b¤£¦PªÀ·|¶¥¼h¤§¶¡¹jÂ_ªºÀð©î·´±¼¡CÅý§Ú§i¶D§A¤@­Ó¬G¨Æ¡A¤£¤[«e¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº±Ð·|¡A¦³¤@¨Ç«Ü¦~»´ªº¤H¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¡A§Ú¤£ª¾¹D©Î³\¥L­Ì¯uªº¬OÀ°¬£¥÷¤l¡A§Ú­Ì±Ð·|¦³¨Ç¤Hµ¹¥L­Ì¤@ºØÃø¬Ýªºªí±¡¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì·|ÀüµÛ§O¤H¬Ý¦]¬°¥L­Ì¸ò§Ú­Ì¤£¤@¼Ë¡A¦pªG¦³¤@­Ó¦í¦b¦nµÜ¶õªº¤H¨Ó§Ú­Ì±Ð·|«ô³X¡A§A±q¹qµø¤W¬Ý¹L¥L­ÌªºªA¸Ë«D±`©Ç²§¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§A·|½×Â_¥L­Ì¶Ü¡H§A·|¥Î°ò·þªº·R¨Ó¬Ý¥L­Ì¶Ü¡H¦b¥|ºÖ­µ¸Ì­±§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q±µ¯Ç¨C¤@ºØ¤H¡A­C¿q±µ¯Ç¨º­Ó¦³¹L¤­­Ó¤V¤Òªº°ü¤H¡AÍ¢¨Ã¨S¦³¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë¬Ý¦o¡AÍ¢±µ¯Ç¦o¡A¥Î·R¨Ó·R¦o¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì»Ý­n³o¼Ëªº·R¡C¦b¤£¤[ªº±N¨Ó­^¤å°óªº§Ì¥S©n©f­Ì¨M©w­n¨Ó¾Ö©ê¤£¦P±Ú¸Ç¤Hªº®É­Ô¡A©Î³\·|¦³³\¦h§Î§Î¦â¦âªº¤H¨Ó¨ì§Ú­Ì·í¤¤¡A§Ú­Ì¤£¯à´Á«Ý¥L­Ì·|¦¨¬°§¹¬ü¡A¦]¬°·í§A²Ä¤@¤Ñ¶i¨ì±Ð·|ªº®É­Ô¤W«Ò±q¨Ó¨S¦³´Á±æ§A¬O§¹¬üªº¡A§Ú­Ì¤£¯à´Á«Ý¥L­Ì¬ïµÛ¬O¸ò§Ú­Ì¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦]¬°·í§Ú­Ì²Ä¤@¦¸±µ¨ü¥Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³«Ü¦h¤£¦P¥]µö¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì¦³³\¦hÂåªvªº¯S·|¨ÓÀ°§U§Ú­Ì§JªA³o¨Ç¥]µö¡A¦U¦ì¿Ë·Rªº¥D¤º§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ìªº¥D¥ôªª®v´N¦b¥@¬É¦U¦a¡A¥L´N¦n¹³¨Ï®{«Où¤@¼Ë¡A¥L°Ñ»P¦UºØ¤£¦Pªºµu«Å¡A¥L±q¨ÆºÖ­µªº¨Æ¤u¡A·í§A±q¨ÆºÖ­µ¨Æ¤uªº®É­Ô§A´N¬O¤@­Ó¦âª¼ªº¤H¡A§A¥i¥H¦V¨È¸Çªº¤H¨Ó¥~®i¡A¥~®iªº¤À±`¦n¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó­^»y°ó·|¦V¤£¦P±Ú¸Çªº¤H¥~®i¡A¨Ó¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¦V¥L­Ì¦ù¥X´©¤â¡A§AÁÙ°O±o¨º¨Ç¦í¦bªþªñ¾FªÙªº¤p«Ä¤l¶Ü¡H¨º¨Ç¤p«Ä²{¦b´N¦b¤G¼Ó¨º¸Ì»E·|¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡AªA¨Æ¨º¨Ç«Ä¤l¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ±¡¡A¥L­Ì¦³¤@¨Ç¬O±q«D±`¤£¦nªº­I´º¸Ì¨Óªº¡A¦³¤@­Ó«Ä¤l¬Æ¦Ü¨S¦³©M¥Lªº¤÷¥À¦í¦b¤@°_¡A§Ú­Ì­n¹w¨¾¤@ºØ±¡ªp´N¬O¡A·í³o¨Ç«Ä¤l¨Ó¨ì§Ú­Ì·í¤¤®É¤£­n·N¥~ªº¶Ë®`¥L­Ì¡A¤£­n¦]¬°§Ú­Ì¦Û¤v´¿¸g¨ü¹L¶Ë®`§Ú­Ì¤S¦A¶Ë®`¥L­Ì¡C¦b¤@¶}©lÁ¿¹D®É§Ú´¿´£¨ì§Ú¦Û¤v¦¨ªø­I´º¸Ì§Ú¦³¤@¨Çª[µø¦b§Ú¥Í©R¸Ì­±¡A³Ìªñ­^»y¨Æ¤u§Ú­Ì¶±¥Î¤F¤@¦ì¦~»´¤H¥s°¨¥i´µ¡A¥L¬O¤@¦ì«D¸Çªº¬üÄy§Ì¥S¡AÂåªv¤w¸g¶}©lµo¥Í¡A½Ð¬Ý±Ò¥Ü¿ý7¡G9¡u¦¹«á¡B§ÚÆ[¬Ý¡B¨£¦³³\¦hªº¤H¡B¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡B¬O±q¦U°ê¦U±Ú¦U¥Á¦U¤è¨Óªº¡B¯¸¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï­±«e¡B¨­¬ï¥Õ¦ç¡B¤â®³´Ä¾ðªK¡D¡v¡©¦¹«á¡B§ÚÆ[¬Ý¡B¨£¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡ª¡A³o¬O¤@­Ó±N¨Ó·|¦b¤Ñ°óµo¥Íªº¤@­Ó¹Ïµe¡A§Ú¯uªº¬O·P¨ì«D±`ªº¿³¾Ä¡A¦]¬°¤W«Ò»¡¨º®É·|¦³³\¦hªº¤H±q¦U°ê¡N¦U±Ú¡N¦U¥Á¡N¦U¤è¨Óªº¡A¥L­Ì¯¸¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï­±«e¬ï¥Õ¦ç¤â®³´Ä¾ðªK¡A¥L­Ì¦P¤ß¦X·Nªº°ÛµÛ¡©±Ï®¦¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¯«ªº¡ª¡C¦b¤Ñ°ó¸Ì¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬O¦³¦âª¼ªº¡A¨S¦³«Ü´I¸Îªº¤H¡N«Ü½aªº¤H©Î¬O¤¤²£¶¥¯Å¡A¦b¤Ñ°ó¸Ì¦³Salon¦³¥­¦w¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A¤W«Ò¤w¸g©I¥l§Ú­Ì°µ¤@­Ó¨Ï¤H©M·ü¡B¨Ï¤H¦³¥­¦wªº¤H¡A¤W«Ò¤w¸g©I¥l§Ú­Ì§â¹ï¤é¥»¤Hªº¨º¥÷­W¬r©ñ¸m¤@®Ç¡A¤W«Ò¤]©I¥l§Ú­Ì§â¹ï«D¸Ç¬ü°ê¤Hªº¨º¥÷ÄߩȷP©ñ¨ì¤@Ãä¥h¡A§A¬O§_ª¾¹D¤W«Ò¦³¤@Áû«Ü¤jªº¤ß¡A¤W«Ò·R¨C¤@­Ó±Ð·|¡AÅý§Ú§i¶D§A¤W«Ò·Rªºµ{«×©M·¥­­¡AÅý§Ú§i¶D§A¤@­Ó¬G¨Æ¡A«Ü¤[¥H«e¦³¤@­Ó«Å±Ð®v¥sDon¥L³Q®t¬£¨ì¤@­Ó¨S¦³¤å¤Æªº¦a¤è¥h¡A¥L¨Ã¤£¬O¤@­Ó´¶³qªº«Å±Ð¤h¡A¥L³Q©I¥l¨ì¤@­ÓÂy¤HÀYªº¤gµÛ³¡¸¨¥h¡A¥L­Ì¨º¸Ì¨Ã¨S¦³¤M©Îºj¡A©Ò¦³ªº¤u¨ã³£¬O¥Î¥ÛÀY°µªº¡A¥L­Ì¨º¸Ì³Ì°ªªº¼w¦æ³ºµM¬O¸Þ¶B¡ADon ©ó¬O¶}©l¾Ç®É·í¦aªº»y¨¥¡A¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡C¨º¸ÌÁÙ¦³¤@­Ó³¡¸¨ªº¥Á±Ú¬O¸g±`»P¥L­Ì¬°¼Äªº©M¥L­Ì¥´¥Mªº¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¥sAdamªº¤H¥L·Q¦b¤¤¶¡¨Ï³o¨â±Ú¦¨¬°©M·üªº¤H¡A³o­Ó¥sAdamªº¤H¦³ÂIź¶Æ¡Aı±o¥L¦Û¤v¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¤H¡A¦Ó¥t¥~¤@±Úªº¤H´N¨Ï¶BÄF¥L¡A¦]¬°¸Þ¶B¬O³o¥L­Ì³Ì°ªªº¼w¦æ¡A«á¨Ó¥L­Ì±þ¤F³o­Ó¥sAdamªº¤H¨Ã¦Y¤F¥L¡A©Ò¥H¦³¦n´X­Ó¤ëªº®É¶¡¥L­Ì¤@ª½¦b¥´¥M¡A¦]¦¹Don´N³Q¥d¦b¤¤¶¡¡A«á¨ÓDon¨ü°÷¤F¥L­Ì¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¹ï¥L­Ì»¡­Y¦A¤£°±¤î¥´¥M¡A¥L¨M¤ß­nÂ÷¶}¡C¦Ó·N·Q¤£¨ìªº¨Æ³ºµMµo¥Í¤F¡A¤§«e·íDon¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µÁ¿¨ìµS¤j¥X½æ­C¿q®É¡A¦Ó¥L­ÌÅ¥ºÖ­µ®É³º§âµJÂI©ñ¦bµS¤j¬O¦p¦ó¥Î¸Þ¶B¥X½æ­C¿q¡C«á¨Ó³o¨â±Úªº¤H»E¦b¤@°_¡A¥L­Ì´N¯¸¦b¹ï¤èªº­±«e¡A¨ä¤¤¤@±Úªº­©ªø¡A§â¥LÀY¥Íªº¨à¤l©ê¤F°_¨Ó¡A¥L³º§â¥Lªº¨à¤lÄmµ¹¤F¥t¥~¤@±Úªº¤H¡A¨º±Ú¸Ì©Ò¦³ªº¾Ô¤h§â¥L­Ìªº¤â©ñ¦b³o­Ó«Ä¤lªº¨­¤W¡A§A­Ìª¾¹D³o­Ó«Ä¤l¥Nªí¤°»ò¶Ü¡H³o«Ä¤l´N¬O¤@­Ó©M¥­ªº«Ä¤l¡CDon¨º®É¤£ª¾³o¬O¤°»òª¬ªp¡A¤£¹L¥t¤@±Úªº¤H®³¤F³o«Ä¤l´N¨«¤F¡A³o­Ó¦X¬ù´N¬O»¡©ú¡A¦pªG¦³¤H±þ¤F³o­Ó«Ä¤l¡A¾Ôª§´N·|¦A¶}©l¡A¥u­n³o«Ä¤l¬¡µÛªº¤@¤Ñ¡A©M¥­´N¦b³o¨â±Ú¤§¶¡¡ADon·í®É¬ðµM©ú¥Õ¹L¨Ó¡A­C¿q´N¬O³o­Ó©M¥­ªº«Ä¤l¡AÍ¢±q¤Ñ¤W¨Ó¨ì¦a¤U¡AÍ¢¬O¦p¦¹ªºÁ¾¨õ¡AÍ¢¬¡µÛ´N¹³¤@­Ó¤H¤@¼Ë¡AÍ¢¦³¤@Áû¹²¤Hªº¤ß¡AÍ¢¨Ó¬O¬°¤F¦º¡A§Ú¨ì©³­n§i¶D§A­Ì¤°»ò©O¡H§Ú­Ì³o­Ó±Ð·|¶}©l¦b©î·´§Ú­Ì¥ý«e¦³ªº¹ï¨ä¥L±Ú¸Ç¥ý¨£¬°¥DªºÆ[©À¡A·í§A¶}¨®¸g¹L¾FªÙ«Ä¤l­Ìªº®É­Ô¡A§Aµ´¤£·|»{¬°¦]¥L­Ì¦bª±¨¬²y¦Ó¾×¤F§Aªº¸ô¡A§A¬Ý¨ì¥L­Ì®É§A·|»¡³o¨Ç³£¬O¥¼¨Ó­C¿qªºªù®{¡A·í§Ú­ÌªA¨Æ¥L­Ì·R¥L­Ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì±N¨Ó¦ÛµM¦ÓµM·|¦V¥L­Ì±Ú¸Çªº¤H¶ÇºÖ­µ¡A¨Ó¦ù¥X¥L­Ìªº´©¤â¡C©Î³\§A²{¦b´N§¤¦b¨º¸Ì¡A©Î³\§Aı±o¤W«Ò¤w¸g¯¬ºÖ§A¦Ó¥B¯¬ºÖªº¤ñ§O¤HÁÙ¦h¡A¤ñ¨ä¥L¤HÁÙ¦n¡A¦b¶®¦U®Ñ2¡G4±Ð¾É§Ú­Ì¤£¥i¥H°¾«Ý¤H¡A¦b°ê»Ú¤j¨Ï©Rªº±Ð·|¸Ì¥ô¦ó¤H³£¬O³QÅwªïªº¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f§Ú­Ì¤w¸g¨Ó¨ì³o½gÁ¿¨ìªº§ÀÁn¡A§Ú­n­Ê¾a¤W«ÒªºÆF¡A¨Ó§ïÅܧڭ̪º¤ß¡A¤W«Ò¤w¸g©I¥l§Ú­ÌÂǵ۳¯ªª®vªº»â¾É¡A¦³¤@Áû¬°³o­Ó¥@¬Éªº¤ß¡A§Ú­n¦V¨C¤@­Ó¤H¨Ó¶Ç³o­Ó«H®§¡A¨C¤@­Ó§«ô¤Ñ¤£¶È¶È¥u¬O¤@­Ó±Ð·|¦Ó¤w¡A¤w¸g¦³³\¦h¤H¶}©l¦bë§iµ¥­Ô¯«¦b§Ú­Ì·í¤¤°µ©_§®ªº¨Æ¡A¬O¥H«e±q¨S¦³µo¥Í¹Lªº¡A§AÄ@·NªA±q§Aªº¤p²Õªø¡B°Ïªø¡B°Ïªª¡B¥D¥ôªª®vªº»â¾É¶Ü¡H©ÎªÌ§ó¦nªº¬O§AÄ@·N¸ò±q°ò·þ­C¿q¡A¸òÀHÍ¢ªº¸}¨B¶Ü¡H·R¥i¥H¿EÀy§Ú­Ì§ïÅÜ¡A©Î³\§Aªº¾F©~¤£¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤H¡A©Î³\¬O¥t¥~±Ú¸Çªº¤H¡A¦ý¬O§A¤´µM­n·R¥L¡C

Åý§Ú­Ì¤@°_ë§i¡G¿Ë·Rªº¤W«Ò¡AÁÂÁ§Aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó³o»ò¦³·Rªº¤¤¤å°ó¡A§Ú­Ì¤£¬O¥u¬O°Q½×ºÖ­µ¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¹ï§Aªº¸Ü»y«D±`»{¯u¡A§Aªº¸Ü»y¨Ã¤£¬O¨º»ò®e©öªº³Q§]¤U¡A§Aªº¦Ê©m¤]¦b¥L­Ìªº¥Í©R¤¤¸g¾ú¤F³\¦hªº¶Ëµh¡A§Ú­Ì»Ý­n§Aªº·R¨Ó§ïÅܧڭ̡A§Ú­Ì»Ý­n§Aªº·R¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¥hÄÇ®¤¡A¿Ë·Rªº­C¿q¡A³o¸Ì¤£¬O¤@­Ó¥­¤Zªº±Ð·|¡AÀ°§U§Ì¥S©n©f¯à°÷·Ç®É¨Ó±Ð·|¡AÀ°§U§Ì¥S©n©f¹ï§A¦³¤@¥÷²`²`ªº´÷¼}¡A´N¹³¦b¤¤°êªº§Ì¥S©n©f¤@¼Ë¡AÀ°§U§Ú­Ì¤£­Ê¾a¦Û¤vªº°]´I¡A©Î¬O§Ú­Ìªº°h¥ðª÷¡A¤D¬O¾aµÛ§Aªº¸Ü¨Ó¹L¨C¤@¤Ñ¡A¨D¥D¥[²K§Ú­Ì¤O¶q¡A©^¥Dªº¦Wë§i¡Cªü­Ì¡I

°Q½×ÃD¥Ø¡G

         1.  ¨È·í®L«½¼Z¸¨ªº«áªG¦³­þ¨Ç¡H

         2.  ©M¦n»P©M·üªº©w¸q¬O¤°»ò¡H

         3.  ¤µ¤Ñ¦b§Aªº¥Í©R¸Ì»Ý­n¤°»ò§Î¦¡ªº©M¦n¡H